FX-GH33 - Chauffage Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage au gaz industriel à air chaud direct
Marque	Fuxtec
Modèle	FX-GH33
Puissance calorifique	33 kW
Consommation maximale de gaz	2,40 kg/h
Débit d'air chaud	1000 m³/h
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance électrique moteur	65 W
Type de gaz	GPL (propane/butane) - catégorie G30-138/P
Pression de gaz (réducteur)	700 mbar ± 70 mbar
Protection électrique	IP44
Distances de sécurité	Avant 2,5 m, arrière 2 m, côtés 2 m, dessus 2 m
Volume de pièce requis	Minimum 140 m³
Ouverture de ventilation	Minimum 350 cm²
Entretien	Nettoyage annuel, contrôle annuel par service client
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Fonctions de sécurité	Protection anti-flamme, anti-surchauffe, arrêt automatique
Allumage	Piézoélectrique manuel
Raccordement gaz	Tuyau haute pression 10 mm, longueur recommandée 1,5 m
Poids	Environ 12 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-GH33 Fuxtec

Quel type de gaz utiliser pour le FX-GH33 ?

Utilisez du GPL (propane/butane) de catégorie G30-138/P. Le réducteur de pression doit fournir 700 mbar ± 70 mbar avec un débit de 1,5 kg/h.

Comment allumer l'appareil ?

Branchez le gaz et l'électricité. Mettez l'interrupteur sur ON (1). Attendez que le ventilateur tourne, puis appuyez sur le poussoir de protection flamme (main droite) pendant 10 secondes tout en appuyant sur le bouton d'allumage (main gauche). Après allumage, maintenez encore 10 secondes puis relâchez.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Coupez immédiatement l'alimentation en gaz, ouvrez les fenêtres et utilisez des ventilateurs pour dissiper le gaz. N'utilisez aucun appareil produisant des étincelles. Ne débranchez pas les connexions. Contactez votre fournisseur de gaz.

Où installer le chauffage ?

Installez-le sur une surface stable, dans une pièce d'au moins 140 m³ avec une ouverture de ventilation d'au moins 350 cm². Respectez les distances de sécurité : 2,5 m devant, 2 m derrière, côtés et dessus. Ne pas utiliser en sous-sol.

Quel entretien est nécessaire ?

Nettoyez l'appareil régulièrement, au moins une fois par an. Vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse avant chaque utilisation. Faites contrôler l'appareil annuellement par un service client agréé.

Puis-je utiliser l'appareil dans une pièce fermée ?

Oui, à condition que la pièce soit bien ventilée (volume ≥ 140 m³ et ouverture ≥ 350 cm²). Une mauvaise ventilation peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone.

Comment remplacer la bouteille de gaz ?

Éteignez l'appareil (interrupteur sur OFF et attendez que la flamme soit éteinte). Fermez la vanne de la bouteille, débranchez le tuyau et remplacez la bouteille. Après raccordement, vérifiez l'absence de fuite avec de l'eau savonneuse.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas après 3 tentatives ?

N'insistez pas : une concentration de gaz trop élevée peut exploser. Coupez le gaz et contactez votre revendeur pour déterminer la cause du dysfonctionnement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Aucune pièce de rechange n'est fournie avec l'appareil. Contactez votre fournisseur de gaz ou votre revendeur pour obtenir des pièces adaptées.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Conservez votre facture. Sont exclus les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à des réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI FX-GH33 Fuxtec

chauffage au gaz industriel

Modell: FX-GH33

Cher client: Merci d'avoir choisi un de nos produits. Nous avons le plaisir de vous offrir nos produits et services. S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Procéder à l'opération selon les instructions contenues dans ce manuel avant d'éviter le feu et d'autres dangers. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure avec soin dans un endroit sûr. Si vous avez des questions au sujet des explications de ce manuel, contactez votre revendeur.

Avertissement:

Vérifiez que le fonctionnement de ce dispositif est toujours une ventilation adéquate, et toujours garder une distance de sécurité de 2,5 m à partir de matériaux combustibles.

Votre nouvel appareil FUXTEC est conçu et construit avec des exigences suffisantes et élevées, pour la facilité d'utilisation et la sécurité des utilisateurs. Ce dispositif est traité de manière à fournir de bons services pour les années à venir.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant que l'appareil soit mis en service.

FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany

Sommaire

1. Consignes de sécurité....21
2. Brève introduction à l'appareil:....23
3. Vue d'ensemble du dispositif....23
4. Dimensions....24
5. Spécifications mesures....24
6. ligne d'alimentation de gaz....27
7. Circuit électrique....28
8. Vue et désignation pièces....29
9. Exigences pour le fonctionnement....31
10. Entretien de l'appareil....31
11. Dépannage....32
12. Service Client 32
13. Garantie....32
14. Instructions pour l'élimination....33
15. Déclaration de conformité CE....33

17. Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité et celle des autres, lire ce MANUEL attentivement et suivre les instructions.

Danger

N'Utilisez jamais le chauffage à gaz dans des environnements avec des vapeurs inflammables, sinon risque d'explosion et d'incendie.

Veiller à l'utilisation de l'appareil, il faut toujours assez d'air dans la pièce. Utilisez l'appareil uniquement dans un endroit bien ventilé.

L'air doit circuler régulièrement à travers l'utilisation de l'appareil (deux fois par heure); une mauvaise combustion en raison de l'insuffisance d'oxygène peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone.

Exigence pour la ventilation: Lorsque l'appareil est utilisé à l'intérieur, assurez-vous que la pièce soit d'au moins 140 m3 et la zone d'ouverture pour la circulation de l'air au moins 350 cm2.

Si une fuite de gaz se produit, interrompre d'abord l'alimentation en gaz,

puis ouvrez tous les appareils de ventilation, et utiliser des ventilateurs pour réduire la concentration du gaz déchargé (Attention: Ne pas utiliser d'équipement avec des étincelles, si le gaz c'est déposé sur la bouteille ou le souffleur).

Ne pas placer dans le sous-sol ou au-dessous du niveau du sol afin d'éviter le danger de la machine.

Attention

Le dispositif ne doit pas être placé directement sur la bouteille de gaz

Ne pas utiliser d'aérosols à proximité du chauffage. Gaz à partir d'une pulvérisation peut causer des incendies et des explosions.

Ne pas utiliser l'appareil en conjonction avec de la poudre combustible

(Déchets de papier, des copeaux de bois, résidus de fibres). Si une telle poudre est récupérée et chauffée dans le chauffe-eau, l'éjection de paillettes et étincelles peut présenter un risque d'incendie.

Ne jamais bloquer les composants d'alimentation en air ou de chauffage, car cela pourrait conduire à une combustion et les incendies incontrôlés.

Ne pas apporter de modifications à l'appareil de chauffage; Les changements peuvent entraîner des dysfonctionnements et des incendies dangereux.

Ce dispositif ne convient que pour le chauffage des espaces publics; il ne devrait pas être utilisé pour le chauffage des environnements domestiques.

Attention

Pour éviter un incendie lors de l'utilisation de la machine, ne pas placer d'objets près de l'appareil de chauffage. Gardez tous les matériaux combustibles hors de la portée de l'appareil. Distances minimales 2.5 m: sortie d'air (avant) 2,5 m, entrée d'air (arrière) 2 m, au-dessus de 2 m, 2 m côté.

1. Assurez-vous que l'opération, que la surface inférieure ne chauffe pas trop - la surchauffe peut provoquer un incendie.
2. Ne pas remplir le réservoir de carburant lorsque l'appareil est en fonctionnement.
   Assurez-vous que le chauffage est éteint et la flamme a été éteinte avant de remplir le réservoir. Remplissage en cours de fonctionnement peut provoquer un incendie.
3. Avant d'utiliser l'appareil que la tension et la fréquence utilisées les informations sur la plaque signalétique du
   Équipement rencontre.
4. Le dispositif ne doit pas être utilisé pour le chauffage des zones résidentielles; noter lorsqu'il est utilisé dans les bâtiments publics à la réglementation locale.
5. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la neige et ne pas l'utiliser dans des environnements humides. Retirez l'entretien de routine et les tests de l'appareil du secteur.

