CP 400 Lift - Sapcentrifuge CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CP 400 Lift CASO

Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij Personen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

TIP

Een tip duidt op extra informatatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor gebruik in het huishouden in gesloten ruimtes voor het uitpersen van gehalveerde citrusvruchten (sinaasappelen, citroenen, limoenen, Kleinere grapefruits) bestemd. Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld:

• in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciele toepassingen;
• op boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en dergelijkke;
• in pensions met ontbigt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze{kennen gesaren ontstaan.

• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
  Volg de incke gebruiksaanwijzing beschreiben procedures.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens nicht reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

TIP

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de vol-gende algemene veiligheidsinstructies:

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toe-zicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Gebruik het toestel alleen zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing om möglichk letsel door verkeerd gebruik te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten.
  Laat het apparaat nicht zonder toezicht werken.
  Gebruik het toestel Niet:

• als het toestel zich of onderdelen beschadigd zich,

• als het netsnoer of de stekker beschadigd is,
• als het toestel geallen is.

TIP

Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is, zodat u indien nodig snel de stekker uit het stopcontact kurz trekken.
Breng geen wijzigingen aan in het toestel of het netsnoer. Laat reparations alleen door een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren, aangezien ondeskundig gerepareerde toestellen gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem ook de bijgevoegde garantievoorwaarden in acht.

• Gebruik het toestel alleen met originele accessoires.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen, enz.
  Maak het toestel Niet schoon met harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen zoals staalwol of iets dergelijks.

Reinigung en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en ze onder toezicht staan. Kinderen mo-gen Niet met het apparaat spelen.
- Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar.

Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de verilgheidseisen voldoen.

• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen die met levensmid-delen in contact hunnenkommen zorgvuldig.
  Doe de machine nicht te vol en LAST hem nicht leeg draaien.
• Verzeker uervaan dat alle onderdelen goed gemonteerd zich en vastzitten.

Bronnen van gevaar - Gevaar door verwonding

WAARSCHUWING

Door onzorgvuldig gebruik van het instrument van verwonding door scherpe randen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om verwondingen te voorkomen:

Trek.altijd de stekkeruit het stopcontact als er geen toezicht is en voordat u het apparaat monteert, toebehoren verrangt, demon- teert of reinigt.

WAARSCHUWING

• Stop onmiddelijk met het verwerken van voedsel als het draaiende accessoire stopt met draaien of slechts zeer traag draait en trek de netstekker uit het stopcontact.

Bronnen van gevaar – Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische spanning!

Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk+zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzin-gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant of diens Dienst-na-verkoop of dooreen soortgelijk gekwalificiererd persoon, om bevaren te voorkomen.
- Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat geaar voor elektrische schokken. Daarnaast+knen functionele storingen in het apparaat optreden.
Raak het apparaat of de stekker Niet aan met natte handen.
Dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen en stop het Niet in de vaatwasser.

Transportinspectie

WAARSCHUWING

Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

TIP

Controller de levering op volledigkeit en op zichbare beschadigungen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

Eisen aan de plek vanplaatsing

Voor een veilige en correcte werkung van de apparatuur, deplaats van installmentie moet:

• De machine要去 een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet buiten.

• Kies de montage zodat kinderen zich nicht maar het apparaat.

• Het apparaat is Niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast.

• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• De installmentie en montage van dit apparaat in mobiele installations (bijv. schepen) können worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven / als ze de voorwaarden te scheppen voor het veilig gebruik van deze apparatuur.

Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acheit genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zodat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gezruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekker-doos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact要去 beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker.
• De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleerd system met aardkabels en verilgheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controeren door een erkende elektricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

TR Güvenlik

Uyari Notlari

aaii iia aiaaaiaaiaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaa

3

a aaii i 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jiloo Jggo gaiiaol jai 1saoa a

Jklll 1111111111111111111111

jlll

aIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

aIbI I aIwG 4222y g sJg w g Jg Jg Jg Jg Jg

Jai jia

glxlyj jyj yj d jy. yll aai ll go alixl o

S_ OBC = S_ BOC + S_ CBO

Inhoud van de gebruiksaanwijzing

1 Algemeen 65
1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 66
1.2 Aansprakelijkheid 66
1.3 Auteurswet 66
1.4 Leveringsomvang en transportinspectie 66
1.5 Uitpakken 66
2 Opbouw en functie 67
2.1 Overzicht 67
2.2 Montage 67
2.3 Typeplaatje 67
3 Bediening en werkung 68
3.1 Voor het eerste gebruik 68
3.2 Gebruik van het apparatusat 68
4 Reiniging en onderhoud 68
4.1 Veiligheidsvoorschriften 69
4.2 Reiniging 69
5 Storingen verhelpen 69
5.1 Veiligheidsvoorschriften 69
6 Afvoer van het oude apparaat 70
6.1 Verwijlderen van de verpakking 70
7 Garantie 70

1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatatie, zodate u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich functies in volle omvang kunt gebruiken. Van uw apparaat hebt u vele jaren lang plezier, als u het vakkundig behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de Citruspers CP 400 Lift (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veriligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing要去iijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, - bediening,

• oplossing van een storing en/of - reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van once tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen+kunnen geen rechten worden ontleend.De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Ondeskundige reparations
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen
  Modificaties van het apparaat worden nicht aanbevolen en vallen Niet onder de garantie.

