FX-EH3 - Chauffage Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant électrique
Marque et modèle	Fuxtec FX-EH3
Dimensions (L × H × P)	35,0 × 33,0 × 23,5 cm
Poids net	6 kg
Alimentation	220-240 V ~, 50 Hz
Puissance de chauffe	3000 W (max) avec deux niveaux : 1500 W et 3000 W
Débit d'air	284 m³/h
Température maximale	150 °C
Niveau de pression acoustique	70 dB(A)
Indice de protection	IP24 (protégé contre les projections d'eau)
Protection contre la surchauffe	Oui, à réarmement automatique à 85 °C
Thermostat réglable	Oui, mécanique par bouton rotatif
Modes de fonctionnement	Ventilateur seul, chauffe niveau 1, chauffe niveau 2
Surface chauffable recommandée	Jusqu'à 90 m²
Longueur du câble	1,3 m avec fiche Type F
Matériau du boîtier	Métal et plastique
Couleur	Gris, orange, noir
Nettoyage et entretien	Débrancher et refroidir avant nettoyage. Utiliser une éponge douce légèrement humide. Ne pas immerger ni vaporiser de liquide.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine. Contacter le service après-vente FUXTEC pour toute réparation.
Garantie	Garantie légale à compter de la date d'achat. Ne couvre pas l'usure normale ni les dommages dus à une utilisation non conforme.

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-EH3 Fuxtec

Comment allumer et régler le radiateur soufflant FX-EH3 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Utilisez le bouton rotatif gauche pour sélectionner le mode : 0 (arrêt), ventilateur seul (sans chauffe), niveau 1 (1500 W) ou niveau 2 (3000 W). Le bouton rotatif droit permet de régler le thermostat : tournez-le vers le symbole de chaleur maximale pour un chauffage rapide, puis réduisez lorsque la température souhaitée est atteinte.

Quelle est la distance de sécurité à respecter autour de l'appareil ?

Maintenez une distance minimale de 1 mètre à l'avant et sur les côtés, et d'au moins 50 cm à l'arrière. Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise électrique et éloignez-le des matériaux inflammables comme les rideaux, meubles ou papiers.

Que faire si l'appareil émet une odeur ou de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'élément chauffant en acier inoxydable est recouvert d'une huile protectrice qui s'évapore en chauffant. Cette fumée légère disparaît après quelques minutes. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

Comment nettoyer et entretenir le radiateur soufflant ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez le boîtier avec une éponge douce légèrement humide et un détergent doux si nécessaire. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'appareil et ne l'immergez pas. Essuyez avec un chiffon sec. Nettoyez également le cordon d'alimentation.

Le radiateur soufflant peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non. L'appareil n'est pas adapté aux pièces humides comme les salles de bain, douches ou piscines. Son indice de protection IP24 le protège des projections d'eau, mais il ne doit pas être exposé à l'humidité constante. Utilisez-le uniquement dans des pièces sèches et bien isolées.

Comment fonctionne la protection contre la surchauffe ?

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité thermique qui coupe automatiquement le chauffage si la température interne dépasse 85 °C. Une fois refroidi, il se réarme automatiquement. Si la surchauffe persiste, vérifiez que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées.

Puis-je utiliser une rallonge avec le FX-EH3 ?

Oui, mais elle doit être la plus courte possible, entièrement déroulée et adaptée à la puissance (au moins 3000 W). Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise. Utilisez de préférence une prise directe.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus alors que le ventilateur tourne ?

Vérifiez que le thermostat n'est pas réglé trop bas. Tournez le bouton droit vers le maximum. Si le problème persiste, la protection thermique peut s'être déclenchée : éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 10-15 minutes avant de le remettre en marche. Si le défaut continue, contactez le service après-vente.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le FX-EH3 ?

Utilisez uniquement des pièces d'origine FUXTEC. Rendez-vous sur le site www.FUXTEC.com ou contactez le service client au 070329560888 (Allemagne). Pour les réparations, adressez-vous à un professionnel agréé.

