FX-GH33 - Riscaldamento Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-GH33 Fuxtec

/hManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

Couple ThermiqueManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI

Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per avere scelto uno dei nostri prodotti. È un piacere per noi poterle offrire i nostri prodotti e servizi. Si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Si raccomanda di utilizzare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni contenute nel presente manuale per evitare lo scoppio di incendi e l’insorgere di altri pericoli. Conservare scrupolosamente questo manuale in un luogo sicuro per eventuali utilizzi futuri. In caso di delucidazioni in merito al contenuto del presente manuale si prega di rivolgersi al proprio rivenditore. Attenzione: Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente areazione nella zona in cui viene impiegato il dispositivo, tenendolo inoltre sempre a distanza di almeno 2,5 metri da materiali infiammabili. Il suo nuovo dispositivo è stato sviluppato e realizzato per soddisfare gli elevati standard di FUXTEC, quali la semplicità di utilizzo e la sicurezza d’uso. Questo dispositivo, se trattato in modo adeguato, sarà in grado di fornire ottime prestazioni negli anni a venire. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni l’utilizzatore deve leggere e comprendere le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il dispositivo. FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg – GermanyManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06 Indice

32. Avvertenze di sicurezza

Per la propria sicurezza e quella altrui si prega di leggere attentamente e osservare le presenti ISTRUZIONI D’USO. Pericoli Non utilizzare mai il dispositivo di riscaldamento in aree caratterizzate da presenza di vapori infiammabili, in quanto sussiste rischio di esplosioni e incendi. Assicurarsi che l’apparecchio durante il funzionamento goda sempre di sufficiente areazione. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in zone ben areate. È necessario provvedere regolarmente al ricircolo dell’aria durante l’utilizzo del dispositivo (2 volte ogni ora); la cattiva combustione dovuta alla scarsa presenza di ossigeno può causare avvelenamenti da monossido di carbonio. Requisiti per la corretta areazione: se il dispositivo viene utilizzato in ambienti chiusi, assicurarsi che l’area interessata abbia una capacità di almeno 140 m3 e che le aperture di ventilazione siano grandi mediamente 350 cm2. Se si verifica una perdita di gas, interrompere prima l’alimentazione, aprire successivamente i dispositivi di areazione e utilizzare ventilatori per ridurre la concentrazione del gas fuoriuscito (attenzione: non utilizzare dispositivi che generano scintille qualora il gas fuoriuscito non sia stato sufficientemente diluito). Non posizionare la macchina in cantine o sotto il livello del suolo per evitare pericoli.

Avvertenze Il dispositivo non deve essere posizionato direttamente sulla bombola di gas. Non utilizzare bombolette spray in prossimità del dispositivo di riscaldamento. Il contenuto di bombolette spray può provocare incendi ed esplosioni. Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di materiali infiammabili (cartacce, trucioli di legno, filamenti). Se materiali del suddetto tipo vengono introdotti nel dispositivo e fatti infiammare, l’emissione di residui e scintille può determinare pericolo d’incendio. Non bloccare mai i condotti dell’aria o i dispositivi di riscaldamento, in quanto ciò può provocare combustioni e incendi incontrollati. Non apportare modifiche al dispositivo di riscaldamento, in quanto vi è rischio di malfunzionamenti e incendi. Questo dispositivo è concepito esclusivamente per il riscaldamento di ambienti pubblici e non deve essere utilizzato per il riscaldamento di ambienti domestici.Manuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

Attenzione Al fine di evitare incendi durante l’utilizzo dell’apparecchio, si raccomanda di non posizionare oggetti in prossimità del dispositivo di riscaldamento. Tenere qualsiasi materiale infiammabile a debita distanza dal dispositivo di riscaldamento. Le distanze minime da osservare sono: uscita dell’aria (frontalmente) 2,5 m, ingresso aria (posteriormente) 2 m, superiormente 2 m e lateralmente 2 m.

1. Assicurarsi durante l’utilizzo che la superficie su cui poggia il dispositivo non venga riscaldata

eccessivamente – il surriscaldamento potrebbe provocare un incendio.

2. Non riempire il serbatoio del gas mentre l’apparecchio è in funzione.

Assicurarsi che il dispositivo di riscaldamento sia scollegato e che la fiamma sia stata spenta prima di riempire il serbatoio del gas. Il riempimento di quest’ultimo durante il funzionamento può provocare incendi.

3. Assicurarsi prima dell’utilizzo del dispositivo che la tensione e la frequenza elettrica utilizzate

corrispondano a quelle riportate sulla targhetta dell’apparecchio.

4. Il dispositivo non deve essere utilizzato per il riscaldamento di ambienti residenziali; in caso

di utilizzo in edifici pubblici attenersi alle prescrizioni vigenti.

