FX-GH33 - Heizung Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-GH33 Fuxtec

Original-Bedienungsanleitung Gasheizer

FX-GH33

ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich vor Arbeitsbeginn das Betriebshandbuch aufmerksam durch, da es alle wichtigen Informationen und Sicherheitshinweise enthält, deren Einhaltung die Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Gerätes ist.

FUXTEC GmbH

KAPPSTR.69, 71083 HERRENBERG - GÜLTSTEIN, GERMANY

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

Industrie-Gasheizer

Modell: FX-GH33

Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Es ist uns eine Freude, Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Gehen Sie bei der Bedienung entsprechend den Anleitungen in diesem Handbuch vor, um Brände und andere Gefahren zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung sorgfältig an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Fragen zu den Erläuterungen in diesem Handbuch haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Warnung:

Sorgen Sie beim Betrieb dieses Geräts immer für eine ausreichende Belüftung, und halten Sie immer einen Sicherheitsabstand von 2,5 m zu brennbaren Materialien ein.

Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen.

WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg – German

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitswarnungen....5
2. Kurzeinführung zu dem Gerät:....7
3. Überblick zum Gerät 7
4. Abmessungen 8
5. Technische Daten....8
6. Montage und Bedienung....9
7. Gasversorgungsleitung 12
8. Elektrische Schaltung....13
9. Explosionszeichnung und Teilebenennung....14
10. Voraussetzungen für den Betrieb....16
11. Wartung des Geräts....16
12. Fehlerbehebung 17
13. Kundendienst 17
14. Gewährleistung 17
15. Entsorgungshinweis....18
16. EG-Konformitätserklärung....18

1. Sicherheitswarnungen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Anderer lesen Sie diese BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig durch und beachten Sie die Anleitungen.

Gefahr

Verwenden Sie das Heizgerät niemals in Umgebungen mit entzündlichen Dämpfen, da sonst Explosions- und Brandgefahr besteht.

Sorgen Sie beim Einsatz des Geräts immer für eine ausreichende Belüf- tung. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in einer gut belüfteten

Umgebung. Die Luft muss durch den Einsatz des Geräts regelmäßig umgewälzt werden (zwei Mal pro Stunde); eine schlechte Verbrennung durch zu wenig Sauerstoff kann zu Kohlenmonoxidvergiftungen führen.

Voraussetzung für die Belüftung: Wenn das Gerät in Innenräumen ver- wendet wird, vergewissern Sie sich, dass der Raum mindestens 140 m3

umfasst und der durchschnittliche Öffnungsbereich für die Luftzirkulation mindestens 350 cm2 beträgt.

Wenn ein Gasleck auftritt, unterbrechen Sie zunächst die Gaszufuhr,

öffnen Sie anschließend alle Belüftungseinrichtungen, und verwenden Sie Ventilatoren, um die Konzentration des ausgetretenen Gases zu verringern (Achtung: Verwenden Sie keine Geräte mit Funkenbildung,

wenn das ausgetretene Gas nicht ausreichend verdünnt wurde).

Stellen Sie die Maschine nicht im Keller oder unterhalb des Bodenniveaus auf, um Gefahren zu vermeiden.

Warnung

Das Gerät darf nicht direkt auf dem Gaszylinder aufgestellt werden

Verwenden Sie keine Spraydosen in der Nähe des Heizgeräts. Gas aus Spraydosen kann Brände und Explosionen verursachen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit brennbarem Pulver

(Papierabfällen, Holzschnitzel, Faserresten). Wenn ein solches Pulver in das Heizgerät eingezogen und erhitzt wird, kann der Ausstoß von Flocken und Funken eine Brandgefahr darstellen.

Blockieren Sie niemals die Luftzufuhr oder die Heizkomponenten, da dies zu einem unkontrollierten Brennvorgang und Bränden führen kann.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Heizgerät vor; Änderungen können zu gefährlichen Fehlfunktionen und Bränden führen.

Dieses Gerät ist nur zum Heizen öffentlicher Bereiche geeignet; es sollte nicht zum Heizen von Haushaltsumgebungen verwendet werden.

Achtung

Um einen Brand beim Betrieb des Geräts zu verhindern, platzieren Sie keine Gegenstände in der Nähe des Heizgeräts. Halten Sie alle brenn- baren Materialien außerhalb der Reichweite des Heizgeräts. Mindestabstände: Luftauslass (vorn) 2,5 m, Lufteinlass (hinten) 2 m, oben 2 m, seitlich 2 m.

