Juice Fit - Sapcentrifuge CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Juice Fit CASO

Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

TIP

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaatichter maakt.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter

Groenten en/ofvruchtenuitpersen

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld:

• in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciele toepassingen;

• op boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en dergelijkke;

• in pensions met ontbijt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze+kennen bevaren ontstaan.

WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
  Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben procedures.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens nicht reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

TIP

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de vol-gende algemene veiligheidsinstructies:

Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van de gehaktmolen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Gebruik het toestel alleen zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing om möglichk letsel door verkeerd gebruik te voorkomen.
- Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten.
Laat het apparaat nicht zonder toezicht werken.
Gebruik het toestel Niet:

• als het toestel zich of onderdelen beschadigd zich,
• als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
• als het toestel geallen is.
  Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is, zodat u indien nodig snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken.
  Breng geen wijzigingen aan in het toestel of het netsnoor. Laat reparations alleen door een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren, aangezien ondeskundig gerepareerde toestellen gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem ook de bijgevoegde garantievoorwaarden in acht.
• Gebruik het toestel alleen met originele accessoires.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen, enz.

TIP

Maak het toestel nicht schoon met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen zoals staalwol of iets dergelijks.
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd.
Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de verilgheidseisen voldoen.
Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen die met levensmiddelen in contact konnenkommen zorgvuldig.
- Gebruik het apparaat maximaal 20 minutes continu. Laat het apparaat dan 10 minutes afkoelen.
- Het apparaat, nicht in contact brengen met water en andere vloeistoff en en Niet in de afwasmachine plaatsen.
Doe de machine Niet te vol en LAST hem nicht leeg draaien.
- Verzeker uervaan dat alle onderdelen goed gemonteerd zijn en vastzitten.

Bronnen van gevaar - Gevaar door verwonding

WAARSCHUWING

Door onzorgvuldig gebruik van het instrument van verwonding door scherpe randen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om verwondingen te voorkomen:

• Gebruik nooit uw vingers of gereedschap om ingredienten dieper in het apparaat te duwen als het aan staat. Gebruik hiervoor alleen de knoeier.
  Trek als de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht is en voordat u het apparaat monteert, toebehoren verrangt, demon- teert of reinigt.
  Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of andere onderdelen verrangt dieijdens het gebruik worden verplaatst.
• Stop onmiddelijk met het verwerken van voedsel als het draaiende accessoire stopt met draaien of slechts zeer traag draait en trek de netstekker uit het stopcontact.
  Zet de schakelaar na elk gebruik op "OFF".

WAARSCHUWING

Steek uw vingers of andere voorwerpenijdens het gebruik Niet in de vulopening. Als voedsel vast komt te zitten in de bak, gebruik dan de kurz of een stuk fruit/groente om het maar beneden te duwen of gebruik de R-functionie om de verstopping op te losesen.

Bronnen van gevaar – Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische spanning!

Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk+zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzin-gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant of diens Dienst-na-verkoop of dooreen soortgelijk gekwalifi ceerd persoon, om bevaren te voorkomen.
- Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast+knen functionele storingen in het apparaat optreden.
Dompel het toestel nicht onder in water om het te reinigen.

Transportinspectie

WAARSCHUWING

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

TIP

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigungen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

Eisen aan de plek vanplaatsing

Voor een veilige en correcte werkung van de apparatuur, deplaats van installmentie moet:

• De machine要去 een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet buiten.
• Kies de montage zodat kinderen zich nicht maar het apparaat.
• Het apparaat is Niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast.

• Het apparaat heeft voldoende luchtcirculatie nodig (minimale afstand 15cm ).

• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.

• De installmentie en montage van dit apparaat in mobiele installations (bijv. schepen) können worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven / als ze de voorwaarden te scheppen voor het veilig gebruik van deze apparatuur.

Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen inucht genomen worden:

• Controller voor het aansluten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zDat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekker-doos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker.
• De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleer systeem met aardkabels en verilgheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controeren door een erkende elektricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

RU Be30nacHocTb

PpeynpeiTeIbHbIe yKa3aHn

daHHOM pyKOBOIDCTBe NO 3KcNpyaTaunn NcNoIb3yOTc CneDyuOuNe TINbI npedynpeJxHenn:

ONACHOCTb

IpeynpejdeHne, COOTBeTCTBtuOuee 3Toi CTeneHn ONaCHoCTN, 6o3Haayet yrpo3y onaCHO cnTuauu. Ecnn onaChra cnTuauu He 6ydet npedotbpaueHa, 3TO MoKeT npNBecTN K CMEPTN IIN TJXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36eKaHne onaHocTn Cmeptn nn TaeKebix TpaBM IIOJe Heo6xOIMOCNEIOBaTb INCTpyKcIyM B DaHHOM npedynpdntelbHOM yka3aHIn.

Jiloo Jgo oaw gl aaioll gll xlaaldoaaggl

Jkll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jbcj JJJ 111 111 111 111 111 111

l4.91

d、b、( 1,2) 即 c = | x,y| > 0 , y = y1 - y2

JJI J

yij 1

gl 1y j 100

四边形 AOBC 为正方形

jolll alig dlls1 no sllu wlln no g

Inhoud van de gebruiksaanwijzing

1 Algemeen 112
1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 113
1.2 Aansprakelijkheid 113
1.3 Auteurswet 113
1.4 Leveringsomvang en transportinspectie 113
1.5 Uitpakken 113
2 Opbouw en functie 114
2.1 Overzicht 114
2.2 Bedieningselementen 115
2.3 Montage 115
2.4 Typeplaatje 115

3 Bediening en werkung. 115

3.1 Voor het eerste gebruik 116
3.2 Voedselbereiding 116
3.3 Tips voor het juicen 116
3.4 Voedingssappen 117
3.5 REV-functie 117
3.6 Na het persen 117
4 Reiniging en onderhoud 117
4.1 Veiligheidsvoorschriften 118
4.2 Reiniging 118
5 Storingen verhelpen 118
5.1 Veiligheidsvoorschriften 119
5.2 Oorzaken van de storingen en het verhopen 119
6 Afvoer van het oude apparatus 120
6.1 Verwijlderen van de verpakking 120
7 Garantie 120

1Algemeen

Lees de hier vermelde informatatie, zodate u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich functies in volle omvang kunt gebruiken. Van uw apparaat hebt u vele jaren lang plezier, als u het vakkundig behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van de de fruit- en groentepers CASO Juice Fit (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruiknama, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zichn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, - bediening,
• oplossing van een storing en/of - reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaat met inachtneming van once tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kannen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Ondeskundige reparations
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modifi caties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modifi caties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie. Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wij zich Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijdt alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

1.3Auteurswet

Dit documentatiematerialial is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiadragers en Datenetwerken), ook ten dele, zich de fi rma CASO GmbH voorbehonden. Inhoudelijk en technische veränderingen voorbehonden.

1.4 Leveringsomvang en transportinspectie

Het apparaat worden standaard geleverd met de volgende componenten:

-knoeier

vulschacht
wormschroefpers
- perscontainer
- pulpbak voor resten
- sapbak
- motoreenheid
reinigingsborstel
- gebruiksaanwijzing

1.5Uitpakken

Voor het uitpakken van het apparaat haalt u het apparaatuit de doos en verwijdert u het verpakkingsmaterial.

TIP

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialiaal gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

2 Opbouwen functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

2.1Overzicht

Vulschacht met Deksel

2 Wormschroefpers

3 Perscontainer

4 Afzetpaal

5 Sapuitlaat met sluting

6 Motoreenheid

7 REV/OFF/ON Draairegelaar

8 Pulpbak

9 Sapbak

10 Knoeier

11 Reinigingsborstel

2.2Bedieningselementen

REV = Brengt het voedsel terug maar boven.

OFF = Stopt de werking

ON = persschroef start en transporteert het voedsel maar beneden.