5. Non esporre il dispositivo a pioggia o neve e non utilizzare lo stesso in ambienti umidi. Prima

di effettuare gli interventi periodici di manutenzione e verifica è necessario scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica. Pulizia e manutenzione

1. Mantenere il dispositivo pulito e rimuovere regolarmente da esso depositi di polvere.

Effettuare la pulizia del dispositivo almeno una volta all’anno. Utilizzare un panno umido in caso di sporco persistente.

2. Far verificare il dispositivo dal personale specializzato almeno una volta all’anno.

3. Mantenere un’adeguata distanza tra il dispositivo ed eventuali oggetti infiammabili.

4. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla

presa elettrica e rimuovere il tubo di alimentazione del gas. Apportare la protezione al foro di alimentazione del gas presente sul dispositivo. Riporre il dispositivo in una custodia a prova di polvere in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Prima di utilizzare nuovamente il dispositivo assicurarsi che il ventilatore funzioni e che non siano stati apportati materiali infiammabili all’unità.

5. Quando il dispositivo non è in funzione deve essere protetto dal serbatoio di gas mediante la

valvola d’isolamento. Attenzione: non smontare il dispositivo, fatto salvo il caso in cui si disponga di esplicita autorizzazione da parte del produttore. Non effettuare la pulizia o la riparazione del dispositivo se lo stesso è ancora caldo o in funzione, se il tubo flessibile non è stato rimosso o se non è stata estratta la spina dalla presa. Pericolo di incendi o scosse elettriche!Manuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

33. Breve introduzione del dispositivo:

1. Questo dispositivo di riscaldamento consiste in un riscaldatore d’aria a combustione diretta.

Esso funziona mediante un potente motore dotato di ventola che aspira efficientemente l’aria per garantire una migliore combustione del gas gpl. Il dispositivo ha funzione di riscaldamento ambienti. Attraverso il meccanismo di combustione diretta può essere prodotta una notevole quantità di calore ricorrendo a consumi minimi di energia.

2. Questo prodotto possiede un’unità di controllo multifunzione elettromagnetica dotata di

dispositivo per interruzione flusso gas in caso di mancanza di corrente elettrica oltre a un sistema di controllo fiamma e un termostato di sicurezza. I tre dispositivi di protezione impediscono il verificarsi di perdite di gas e potenziali avvelenamenti da monossido di carbonio e permettono di evitare incendi dovuti a fughe di gas.

1. Cavo di alimentazione

2. Griglia di protezione posteriore

3. Pulsante in plastica (solo su modello GH15)

5. Handpike (dispositivo protezione ritorno

8. Pulsante di accensione

9. Interruttore generale

12. Uscita ariaManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

Tubo gas con raccordi e riduttore di pressione

Attenzione：per utilizzare il dispositivo in sicurezza si prega di ricorrere a riduttori di pressione e tubi idonei. La riduzione di pressione del generatore è: Pu = 700mbar, Qn = 1,5 kg / h. Fare in modo di utilizzare un riduttore di pressione come quello raffigurato sopra o similare.

Pressione gas Tensione elettrica Potenza motore Consumo gas massimo Potenza termica Portata aria 1.5bar 230V 50Hz 65W

Tipo gas = G30-138/P Paese di destinazione = DE e AT Grado di protezione elettrica = IP44 Dado di fissaggio (3/8 sinistra) per il collegamento al generatore d’aria calda Tubo di collegamento Dado di fissaggio per il collegamento al riduttore di pressione Riduttore di pressione Parte di collegamento con la bombola di gas o aria Valvola gasManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

37. Montaggio e utilizzo

1. Predisporre un serbatoio di gas pieno conforme ai requisiti di riscaldamento. (specifiche del

serbatoio gas: non presenti requisiti specifici; è possibile ricorrere a un serbatoio idoneo conforme ai requisiti di riscaldamento e al consumo riportato sull’etichetta, in alternativa, consultare il fornitore del serbatoio.)

2. Posizionare il dispositivo di riscaldamento su una superficie stabile. Rimuovere la protezione

dal dispositivo, collegare l’estremità del condotto del gas al dispositivo e serrare il connettore al fine di garantire il regolare afflusso di gas (figura 1).

3. Collegare l’estremità del condotto del gas (estremità con il regolatore di pressione) al

serbatoio del gas, serrare il dado di collegamento al fine di assicurarsi che non fuoriesca gas, girare infine il rubinetto (figura 2).

5. Impostare il regolatore sul valore massimo.

6. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente al serbatoio del gas e che

l’interruttore generale sia sulla posizione “OFF (0)”. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e accendere l’interruttore generale (posizione “ON (1)”) (figura 3).

