FX-EH2 - Ogrzewanie Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-EH2 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczeństwo....86
2. Wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania ....87
3. Symbole umieszczone na produkcie ....88
4. Zakres dostawy 88
5. Działalność 89
6. Czyszczenie i konserwacja ....92
7. konserwacja....92
8. Akcesoria i części zamienne....92
9. Ogólny opis....92
10. Dane techniczne....92
11. Europejski rejestr produktów na potrzeby etykietowania energetycznego....93
12. Gwarancja....95
13. Utylizacja....95
14. Obsługa klienta 96
15. Ochrona praw autorskich 96

DEUTSCH

Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom. Należy zapoznać się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zawsze należy postępować w sposób odpowiedzialny i z poszanowaniem osób trzecich. Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które mogą powstać dla osób trzecich.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt może być używany wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wszelkie wynikające z tego szkody lub obrażenia odpowiada wyłącznie użytkownik lub operator; producent nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności. Należy pamiętać, że produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, rzemieślniczego ani przemysłowego. Gwarancja i odpowiedzialność są wykluczone, jeśli produkt jest używany w takich obszarach zastosowań lub podczas wykonywania podobnych czynności.

Nie wolno pozwalać osobom, które nie przeczytały i nie zrozumiały niniejszej instrukcji w całości, na

montaż, uruchomienie, regulację lub obsługę produktu. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do krótkotrwałego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa, wskazówki obsługi, ilustracje i dane techniczne dołączone do produktu. Nieprzestrzeganie tych wytycznych może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia. Operator jest zobowiązany do użytkowania produktu zgodnie z przeznaczeniem, zwracania uwagi na otoczenie i zachowania szczególnej ostrożności w stosunku do innych osób, zwłaszcza dzieci. Należy zawsze przestrzegać podanych wytycznych bezpieczeństwa.

121. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO STOSOWANIA

• Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.
• Nie należy ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Uwaga: Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców lub basenów.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli upadło.
• Nie używać urządzenia, jeśli widoczne są uszkodzenia.
• Urządzenie należy ustawić wyłącznie na stabilnej i równej powierzchni.
• Uwaga: Nie używać urządzenia w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór.
• Ostrzeżenie: Aby uniknąć zagrożenia pożaru, należy utrzymywać tkaniny, zasłony i inne materiały łatwopalne w odległości co najmniej 1 metra od wylotu powietrza.
• Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowany personel.
• Urządzenie może być używane przez osoby powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoświadczone, pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania i znają zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny znajdować się z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy jest ono zainstalowane w przewidzianym miejscu i są odpowiednio nadzorowane lub poinstruowane. Nie wolno im podłączać, regulować, czyścić ani konserwować urządzenia.
• Ostrożnie: Poszczególne elementy mogą się bardzo nagrzewać podczas pracy i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i osoby wymagające szczególnej ochrony.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka jednofazowego o napięciu zgodnym z danymi na tabliczce znamionowej.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zawsze wyłączaj urządzenie (OFF/0) i odłączaj je od zasilania, gdy nie jest używane.

• Zachowaj minimalną odległość 100 cm między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, poduszki, zasłony, papier lub odzież.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie ciągnąć za przewód.

• Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza. Przed urządzeniem należy zachować odległość co najmniej 1 metra, a za urządzeniem co najmniej 50 cm.
• Nie pozwalać dzieciom ani zwierzętom dotykać urządzenia ani bawić się nim. Podczas pracy wylot powietrza może się bardzo nagrzewać (ponad 160 °C / 320 °F).
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których występują gazy wybuchowe lub łatwopalne rozpuszczalniki, lakiery lub kleje.
• Utrzymuj urządzenie w czystości i nie dopuszczaj do przedostania się przedmiotów do otworów wentylacyjnych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

122. SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

W niniejszym podręczniku zastosowano symbole ostrzegające o potencjalnych zagrożeniach. Należy dokładnie zapoznać się z symbolami bezpieczeństwa i towarzyszącymi im objaśnieniami. Same ostrzeżenia nie eliminują zagrożenia i nie zastępują odpowiednich środków zapobiegających wypadkom.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Nie przykrywać urządzenia!

Znak CE

Produkt spełnia wymagania i przepisy Wspólnoty Europejskiej.

123. ZAKRES DOSTAWY

Proszę sprawdzić kompletność artykułu zgodnie z opisem zakresu dostawy. W przypadku wadliwych części prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC.