1. Vergewissern Sie sich beim Betrieb, dass die Bodenfläche nicht zu stark erhitzt wird - eine Überhitzung könnte zu einem Brand führen.
2. Füllen Sie den Brennstofftank nicht auf, während das Gerät in Betrieb ist.
   Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät ausgeschaltet und die Flamme gelöscht wurde, bevor Sie den Tank auffüllen. Das Auffüllen im laufenden Betrieb kann zu einem Brand führen.
3. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die verwendete Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild des
   Geräts entspricht.
4. Das Gerät darf nicht zum Heizen von Wohnbereichen verwendet werden; beachten Sie bei Verwendung in öffentlichen Gebäuden die jeweils geltenden Vorschriften.
5. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen. Ziehen Sie vor der routinemäßigen Wartung und Prüfung des Geräts den Netzstecker ab.

Reinigung und Wartung

1. Halten Sie das Gerät sauber und stauben Sie es regelmäßig ab. Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Jahr. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch, falls das Gerät zu schmutzig ist.
2. Lassen Sie das Gerät einmal pro Jahr vom Kundendienst prüfen.
3. Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen dem Gerät und entflammbaren Objekten ein.
4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und die Gasversorgungsleitung vom Gerät ab. Bringen Sie eine Schutzabdeckung am Gaszufuhranschluss an. Verstauen Sie das Gerät in einem staubgeschützten Beutel an einem kühlen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass der Lüfter funktioniert und keine entflammbaren Materialien an der Einheit angebracht sind.
5. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, muss es mithilfe des Isolierventils gegen den Zylinder abgeschirmt werden.

Warnung: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, außer mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers. Reinigen oder reparieren Sie das Gerät nicht, wenn es heiß oder noch im Einsatz ist, wenn der biegsame Schlauch nicht abgenommen wurde oder wenn der Stecker nicht aus der Steckdose gezogen wurde. Gefahr von Verbrennungen oder Stromschlag!

2. Kurzeinführung zu dem Gerät:

1. Dieses Heizgerät ist ein Lufterhitzer mit Direktbefeuerung. Es umfasst einen Lüftermotor zur verbesserten Luftzirkulation und Sauerstoffversorgung, um eine bessere Verbrennung von Flüssiggas sicherzustellen. Es wärmt den Raum als ein Raumheizgerät. Durch die Methode der direkten Lufterhitzer mit Direktbefeuerung kann es eine hohe Wärmezufuhr bei geringem Energieverbrauch erzielen.

2. Dieses Produkt umfasst eine multifunktionale elektromagnetische Steuereinheit mit Stromabschaltungs-, Flammenausfall- und Überhitzungsschutz. Die drei Arten von Schutzeinrichtungen verhindern Flüssiggaslecks und potenzielle Kohlenmonoxidvergiftungen sowie Brandgefahr durch Flüssiggaslecks.

3. Überblick zum Gerät

1. Stromkabel

2. Hinteres Gitter

3. Plastikknopf (nur beim GH15 vorhanden)

4. Steuerkästchen

5. Handpike (Flammendurchschlagsschutz)

6. Fixierungsmutter für Gaszuführung

7. Schutzabdeckung

8. Zündung

9. Netzschalter

10. Plastikgriff

11. Gehäuse

12. Luftauslassgitter

Leitungssatz und Druckminderer

Befestigungsmutter (3/8 links) für die Verbindung mit dem Gasheizer Verbindungsschlauch Verbindungsmutter mit dem Druckminderer Gasventil Druckminderer Verbindungselement mit der Gasflasche oder Luftanschluss

Achtung: Um die Maschine sicher zu verwenden, nutzen Sie bitte die richtigen Druckminderer und Schläuche. Die Druckminderung dieses Gasheizers ist: Pu = 700mbar, Qn = 1,5 kg / h. Bitte versuchen Sie diesen Druckminderer (oder ähnlich) wie im Bild ersichtlich zu verwenden.

