FX-DH116 - Heizung Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-DH116 Fuxtec

DEUTSCHE VERSION ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Diesel Industrieheizer FX-DH116

Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, GERMANY

ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Lassen Sie das Heizgerät von niemandem, der diese Anleitung nicht gelesen hat, montieren, betreiben, einstellen oder bedienen. Dieses Produkt ist nicht als Primärheizsystem geeignet.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern!

1. Allgemeine Hinweise und Sicherheitsvorschriften

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle und Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss oder die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Im Rahmen ständiger Produktentwicklungen behalten wir uns vor zu Verbesserung technische Änderungen umzusetzen. Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung. Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Sicheres Arbeiten: Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung am Arbeitsplatz kann Unfälle zur Folge haben. Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse. Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Werkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Halten Sie andere Personen fern! Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinde, nicht das Werkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern. Korrekte Aufbewahrung! Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für das es nicht bestimmt ist. Pflegen Sie ihr Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Geräts und lassen Sie es bei Beschädigungen von einem anerkannten Fachmann erneuern. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, Schützen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten. Seien Sie aufmerksam! Achten Sie darauf, was Sie tun! Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren! Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. WARNUNG! Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

2. Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie versuchen, dieses Heizgerät zusammenzubauen, zu bedienen oder zu warten. Unsachgemäße Verwendung dieses Heizgerätes kannManual_FX-DH116_Int24_rev5

schwere Verletzungen oder Tod durch Verbrennung, Feuer, Explosion, Elektroschock sowie Kohlenmonoxyd Vergiftung hervorrufen. GEFAHR: Eine Kohlenmonoxyd Vergiftung kann tödlich sein! Kohlenmonoxyd Vergiftung: Die frühen Anzeichen einer Kohlenmonoxyd Vergiftung gleichen denen einer Grippe, also Kopfschmerzen, Schwindel und/oder Übelkeit. Falls Sie diese Symptome bemerken sollten, kann dies ein Anzeichen sein, dass Ihr Heizgerät nicht richtig funktioniert. Begeben Sie sich sofort ins Freie! Lassen Sie ihr Heizgerät nachsehen. Gewisse Personen sind anfälliger für Kohlenmonoxyd als andere: z.B. schwangere Frauen, Personen mit einer Herz- oder Lungenkrankheit oder Anämie, Personen unter Einfluss von Alkohol und solche, die sich in Höhenlagen befinden. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Warnungshinweise gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. Es ist ihr Führer für die sichere und sachgemäße Bedienung dieses Heizgeräts. Verwenden Sie nur Diesel, um die Feuer und Explosionsgefahr zu vermeiden. Auf keinen Fall Benzin, Naphta, Farblösungsmittel, Alkohol und andere hochentzündliche Kraftstoffe verwenden. Kraftstoff: Das mit dem Auffüllen von Kraftstoff beschäftige Personal muss geschult werden und mit den Anweisungen des Herstellers und den anwendbaren Richtlinien für das sichere Auffüllen von Heizgeräten vollkommen vertraut sein. Es darf nur Diesel als Kraftstoff verwendet werden. Jede Flamme, einschließlich der Zündflamme, muss gelöscht werden, um das Heizgerät vor dem Auffüllen von Kraftstoff abkühlen zu lassen. Während des Auffüllens von Kraftstoff müssen alle Kraftstoffleitungen und –anschlüsse auf Undichtigkeiten untersucht werden. Eventuell Undichtigkeiten müssen vor einer erneuten Inbetriebnahme des Heizgeräts repariert werden. Nicht mehr als den Tagesbedarf an Kraftstoff innerhalb von Gebäuden in der Nähe des Heizgeräts lagern. Alle Kraftstofflager müssen einen Mindestabstand von 7m zu Heizgeräten, Brennern, Schweißgeräten und ähnlichen Entzündungsquellen (Ausnahme: der im Heizgerät integrierte Kraftstoffbehälter) aufweisen. Nach Möglichkeit soll die Kraftstofflagerung auf Bereiche beschränkt werden, in denen die Bodenkonstruktion Ansammlungen von ausgelaufenem Kraftstoff verhindert und Kraftstoff nicht durch tieferliegende Feuerquellen entzündet werden kann. Die Kraftstofflagerung hat gemäß den lokalen behördlichen Vorschriften zu erfolgen. Allgemein: Das Heizgerät niemals in der Nähe von Benzin, Farblösungsmitteln oder anderen leicht entflammbaren Dämpfen betreiben. Alle örtlichen Bestimmungen und Vorschriften für die Verwendung dieses Heizgeräts befolgen. Heizgeräte, die in der Nähe von Abdeckmatten, Zeltleinwand oder anderen Bedachungsstoffen betrieben werden, müssen in einem sicheren Abstand zu diesen Materialien aufgestellt werden. Der empfohlene Mindestabstand beträgt 3,5m. Es wird außerdem empfohlen, dass feuerfeste Bedachungsstoffe verwendet werden. Die Bedachungsstoffe müssen sicher befestig sein, um sie vor Entzündung zu schützen und um zu verhindern, dass sie das Heizgerät bei Windstoßen berühren oder umkippen. Nur in gut belüfteten Räumen betreiben. Vor der Inbetriebnahme darauf achten, dass pro 100.000 BTU/Std. Heizleistung eine Lüftungsöffnung von mindestens 2800cm² zu frischer Außenluft vorhanden ist. Nur an Orten verwenden an denen keine entzündbaren Dämpfe bzw. kein hoher Staubgehalt vorhanden ist. Nur unter der auf dem Typenschild angegebenen Stromspannung und –Frequenz betreiben.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Stets ein ordnungsgemäß geerdetes Verlängerungskabel mit Dreistiftstecker benutzen. Zur Vermeidung von Feuergefahr muss das heiße oder in Betrieb befindliche Heizgerät auf einer sicheren, ebenen Fläche aufgestellt sein. Das Heizgerät muss in waagerechter Position bewegt oder gelagert werden, um das Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. Kunde und Haustiere vom Heizgerät fernhalten. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Heizgerät nicht in Betrieb ist. Das Heizgerät niemals in Wohn- oder Schlafräumen benutzen. Niemals den Lufteinlass (Rückseite) oder den Luftauslass (Vorderseite) des Heizgeräts blockieren. Das heiße, in Betrieb befindliche oder am Stromnetz angeschlossene Heizgerät niemals bewegen, bedienen, mit Kraftstoff auffüllen oder warten. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Diesel, um die Gefahr von Feuer oder Explosion zu vermeiden. Die Verwendung als Heizquelle für Veranstaltungen und Festlichkeiten, sowie der Betrieb in Stallungen ist grundsätzlich untersagt. Verhalten im Notfall: Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Entsorgung: Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Symbole“. Entsorgung der Transportverpackung: Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Mindestalter: Das Produkt ist zu Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ölheizbrenner der DH-Serie sind ausschließlich zum indirekten Heizen und trocknen in gut belüfteten Räumen oder in trockenen Außenbereichen, in einem sicheren Abstand zu brennenden Materialien sowie Personen und Lebewesen zu verwenden. Auf stabilen und waagerechten Untergrund während des Betriebes ist zu achten. Als Brennstoff ist nur Diesel zugelassen.