Comment ranger l'appareil en dehors de la saison de chauffe ?

Laissez-le refroidir complètement, débranchez-le et nettoyez-le. Rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé, de préférence couvert d'un sac en plastique pour le protéger de la poussière. Conservez-le dans son carton d'origine si possible.

MODE D'EMPLOI FX-EH3 Fuxtec

Version française....26

1. Introduction et sécurité....26

2. Remarque concernant la sécurité d'utilisation....27

3. Symboles apposés sur le produit ....28

4. Contenu de la livraison....28

5. exploitation....29

6. Nettoyage et entretien....32

7. maintenance....32

8. Accessoires et pièces de rechange....32

9. Description générale ....32

10. Données techniques....32

11. Registre européen des produits pour l'étiquetage énergétique ....33

12. garantie....35

13. RECYCLAGE 35

14. service après-vente ....36

15. protection des droits d'auteur ....36

Lisez attentivement ce mode d'emploi original avant la première utilisation du produit et suivez toutes les instructions. Conservez ce document dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ou le transmettre au propriétaire suivant. Familiarisez-vous avec les fonctions et l'utilisation correcte du produit. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le manuel d'entretien. Agissez toujours de manière responsable et respectueuse envers les tiers. L'exploitant est responsable des accidents ou des dangers causés à des tiers.

Utilisation conforme à la destination

Le produit doit être utilisé conformément à l'usage prévu. Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme non conforme. L'utilisateur ou l'exploitant est seul responsable des dommages ou blessures de toute nature qui en résultent ; le fabricant décline toute responsabilité à cet égard. Veuillez noter que le produit n'est pas conçu pour un usage commercial, artisanal ou industriel. Toute garantie ou responsabilité est exclue si le produit est utilisé dans de tels domaines d'application ou pour des activités similaires.

Ne laissez aucune personne qui n'a pas lu et compris entièrement cette notice monter, mettre en service, régler ou utiliser le produit. Ce produit est exclusivement destiné à des pièces bien isolées ou à une utilisation non permanente.

consignes de sécurité

Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions d'utilisation, les illustrations et les données techniques fournies avec le produit. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou des dommages importants. L'utilisateur est tenu d'utiliser le produit conformément à l'usage prévu, de prêter attention à l'environnement et de faire particulièrement attention aux autres personnes, en particulier aux enfants. Respectez toujours les consignes de sécurité indiquées.

32. REMARQUE CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

• Lisez attentivement toutes les instructions avant la première mise en service.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise électrique.
• Attention : afin d'éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être recouvert.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé.

- Ne mettez pas l'appareil en service s'il présente des dommages visibles.

- Placez l'appareil uniquement sur une surface stable et plane.

- Attention : n'utilisez pas l'appareil dans de petites pièces où se trouvent des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce de leur propre chef, sauf si une surveillance permanente est assurée.

- Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, maintenez les textiles, rideaux et autres matériaux inflammables à une distance minimale de 1 mètre de la sortie d'air.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou un spécialiste qualifié.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées de 8 ans et plus ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions d'utilisation sûre et qu'elles connaissent les dangers.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer et éteindre l'appareil que s'il a été installé dans la position de fonctionnement prévue et s'ils ont été surveillés ou informés de manière appropriée. Ils ne sont pas autorisés à le brancher, à le régler, à le nettoyer ou à effectuer des travaux d'entretien.

- Attention : certaines pièces peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement et provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention aux enfants et aux personnes vulnérables.

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise monophasée avec la tension indiquée sur la plaque signalétique.

- Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Mettez-le toujours hors tension (OFF/0) et débranchez-le du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

- Maintenez une distance minimale de 100 cm entre l'appareil et les matériaux inflammables tels que les meubles, les coussins, les rideaux, le papier ou les vêtements.

