SJW 300 - Sapcentrifuge CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJW 300 CASO

51 Gebruiksaanwijzing 106

51.1 Algemeen....106

51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 106

51.3 Waarschuwingsinstructies....106

52 Veiligheid....107

52.1 Gebruik volgens de voorschriften....107

52.2 Algemene veiligheidsinstructies ....107

52.3 Gevaar voor lichamelijk letsel....108

52.4 Gevaar door elektrische stroom....109

52.5 Aansprakelijkheid 110

52.6 Auteurswet 110

53 Ingebruikname 110

53.1 Veiligheidsvoorschriften....110

53.2 Leveringsomvang en transportinspectie....111

53.3 Uitpakken....111

53.4 Verwijderen van de verpakking 111

53.5 Eisen aan de plek van plaatsing....111

53.6 Elektrische aansluiting....111

54 Opbouw en functie....113

54.1 Overzicht 113

54.2 Typeplaatje 113

54.3 Montage 114

54.4 Schakelaars....116

54.5 REV-functie....117

55 Bediening en gebruik 117

55.1 Voor het eerste gebruik....117

55.2 Voedselbereiding....117

55.3 Tips voor het juicen....117

55.4 Gebruik 118

55.5 Maken van sorbets....119

55.6 Wanneer het apparaat tijdens het gebruik stopt....119

55.7 Recepten....119

55.7.1 Recept gembershots 119

55.7.2 Recept multivitaminedrank....120

55.7.3 Recept aardbeien-frambozen sorbet....120

56 Reiniging en onderhoud....120

56.1 Veiligheidsvoorschriften....120

56.2 Reiniging 121

57 Storingen verhelpen 121

57.1 Veiligheidsvoorschriften 121

57.2 Storingen 121

58 Afvoer van het oude apparaat....122

59 Garantie 123

Originele Gebruiksaanwijzing

Fruit- en groentepers „ Slow Juicer“ SJW 300

51 Gebruiksaanwijzing

51.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw fruit- en groentepers SJW 300 als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt.

Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de fruit- en groentepers SJW 300 (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de

- Ingebruikname

- bediening

- oplossing van een storing en/of • reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

51.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

⚠GEFAHR

Gevaar

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

▶ De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden.

▶ De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

▲VORSICHT

Voorzichtig

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

▶ De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

HINWEIS

Tip

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt.

52 Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden.

52.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter

- Groenten en/of vruchten uitpersen - Sorbets

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: • in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële toepassingen; • op boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en dergelijke; • in pensions met ontbijt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften.

Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften!

Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan.

▶ Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.
▶ De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

52.2 Algemene veiligheidsinstructies

HINWEIS Tip

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies:

• Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

HINWEIS

Tip

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ▶ Grijp nooit in het apparaat. Houd ook ander keukengerei, zoals lepels verwijderd van de draaiende delen.
  ▶ Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als er geen toezicht aanwezig is en voor het monteren, bij het verwisselen van accessoires en het demonteren of reinigen.
  ▶ Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
  ▶ Gebruik het toestel niet:
• als het toestel zelf of onderdelen beschadigd zijn,
• als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
• als het toestel gevallen is.
  ▶ Rol het netsnoer altijd volledig af voor gebruik. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd door scherpe randen of hete voorwerpen.
  ▶ Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.
• Het apparaat is niet geschikt voor ononderbroken gebruik. Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten zonder onderbreking. Bij het maken van sorbets werkt u niet langer met het apparaat dan 5 minuten zonder onderbreking.

52.3 Gevaar voor lichamelijk letsel

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

Als u niet voorzichtig met het apparaat omgaat, bestaat gevaar voor lichamelijk letsel.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om gevaar voor letsel te vermijden:

▶ Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot lichamelijk letsel leiden.
▶ De sapzeef en het sorbetinzetstuk kunnen scherp zijn, gebruik ze voorzichtig.