Sicherheitsvorrichtungen: Der Ölheizbrenner verfügt über eine elektronische Flammenüberwachung. Wenn eine oder mehrere Betriebsstörungen auftreten, bewirkt diese den Stillstand des Geräts. Wenn der Ölheizbrenner überhitzt ist, greift ein Überhitzungsthermostat ein und bewirkt die Unterbrechung der Brennstoffversorgung; der Thermostat stellt sich selbst zurück, wenn die Temperatur der Brennkammer auf den erlaubten Maximalwert gefallen ist. Bevor der Ölheizbrenner wieder in Betrieb genommen wird, muss die Ursache für die Überhitzung gefunden und beseitigt werden (z.B. Verstopfung von Luftansaugung oder Luftauslass oder Stillstand des Ventilators). Um das Gerät neu zu starten, befolgen Sie Anweisungen des Abschnitts „Inbetriebnahme“.

Modell: FX-DH116 Motorleistung Lüfter: 30kW Gebläseleistung: 750m³/h Schornsteinanschluss Durchmesser: 120mm Brennstoffversorgung: Diesel Verbrauch: 2.4kg/h Elektrische Versorgung: 220V-240V/50Hz Einstellbereich Luftdruck: 0,31 Elektrische Aufnahmeleistung: 230W Gewicht ohne Treibstoff: 19,2 kg Tankinhalt: 38L Produktgröße: 855*470*588mmManual_FX-DH116_Int24_rev5

Modellkennung: FX-DH116 Funktionalität der indirekten Beheizung: [no] Direkte Wärmeabgabe: 30(kW) Indirekte Wärmeabgabe: N/A (kW)