4. Abmessungen

478 332 173 255

187 126 130

5. Technische Daten

Gasdruck	Nenn-spannung	Motorein-gangsleistung	Max. Gas-Verbrauch	Max.Wärmeeingang	Heissluft-ausgang
1.5bar	230V 50Hz	65W	2.40 Kg/h	33KW	1000m3/h

Gaskategoerie = G30-138/P

Zielland = DE und AT

Elektrikschutzklasse = IP44

6. Montage und Bedienung

1. Bereiten Sie einen vollen Gaszylinder gemäß den Heizanforderungen vor. (Spezifikation des Gasbehälters: keine spezifischen Anforderungen; Sie können einen geeigneten Behälter gemäß den Heizungsanforderungen und dem auf dem Etikett angegebenen Gasverbrauch auswählen oder beim Lieferanten des Gasbehälters nachfragen.)
2. Stellen Sie das Heizgerät auf einem stabilen Boden auf. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von dem Gerät, schließen Sie das andere Ende des Gasschlauchs an dem Gerät an und ziehen Sie den Sperranschluss fest, um eine ordnungsgemäße Gaszufuhr sicherzustellen (Abbildung 1).
3. Schließen Sie ein Ende des Gasschlauchs (mit dem Druckregelungsventil) an den Gaszylinder an, ziehen Sie die Verbindungsmutter fest, um sicherzustellen, dass kein Gas austritt, und öffnen Sie den Gashahn (Abbildung 2).
4. Stellen Sie den Regler auf den maximalen Wert ein.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt am Gaszylinder angeschlossen ist und dass der Netzschalter auf "AUS (0)" steht. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und schalten Sie den Netzschalter ein (in die Position "EIN (1)") (Abbildung 3).
6. Sobald sich die Lüfterblätter gleichmäßig drehen, drücken Sie mit der rechten Hand die Aluminium-Handpike des Flammendurchschlagsschutzes und halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie dann mit der linken Hand den Zündschalter (Abbildung 4).
7. Nachdem das Gas entzündet wurde, drücken Sie die Handpike weitere 10 Sekunden lang, lassen Sie dann die rechte Hand los. Das Gas sollte jetzt gleichmäßig brennen (Abbildung 5).
8. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 2-8, wenn das Gerät kein Gas mehr hat und eine neue volle Gasflasche angebracht werden muss. Sie müssen diese Schritte in einer Umgebung ohne offene Flammen durchführen.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

1. Wenn Sie das Gerät entsprechend den Beschreibungen oben bedienen und es dennoch auch nach dreimaliger Zündung nicht funktioniert, versuchen Sie es in diesem Zustand nicht mehr zu zünden. Durch die hohe Gaskonzentration besteht Explosionsgefahr! Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Händler, um den Grund für die Fehlfunktion zu ermitteln.
2. Versuchen Sie während des Betriebs nicht, den biegsamen Schlauch zu krümmen - der Schlauch könnte dadurch brechen und Gas austreten.
3. Bringen Sie bei Verwendung der Heizgeräte immer ein Einstellventil und einen Gasschlauch der richtigen Größe an (Größe des Einstellventils: Druck Pu=700 mbar ± 70 mbar. Durchflussvolumen Qn=1,5 kg/h)
4. Die Länge des biegsamen Schlauchs können Sie bei Ihrem Gaslieferanten erfragen. Es wird eine Länge von 1,5 m empfohlen, der Typ des biegsamen Schlauchs kann sein: 10 mm Hochdruckschlauch für Flüssig- gas BS3212-Klasse 2/EN1763-1-Klasse 3-20 bar Propan/Butan oder höhere Standards.

Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit der Gasflasche in Pfeilrichtung	Verbinden des Schlauchendes mit dem Gasheizer in Pfeilrichtung	Öffnen Sie den Gasanschluss der Gasflasche

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-GH33_rev06

Betätigen Sie den Druckminderer

Den Ein/Ausschalter auf Position “1”

Zündung

7. Gasversorgungsleitung

Element	Teilbenennung
1	Gaszufuhranschluss
2	Flammendurchschlagschutz
3	Elektromagnetisches Ventil
4	Regler
5	Gasdüse
6	Brennerkopf
7	Thermokupplung

Arbeitsprinzip

Wenn das Gerät an die Gasversorgung angeschlossen ist, durchläuft das Gas nacheinander die folgenden Komponenten:

1. Gaszufuhr
2. Flammendurchschlagsschutz
3. Elektromagnetisches Ventil

4. Regler

5. Gasdüse

6. Zündung durch den Hochspannungsfunken und Verbrennung im Brennerkopf

7.Wegen des Wärmeausstoßes durch die Gasverbrennung liegt in der Thermokupplung eine Strömung an

1. Der Thermostat aktiviert eine elektrische Schaltung, damit das kleine elektromagnetische Ventil im Flammendurchschlagsschutz aktiviert wird und die Armatur des Flammschutzventils magnetisiert. Das Gas strömt und verbrennt dadurch gleichmäßig.