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen om gevaren te voorkomen.
  ▶ Raak bewegende delen niet aan.
  ▶ Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet, voordat u het aanzet.
  ▶ Zet de schakelaar na elk gebruik op "OFF".
• Schakel het apparaat uit, zorg ervoor dat de motor volledig stilstaat en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen vervangt, bewegende delen aanraakt of het apparaat schoonmaakt.
  ▶ Steek uw vingers of andere voorwerpen tijdens het gebruik niet in de vulopening. Als voedsel vast komt te zitten in de bak, gebruik dan de kurk of een stuk fruit/groente om het naar beneden te duwen of gebruik de REV-functie om de verstopping op te lossen.
• Gebruik het apparaat niet als de roterende sapz of het sorbetinzetstuk beschadigd is.

52.4 Gevaar door elektrische stroom

⚠GEFAHR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar!

Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen:

- Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen, als de aansluiting of de stekker beschadigd is, als het niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is gevallen of beschadigd is. Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen.

⚠GEFAHR

Gevaar

▶ Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden.
- Het motorblok, de aansluiting of de stekker, niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen.

52.5 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Ondeskundige reparaties
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

52.6 Auteurswet

Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden.

53 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

53.1 Veiligheidsvoorschriften

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

53.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De SJW 300 wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:

• Gebruiksaanwijzing
• Motorblok
• Stamper
• Vulschacht

• Deksel
- Wormschroef
- Zeefinzetstuk
- Houder

• Sapkan
• Sorbetinzetstuk
• Afvalbak voor restanten
• Reinigingsborstel

HINWEIS Tip

▶ Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.
▶ Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

53.3 Uitpakken

Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.

53.4 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS Tip

▶ Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken.

53.5 Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet:

• De machine moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik het apparaat niet buiten.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een heet gasfornuis of een hete oven.
• Kies de montage zodat kinderen zich niet naar het apparaat.
• Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast.
• Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• De installatie en montage van dit apparaat in mobiele installaties (bijv. schepen) kunnen worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven / als ze de voorwaarden te scheppen voor het veilig gebruik van deze apparatuur.

53.6 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:

• Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1,5 mm² gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker.
• De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

54 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

54.1 Overzicht

1 Stop
2 Vulschacht met 2a Deksel
3 Transportschroef
4a sapzeef of 4b sorbetinzetstuk
5 Zeefframe
6 Reinigingsborstel
7 Zeefvak met 7a uitloop afval en
7b sapuitloop met sluiting
8 Motorblok
9 ON/OFF/REV schakelaar
10 Pulpbak
11 Sapbak

HINWEIS

Tip

▶ Als u het deksel van de vulschacht omhoog klapt, stopt het apparaat voor uw veiligheid.

54.2 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Controleer of de siliconenprop (12) in de uitloop voor het afval (7a) gedaan is, zie de onderkant van het zeefvak met uitlopen (7). Zet het zeefvak met uitlopen (7) op het motorblok (8).

graph TD
    A["4"] --> B["5"]
    B --> C["7"]
    C --> D["8"]

Voor het juicen: Steek de sapzeef (4) in het zeefframe (5) en draai hem licht, totdat het zeefframe vastklikt. Doe dan de sapzeef met het zeefframe in het zeefvak (7).

Voor het maken van sorbet: Zet in plaats van de sapzeef het sorbetinzetstuk direct in het zeefvak.

3 7 8

Doe dan de transportschroef (3) in de al ingezette sapzeef / het sorbetinzetstuk, druk hem naar beneden en draai hem totdat hij vastklikt.

graph TD
    A["Step 2: Product with lid"] --> B["Step 7: Internal fan or vent"]
    B --> C["Step 8: Internal fan or vent"]
    C --> D["Step 9: Internal fan or vent"]
    D --> E["Step 10: Final product"]

Vulschacht (2) zodanig plaatsen, dat het symbool op de vulschacht boven het symbool op het Zeefvak (7) staat. Naar beneden drukken en in de richting van de klok draaien, totdat het symbool op de vulschacht (2) boven het symbool op het Zeefvak (7) staat.

Stop (1) in het deksel met de vulschacht (2) plaatsen.

Restbak (10) onder de uitgang voor resten en sapbak (11) onder de sapkraan plaatsen.

Voor de demontage gaat u omgekeerd te werk. U kunt echter het zeefvak met sapzeef of sorbetinzetstuk, zeefframe en transportschroef samen omhoog tillen en dan pas uit elkaar halen.