7. Attendere che la ventola giri in maniera costante e tenere poi premuto per circa 10 secondi

con la mano destra il dispositivo in alluminio per la protezione del ritorno di fiamma. Premere poi con la mano sinistra il pulsante di accensione (figura 4).

8. Dopo avere accesso la fiamma con il gas, tenere premuto il dispositivo per la protezione del

ritorno di fiamma per ulteriori 10 secondi, dopodiché è possibile rimuovere la mano da detto dispositivo. Ora il gas dovrebbe potere bruciare regolarmente (figura 5).

9. Ripetere i passaggi da 2 a 8 se il gas è terminato e la bombola deve essere rimpiazzata. È

necessario compiere questi passaggi in un’area dove non siano presenti fiamme libere.Manuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Attenzione:

3. Nel caso in cui ci si attenga ai passaggi sopra descritti e tuttavia il dispositivo non dovesse

funzionare nemmeno dopo il terzo tentativo di accensione, evitare di procedere con ulteriori manovre. Vi è elevato pericolo di esplosioni dovuto all’alta concentrazione di gas nell’aria! Rivolgersi quanto prima al proprio rivenditore per verificare la causa del malfunzionamento.

4. Non tentare di piegare il tubo flessibile durante il funzionamento del dispositivo – il tubo

potrebbe rompersi con conseguente fuoriuscita di gas.

3. In caso di utilizzo di dispositivi di riscaldamento ricorrere sempre a una valvola e un tubo di

dimensioni adeguate (dimensioni della valvola: pressione Pu=700 mbar ± 70 mbar. Portata volumetrica Qn=1,5 kg/h)

4. È possibile richiedere la lunghezza del tubo flessibile direttamente al proprio rivenditore. Si

consiglia una lunghezza di 1,5 m e il tipo di tubo flessibile può essere: tubo ad alta pressione 10

per gas liquidi BS3212-classe 2/ EN1763-1-classe 3-20 bar propano/butano o standard più elevati.

Collegare il connettore del tubo alla bombola in direzione della freccia Collegare l’estremità del tubo con il generatore d’aria calda in direzione della freccia Aprire il rubinetto della bombolaManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

Azionare il riduttore di pressione Spostare l’interruttore generale in posizione „1“ AccensioneManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

38. Condotto di alimentazione gas

Principio di funzionamento Quando il dispositivo è collegato all’alimentazione, il gas scorre nei componenti nell’ordine in cui sono elencati di seguito:

1. Alimentazione gas

2. Dispositivo di protezione ritorno fiamma

7. Il rilascio di calore dovuto alla combustione del gas crea una tensione elettrica all’interno della

8. Il termostato innesca un circuito elettrico affinché la piccola valvola elettromagnetica presente

nel dispositivo di protezione ritorno fiamma si attivi magnetizzando il raccordo della valvola del dispositivo di controllo fiamma. Questo fa sì che il gas fluisca e bruci in modo uniforme. Parte Nome

Protezione ritorno di fiamma

Valvola elettromagnetica

TermocoppiaManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

39. Circuito elettrico

Motore, circuito della valvola elettromagnetica

Circuito d’accensione Dispositivo di protezione ritorno di fiamma B Termostato G Valvola elettromagnetica integrata nel dispositivo di protezione ritorno di fiamma M Motore ventilatore Q Interruttore Q2 Accensione S Percussore 82 Termocoppia Y Valvola elettromagnetica C CondensatoreManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

40. Raffigurazione componenti e relativo nomeManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

37. Griglia uscita aria

38. Predisposizione tubo isolamento termico

48. Termostato temperatura di esercizio 95°

50. Supporto condensatore

51. Condensatore 450 V2iF

52. Alimentazione gas

53. Dado di fissaggio presa di alimentazione

54. Dispositivo di controllo fiamma

55. Valvola elettromagnetica

56. Attacco valvola elettromagnetica

57. Valvola elettromagnetica

58. Assemblaggi in rame

59. Pulsante di accensione

60. Interruttore generale

61. Unità di comando

64. Protezione bobina

65. Alloggiamento iniettore gas

66. Collegamento condotti

67. Cavo di alimentazione e spina

69. Rivetto di messa a terra

70. Morsetto termocoppia

72. Predisposizione per passaggio ariaManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

41. Prerequisiti per il funzionamento

1. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio e per garantirne la piena affidabilità attenersi

durante l’utilizzo ai seguenti prerequisiti. Assicurarsi di disporre di un idoneo riduttore di pressione (“redactor”) e tubo adeguato a questo tipo di dispositivo. Specifiche di regolazione: pressione in entrata 2,5-16 bar / pressione in uscita 700 mbar+70mbar, flusso: 1,5 kg/h

2. Il dado collocato sulle estremità del tubo di alimentazione corrisponde alle specifiche G1/8L

42. Manutenzione del dispositivo

1. Dopo il collegamento del tubo flessibile e delle valvole e prima dell’impiego del dispositivo

l’utilizzatore può verificare con una soluzione a base di sapone se l’apparecchio funziona correttamente. Nel caso si formino bolle che indicano la fuoriuscita di gas, l’unità deve essere riconfigurata. Se non si formano delle bolle, l’unità è pronta all’uso.