• Débranchez la fiche secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne tirez pas sur le câble.
• Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air soient dégagées. Une distance d'au moins 1 mètre doit être respectée devant l'appareil et d'au moins 50 cm derrière celui-ci.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux toucher l'appareil ou jouer avec. La sortie d'air peut devenir très chaude pendant le fonctionnement (plus de 160 °C / 320 °F).
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces contenant des gaz explosifs ou en présence de solvants, de peintures ou de colles inflammables.
• Maintenez l'appareil propre et ne laissez aucun objet pénétrer dans les ouvertures d'aération, car cela pourrait entraîner un choc électrique, un risque d'incendie ou des dommages.

Ce manuel utilise des symboles pour attirer votre attention sur les dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements ne suppriment pas le danger et ne remplacent pas les mesures appropriées pour prévenir les accidents.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service du produit et conservez-le dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

Ne pas recouvrir l'appareil !

Marquage CE

Le produit est conforme aux exigences et aux réglementations de la Communauté européenne.

34. CONTENU DE LA LIVRAISON

Veuillez vérifier que l'article est complet conformément à la description. En cas de pièces défectueuses, veuillez contacter notre service clientèle FUXTEC.

Le radiateur soufflant est livré complet avec câble d'alimentation et fiche.

1. Poignées
2. Bouton rotatif droit (régulateur thermostatique)
3. Pieds
4. Grille d'aération
5. Bouton rotatif gauche (puissance de chauffage)

6. Voyant d'alimentation

7. Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution.
   • Vérifiez que la livraison est complète.
   • Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport.

8. Conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie, si possible.

35. EXPLOITATION

Introduction

Ce radiateur soufflant est exclusivement destiné à une utilisation domestique, dans les garages, les halls privés ou les ateliers de bricolage. L'appareil dispose d'un thermostat pour surveiller et réguler la température ambiante ainsi que d'une protection contre la surchauffe à réarmement automatique. Le thermostat mesure en permanence la température ambiante et régule la puissance de chauffage en conséquence. Lorsque la température préréglée est atteinte, le thermostat coupe l'élément chauffant, ce qui arrête automatiquement le moteur du ventilateur. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité thermique interrompt le fonctionnement de l'appareil et le rétablit automatiquement dès qu'une température sûre est atteinte.

Lors de la première mise en service du radiateur soufflant, un léger dégagement de fumée peut se produire. Ce phénomène est normal et disparaît après quelques instants. L'élément chauffant est en acier inoxydable et a été recouvert en usine d'une huile protectrice. Lors du chauffage, cette huile s'évapore et provoque un dégagement de fumée temporaire.

Description du panneau de commande (mode de commutation)

Le radiateur soufflant dispose d'une interface utilisateur claire avec les éléments de commande suivants :

FX-EH3-3KW

• 1. Voyant de fonctionnement : un voyant situé sur le dessus de l'appareil indique si le radiateur soufflant est en marche.
• 1. Bouton rotatif droit (régulateur thermostatique) : permet de régler en continu la température ambiante souhaitée. Le thermostat ajuste automatiquement la puissance de chauffage afin de maintenir la température réglée à un niveau constant.
• 1. Bouton rotatif gauche : permet de sélectionner la puissance de chauffage souhaitée. Selon le réglage, différents niveaux de fonctionnement peuvent être sélectionnés, par exemple le mode ventilateur sans chauffage, le niveau de chauffage 1 (faible puissance) ou le niveau de chauffage 2 (pleine puissance).

1. POWER 3KW 2.

FX-EH2-2KW

• 1. Voyant de fonctionnement : un voyant situé sur le dessus de l'appareil indique si le radiateur soufflant est en marche.
• 1. Bouton rotatif droit (régulateur thermostatique) : permet de régler en continu la température ambiante souhaitée. Le thermostat ajuste automatiquement la puissance de chauffage afin de maintenir la température réglée.
• 1. Bouton rotatif gauche : permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Selon le réglage, vous pouvez choisir entre le mode ventilateur sans chauffage et le mode ventilateur avec chauffage.