HINWEIS

TIP

▶ Het sap zou er uit kunnen lopen, als de sluiting van de sapuitloop niet correct gesloten is.
▶ Het apparaat zal niet starten als de onderdelen niet goed gemonteerd zijn.
▶ De transportschroef moet vastgeklikt zijn, zodat het deksel op de vulschacht kan sluiten.

54.4 Schakelaars

ON: Start de transportschroef

OFF: Stopt de operatie.

REV: duwt het eten weer omhoog...

1 2 7 10 11

54.5 REV-functie

Als de transportschroef blokkeert, gebruik dan de REV-functie. De REV- functie maakt geblokkeerde levensmiddelen los door deze weer naar boven te transporteren.

55 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

- Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden.

55.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de machine, zie „Reiniging“.

55.2 Voedselbereiding

Verwijder pitten en zaden (bijv. van abrikozen).

Verwijder harde, oneetbare schillen (bijv. meloenen). Schil citrusvruchten en verwijder de bittere witte schil.

Bonen en granen moeten eerst een nacht geweekt of gekookt worden.

Bevroren fruit moet volledig ontdooid zijn om te kunnen worden geperst. Ontdooi voor de productie van sorbet het bevroren fruit gedurende ca. 5-20 minuten.

Gebruik geen extreem harde voedingsmiddelen zoals noten of suikerriet of vette voedingsmiddelen.

Voedingsmiddelen met weinig sap, zoals bananen, kunnen worden gebruikt voor sorbet. Bij het persen moeten deze echter worden gemengd met voedsel met veel sap.

Snij vezelachtig voedsel (zoals selderij) in kleine stukjes en rol de bladeren (zoals spinazie) spiraalvormig op. Meng vezelrijk voedsel met voedsel dat veel sap bevat.

Wij raden u aan het voedsel in stukken te snijden.

55.3 Tips voor het juicen

HINWEIS TIP

▶ Als u bijvoorbeeld een appel of peer in zijn geheel wilt juicen, til dan het deksel op, doe het fruit in de vulopening en sluit het deksel weer.
- Gebruik het verse sap binnen 48 uur. De houdbaarheid kan worden verlengd door het te vacumeren.
▶ Er kunnen lagen in het sap zitten. Schuim kan worden verwijderd met een zeef.
▶ Druk niet op het vullen van het voedsel, anders kan de persschroef blokkeren.
- Sluit voor de bereiding van gemengde sappen de sluiting van de sapuitloop, dan blijven de sappen in het zeefvak staan en worden gemengd.
▶ Als u snel verschillende sappen wilt maken, laat dan een glas water (met gesloten sapuitloop) doorlopen. Op deze manier kunnen resten en aroma's worden weggespoeld.
▶ Voor voedingsmiddelen die veel schuim produceren (bijv. appels, selderij) moet de dop open blijven.

HINWEIS

TIP

▶ Pas bij een gesloten sluiting op dat het sap in het zeefvak niet te hoog stijgt, anders kan het sap overlopen.

55.4 Gebruik

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

▶ Haal tijdens het gebruik de vulschacht niet van het zeefvak.
▶ Steek uw hand of voorwerpen niet in het apparaat of de vulopening - er bestaat gevaar voor letsel en het apparaat kan beschadigd raken.
▶ Raak de stroomkabel niet aan met vochtige handen. Dit kan een elektrische slag, kortsluiting of brand veroorzaken!

1. Zet de schakelaar op OFF. Steek de stekker in het stopcontact nadat u het apparaat correct in elkaar hebt gezet.

2. Bereid het voedsel voor..

3. Zet de schakelaar op ON om het apparaat te starten.

4. Plaats het voorbereide voedsel stuk voor stuk in de vulbak.

HINWEIS

TIP

▶ Nadat u het voedsel in de vulschacht hebt geplaatst, kunt u indien nodig de stop gebruiken.
▶ De resten (het geperste voedsel) mogen niet opnieuw worden geperst.

Na het persen

Laat het apparaat werken totdat al het voedsel volledig is geperst. Zet onder de sapuitloop een lege kom en gebruik het apparaat met een beetje water om dit vooraf al even door te spoelen. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Verwijder het water/ de saprestanten en haal het apparaat uit elkaar (zoals beschreven onder „Reiniging“).