8. Elektrische Schaltung

Motor, Schaltung des elektromagnetischen Ventils

Flamendurchschlagschutz

B Thermostat

G Integriertes elektromagnetisches Ventil im Flammendurchschlagsschutz

M Lüftermotor

Q Netzschalter

Q2 Zündung

S Zündnadel

82 Thermokupplung

Y Elektromagnetisches Ventil C Kondensator

9. Explosionszeichnung und Teilebenennung

1. Luftausgansgitter
2. Hitzeisolierungs-Rohranordnung
3. Gehäuse
4. U-förmige Mutter
5. Plastikgriff
6. Lüfterblatt
7. Motor 70W 230V/50-60Hz IP44
8. Hinteres Gitter
9. Motorhalterung
10. Zündnadel
11. Halterung
12. Thermostat Betriebstemp 95°C
13. Thermokupplung
14. Kondensator Halterung
15. Kondensator 450 V2iF
16. Gaszufuhranschluss
17. Gaszufuhr Fixiermutter

18. Flammenausfallschutz

19. Elektromagnetisches Ventil

20. Anschluss für Elektromagnetisches Ventil
21. Elektromagnetisches Ventil
22. Kupfer Baugruppe
23. Zündung
24. Netzschalter
25. Steuerkasten
26. Brennerkopf
27. Spulenhalterung
28. Spulenschutz
29. Gasdüsensitz
30. Leitungsverbindung
31. Stromkabel und Stecker
32. Düse
33. Erdungsanschluss
34. Thermokupplungs-Klammer
35. Brennerkopf
36. Zugluft-Anordnung

10. Voraussetzungen für den Betrieb

1. Für eine sichere Verwendung und eine zuverlässige Funktion des Geräts beachten Sie beim Betrieb die folgenden Voraussetzungen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Druckminderer ("Redactor") und den richtigen Schlauch für diese Maschine kaufen.

Regler-Spezifikation: Eingangsdruck 2,5-16 bar/ Ausgangsdruck 700 mbar+70 mbar Fließdruck: 1,5 kg/h

1. Die Mutter am einen Ende des Schlauchs entspricht der Spezifikation G1/8L

11. Wartung des Geräts

1. Nach dem Anschluss der biegsamen Schläuche und Ventile und vor der Verwendung des Geräts kann der Benutzer mithilfe einer Seifenlauge prüfen, ob das Gerät in Ordnung ist. Falls Blasen austreten, die auf ein Leck hinweisen, muss die Einheit neu eingerichtet werden. Falls keine Blasen austreten, ist die Einheit einsatzbereit.
2. Der Benutzer muss das richtige Druckfreigabeventil gemäß dem auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Arbeitsdruck auswählen.
3. Überprüfen Sie den Brennvorgang nach dem Zünden der Einheit. Die normale Flamme brennt blau und reicht nicht über vordere Abdeckung hinaus, die Flamme am Brennerkopf ist stabil, und der vollständige Kreis ist gleich- förmig. Wenn dies nicht so ist, so liegt am Brenner ein Fehler vor.
4. Wenn das Gerät bei nicht sicheren Voraussetzungen verwendet wird, muss der Vorgang von mindestens einer erfahrenen Person überwacht werden, damit das Gerät jederzeit einen ausreichenden Abstand von entflammbaren Objekten aufweist. Warten Sie nach der Wartung, bis das Gerät auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen. Das Gerät darf unter keinen Umständen an Orten ohne ausreichende Belüftung verwendet werden.
5. Liste der verfügbaren Ersatzteile: Ab Werk werden mit dem Gerät keine Ersatz- und Zubehörteile mitgeliefert. Falls Sie solche Teile benötigen, wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten oder Ihren Händler.
6. Wenn das Isolierungsventil des Gasbehälters eine Fehlfunktion aufweist und die Gasversorgung nicht auf die normale Weise abgeschaltet werden kann, schalten Sie zunächst den Netzschalter aus, ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie das Gerät zusammen mit dem biegsamen Schlauch, dem Gasbehälter zur Reparatur an Ihren Gaslieferanten. (Achtung: Lösen Sie die Verbindung zum biegsamen Schlauch nicht.)