2.3Montage

1. Plaats de motorenheid (6) op een vlakke ondergrond.
2. PController of de siliconendop (12) in de afzuiqopening (4) is geplaatst (zie onder-kant van de perscontainer (3)).
3. Plaats de perscontainer (3) op de motoreenheid (6) zodate de pulpuitgang en de sapuitgang zich in de uitsparingen bevinden.
4. Plaats de persschoef in de perscontainer, druk hem maar beneden en draai hem tot hij vastklikt.
5. Plaats de toevoergoot zo op de machine dat de pijl .aan de voorkant maar het symbol van de perscontainer wijst.
6. Draai de toevoergoot zodat de pijl het symbool ijst. Het deksel moet open় om de toevoergoot correct te lately vastklikken.
7. Plaats de marccounter onder de marcuitlaat en de sapcontainer onder de sapuitlaat.

2.4Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

3 Bediening en werkinq

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om bevaren en beschadigingen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Het apparaat tijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodat er bij bevaren snel ingegrepen kan worden.

TIP

Het apparaat stopt voor uweiligheid, wonneer u het deksel tijdens het gebruik openen.
Het apparaat zal nicht starten als de onderdelen nicht goed gemonteerd zichn.

3.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de machine, zie „Reinigung".

3.2Voedselbereiding

• Verwijder pitten en zaden (bijv. van abrikozen).
• Verwijder harde, oneetbare schillen (bijv. meloenen). Schil citrusvruchten en verwijder de bittere witte schil.
• Bonen en granen moeten eerst een nacht geweekt of gekookt worden.
• Bevroren fruit moet ongeveer 15 Minutes ontdooid worden.
• Gebruik geen extreem harde voedingsmiddelen zoals noten of suikerriet of vette voedingsmiddelen.
• Voedingsmiddelen met weinig sap, zoals bananen,{kunnen worden gebruikt voor sorbet. Bij het persen要去e dezeECHter worden gemengd met voedsel met veel sap.
• Snij verzelachtig voedsel (zoals selderij) inkleine stukjes en rol de bladeren (zoals spi-nazie) spiraalvormig op. Meng verzelrijk voedsel met voedsel dat veel sap bevat.

3.3 Tips voor het juicen

TIP

Als u bijvoorbeeld een appel of peer in zich geheel wilt juicen, til dan het deksel op, doe het fruit in de vulopening en sluit het deksel wee.
Gebruik het verse sap binnen 48 eer. De houdbaarheid kan worden verlengd door het te vacumenen.
Er kurenlagen in het sap zitten. Schuim kan worden verwijderd met een zeef.
Druk Niet op het vullen van het voedsel, anders kan de persschroef blokkeren.
Voor de productie van gemengde sappen sluit u de dop van de sapuitloop, waarna de sappen in het middenstuk stoppen en worden gemengd.
Als u snel verschillende sappen wilt make,That dan een glas water (met gesloten sapuitloop) doorlopen. Op deze manier konnen resten en aroma's worden weggespoeld.
Voor voedingsmiddelen die veel schuim produceren (bijv. appel, selderij)要去 dop open blijven.
Wanner de dop gesloten is, zorg er dan voor dat het sap in het middelste.Deel nicht te hoog stijgt, anders kan het sap overstromen.

3.4Voedingssappen

WAARSCHUWING

Maak de vulopening met deksel tijdens het gebruik Niet los.
Steek uw hand of voorwerpen Niet in het apparaat of de vulopening - er bestaat gevaar voor letsel en het apparaat kan beschadigd raken.
Raak de stroomkabel Niet aan met vochtige handen. Dit kan een elektrische slag, kortsluiting of brand verooorzaken!
Als het nodig is, kun je het voedsel gemakkelijk maar de perssschroef verplaatsen met de tamper.
De resten (het geperste voedsel) mogen nicht opniew worden geperst.
Doe nicht teveel voedsel in het apparaat en gebruik het nicht zonder voedsel. Het kan beschadigd zich.
- Gebruik het apparaat Niet langer dan 20 minutes. Laat het apparaat na 20 minutes onafgebrozen gebruik 10 minutes afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
Als er voedsel vast kommt te zitten in de toevoergoot, gebruik dan de tamper of een stuk fruit/groente om het maar beneden te duwen.