Nettoyage et entretien

1. Gardez l'appareil propre et la poussière régulièrement. Nettoyez l'appareil au moins une fois par an. Lors du nettoyage avec un chiffon humide, si l'appareil est trop sale.
2. Laisser l'équipement contrôlé une fois par an par le service à la clientèle.
3. Gardez une distance suffisante entre l'appareil et les objets inflammables.
4. Si l'appareil pendant une période prolongée ne sert pas: Retirez la fiche d'alimentation de la prise et le tuyau d'alimentation en gaz de l'appareil. Fixer un couvercle de protection sur le port d'alimentation en gaz. Stocker l'appareil dans un sac étanche à la poussière dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que le ventilateur fonctionne et pas de matériaux inflammables sont attachés à l'unité.
5. Si l'appareil est utilisé, il doit être protégé à l'aide de la vanne d'isolement du cylindre.

Avertissement:

Ne pas démonter l'appareil, sauf avec l'autorisation expresse du fabricant. Ne pas nettoyer ou réparer l'unité, si elle est chaude ou encore en usage ou si le bouchon n'a pas été débranché. Risque de brûlure ou d'électrocution!

18. Brève introduction à l'appareil:

1. Cet appareil est un appareil de chauffage avec le feu direct. Il comprend un moteur de ventilateur pour améliorer la circulation de l'air et de l'oxygénation, afin d'assurer une meilleure combustion du GPL. Il réchauffe la pièce comme un radiateur. Par le procédé de réchauffeurs d'air directs avec le feu direct, il peut atteindre une grande chaleur et faible consommation d'énergie.

2. Ce produit comprend une unité de commande électromagnétique multifonctionnelle avec Stromabschaltungs-, Flammenausfall- et protection contre la surchauffe. Les trois types de dispositifs de protection pour empêcher les fuites de liquide et l'empoisonnement potentiel de monoxyde de carbone et les risques d'incendie par des fuites de gaz liquides.

19. Vue d'ensemble du dispositif

1. Câble d'alimentation

2. grille arrière

3. bouton en plastique (uniquement avec GH15 disponible)

4. Boîtier de commande

5. Handpike (protection de la flamme)

6. écrou de fixation pour l'alimentation en gaz

7. Capot de protection

8. allumage

9. Power Switch

10. Poignée en plastique

11 logements

1. Grille d'aération

Jeu de câbles et réducteur de pression

Attention: Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, s'il vous plaît utiliser le réducteur et les tuyaux de pression correcte. La réduction de la pression de ce chauffe-eau à gaz est: Pu = 700 mbar, Qn = 1,5 kg / h.

S'il vous plaît essayer d'utiliser (ou similaire) comme indiqué dans l'image ce réducteur de pression.

20. Dimensions

21. Spécifications mesures

la pression du gaz	tension nominale	Les unités motrices puissance de sortie	La consommation max de gaz	apport de chaleur	sortie d'air chaud
1.5bar	230V 50Hz	65W	2.40 Kg/h	33KW	1000m^3/h

Gaskategoerie = G30-138 / P

Pays cible = DE et AT

Classe de protection électrique IP44

Installation et manipulation

1. Préparer une bouteille pleine en conformité avec les exigences de chauffage. (Spécification du conteneur de gaz: pas d'exigences particulières, vous pouvez sélectionner un récipient approprié conformément aux exigences de chauffage et de l'information sur la consommation de gaz de l'étiquette ou demander au fournisseur du réservoir de gaz.)
2. Placez le radiateur sur une base stable. supprimer le couvercle de protection de l'appareil, branchez l'autre extrémité du tuyau de gaz à l'unité et serrer la connexion de verrouillage pour assurer l'approvisionnement en gaz approprié (Figure 1).
3. Branchez une extrémité du tube de gaz (avec la vanne de régulation de pression) sur la bouteille de gaz sur, serrer l'écrou de connexion, pour assurer qu'aucune fuite de gaz, et d'ouvrir la vanne de gaz (figure 2).
4. Placez le curseur sur la valeur maximale.
5. Assurez-vous que le périphérique est correctement connecté à la bouteille de gaz et que l'interrupteur d'alimentation sur "OFF (0)" est. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise, et allumez l'interrupteur d'alimentation (en position «ON (1)") (Figure 3).
6. Une fois tourner les pales du ventilateur de manière uniforme, appuyez avec la main droite, le Handpike d'aluminium de protection de flameout et maintenez-le pendant environ 10 secondes. Ensuite, appuyez avec la main gauche sur le commutateur d'allumage (Figure 4).
7. Après que le gaz a été allumé, appuyez sur Handpike 10 secondes, puis relâchez la main droite. Le gaz devrait maintenant graver uniformément (Figure 5).
8. Répétez ce qui précède les étapes 2-8, si l'appareil est à court de gaz, et une nouvelle bouteille de gaz pleine doit être jointe. Vous devez effectuer ces étapes dans un environnement sans flammes nues.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