Vertalingen worden maar.bestewenuitgevoerd. Wij zichnietverantwoordelijk voor vertaalfouten,ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

1.3 Auteurswet

Dit documentatiematerialiaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zichn de firma CASO GmbH voorbehonden. Inhoudelijk en technische veränderingen voorbehonden.

1.4 Leveringsomvang en transportinspectie

Het apparaat worden standaard geleverd met de volgende componenten:

• CASO CP 400 Lift - Sapbak - Perskegel met vruchtvleeszeef
• Deksel - Gebruiksaanwijzing

1.5 Uitpakken

Voor het uitpakken van het apparaat haalt u het apparaatuit de doos en verwijdert u het verpakkingsmaterial.

TIP

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kurz inpakken.

2 Opbouwen functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

2.1 Overzicht

1 Deksel
2 Perskegel met vruchtvleeszeef
3 Sapbak
4 Sapuitloop
5 Aandrijfas
6 Indicatielampje
7 Aan-/uit-toets
8 Motoreenheid

2.2 Montage

1. Plaats de motoreenheid op een vlakke ondergrond.
2. Zet het sapreservoir op de motorenheid door deze met de wijzers van de klok mee omlaag te verplaatsen, totdat dit vergrendelt.
3. Plaats de perskegel in het sapreservoir op de aandrijfas.

2.3 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

3 Bediening en werkinq

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om bevaren en beschadigingen te voorkomen.

WAARSCHUWING

Het apparaatijdens gebruik nicht uit het oog verliezen, zodat er bij bevaren snel ingegrepen kan worden.

3.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de machine, zie „Reinigung".

3.2 Gebruik van het apparaat

TIP

Het apparaat draait tijdens de werking alteid maar de uitgangspositie terug. Wacht totdat de motor stilstaat, voordat u het deksel opent.
Let erop dat het niveau van het sap in het sapreservoir bij een gesloten uitloop Niet te hoog worden. Let op de max. markings.
Verwijder regelmatig de vruchtvleesresten uit de zeef, zodat het sap correct kan stromen. Trek eerst de stroomstekker eruit.

1. Halveer de citrusvruchten van uw keuze.
2. Bereid het apparaat voor, zoals in hoofdstuk „Montage" is beschreven.
3. Plaats een glas van voldoende grootte onder de sapuitloop.
4. Steek de stroomstekker in het stopcontact.
5. Plaats een helft van een citrusvrucht met het snijvlak op de perskegel.
6. Sluit het deksel door op het slotsymbol op het deksel te letten.
7. Open de sapuitloop, wonneer het sap direct in uw glas dient te stromen. Optioneel kunt u de sapuitloop eerst geslotenCTX den om verschillende sappen met elkaar te vermengen.
8. Start het apparaat door op de aan-/uit-toets te drukken.
9. Devrucht worden naar boven geleid, uitgeperst en weeer maar onder geleid. Het sap stroomt in het sapreservoir.
10. Wacht totdat de motor stilstaat. Open dan pas het deksel om de schillen te verwijderen en een volgende vruchthelft erin teplaatsen.
11. Open na de werkig de sapuitloop, zodat het sap in uw glas kan stromen.

4 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

4.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen:

Trek het netsnoer van het apparatusaat voor de reiniging, en wonneer het Niet worden gebruikt,uit het stopcontact.
Het motorblok, het snoer en de stekker Niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en Niet in de afwasmachine plaatsen.
- Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.

Reinig het apparaat direct na elk gebruik.

4.2 Reiniging

Verwijder de perskegel en het sapreservoir van de motorenheid. Verwijder vruchtvleesresten van de componenten en spoel alle componenten behalve de motorenheid onder stromend water grondig af. Optioneel kut u de onderdelen in de vaatwasser reinigen. Droog de onderdelen na het reinigen grondig af met een droge doek.

Veeg het motorblok en de voedingskabel alleen af met een zachte, vochtige doeck.

5 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

5.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifieerdvakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparations können aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

Probleem Oplossing

De machine start nicht. De aan-/uit-toets knippert.	Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit.
	Controler of het apparaat correct in elkaar is gezet.
Er zit zeer veel vruch-tvlees in het sap of de hoeveelheid sap is zeerklein.	Verwijder regelmatig de vruchtvleesresten uit de zeef, zodat hetsap correct kan stromen. Trek eerst de stroomstekker eruit.

TIP

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht=kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice.
Reinig het apparaat voordat u het�ak de klantenservice stuurt.

6 Afvoer van het oude apparatus

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevattenECHTER ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheidoodzakelijkwaren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerdebehandeling kuren deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor terugga- ve en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

6.1 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijkke en verwijderingtechnische gezichtspunten en.daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever

niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

7 Garantie

Voor dit product gegen wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijk aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijk rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen�ij schaden, die ontstaan�ij door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beinvloeden. Verder�ij slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze Niet door ons te verantwoorden�ij, evenals schaden, die ontstaan�ij door Niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstruendum voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciele inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijkden is met de belasting van een particulier gebruik. Het is Niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik.

Bijterechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat maar once keuze repareren of omruilen voor een apparaat zicher gebreken. Open gebreken要去en binnen 14 dagn na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zich uitgesloten.

Neem voor het indieren van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens ("garantiegeber") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.