Ogrzewacz jest dostarczany w komplecie z przewodem zasilającym i wtyczką.

1. Uchwyty do przenoszenia
2. Prawa gałka obrotowa (regulator termostatu)
3. Nóżki
4. Kratka wentylacyjna
5. Lewa gałka obrotowa (moc grzewcza)

6. Lampka zasilania

7. Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania.

8. Sprawdź, czy dostawa jest kompletna.
9. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.
10. Jeśli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancyjnego.

124. DZIAŁALNOŚĆ

Wprowadzenie

Grzejnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, w garażach, prywatnych halach lub warsztatach domowych. Urządzenie posiada termostat do monitorowania i regulacji temperatury otoczenia oraz samoczynnie resetujące zabezpieczenie przed przegrzaniem. Termostat stale mierzy temperaturę powietrza w pomieszczeniu i odpowiednio reguluje moc grzewczą. Po osiągnięciu ustawionej temperatury termostat wyłącza element grzejny, co powoduje automatyczne zatrzymanie silnika wentylatora. W przypadku przegrzania zabezpieczenie termiczne przerywa działanie urządzenia i przywraca je do stanu normalnego po osiągnięciu bezpiecznej temperatury.

Podczas pierwszego uruchomienia termowentylatora może pojawić się niewielka ilość dymu. Jest to zjawisko normalne i ustępuje po krótkim czasie. Element grzejny wykonany jest ze stali nierdzewnej i fabrycznie pokryty olejem ochronnym. Podczas nagrzewania olej ten odparowuje, powodując krótkotrwałe wydzielanie dymu.

Opis sterowania systemem (tryb przełączania)

Nawiewnik cieplny posiada przejrzysty panel sterowania z następującymi elementami:

FX-EH3-3KW

- 1. Lampka kontrolna pracy: Na górnej części urządzenia znajduje się lampka kontrolna, która sygnalizuje, czy nagrzewnica jest włączona.

- 2. Prawa gałka obrotowa (regulator termostatu): umożliwia płynną regulację żądanej temperatury w pomieszczeniu. Termostat automatycznie dostosowuje moc grzewczą, aby utrzymać ustawioną temperaturę na stałym poziomie.

- 3. Lewe pokrętło: służy do wyboru żądanej mocy grzewczej. W zależności od ustawienia można wybrać różne stopnie pracy, na przykład tryb wentylatora bez ogrzewania, stopień ogrzewania 1 (niska moc) lub stopień ogrzewania 2 (pełna moc).

1. POWER 3KW 2. 3.

FX-EH2-2KW

• 1. Lampka kontrolna pracy: Na górnej części urządzenia znajduje się lampka kontrolna, która sygnalizuje, czy nagrzewnica jest włączona.
• 1. Prawe pokrętło (regulator termostatu): umożliwia płynną regulację żądanej temperatury w pomieszczeniu. Termostat automatycznie dostosowuje moc grzewczą, aby utrzymać ustawioną temperaturę na stałym poziomie.
• 1. Lewe pokrętło: służy do wyboru żądanego trybu pracy. W zależności od ustawienia można wybrać tryb pracy wentylatora bez ogrzewania lub tryb pracy wentylatora z ogrzewaniem.

1. POWER 2KW 3. 2.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania

• Grzejnik nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz w wilgotnych warunkach pogodowych, w łazienkach lub innych wilgotnych lub mokrych miejscach.
• Należy pamiętać, że podczas pracy urządzenie może się bardzo nagrzewać. Należy zawsze ustawiać je w odpowiedniej odległości od materiałów łatwopalnych, takich jak meble, zasłony lub podobne przedmioty.
• Uwaga: Nie przykrywać urządzenia – niebezpieczeństwo przegrzania!
• Urządzenia nie wolno używać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie podłączaj grzejnika do zegarów sterujących lub innych urządzeń sterujących, które mogą automatycznie włączać lub wyłączać urządzenie bez nadzoru.
• Nie używaj grzejnika w pomieszczeniach, w których przechowywane lub używane są łatwopalne ciecze lub gazy.
• Jeśli używasz przedłużacza, powinien on być jak najkrótszy i całkowicie rozwinięty.
• Nie podłączaj żadnych innych urządzeń do tego samego gniazdka, do którego podłączony jest grzejnik.
• Nie używaj grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, pryszniców lub basenów.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, może być wymieniony wyłącznie przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowany personel.
• Nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od grzejnika.
• Nie stawiaj urządzenia na ruchomych lub niestabilnych powierzchniach, które mogą się łatwo przewrócić.
• Odłącz grzejnik od zasilania, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas. Wyciągaj wtyczkę z gniazdka zawsze prosto, nigdy nie ciągnąc za przewód.
• Trzymaj urządzenie z dala od zasłon lub innych materiałów, które mogą blokować wlot lub wylot powietrza.
• Wtyczka sieciowa jest odporna na zachlapanie tylko wtedy, gdy nie jest podłączona do zasilania. Nie używaj urządzenia mokrymi rękami i nie włączaj go, jeśli na przewodzie zasilającym znajduje się wilgoć.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane przez odpowiedzialną osobę.
• Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Zastosowanie