1. Si l'appareil selon les descriptions ci-dessus et l'utiliser ne fonctionne toujours pas même après trois allumage, essayez de ne pas tirer dans cet état. En raison de la forte concentration de gaz pourrait exploser! Appliquer le plus tôt possible à votre revendeur pour vous aider à déterminer la cause du dysfonctionnement.
2. Essayez de ne pas pendant l'opération, pour plier le tuyau flexible - le tuyau pourrait ainsi se briser et fuite de gaz.
3. Fixez l'utilisation des chauffe toujours une vanne de réglage et d'un tuyau de gaz de la taille correcte (taille de la vanne de réglage. Pression Pu volume de débit = 700 mbar ± 70 mbar Qn = 1,5 kg / h)
4. La longueur du tuyau flexible peut être obtenu auprès de votre fournisseur de gaz. Nous recommandons une longueur de 1,5 m, le type de tuyau flexible peut être: 10 mm tuyau à haute pression pour le gaz liquide BS3212 classe 2 / EN1763-1 Classe 3-20 bar propane / butane ou des normes plus élevées.

Connector le raccord du tuyau sur la bouteille de gaz dans le sens de la flèche	Relier l'extrémité du tuyau avec le réchauffeur de gaz dans le sens de la flèche	Ouvrir le raccord de gaz de la bouteille de gaz
Faire fonctionner le réducteur de pression	L'interrupteur marche / arrêt en position «1»	allumage

22. ligne d'alimentation de gaz

Element	désignation de partie
1	Orifice d'alimentation en gaz
2	Protection de flamme
3	Soupape électromagnetique
4	Régulateur
5	Tuyère à gaz
6	Tête de brûleur
7	Couple Thermique

Principe de fonctionnement

Si l'appareil est connecté à l'alimentation en gaz, le gaz traverse successivement les éléments suivants:

1. Alimentation gaz

2. Protection sortie de flamme

3. Une électrovanne

4. contrôleur

5. Buse de gaz

6. allumage par l'étincelle de haute tension et de la combustion dans la tête du brûleur

7. Cause d'émission de chaleur par la combustion du gaz est du flux de couplage thermique

8. Le thermostat active un circuit électrique de telle sorte que la petite soupape électromagnétique est activé dans la protection sortie de flamme et le raccord de la soupape de protection contre l'incendie

23. Circuit électrique

Circuit moteur de la soupape électromagnétique

Allumage

Protection de pénétration de flamme

B thermostat

G soupape électromagnétique intégré dans la protection flameout

M moteur du ventilateur

Q Commutateur

Q2 Puissance allumage

S percuteur

82 thermocouple

Y soupape électromagnétique C Condensateur

1. Vue et désignation pièces
   

1. Isolation thermique tube
2. logement
3. écrou en forme de U
4. Poignée en plastique
5. Fan Journal
6. Moteur 70W 230V / 50-60Hz IP44
7. grille arrière
8. support moteur
9. broche de mise à feu
10. support température
11. Thermostat de fonctionnement 95 °C
12. Couple thermique
13. support condensateur
14. Le condensateur 450 V2iF
15. orifice d'alimentation de Gaz
16. écrou fixation d'alimentation de gaz
17. protection contre les flamme
18. Soupape électromagnétique
19. Raccord pour soupape
20. Soupape électromagnétique
21. module de cuivre
22. allumage
23. interrupteur
24. case de commande
25. tête du brûleur
26. porte-bobine
27. protection bobine
28. siège de buse de gaz
29. connexion de la ligne
30. cordon d'alimentation et la fiche
31. buse
32. connexion
33. pince de couplage thermique
34. tête Burner
35. projet d'arrangement