Als de vulbak niet kan worden vrijgegeven, gebruik dan de "REV-functie".

⚠️WARNUNG

Waarschuwing

▶ Doe niet teveel voedsel in het apparaat en gebruik het niet zonder voedsel. Het kan beschadigd zijn.
▶ Laat het apparaat niet langer dan 15 minuten lopen.
Nadat het apparaat 15 minuten heeft gewerkt, 30 minuten afkoelen voor u hem weer in gebruik neemt.
▶ Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de vulopening tijdens het gebruik. Als het voedsel vast komt te zitten in de vulschacht, gebruik dan de stop of een stuk fruit/groente om het naar beneden te duwen. Als er tijdens het persen andere voorwerpen in de vulschacht worden gestoken, kunnen deze vast komen te zitten en de onderdelen beschadigen en/of letsel veroorzaken.

55.5 Maken van sorbets

Zet in plaats van de sapzeef het sorbetinzetstuk direct in het zeefdeel.

HINWEIS

TIP

• Gebruik bevoren fruit. Laat het afhankelijk vand ehoeveelheid 5 tot 20 minuten ontdooien.
  ▶ Het sorbetinzetstuk is alleen voor bevroren/ontdooide vruchten.
  ▶ Verwerk langzaam kleine hoeveelheden per vulling.
  ▶ Gebruik geen ijsblokjes.

55.6 Wanneer het apparaat tijdens het gebruik stopt

Als het apparaat tijdens de werking stopt, werd de veiligheidsschakelaar voor de bescherming tegen oververhitting geactiveerd.

Dat gebeurt, als er bijvoorbeeld stukjes levensmiddel blijven steken en de motor blokkeert. Ga als volgt te werk:

Zet de schakelaar in de stand OFF om het apparaat uit te schakelen. Druk vervolgens op de resetknop (13) aan de onderkant van het apparaat. REV-functie zodat het voedsel los kan komen.

HINWEIS

TIP

▶ Haal als de juicer na deze stappen nog niet werkt, de pers uit elkaar en reinig de onderdelen voor u de juicer weer in gebruik neemt.

13

55.7 Recepten

55.7.1 Recept gembershots

70	g	Bio-gember	1	Citroen
30	g	Bio-kurkuma		1 Eetlepel	honing

2 Grote sinaasappels

1. Was de gember & kurkuma goed (hoeft bij bio-kwaliteit niet geschild te worden). Er kan evt. ook kurkuma poeder aan het einde door het sap geroerd worden.
2. Schil de citroen en de sinaasappels. Verwijder de witte achtergebleven stukjes vanwege de bitterstoffen.
3. Doe de ingrediënten na elkaar in de sapcentrifuge. Roer als laatste naar smaak een beetje honing door het sap.

55.7.2 Recept multivitaminedrank

12	Mango		3	Wortels
1 Peer		1	Sinaasappel
1	Appel		1 EL	Tarwekiemolie

1. Was het fruit, halveer de mango en haal het vruchtvlees er uit.
2. Schil de sinaasappel. Verwijder de witte achtergebleven stukjes vanwege de bitterstoffen.
3. Doe het fruit in de sapcentrifuge.
4. Voeg aan het voltooide sap nog de tarwekiemolie toe en roer goed.

55.7.3 Recept aardbeien-frambozen sorbet

300g Verse frambozen 1 EL Vers geperst citroensap

250 g Rijpe aardbeien 1 EL Poedersuiker

1. Halveer de aardbeien en breid ze samen met de frambozen uit op een plaat.
2. Strooi de poedersuiker en het citroensap over de vruchten en zet dit 24 uur in het vriesvak.
3. Laat de vruchten kort een beetje ontdooien en doe ze in de sapcentrifuge.
4. Verzoet evt. nog een beetje en serveer.

56 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

56.1 Veiligheidsvoorschriften

▲VORSICHT Voorzichtig

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen:

▶ Trek het netsnoer van het apparaat voor de reiniging, en wanneer het niet wordt gebruikt, uit het stopcontact.
▶ Het motorblok, het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen.
- Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen.
▶ Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
▶ De zapzeef of het sorbetinzetstuk kunnen scherp zijn, wees voorzichting met de reiniging.

