FX-EH3 - Heizung Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-EH3 Fuxtec

1. Einführung und Sicherheit......8

2. Hinweis zur sicheren Anwendung....8

3. Auf dem Produkt abgebrachte Symbole 9

4. Lieferumfang....10

5. Betrieb 10

6. Reinigung und Wartung......13

7. Instandhaltung....13

8. Zubehör und Ersatzteile....13

9. Allgemeine Beschreibung ....13

10. Technische Daten....13

11. Europäisches Produktregister für die Energiekennzeichnung 14

12. Gewährleistung....16

13. Entsorgung....16

14. Kundenservice....16

15. Urheberschutz....17

1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut. Beachten Sie alle im Servicehandbuch aufgeführten Sicherheitsvorgaben. Handeln Sie stets verantwortungsvoll und rücksichtsvoll gegenüber Dritten. Der Betreiber trägt die Verantwortung für Unfälle oder Gefährdungen, die Dritten entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt darf nur gemäß seiner vorgesehenen Bestimmung verwendet werden. Jede darüberhinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet ausschließlich der Benutzer bzw. Betreiber; der Hersteller übernimmt hierfür keine Verantwortung. Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konzipiert ist. Eine Garantie oder Haftung wird ausgeschlossen, wenn das Produkt in solchen Anwendungsbereichen oder vergleichbaren Tätigkeiten eingesetzt wird.

Erlauben Sie keiner Person, die diese Anleitung nicht vollständig gelesen und verstanden hat, das Produkt zu montieren, in Betrieb zu nehmen, einzustellen oder zu bedienen. Dieses Produkt ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder für den nicht dauerhaften Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen, Bedienhinweise, Abbildungen und technischen Angaben, die dem Produkt beiliegen. Das Nichtbefolgen dieser Vorgaben kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. Die Bedienperson ist verpflichtet, das Produkt bestimmungsgemäß zu verwenden, auf die Umgebung zu achten und besondere Rücksicht auf andere Personen, insbesondere Kinder, zu nehmen. Halten Sie sich stets an die vorgegebenen Sicherheitsrichtlinien.

2. HINWEIS ZUR SICHEREN ANWENDUNG

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Anweisungen sorgfältig durch.
• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
• Achtung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn sichtbare Schäden vorliegen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und ebenen Fläche auf.
• Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht eigenständig verlassen können, es sei denn, es ist eine ständige Aufsicht

gewährleistet.

- Warnung: Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Textilien, Vorhänge und andere brennbare Materialien mindestens 1 Meter vom Luftauslass entfernt.

- Bei beschädigtem Netzkabel darf dieses nur durch den Hersteller, einen autorisierten Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft ersetzt werden.

- Dieses Gerät kann von Personen ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die Gefahren kennen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen Betriebsposition installiert wurde und sie entsprechend beaufsichtigt oder unterwiesen wurden. Das Anschließen, Regulieren, Reinigen oder Durchführen von Wartungsarbeiten ist ihnen nicht gestattet.

- Vorsicht: Einzelne Bauteile können während des Betriebs sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf Kinder und schutzbedürftige Personen.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb. Schalten Sie es immer aus (OFF/0) und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

- Halten Sie einen Mindestabstand von 100 cm zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Kissen, Vorhängen, Papier oder Kleidung ein.

- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Ziehen Sie nicht am Kabel.

- Halten Sie den Luftein- und -auslass frei. Vor dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 1 Meter, hinter dem Gerät von mindestens 50 cm eingehalten werden.

- Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht das Gerät berühren oder damit spielen. Der Luftauslass kann während des Betriebs sehr heiß werden (über 160 °C / 320 °F).

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit explosiven Gasen oder in Anwesenheit von brennbaren Lösungsmitteln, Lacken oder Klebstoffen.

- Halten Sie das Gerät sauber und lassen Sie keine Gegenstände in Lüftungsöffnungen eindringen, da dies zu Stromschlag, Brandgefahr oder Schäden führen kann.

3. AUF DEM PRODUKT ABGEBRACHTE SYMBOLE

In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die begleitenden Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden. Die Warnhinweise selbst beseitigen keine Gefahr und können geeignete Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Gerät nicht abdecken!