25. Exigences pour le fonctionnement

1. Pour une utilisation sûre et un fonctionnement fiable de l'appareil observer le fonctionnement aux exigences suivantes. Assurez-vous que le réducteur de pression correcte ("Redactor") et acheter le bon tuyau pour cette machine. Contrôleur Spécification: Pression d'entrée 2,5-16 bar / sortie Pression 700 mbar + 70 mbar Débit: 1,5 kg / h
2. L'écrou sur une extrémité du tube conforme à la spécification G1 / 8L

26. Entretien de l'appareil

1. Après avoir branché les tuyaux et les valves flexibles et avant l'utilisation de l'appareil, l'utilisateur peut utiliser de l'eau savonneuse pour vérifier si l'appareil est en ordre. Si des bulles sortent, ce qui indique une fuite, l'appareil doit être rétablie. Si aucune bulle ne sort, l'appareil est prêt à l'emploi.
2. L'utilisateur doit sélectionner la soupape de relâchement de pression approprié en fonction de la pression de travail indiquée sur l'étiquette.
3. Vérifier le brûler après l'allumage de l'unité. La flamme normale brûle bleu, et pour plus de couverture, la flamme à la tête du brûleur doit être stable, et le cercle complet doit être uniforme. Si cela est le cas, alors il est prêt à l'emploi en sécurité.
4. Si le dispositif est utilisé dans des conditions dangereuses, le fonctionnement doit être surveillé par au moins une personne expérimentée de telle sorte que l'unité soit en tout temps a une distance suffisante des objets inflammables. Attendre après la maintenance jusqu'à ce que l'unité se refroidie à la température ambiante avant de le laisser sans surveillance. Le dispositif ne dois pas être utilisé en aucun cas dans des endroits sans ventilation adéquate.
5. Liste des pièces de rechange disponibles: usine fournie avec l'appareil pas de pièces de rechange et accessoires. Si vous avez besoin de ces pièces, s'il vous plaît contacter votre fournisseur de gaz ou votre revendeur.
6. Si la soupape isolée du réservoir de gaz est défectueux et l'alimentation en gaz ne peut pas être mis hors de la manière habituelle, d'abord éteindre l'interrupteur d'alimentation, puis débranchez la fiche de la prise et le retour de l'unité avec le tube flexible, le réservoir de gaz pour la réparation de votre fournisseur de gaz. (Attention: Ne débranchez pas la connexion au tuyau flexible.)

27. Dépannage

Laissez réparer votre matériel acquis par un personnel qualifié utilisant des pièces de rechange d'origine. Ceci garantit que la sécurité du dispositif est maintenue.

Si vous avez pas d'adresses des centres de service autorisés sont disponibles, s'il vous plaît contacter le bureau de vente où vous avez acheté l'appareil.

Pour les problèmes qui ne sont pas décrites dans ce manuel, contactez votre fournisseur de gaz. Utilisez l'appareil conformément à la réglementation applicable.

29. Garantie

La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Conservez votre facture d'achat dans un coffre-fort. Sont exclus de la garantie les pièces d'usure et les dommages causés par une mauvaise utilisation, utilisation de la force, les modifications techniques, l'utilisation d'accessoires incorrects ou des pièces de rechange non originales et des tentatives de réparation

par du personnel non qualifié. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un revendeur agréé.

30. Instructions pour l'élimination

S'il vous plaît communiquer avec votre municipalité locale pour l'élimination de l'appareil. Ceux-ci doivent être éliminés de toutes les fournitures tels que l'essence et de l'huile à l'avance. S'il vous plaît assurer vous que l'appareil soit éliminé selon la loi.

31. Déclaration de conformité CE

FUXTEC France

Chemin des jardins 149, 74100 Etrembières, France

et vendus par nous conforme à la conformité avec les exigences essentielles applicables, qui sont les changements enregistrés dans les directives CE suivantes:

EN 437:2003 + A1:2009; EN 1596:1998; EN 1596:1998/A1:2004

Etrembières, 23.08.2021

Tim Gumprecht

Directeur FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Allemagne

Tian Gumpre

Gardez la documentation technique:

FUXTEC, Tim Gumprecht Directeur Fuxte