1. Zorg ervoor dat de draairegelaar is ingesteld op „OFF".
2. Steek de stekker in het stopcontact nadat u het apparaat correct in elkaar hebt gezet.
3. Bereid het voedsel voor.
4. Doe het voedsel in de toevoergoot en sluit het deksel.
5. Zet de draairegelaarr op ON. Zo kurz u uw apparaat in gebruik nemen.
6. Open de sapuitlaat.

3.5REV-functie

Als de persschenroef blokkeert of nicht kan worden losgemaaktijdens het demonteren van de vulschacht, gebruik dan de REV-draairegelaar. De REV-draairegelaar zorgt voor een rotatie van de persschenroef in de tegenovergestelde richting en maakt geblokkerde levensmiddelen los. Deze levensmiddelen worden namelijk waar maar boven getransporteerd.

3.6 Na het persen

1. Laat het apparaat werken totdat al het voedsel volledig is geperst.
2. Plaats een lege bak onder de sapuitloop en gebruik het apparaat met een beetje water om het te spoelen.
3. Sluit de sapuitlaat zodat er niets uit kan druppelen.
4. Stel het apparaat in op „OFF" en haal verwolgens de stekker uit het stopcontact.
5. Demonteer het apparaat en ga verder zoals beschreiben onder „Reiniging".
6. Gebruik de „REV-functie" als de toevoergoot nicht direct kan worden vrijgegeben.

4 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

4.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen:

Trek het netsnoer van het apparaat voor de reiniging, en wanner het Niet worden gebruikt, uit het stopcontact.
Het motorblok, het snoer en de stekker Niet in contact brengen met water en andere vloeistoff en en Niet in de afwasmachine plaatsen.
Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.

4.2 Reiniging

TIP

U kunt de meegeleverde reinigingsborstel gebruiken voor het reinigen.
Het motorblok en het netsnoer mogen Niet in contact komen met water. Veeg het motorblok en het netsnoer alleen af met een vochtige zachte doeck.
Reinig de juicer onmiddelijk na elk gebruik. Als de levensmiddelenresten indrogen, kan dit de demontage en reiniging bemoeilijken. De restanten können de toekomstige prestaties benadelen.

1. Leeg de restbak.
2. Draai de siliconenstop van de afvoer voor afwas (12) aan de onderkant van de perscontainer los.
3. Verwijder alle etensresten van de onderdelen en spoel alle onderdelen, behalve de motoreenheid, grondig af onder stromend water.
4. Gebruik voor een grondige reiniging de reinigingsborstel en een mild afwasmiddel.
5. Reinig vooral de onderkant van de perssschroef grondig.
6. Droog de onderdelen na het reinigen grondig af met een droge doek. Zet het apparaat wee helemaal in elkaar en bewaar het op een droge, veilige plaats.

TIP

Verwijder indien nodig de siliconenring uit het midden van de perscontainer om schoon te make.

5Storingenverhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

5.1Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparations können aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

De volgende babel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen vankleinere storingen.