CE-Kennzeichen

Das Produkt entspricht den Anforderungen und Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

4. LIEFERUMFANG

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice.

Der Heizlüfter wird komplett mit Netzkabel und Stecker geliefert.

1. Tragegriffe
2. Rechter Drehknopf (Thermostatregler)
3. Standfüße
4. Lüftungsgitter
5. Linker Drehknopf (Heizleistung)

6. Powerlampe

7. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

8. Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
9. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
10. Bewahren Sie, wenn möglich, die Verpackung bis zum Ende der Garantiezeit auf.

5. BETRIEB

Einleitung

Der ist Heizlüfter ausschließlich für den Einsatz in Haushalten, Garagen, privaten Hallen oder in Heimwerkstätten vorgesehen. Das Gerät verfügt über ein Thermostat zur Überwachung und Regelung der Umgebungstemperatur sowie über eine selbstrückstellende Überhitzungssicherung. Das Thermostat misst kontinuierlich die Raumlufttemperatur und steuert entsprechend die Heizleistung.

Wird die voreingestellte Temperatur erreicht, schaltet das Thermostat das Heizelement ab, wodurch auch der Lüftermotor automatisch stoppt. Im Fall einer Überhitzung unterbricht die thermische Sicherheitseinrichtung den Betrieb des Geräts und stellt ihn selbstständig wieder her, sobald eine sichere Temperatur erreicht ist.

Wenn Sie den Heizlüfter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann eine leichte Rauchentwicklung auftreten. Dies ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit. Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde werkseitig mit einem Schutz öl beschichtet. Beim Erhitzen verdampft dieses Öl und verursacht die kurzzeitige Rauchentwicklung.

Beschreibung der Systemsteuerung (Umschaltmodus)

Der Heizlüfter verfügt über eine übersichtliche Bedienoberfläche mit folgenden Bedienelementen:

FX-EH3-3KW

• 1. Arbeitsanzeigelampe: Auf der Oberseite des Geräts befindet sich eine Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Heizlüfter in Betrieb ist.
• 1. Rechter Drehknopf (Thermostatregler): Ermöglicht die stufenlose Einstellung der gewünschten Raumtemperatur. Das Thermostat passt die Heizleistung automatisch an, um die eingestellte Temperatur konstant zu halten.
• 1. Linker Drehknopf: Dient zur Auswahl der gewünschten Heizleistung. Je nach Einstellung können verschiedene Betriebsstufen gewählt werden, beispielsweise Lüfterbetrieb ohne Heizung, Heizstufe 1 (geringe Leistung) oder Heizstufe 2 (volle Leistung).

1. POWER 3KW 2.

FX-EH2-2KW

• 1. Arbeitsanzeigelampe: Auf der Oberseite des Geräts befindet sich eine Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Heizlüfter in Betrieb ist.
• 1. Rechter Drehknopf (Thermostatregler): Ermöglicht die stufenlose Einstellung der gewünschten Raumtemperatur. Das Thermostat passt die Heizleistung automatisch an, um die eingestellte Temperatur konstant zu halten.
• 1. Linker Drehknopf: Dient zur Auswahl der gewünschten Betriebsart. Je nach Einstellung kann zwischen Lüfterbetrieb ohne Heizung und Lüfterbetrieb mit Heizung gewählt werden.