2. L’utilizzatore deve ricorrere a una valvola di rilascio pressione idonea conforme alla

pressione d’esercizio indicata sulla targhetta del dispositivo.

3. Verificare il processo di combustione dopo l’accensione dell’unità. Una fiamma normale deve

avere colorazione blu e non deve fuoriuscire dall’uscita anteriore. La fiamma prodotta dal bruciatore è stabile e tutto il contorno di fiamma è regolare. Se ciò non fosse riscontrabile vi sarebbe un difetto nel bruciatore.

4. Qualora il dispositivo non venga utilizzato rispettando i requisiti di sicurezza, la procedura

deve essere seguita almeno da una persona esperta, in modo tale che il dispositivo si trovi sempre a distanza sufficiente da oggetti infiammabili. Dopo avere effettuato gli interventi di manutenzione lasciare il dispositivo incustodito solo quando lo stesso si è riportato a temperatura ambiente. Il dispositivo non deve essere utilizzato in alcuna circostanza in luoghi privi di sufficiente areazione.

5. Lista delle parti di ricambio disponibili: la fornitura non comprende parti di ricambio e

accessori. Qualora occorrano tali parti è necessario rivolgersi al proprio fornitore o rivenditore.

6. Se la valvola d‘isolamento del serbatoio di gas dovesse presentare un malfunzionamento e

non fosse perciò possibile interrompere normalmente l’alimentazione, spegnere dapprima l’interruttore generale, estrarre quindi la spina dalla presa e inviare il dispositivo unitamente al tubo flessibile e al serbatoio di gas al proprio fornitore per le dovute riparazioni (attenzione: non rimuovere il collegamento dal tubo flessibile)Manuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

43. Risoluzione dei problemi

Problema Il dispositivo non si avvia Il dispositivo non produce fiamma Durante il funzionamento fuoriescono fiamme dal dispositivo Emanazione di calore insufficiente Soluzione Corrente elettrica assente

Assicurarsi che il dispositivo sia collegato all’alimentazione elettrica Tensione troppo bassa

Rimediare alla causa della tensione troppo bassa Il pulsante del dispositivo di protezione ritorno di fiamma non è stato premuto correttamente

Premere il pulsante in maniera corretta Gas terminato

Sostituire la bombola del gas Mancanza di corrente

Accendere nuovamente il dispositivo non appena il flusso di corrente è stato ripristinato La manopola non è stata impostata sul valore massimo

Impostare la manopola sul valore massimo La manopola non è stata regolata correttamente

Impostare la manopola Azionamento termostato

Correggere la causa del problema dopo che il dispositivo si è raffreddato. Accendere quindi il dispositivo e avviarlo Altro

Contattare il personale dell’assistenza o il proprio rivenditore

44. Servizio clienti

Far riparare il dispositivo solo da personale qualificato ed esclusivamente con ricambi originali, al fine di garantire l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio. Se non si dispone degli indirizzi dei centri di assistenza autorizzati, si prega di contattare il punto vendita dove è stato acquistato l’apparecchio. In caso si riscontrassero problemi non descritti nel presente manuale di istruzioni, rivolgersi al proprio fornitore. Utilizzare l’apparecchio attenendosi alle prescrizioni vigenti.

La garanzia ha una validità di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro. Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura e i danni causati da uso improprio, sovraccarico, modifiche tecniche, uso di accessori non idonei e/o di parti di ricambio non originali e tentativi di riparazione da parte di personale non qualificato. LeManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06

riparazioni in garanzia possono essere effettuate solo da personale autorizzato specializzato.

46. Cenni sullo smaltimento

Contattare il proprio comune per lo smaltimento dell’apparecchio. Smaltire preventivamente tutti i materiali di consumo come benzina e olio. Assicurarsi durante lo smaltimento che la lama di taglio sia adeguatamente protetta.

47. Dichiarazione di conformità CE

FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germany dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Generatore d’aria calda a gas FX-GH33 nella versione commercializzata è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni vigenti stabilite all’interno delle seguenti direttive e successive modifiche: EN 437:2003 + A1:2009; EN 1596:1998; EN 1596:1998/A1:2004 Herrenberg, 23/08/2021 Tim Gumprecht Socio amministratore Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany T. Gumprecht, Amministratore DelegatoManuale originale di Istruzioni FUXTEC FX-GH33_rev06