Emissionen von Raumwärme (*) NOx Brennstofftyp auswählen [flüssig] Kerosene 69[mg/ kWh input ] (GCV)

Element Symbol Wert Einheit

Element Symbol Wert Einheit Heizleistung

Nutzeffekt (NCV) Nennwärmeleist- ung

Nutzungsgrad bei Nennwärmeleistung

Minimale Heizleistung (indikativ)

Nutzungsgrad bei minimaler Heizleistung (indikativ)

Art der Heizleistung / Raumtemperaturregelung (Auswahl) Bei Nennwärmeleistung

Einstufige Heizleistung, keine Raumtemperaturregelung

[nein] Bei minimaler Heizleistung

Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung

Mit mechanischer Thermostat-Raumtemperaturregelung

Mit elektronischer Raumtemperaturregelung [ja]

mit elektronischer Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr

mit elektronischer Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr

Weitere Steuerungsmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich)

Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserkennung [nein]

Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Fenster

Mit Abstandsregelungsmöglichkeit [nein]

Mit adaptiver Startsteuerung [nein]

Mit Arbeitszeitbegrenzung [nein]

Permanente Zündflammenleistung erforderlich

Anforderung an die Leistung der Zündflamme (falls zutreffend)

Die saisonale Raumwärme-Energieeffizienz ηS Element Symbol Wert Einheit Die saisonale Raumwärme-Energie-effiz ienz im Aktivbetrieb

Die saisonale Raumwärme-Energie- effizienz ηS

5. Montage & Inbetriebnahme

Montieren Sie das Gerät wie auf der Abbildung zu sehen. Starten: Füllen Sie den Tank mit sauberem Kraftstoff. Verwenden Sie nur Diesel. In der Kraftstoffanzeige oberhalb des Tanks können Sie den Stand ablesen. Schließen Sie das Netzkabel an. Die Erdung ist obligatorisch. Die Standard-Temperatur-Einstellung ist 20℃ und im linken Anzeigefenster angezeigt. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als die Standardtemperatur ist, beginnen die Elektroden zu funken und nach 7 Sekunden startet die Heizung. Wenn die Umgebungstemperatur höher als die Standardtemperatur ist, drehen Sie den Thermostatregler auf die gewünschte Temperatur, die Elektroden beginnen zu funken und nach 7 Sekunden startet die Heizung.

Inbetriebnahme bei sehr niedrigen Temperaturen: bei niedriger Temperatur die Entlüftungsöffnung (siehe Abb. Rückansicht Ventilator) während der Zündung mit einem Finger verschlossen halten, um die Inbetriebnahme zu erleichtern. Abnormales Verhalten: im Falle einer Fehlfunktion (Flammenausfall, reduzierter Luftdurchsatz, schlechte Verbrennung usw.) stoppt das Heizgerät und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken (der Code LOCK-OUT MODE wird im Anzeigefenster angezeigt).Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Wenn sich die Heizung sich im LOCK-OUT-MODUS befindet, überprüfen Sie den Grund für den Modus und entfernen Sie die Ursache der Sperrung bevor Sie die Heizung neu starten. Zum Zurücksetzen stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf 0 und dann wieder auf I. Bei wiederholten Fehlfunktionen rufen Sie den technischen Kundendienst. Durch Drehen des Thermostatregelknopfes wird das Heizgerät NICHT zurückgesetzt. Abschalten: Verschieben Sie den Schalter auf OFF und trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen Sie das Gerät nicht während dem Betrieb vom Netz. Lassen Sie das Gerät während der Kühlsequenz angeschlossen. Die Heizung auf keinen Fall abdecken. Blockieren Sie nicht den Luftein- und Austritt. Die Heizungsabdeckung ist nach Betrieb sehr heiß. Nicht berühren! Tragen Sie Schutzkleidung. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