1. POWER 2KW MAX 3. 2.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Der Heizlüfter ist nicht für den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet.
• Beachten Sie, dass das Gerät während des Betriebs sehr heiß werden kann. Stellen Sie es stets mit ausreichendem Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder ähnlichen Gegenständen auf.
• Achtung: Gerät nicht abdecken – Überhitzungsgefahr!
• Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose betrieben werden.
• Schließen Sie den Heizlüfter nicht an Zeitschaltuhren oder andere Steuergeräte an, die ihn unbeaufsichtigt automatisch ein- oder ausschalten könnten.
• Betreiben Sie den Heizlüfter nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase gelagert oder verwendet werden.
• Wird ein Verlängerungskabel verwendet, sollte es so kurz wie möglich sein und vollständig abgerollt werden.
• Schließen Sie keine weiteren Geräte an dieselbe Steckdose an, an der der Heizlüfter betrieben wird.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
• Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Heizlüfter fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf bewegliche oder instabile Unterlagen, die leicht kippen können.
• Trennen Sie den Heizlüfter vom Stromnetz, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie den Stecker immer gerade aus der Steckdose und niemals am Kabel.
• Halten Sie das Gerät von Vorhängen oder anderen Materialien fern, die den Lufteinlass oder Luftauslass blockieren könnten.
• Der Netzstecker ist nur im nicht angeschlossenen Zustand spritzwassergeschützt. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und betreiben Sie es nicht, wenn Feuchtigkeit am Netzkabel vorhanden ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung geeignet, es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder eingewiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Anwendung

Positionieren Sie den Heizlüfter aufrecht auf einem festen, ebenen Untergrund. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in sicherem Abstand zu nassen Bereichen sowie zu brennbaren Materialien befindet.

Schließen Sie den Heizlüfter an das Stromnetz an.

Das Gerät nimmt den Betrieb auf, sobald der Heizwähler auf eine der verfügbaren Leistungsstufen eingestellt wird.

Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, schaltet sich das Heizelement automatisch ab.

Der Lüfter bleibt aktiv, um die Luftzirkulation aufrechtzuerhalten. Sinkt die Raumtemperatur wieder unter den eingestellten Wert, aktiviert sich das Heizelement erneut. Der Heizlüfter arbeitet in diesem Modus selbstständig, um die Raumtemperatur konstant zu halten.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Schwamm.

Verwenden Sie für hartnäckigere Verschmutzungen einen Schwamm, der in handwarmes Wasser (maximal 50 °C) mit einem milden Reinigungsmittel getaucht wurde. Wischen Sie anschließend alle gereinigten Flächen mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts eindringt. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zum direkten Besprühen und Verzichten Sie auf aggressive Reinigungsmittel wie Benzin oder Lösungsmittel, um Schäden am Gehäuse zu vermeiden.

Reinigen Sie auch das Netzkabel und den Stecker vorsichtig, trocknen Sie diese gründlich.

Soll der Heizlüfter längere Zeit nicht verwendet werden, lassen Sie ihn vor der Einlagerung vollständig abkühlen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf. Decken Sie es zum Schutz vor Staub mit einer Plastiktüte ab und lagern Sie es idealerweise in einem Karton.

7. INSTANDHALTUNG

Verwenden Sie nur Originalzubehör und Original-Ersatzteile.

Nur ein regelmäßig gewartetes und behandeltes Gerät kann als zufriedenstellende Hilfe dienen.

Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen.

8. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com.

9. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Artikelnummer: FX-EH2 | FX-EH3

Artikelbezeichnung: FUXTEC Elektroheizer FX-EH2 | FX-EH3

1. TECHNISCHE DATEN

Modell	FX-EH2	FX-EH3
Nennspannung	220–240 V~	220–240 V~
Netzfrequenz	50 Hz	50 Hz
Farbe	grau, orange, schwarz	grau, orange, schwarz
Material	Metall, Kunststoff	Metall, Kunststoff
Gewicht Netto	5,7 Kg	6 Kg
Motor-Typ	Elektro	Elektro
Heizstufen	1 Stufe (2.000 W)	2 Stufen (1.500 W / 3.000 W)
Leistung in W	2000 W	3000 W
Schallleistungspegel LWA	70 dB (A)	70 dB (A)
Schalldruckpegel	70 dB (A)	70 dB (A)
Maximale Temperatur	130°C	150°C
Luftdurchsatz	284 m3/h	284 m3/h
Überhitzungsschutz	85°C	85°C
Primäre Flammenregelung	Bimetall blech	Bimetall blech
Schutzart	IP24	IP24
Beheizbare Fläche	60	90
Abmessungen L*B*H	35.0×23.5×33.0 cm	35.0×23.5×33.0 cm
Netzstecker	Typ F	Typ F
Kabellänge	1.3m	1.3m