56.2 Reiniging

HINWEIS TIP

▶ U kunt de meegeleverde reinigingsborstel gebruiken voor het reinigen.
▶ Het motorblok en het netsnoer mogen niet in contact komen met water. Veeg het motorblok alleen af met een vochtige zachte doek.
▶ Reinig de juicer onmiddellijk na elk gebruik. Als de levensmiddelenresten indrogen, kan dit de demontage en reiniging bemoeilijken. De restanten kunnen de toekomstige prestaties benadelen.

1. U kunt alle onderdelen behalve het motorblok (8) in de vaatwasser reinigen.
   Alternatief: Spoel alle onderdelen grondig af onder stromend water, behalve het motorblok, en maak ze schoon met water en een mild schoonmaakmiddel. 2.
2. Gebruik de reinigingsborstel om de sapzeef en het sorteerelement grondig te reinigen.
3. Spoel de transportschroef onder stromend water af en reinig vooral de onderkant van de transportschroef grondig.
4. Gebruik vervolgens de reinigingsborstel om alle vuil uit de afgietuitloop, de sapuitloop en de dop grondig te reinigen.
5. Droog de onderdelen na het reinigen grondig af met een droge doek. Zet het apparaat weer volledig in elkaar en berg het op een droge, veilige plaats op.

57 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

57.1 Veiligheidsvoorschriften

▲VORSICHT Voorzichtig

▶ Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd, die door de producent zijn opgeleid.
▶ Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker en beschadigingen aan het apparaat ontstaan.

57.2 Storingen

Probleem	Oplossing
De machine start niet.	Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit.Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet en het deksel naar beneden is geklapt.
Weinig sap en vochtige resten.	Het apparaat mag niet gebruikt worden voor hele harde vruchten of voor hele harde groente.Verschillende levensmiddelen geven verschillende hoeveelheden sap.• Controleer of het apparaat goed in elkaar is gezet.• Als u levensmiddelen met kleine pitten perst, kan het de saphoeveelheid na een paar keer minder wordt.Demonteer en reinig het bovenste deel (uitgezonderd het motorblok) van de juicer tussen het persen, voor de beste resultaten.
Het apparaat stopt tijdens de werking.	• Gebruik de REV-functie en volg de instructies onder "Wanneer het apparaat tijdens het gebruik stopt
Te veel vruchtvlees in het sap.	• Gebruik een zeef en giet het sap door de zeef om het ongewenste vruchtvlees te verwijderen.• Als er te veel levensmiddelen tegelijkertijd worden ingevoerd, kan de juicer tot stilstand komen. Dit kan leiden tot sap met veel vruchtvlees. Voer de levensmiddelen langzaam en een voor een in.
De vulschacht kan niet goed worden gesloten.	• Controleer of de transportschroef goed vastgeklikt is, zodat de vulschacht correct gesloten kan worden.
Verkleuring van de kunststof onderdelen.	• Als de juicer niet onmiddellijk na het persen wordt gereinigd, kunnen de resten in de bovenste delen indrogen en de demontage en reiniging moeilijker maken. Dit kan eveneens invloed hebben op de prestaties en kleur.• Voedingsmiddelen die rijk zijn aan kleurstoffen, zoals wortelen of spinazie, kunnen de plastic onderdelen verkleuren. De verkleuring heeft geen invloed op de werking van het apparaat.

HINWEIS

TIP

▶ Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. aan de klantenservice.
▶ Reining het apparaat voordat u het naar de klantenservice opstuurt.

58 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS

TIP

▶ Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard.

59 Garantie

Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijke aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden, die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze niet door ons te verantwoorden zijn, evenals schaden, die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciële inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijken is met de belasting van een particulier gebruik. Het is niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik.

Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat naar onze keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken moeten binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zijn uitgesloten.

Neem voor het indienen van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens ("garantiegever") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

Apparaat SJW 300
Artikel nr. 3509
Aansluitgegevens 220 V - 240 V; 50 Hz - 60 Hz
Power consumptive 300 W
Afmetingen buitenkant (B x H x D) 210 x 425 x 205 mm
Netto gewicht 3,2 kg

Original bruksanvisning Saftpress „Slow Juicer“ SJW 300