12. Fehlerbehebung

Problem	Das Heizgerät startet nicht	Das Heizgerät zündet nicht	Beim Brennen schlagen Flammen aus dem Gerät	Nicht ausreichende Wärmezufuhr	Lösung
Kein Strom	●				Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist
Zu niedrige Spannung	●				Beheben Sie die Ursache der zu niedrigen Spannung
Die Flammendurchschlagsschutz-Handpike wurde nicht in die richtige Position gedrückt		●			Drücken Sie die Handpike in die richtige Position
Kein Gas mehr		●	●		Tauschen Sie den Gaszylinder aus
Stromausfall	●		●		Zünden Sie das Gerät erneut, sobald die Stromversorgung wieder stabil ist
Der Knopf wurde nicht auf die Maxi-maleinstellung eingestellt		●	●		Stellen Sie den Knopf auf die Maxi-maleinstellung ein
Der Knopf wurde nicht richtig einge-stellt				●	Stellen Sie den Knopf ein
Thermostat betrieben			●		Beheben Sie die Ursache des Problems, nachdem das Heizgerät abgekühlt ist. Zünden Sie es dann erneut und starten Sie dann das Heizgerät
Sonstige	●	●	●	●	Wenden Sie sich an das Service-personal oder an Ihren Händler

13. Kundendienst

Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Sollten Ihnen keine Adressen von autorisierten Servicestellen zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.

Bei Problemen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden, wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten. Verwenden Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften.

14. Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw. Nichtoriginalersatzteilen und Reparaturversuchen durch nicht qualifiziertes Personal. Gewährleistungsreparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden.

15. Entsorgungshinweis

Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Kommune für die Entsorgung des Gerätes. Dazu bitte im Vorfeld sämtliche Betriebsstoffe wie Benzin und Öl entsorgen. Achten Sie bitte darauf, dass bei der Entsorgung die Schneidkette entsprechend geschützt ist.

16. EG-Konformitätserklärung

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germany

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Gasheizer FX-GH33

in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen entspricht, welche in folgenden EG Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind:

EN 437:2003 + A1:2009; EN 1596:1998; EN 1596:1998/A1:2004

Herrenberg, 23.08.2021

Tim Gumprecht

Geschäftsführer

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:

FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany

T. Gumprecht, Geschäftsführung

MANUEL DE MONTAGE ORIGINAL

Befestigungsmutter (3/8 links) für die Verbindung mit dem Gasheizer Verbindungsschlauch Verbindungsmutter mit dem Druckminderer Gasventil Druckminderer Verbindungselement mit der Gasflasche oder Luftanschluss

Problem	Das Heizgerät startet nicht	Das Heizgerät zündet nicht	Beim Brennen schlagen Flammen aus dem Gerät	Nicht ausreichende Wärmezufuhr	Lösung
Kein Strom	●				Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist
Zu niedrige Spannung	●				Beheben Sie die Ursache der zu niedrigen Spannung
Die Flammendurchschlagsschutz-Handpike wurde nicht in die richtige Position gedrückt		●			Drücken Sie die Handpike in die richtige Position
Kein Gas mehr		●	●		Tauschen Sie den Gaszylinder aus
Stromausfall	●		●		Zünden Sie das Gerät erneut, sobald die Stromversorgung wieder stabil ist
Der Knopf wurde nicht auf die Maxi-maleinstellung eingestellt		●	●		Stellen Sie den Knopf auf die Maxi-maleinstellung ein
Der Knopf wurde nicht richtig einge-stellt				●	Stellen Sie den Knopf ein
Thermostat betrieben			●		Beheben Sie die Ursache des Problems, nachdem das Heizgerät abgekühlt ist. Zünden Sie es dann erneut und starten Sie dann das Heizgerät
Sonstige	●	●	●	●	Wenden Sie sich an das Service-personal oder an Ihren Händler

28. Service Client

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Canon à Gaz FX-GH33