Probleem Oplossing

De machine start nicht.	Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit.
	Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet en het deksel maar beneden is geklapt
De hoeveelheid sap is erg laag en de pulp is nog erg vochtig.	Controler of u harde producten gebruikt.
	Het voedsel要去 versijken. Als bereid/gesneden voedsel langearend in de koelkast is bewaard,要去 het eerst minstens 10 minuten in water worden geweekte voordat het kan worden gebruikt voor het juizen.
	Verschillende levensmiddelen geen verschillende hoeveelheden sap.
	Controler of het apparaat correct is gemonteerd en of de siliconen stop aan de onderkant van de perscontainer correct is geplaatst bij de afvoer voor afvallen.
	Als u levensmiddelen met keine pitten perst, kan het de saphoe-veelheid na eenaarpeer minder wordt.Demonteer en reinig het bovenste deel (uitgezonderd het motor-blok) van de juicer tussen het persen, voor de Beste resultaten.
Vreemde geluidenijdens het sap makesen.	Het voedsel schuurt gegen de persschroef en de wand van de perscontainerijdens het persen. De krakende en piepende gelui-den zijn normal.
Machine stoptijdens het persen.	Controler of u de vulopening te vol hebts gedaan.
	Controler of u voedsel met te harde kernen gebruikt.
	Gebruik de REV-draairegelaar om een eventuele blokkade op te losesen.
Te veel vruch-tvlees in het sap.	Afhangelijk van het levensmiddel en als u doorlopend sap perst, kan het sap heel veel fi jn vruchtvlees bevatten.
	Giet het sap door een zeef om het ongewenste vruchtvlees te verwijderen.
	Als er te veel voedingsmiddelen tegelijkkertijd worden gezuld, kan dit ertoe leiden dat de sapcentrifuge stocht en er pulpachtig sap ontstaat. Vul het voedsel beetje bij beetje.
De vultrechter kan nicht goed worden gemonteerd.	Zorg ervoor dat de persvijzel goed vastzit, zodate de toevoergoot correct kan worden geplaatst.
Verkleuring van de kunststof onder-delen.	Als de juicer Niet onmiddelijk na het persen worden gereinigd, hunnen de resten in de bovenste delen indrogen en de demon-tage en reiniging moeilijker maken. Dit kan eveneens invloed hebben op de prestaties en kleur.
	Voedingsmiddelen die rijk�n aan kleurstoff en, zoals wortelen of spinazie, hunnen de plastic onderdelen verkleuren. De verkleu-ring heeft geen invloed op het apparatusen en is normalaal.

TIP

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice.
Reinig het apparaat voordat u het maar de klantenservice stuurt.

6 Afvoer van het oude apparatus

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten darüber ook schadelijke stoff en, die voor hun functioneren en veiligheidoodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kuren deze stoff en de menselijk gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor terugga- ve en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

6.1Verwijlderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten en daemon recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoff en en verkleint de afvalhoop. Lever

niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

7Garantie

Voor dit product gegen wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op.

Uw wettelijk aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijk rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zichn schaden, die ontstaan+zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beinvloeden. Verder zichn slijtageonderdelen, transportscha den, voor zover deze Niet door ons te verantwoorden zichn, evenals schaden, die ontstaan zichn door Niet door onsuitgevoerde reparaties,uitgesloten van de aanspraak op garantie.

Dit apparaat is geconstruereeerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventuele gebruik in de commerciele inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijk is met de belasting van een particulier gebruik. Het is Niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik.

Bijterechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaataaroning once keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken要去en binnen 14 dagena de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zich uitgesloten.

Neem voor het indieren van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens ("garantiegeber") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

ДкплyaТаця:OrnaВленье

1 06uie cBeJeHn. 122
1.1 Maцnia O daHOM pyKOBODCTBe 123
1.2 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTn 123
1.3 3aunTa aBtopckoro npaba 123
1.4 O6bem noctabkn n npOBepka noce TpaHcnpTnpoBkn 123
1.5 PacnaKOBka 123
2 UcTpoIcTBo u pa6ota 124
2.1 Ooee ooncaHne 124
2.2 YnpaBneHne 125
2.3 C6opka 125
2.4 3abodckay Ta6nueka 125
3 3Kcnnyataaunn yHKnCnoHnpoBaHne. 125
3.1 Ipeed nepBbIM nCnoJb3OBAHnem 125
3.2 PnproToBnHe npOdyKtOB 126
3.3 CobeTbI no npnroToBneHIO coka 126
3.4 BbIXmHaHne coka n3 npOdyKToB nHTaHnra 126
3.5ФункцЯ REV 127
3.6 Pocle BbIXMaHna coka 127
4 甲ntka n o6cnyxmbaHne 127
4.1 IHHOpMaunno6e3oNaChOCTn 128
4.2 YIcTka 128
5 Ipo6IeMbI n cno6bIX px peueHnra. 128
5.1 IpaBnla TexHnKn 6e3oNaChOCTn 129
5.2 PnunHbHeucnpaBHOCTeN INx yCTpaHeHne 129
6 Ytnnnaaun oTcnykWBero npnbopa. 130
6.1 Ytni3aun ynaKOBKn 131
7 TapaHTnA 131