1. POWER 2KW 2.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

• Le radiateur soufflant n'est pas adapté à une utilisation à l'extérieur par temps humide, dans les salles de bains ou dans d'autres environnements humides ou mouillés.
• Veuillez noter que l'appareil peut devenir très chaud pendant son fonctionnement. Placez-le

toujours à une distance suffisante des matériaux inflammables tels que les meubles, les rideaux ou autres objets similaires.

• Attention : ne pas recouvrir l'appareil – risque de surchauffe !
• L'appareil ne doit pas être utilisé directement sous une prise de courant.
• Ne connectez pas le radiateur soufflant à des minuteries ou autres dispositifs de commande qui pourraient l'allumer ou l'éteindre automatiquement sans surveillance.

- N'utilisez pas le radiateur soufflant dans des pièces où des liquides ou des gaz inflammables sont stockés ou utilisés.

- Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit être aussi courte que possible et entièrement déroulée.

- Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise que celle sur laquelle le radiateur soufflant est branché.

- N'utilisez pas le radiateur soufflant à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, un service après-vente agréé ou un spécialiste qualifié.

- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du radiateur soufflant.

- Ne placez pas l'appareil sur des supports mobiles ou instables qui pourraient facilement basculer.

- Débranchez le radiateur soufflant du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Retirez toujours la fiche de la prise en la tirant droit et jamais par le câble.

- Tenez l'appareil à l'écart des rideaux ou de tout autre matériau susceptible de bloquer l'entrée ou la sortie d'air.

- La fiche secteur n'est protégée contre les projections d'eau que lorsqu'elle n'est pas branchée. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne le mettez pas en marche si le cordon d'alimentation est humide.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions d'une personne responsable.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation

Placez le radiateur soufflant en position verticale sur une surface plane et stable. Veillez à ce que l'appareil se trouve à une distance suffisante des zones humides et des matériaux inflammables.

Branchez le radiateur soufflant au secteur.

L'appareil se met en marche dès que le sélecteur de chauffage est réglé sur l'un des niveaux de puissance disponibles.

Dès que la température ambiante souhaitée est atteinte, l'élément chauffant s'éteint automatiquement. Le ventilateur reste en marche pour maintenir la circulation de l'air. Si la température ambiante redescend en dessous de la valeur réglée, l'élément chauffant se remet en marche. Le radiateur soufflant fonctionne alors de manière autonome afin de maintenir la température ambiante constante.

36. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez régulièrement le boîtier à l'aide d'une éponge douce légèrement humide. Pour les salissures plus tenaces, utilisez une éponge trempée dans de l'eau tiède (maximum 50 °C) avec un détergent doux. Essuyez ensuite toutes les surfaces nettoyées avec un chiffon propre et sec. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides à vaporiser directement et évitez les détergents agressifs tels que l'essence ou les solvants afin de ne pas endommager le boîtier.

Nettoyez également le cordon d'alimentation et la fiche avec précaution, puis séchez-les soigneusement.

Si le radiateur soufflant n'est pas utilisé pendant une longue période, laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. Conservez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé. Couvrez-le d'un sac en plastique pour le protéger de la poussière et rangez-le de préférence dans un carton.

37. MAINTENANCE

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Seul un appareil régulièrement entretenu et manipulé correctement peut fonctionner de manière satisfaisante. Un entretien et une maintenance insuffisants peuvent entraîner des accidents et des blessures imprévisibles.

38. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.FUXTEC.com.

39. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Référence : FX-EH2 | FX-EH3

Désignation : Chauffage électrique FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3

40. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle	FX-EH2	FX-EH3
Tension nominale	220–240 V~	220–240 V~
Fréquence du réseau	50 Hz	50 Hz
Couleur	gris, orange, noir	gris, orange, noir
Matériau	Métal, plastique	Métal, plastique
Poids net	5,7 Kg	6 Kg
Type de moteur	électrique	électrique
Niveaux de chauffage	1 niveau (2 000 W)	2 niveaux (1.500 W / 3.000 W)
Puissance en W	2000 W	3000 W
Niveau de puissanceacoustique LWA	70 dB (A)	70 dB (A)
Niveau de pression acoustique	70 dB (A)	70 dB (A)
Température maximale	130°C	150°C
Débit d'air	284 m3/h	284 m3/h
Protection contre la surchauffe	85°C	85°C
Régulation primaire de la flamme	tôle bimétallique	tôle bimétallique
Indice de protection	IP24	IP24
Surface chauffable	60	90
Dimensions L*|*H	35.0×23.5×33.0 cm	35.0×23.5×33.0 cm
Fiche secteur	Typ F	Typ F
Longueur du câble	1.3m	1.3m

41. REGISTRE EUROPÉEN DES PRODUITS POUR L'ÉTIQUETAGE

ÉNERGÉTIQUE

Coordonnées	FUXTEC GmbH
Identificateur(s) de modèle :FX-EH2
Article Symbole Valeur Unité Article Unité
Puissance calorifique					Type de puissance calorifique/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	Pnom	2.000	kW		Puissance calorifique à un étage et pas de contrôle de la température ambiante
Puissance calorifique minimale (indicative)	Pmin	2.000	kW		deux ou plusieurs étages manuels, pas de contrôle de la température ambiante
Puissance calorifique maximale continue	Pmax,c	2.000	kW		avec thermostat mécanique contrôle de la température ambiante
Consommation électrique					avec régulation électronique de la température ambiante
En mode arrêt	Po	0.00	W		régulation électronique de la température ambiante et minuterie journalière
En mode veille	Psm	0.00	W		régulation électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire

En mode ralenti	Au ralenti	0.00	W
En veille réseau	Pnsm	0.00	W
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			No n
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif	ηS,on	85.0	%

Autres options de contrôle(plusieurs sélections possibles)
Contrôle de la température ambiante, avec détection de présence	Non
régulation de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouverte	Non
Option de contrôle de la distance	Non
contrôle de démarrage adaptatif	Non
limitation du temps de travail	Non
capteur d'ampoules noires	Non
Fonctionnalité d'auto-apprentissage	Non
précision de contrôle	Non

Coordonnées de l'entreprise	FUXTEC GmbH
Identificateur(s) de modèle :FX-EH3
Article Symbole Valeur Unité Article Unité
Puissance calorifique					Type de puissance calorifique/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	Pnom	3.000	kW		Production de chaleur en une seule étape et pas de contrôle de la température de la pièce
Puissance calorifique minimale (indicative)	Pmin	1.500	kW		deux ou plusieurs étages manuels, pas de contrôle de la température ambiante
Puissance calorifique maximale continue	Pmax,c	3.000	kW		avec thermostat mécanique contrôle de la température ambiante
Consommation électrique					avec régulation électronique de la température ambiante

En mode arrêt	Po	0.00	W
En mode veille	Psm	0.00	W
En mode ralenti	Auralenti	0.00	W
En veille réseau	Pnsm	0.00	W
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			Non
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif	ηS,on	85.0	%

42. GARANTIE

La période de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les pièces d'usure et ne s'applique pas aux dommages causés par une utilisation inappropriée, une manipulation incorrecte, la force, des modifications techniques, l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non homologués, ainsi que par des tentatives de réparation effectuées par des personnes non autorisées. Les travaux sous garantie doivent être effectués exclusivement par des entreprises spécialisées ou des partenaires de service agréés. Ces conditions s'appliquent en complément des droits de garantie légaux, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.

43. RECYCLAGE

Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce

décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables.

Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

44. SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute question concernant la garantie, les réparations ou les pièces de rechange, veuillez vous adresser à :

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Allemagne

Téléphone : 070329560888

E-mail : [e-mail]

Remarque : veuillez ne pas envoyer de retours ou de réparations à cette adresse. Pour les retours sous garantie, veuillez contacter notre service clientèle.

45. PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR

Tous droits réservés. Le contenu de ce mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce mode d'emploi sans préavis.

VERSIONE ITALIANA