Ustaw grzejnik na stabilnej, równej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie znajduje się w bezpiecznej odległości od mokrych miejsc i materiałów łatwopalnych.

Podłącz grzejnik do zasilania.

Urządzenie zacznie działać, gdy wybierzesz jeden z dostępnych poziomów mocy.

Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu element grzejny wyłącza się automatycznie.

Wentylator pozostaje włączony, aby utrzymać cyrkulację powietrza. Gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionej wartości, element grzejny włącza się ponownie. Grzejnik działa w tym trybie samodzielnie, aby utrzymać stałą temperaturę w pomieszczeniu.

125. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed każdym czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Obudowę należy regularnie czyścić miękką, lekko zwilżoną gąbką. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy użyć gąbki zamoczonej w letniej wodzie (maksymalnie 50°C) z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. Następnie wytrzeć wszystkie wyczyszczone powierzchnie czystą, suchą ściereczką. Uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia. Nie używać płynów do bezpośredniego spryskiwania i nie stosować agresywnych środków czyszczących, takich jak benzyna lub rozpuszczalniki, aby uniknąć uszkodzenia obudowy.

Ostrożnie wyczyść również przewód zasilający i wtyczkę, a następnie dokładnie je wysusz.

Jeśli grzejnik nie będzie używany przez dłuższy czas, przed przechowywaniem należy go całkowicie ostudzić. Urządzenie należy przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Aby chronić je przed kurzem, należy przykryć plastikową torbą i najlepiej przechowywać w kartonie.

126. KONSERWACJA

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych.

Tylko regularnie konserwowane i pielęgnowane urządzenie może służyć w sposób zadowalający.

Niewystarczająca konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidzianych wypadków i obrażeń.

127. AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com.

128. OGÓLNY OPIS

Numer artykułu: FX-EH2 | FX-EH3

Nazwa artykułu: Grzejnik elektryczny FUXTEC FX-EH2 | FX-EH3

129. DANE TECHNICZNE

Model	FX-EH2	FX-EH3
Napięcie znamionowe	220–240 V~	220–240 V~
Częstotliwość sieciowa	50 Hz	50 Hz
Kolor	szary, pomarańczowy, czarny	szary, pomarańczowy, czarny
Materiał	metal, tworzywo sztuczne	metal, tworzywo sztuczne
Waga netto	5,7 Kg	6 Kg
Typ silnika	Elektryczny	Elektryczny
Stopnie ogrzewania	1 stopień (2000 W)	2 stopnie (1500 W / 3000 W)
Moc w W	2000 W	3000 W
Poziom mocy akustycznej LWA	70 dB (A)	70 dB (A)
Poziom ciśnienia akustycznego	70 dB (A)	70 dB (A)
Maksymalna temperatura	130°C	150°C
Przepływ powietrza	284 m3/h	284 m3/h
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	85°C	85°C
Pierwotna regulacja płomienia	Blacha bimetalowa	Blacha bimetalowa
Stopień ochrony	IP24	IP24
Powierzchnia ogrzewalna	60	90
Wymiary dł. x szer. x wys.	35.0×23.5×33.0 cm	35.0×23.5×33.0 cm
Wtyczka sieciowa	Typ F	Typ F
Długość kabla	1.3m	1.3m