106üncbdeHn

Ioxayncta, npoHTte nHopMaunu, coepkauyocB daHHOM PykoBoCTBe NO 3Kcnpyaatau, yTObI 6bICTPO O3HaKOMTbCra C np6Opom N B pONHom o6beme IcnoIb3OBaTb BCE erO fynkun. BaI np6Op npocnyknt Bam dOJrne rOdbI, eCN Bbl 6ynde TnpaBnIbHO 6paTaTbC HIM N yXaXNBaTb 3a HIM.

1.1 Maцnia O daHHOM pykoBODCTBe

ДанhoePykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaCnI YBnIeTcR COCTaBHO 占CTbIO COKOBbIXMajKN (В дальHeiWe mHeHyemOy «прбop») n COdepxNT BaXHbIe yKa3aHnI NO BBOdy B 3KcPnyaTaCnIO,TEXHnke 6e3ONaChOCTN, INCNoIb3OBaHNIO NO Ha3NaYeHnIO,a TaKxpe yXoDy 3a np6opom.PykOBODCTBO NO 3KcPnyaTaCnI DOJXHO BcerDa HaxOuITbcr B6JIu3N np6opa.Ero Heo6xOdmo npOueCTb BCeM IInCaM,OCUeCTBJIauOuIM:

BBOI np60pa B EKcnnyatauIO, IcnoIb3ObaHne,
- yctpaheHne HeNCnpaBHOCTe n/nn - OuncTKy npnbopa

CoxpaHnte daHnoe PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau, npn nepeaue npnbopa npyromy nIcy nepeaite BmecTe c Hm PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau.

1.2 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTN

Bce coepkaune B daHOM PyKOoDCTBe no 3KcNlyaTcuN TexHnueckne CbeDeHn, DaHHbIe N yKa3aHn I NO yCTaHOBKe, INcNoJIb3OBAHIO U xOydu 3a npu6Opom aKTyalhbl Ha MOMeHT neaTN uYunTBaIOT BeCb hauOn bIIT N 3HaHn. CbeDeHn, pncyHKn I OINcaHn, coepkaune B daHHom PyKOoDCTBe NO 3KcNlyaTaCnn, He MOryt YBJIaTbcra OCHOBAHnEM dJa KaKnx-JIn6o npeTeH3n. PpOn3BOJnteJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCtN 3a yUeP6, BO3HNkW BcNeIDCTBVE:

• Heco6nIOeHn yKa3aHn, coepXaunxCB PykoBOCTBe nO kCnnyatauN,
• INCNoJIb3OBaHnI npu6Opa He No Ha3HaueHnIO,
• HenpaBnIbHoro peMOHTa,
• TexHnueckx n3MeHeHn, MoDnΦnKauN np6opa,
• IcNoJIb3OBAHnI Hepa3peUeHHbIX 3aNuaCTeI.

MoɪnФикauи npɪbopa He pekOMeHdYIOTcɪ N He NOKpbBaIOTc rapaHTneɪ.

IpeboD ocuueCTBnEeTc cambIM do6pocOBecTHbIM o6pa3OM. Ondako Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCTN 3a Own6Kn B nepeBOe, daKe eCIn nepeBoD 6bl BbINONHeH Hamn nn IIO HaWeMy 3aKa3y. HauN 68aTeNbCTBa ORpaHnUBAIoTc TOnbKO INCXODHbIM HeMezKIM TEKCTOM.

1.3 3aunTa aBTopcKOro npaBa