Halten Sie die Luftschlitze und das Gehäuse Staub- und das Gehäuse Staub- und Schmutzfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und eine milde Seifenlösung. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von scharfen Reinigungsmitteln mit dem Gerät. Sie dürfen keine aggressiven, flüchtigen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät abgedeckt an einem trockenem, sicheren Ort unzugänglich für Kinder aufbewahren. ACHTUNG! Keine Wartungsarbeiten vornehmen, solange das Heizgerät an der Steckdose angeschlossen, in Betrieb oder heiß ist. Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen und Elektroschock führen. Inspektions- und Wartungsplan: Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Schwamm oder Tuch ab. Nutzen Sie für stark verschmutzte Teile einen Schwamm mit lauwarmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Kontrollieren Sie regelmäßig das Netzkabel: falls es abgenutzt oder beschädigt ist, muss es von einem Fachmann repariert werden. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort. Düse: Schrauben Sie die Düse vorsichtig ab, befreien Sie den Düsenkopf von Schmutz und tauschen Sie die Düse ausManual_FX-DH116_Int24_rev5

falls diese beschädigt ist. Luftfilter: Reinigen Sie den Luftfilter. Entfernen Sie die Abdeckung am Filterende (11), reinigen Sie den Lufteinlassfilter (10) mit Waschmittel, und trocknen Sie ihn gründlich vor der Neuinstallation. Ersetzen Sie den Luftzufuhrfilter (9) einmal pro Jahr. Führen Sie selbst keine elektrischen Reparaturen durch, wenden Sie sich an einen Fachmann. Verwenden sie kein defektes Gerät. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Öffnen Sie nicht das Gehäuse um an die inneren Teile zu kommen. Sprühen Sie kein Wasser in die Heizung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin, Toluol und ähnliche aggressive Chemikalien um die Heizung zu reinigen. Zündelektroden: Reinigen, einstellen und ggf, Zündelektrode ersetzen. Für Elektrodenlücken, Maße in MM.

Kompressor Druckeinstellung: Der Kompressor wird ab Werk und darf nur von qualifiziertem Fachpersonal überprüft und angepasst werden. Eingriffe in das Gerät können gefährlich sein. Entfernen Sie die Kappe. Wenn notwendig, Druck auf den korrekten Wert anpassen, Schraube im Uhrzeigersinn drehen für Druckerhöhung, gegen den Uhrzeigersinn für Senkung. Luftdruck sollte bei (bar) 0,31 liegen. Elektrisch: Überprüfen Sie die Kabel, elektrische Teile und Verbindungen regelmäßig.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Abbildung Ventilator Rückansicht

Störung Ursache Maßnahme Motor läuft nicht an E1 Fehler auf dem Display - Kein Strom oder niedrige Spannung - Netzkabel defekt oder beschädigt - Motor/Kondensator defect - Gerät gesperrt wegen Überhitzung - Überprüfen Sie die Stromleitung und Spannung, prüfen Sie die Sicherung - Prüfen Sie das Netzkabel und tauschen sie es aus - Überprüfen Sie Motor und Kondensator und ersetzen Sie ihn ggf. - Ermitteln Sie die Ursache für die Überhitzung - Warten Sie einige Minuten und starten Sie das Gerät neu Motor läuft, aber Heizung zündet nicht und sperrt nach kurzer Zeit - Leerer Kraftstofftank, verschmutzt oder falscher Kraftstoff - Kraftstofffilter verstopft - Loch in Ölleitung - Brenner Düse verstopft - Kraftstoff Viskosität nicht gut - Entfernen Sie falsche oder verschmutzte Brennstoffe - Füllen Sie den Tank mit sauberem Diesel - Reinigen oder ersetzen Kraftstofffilter - Überprüfen Sie Schläuche - Düse reinigen, Druckluft einblasen Flammen kommen aus Flammenrohrauslass E1 oder E4 Fehler auf Display - Unzureichender Luftzustrom in der Brennkammer - Kompressor Druck zu hoch - Thermostat auf Raumtemperatur eingestellt und erreicht - Überprüfen Sie Lufteinlass, Ventilator, Motor. - Überprüfen Sie Luftdruck - Normalbetrieb, So drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn Die Heizung hört während dem Betrieb auf E1 oder E4 Fehler auf Display - Flammenausfall - Schlechte Verbrennung - Luftstrom reduziert - Überhitzung - Überprüfen und entfernen Sie die Ursache der Störung - Schalten Sie den Ein/Ausschalter auf 0 und dann auf I - Rufen Sie den Kundenservice anManual_FX-DH116_Int24_rev5

9. EU-Konformitätserklärung / CERTIFICATE OF CONFORMITY

dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bezeichnung der Maschine: Industrie-Dieselheizer Maschinentyp: FX-DH116 Handelsmarke: FUXTEC

Nutzungsgrad bei Nennwärmeleistung

49. Technische gegevens

Korrektionsfaktor (F1)

Korrektionsfaktor (F2)

Korrektionsfaktor (F3)

Korrektionsfaktor (F4)

Korrektionsfaktor (F5)