11. EUROPÄISCHES PRODUKTREGISTER FÜR DIE

ENERGIEKENNZEICHNUNG

Kontaktinformationen	FUXTEC GmbH
Modell-Bezeichnung(en):FX-EH2
Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit
Heizleistung					Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus)
Nennwärmeleistung	Pnom	2.000	kW		einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin	2.000	kW		zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung
Maximale Dauerheizleistung	Pmax,c	2.000	kW		mit mechanischem Thermostat Raumtemperaturregelung
Leistungsaufnahme					mit elektronischer Raumtemperaturregelung
Im Aus-Zustand	Po	0.00	W		Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr
Im Standby-Betrieb	Psm	0.00	W		elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr
Im Ruhezustand	Leerlauf	0.00	W		Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)
Im Netzwerk-Standby	Pnsm	0.00	W		Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserfassung

Standby-Modus mit Anzeige von Informationen oder Status			Ne in
Saisonale Raumheizungsenergieeffizienz im aktiven Modus	ηS,on	85.0	%

Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Fenster	Keine
Option Abstandsregelung	Nein
adaptive Startsteuerung	Keine
Arbeitszeitbegrenzung	Keine
Sensor für schwarze Glühbirne	Keine
selbstlernende Funktionalität	Keine
Regelgenauigkeit	Keine

Kontaktinformationen	FUXTEC GmbH
Modell-Bezeichnung(en):FX-EH3
Artikel Symbol Wert Einheit Artikel
Heizleistung
Nennwärmeleistung	Pnom	3.000	kW
Minimale Heizleistung(indikativ)	Pmin	1.500	kW
MaximaleDauerheizleistung	Pmax,c	3.000	kW
Leistungsaufnahme
Im Aus-Zustand	Po	0.00	W
Im Standby-Betrieb	Psm	0.00	W
Im Ruhezustand	Leerlauf	0.00	W
Im Netzwerk-Standby	Pnsm	0.00	W

Einheit
Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus)
einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung	Keine
zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung	Keine
mit mechanischem Thermostat Raumtemperaturregelung	Ja
mit elektronischer Raumtemperaturregelung	Nein
Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr	Nein
elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr	Keine
Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserfassung	Nein

Standby-Modus mit Anzeige von Informationen oder Status			Ne in
Saisonale Raumheizungsenergieeffizienz im aktiven Modus	ηS,on	85.0	%

Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Fenster	Keine
Option Abstandsregelung	Nein
adaptive Startsteuerung	Keine
Arbeitszeitbegrenzung	Keine
Sensor für schwarze Glühbirne	Keine
selbstlernende Funktionalität	Keine
Regelgenauigkeit	Keine

12. GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis sorgfältig auf. Die Gewährleistung umfasst keine Verschleißteile und gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäße Handhabung, Gewaltanwendung, technische Veränderungen, die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile oder Ersatzteile sowie durch Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen verursacht wurden. Gewährleistungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten Fachbetrieben oder Servicepartnern durchgeführt werden. Diese Bedingungen gelten ergänzend zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die je nach Land unterschiedlich geregelt sein können.

13. ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial besteht überwiegend aus recyclingfähigen Materialien. Bitte entsorgen Sie sämtliche Verpackungsbestandteile entsprechend den lokalen Vorschriften zur Abfalltrennung. Durch das Recycling der Verpackung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz und zur nachhaltigen Nutzung von Ressourcen.

Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment) muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an einer zugelassenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling der Materialien tragen zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

14. KUNDENSERVICE

Bei Fragen zu Gewährleistung, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Deutschland

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hinweis: Bitte senden Sie keine Retouren oder Reparaturen an diese Adresse. Für Rücksendungen im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

15. URHEBERSCHUTZ

© 2025 By FUXTEC GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.

ENGLISH VERSION

16. INTRODUCTION AND SECURITY

General information

E-Mail: [e-mail]

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH

99. TECHNISCHE GEGEVENS

© 2025 By FUXTEC GmbH

© 2025 By FUXTEC GmbH