130. EUROPEJSKI REJESTR PRODUKTÓW NA POTRZEBY

ETYKIETOWANIA ENERGETYCZNEGO

Dane kontaktowe	FUXTEC GmbH
Identyfikator(y) modelu:FX-EH2
Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka
Moc grzewcza					Typ mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jeden)
Nominalna moc cieplna	Pnom	2.000	kW		Jednostopniowa moc grzewcza i brak regulacji temperatury w pomieszczeniu	Nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	2.000	kW		Dwa lub więcej stopni ręcznych, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	Nie
Maksymalna ciągła moc grzewcza	Pmax,c	2.000	kW		z mechanicznym termostatem do regulacji temperatury w pomieszczeniu	Tak
Pobór mocy					z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie wyłączenia	Po	0.00	W		Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus timer dzienny	Nie

W trybie gotowości	Psm	0.00	W
W trybie bezczynności	Pidle	0.00	W
W trybie gotowości sieci	Pnsm	0.00	W
Tryb gotowości z wyświetlaniem informacji lub statusu			Nie
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym	ηS,on	85.0	%

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus timer tygodniowy	Nie
Inne opcje sterowania (możliwość wielokrotnego wyboru)
Kontrola temperatury w pomieszczeniu, z wykrywaniem obecności	Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
Opcja kontroli odległości	Nie
adaptacyjna kontrola startu	Nie
ograniczenie czasu pracy	Bra k
Czujnik czarnej żarówki	Bra k
Funkcja samouczenia się	Bra k
Dokładność sterowania	Bra k

Dane kontaktowe	FUXTEC GmbH
Identyfikator(y) modelu:FX-EH3
Pozycja Symbol Wartość Jednostka Poz
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	Pnom	3.000	kW
Minimalna moc grzewcza (orientacyjna)	Pmin	1.500	kW
Maksymalna ciągła moc grzewcza	Pmax,c	3.000	kW
Pobór mocy

ja Jednostka
Typ mocy cieplnej/regulacjatemperatury w pomieszczeniu(wybierz jeden)
jednostopniowa moc grzewcza i brak regulacji temperatury w pomieszczeniu	Nie
Dwa lub więcej stopnirecznych, bez regulacjitemperatury w pomieszczeniu	Nie
z mechanicznym termostatemdo regulacji temperatury w pomieszczeniu	Tak
z elektroniczną regulacjątemperatury w pomieszczeniu	Nie

W trybie wyłączenia	Po	0.00	W
W trybie gotowości	Psm	0.00	W
W trybie bezzynności	Pidle	0.00	W
W trybie gotowości sieci	Pnsm	0.00	W
Tryb gotowości z wyświetlaniem informacji lub statusu			Nie
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym	ηS,on	85.0	%

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus timer dzienny	Nie
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus timer tygodniowy	Nie
Inne opcje sterowania (możliwość wielokrotnego wyboru)
Kontrola temperatury w pomieszczeniu, z wykrywaniem obecności	Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
Opcja kontroli odległości	Nie
adaptacyjna kontrola startu	Nie
ograniczenie czasu pracy	Bra k
Czujnik czarnej żarówki	Bra k
Funkcja samouczenia się	Bra k
Dokładność sterowania	Bra k

131. GWARANCJA

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu jako potwierdzenia. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się i nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nieprawidłową obsługą, użyciem siły, zmianami technicznymi, użyciem niedopuszczalnych akcesoriów lub części zamiennych, a także próbami naprawy przez osoby nieuprawnione. Prace gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne lub partnerów serwisowych. Niniejsze warunki mają charakter uzupełniający w stosunku do ustawowych praw gwarancyjnych, które mogą być regulowane różnie w zależności od kraju.

132. UTYLIZACJA

Opakowanie składa się głównie z materiałów nadających się do recyklingu. Wszystkie elementy opakowania należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi segregacji odpadów. Recykling opakowania stanowi cenny wkład w ochronę środowiska i zrównoważone wykorzystanie

zasobów.

Produktu nie wolno wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment) urządzenie należy pod koniec okresu użytkowania przekazać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja i recykling materiałów przyczyniają się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Więcej informacji na temat zwrotu i utylizacji można uzyskać w lokalnym urzędzie ds. odpadów lub u sprzedawcy, od którego zakupiono produkt.

133. OBSŁUGA KLIENTA

W przypadku pytań dotyczących gwarancji, naprawy lub części zamiennych prosimy o kontakt:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Niemcy

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uwaga: Prosimy nie wysyłać zwrotów ani produktów do naprawy na ten adres. W przypadku zwrotów w ramach gwarancji prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

134. OCHRONA PRAW AUTORSKICH

© 2025 FUXTEC GmbH

Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone wyłącznie w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie w innym zakresie bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia.

FUXTEC

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg | Germany