CP 400 Lift - Juicemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CP 400 Lift CASO

Ienna bruksanvisning används foljande varningstexter:

FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, lederenna till dddfall erer svara personskador.

Anvisingarna under denna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall aller allvarlga persorskador.

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

A FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass,markeran en eventuellt farlig situation.Om den farlig situationen inte undviks,kan den leda till latta eller medelsvara skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Denna enhet är endast avsedd for hushållsbruk inomhus och används for att pressa halverade citrusfrukter (apelsiner, citroner, limefrukter, små grapefrukter).

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exempelvis:

• i kök für personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljöer;
• av kunder på hotell, motell och andra logianordningar;
• prukostpensionat.

All annan ell derutover gaeende anvandning raknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fär uteslutande användas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren stårdå ensam for risken.

Allmanna sakerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstäende allmänna sakerhetsanvisningar foljas:

Denna apparat kan användas av barn fran 8år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett sakert sätt och Förstår de risker som är forknippade med den.
Barn fär inte leka med apparaten.

Använd endast apparaten enligt beskrivningen i bruksanvisningen För att undvika skador på grund av felaktig användning.

Använd encheten endast i torra rum inomhus.
Använd inte enchetenutan uppsyn.
Använd inte enchieten:

• om själva encheten eller komponenter ar skadade,
• om elkabeln eller stickkontakten ar skadade,

• om encheten har fallit ned.

• Se till att eluttaget ar lätt atkomligt sö att du i nödfall kan snabbt dra ut nätkontakten.

• Genomfor inga forandringar på encheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, aftersom osakkun-nigt reparerade encheter kan utgöra faror for användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.

OBS

Användenhetenendastmedoriginaltillbehör.

Ställ encheten på att stabilt och plant underlag. Se till att du häller tillräckligt stort avständ till kraftiga varmekällor som t.ex. spisplat- tor, varmerör och liknande.
Rengör aldrig encheten med hårda, skrapande eller skurande rengö-ringsmedel som exemplelvis stålull eller liknande.
Rengöring och skötsel frän användarens sida fär inte utföras av barn, sävida deinte ar 8 arller ädre och hälls under uppsikt.

Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ från barn yngre an 8 År.

Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdilar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Färe fürsta användning skadu omsorgsfullt rengöra alla komponenter, somkommen ikontakt med livsmedel.

Overbelasta inte apparaten och kör den inte på tomgang.

Förvissa dig om, att alla delar monterats ratt och sitter ordentlich.

Risikallor - Risk for personskador

WARNING

Vid en oförskrig använding av apparaten finns risk für personskador på grund av vassa kanter. Beakta följande sakerhetsanvisinngar För att undvika personskador:

Separera apparaten alltid fran elnätet nar den inte halls under uppsyn aller innan den monteras, nar tillbehör ske bytas ut samt nar den skaplockas isär erler ske rengöras.
Avbryt tillredningen av livsmedel direkt om tillbehördselen inte roterar langre eller endast roterar trogt och dra då ut kontakten.FRn eluttaget.

Risikallor -Fara genom elektrisk strom

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller komponenter foreligger livsfara! Följ nedanstående sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

• Om elanslutningskabeln tillenna enchet skadas maste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst aller en liknande kvalificerad person for att undvika faror.

FARA

Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk for elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Vidrör varken apparaten eller nätkontakten med våta händer.
- Apparaten fär inte doppas i vatten eller andra vätskor och inte köras i diskmaskinen.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans aller skador till foljd av bristfällig forpack- ning aller genom Transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande Förut-sättningar:

• Apparaten måste ställas upp på en plan och stabil yta.
• Använd inte apparaten utomhus.
  Välj uppställningsplatsen sa, att barn inte kan komma at apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg ellor placering i inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning ell er i narheten av brännbara material.
• Uppställning av apparaten på icede-stationärer uppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av fackföretag/fackpersonal, om de sakerstaller forutsattningar for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skaföljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

Innan apparaten ansluts, ske anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnät. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte skaskadas. Radfråga din elektriker, om du ar tveksam.
- Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag eller -dosor ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
- Försakra dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under apparaten uller over ytor som är heta och/eller har vassa kanter.
- Eluttaget måstevara sakrat med en 16A sakring.

• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till att på foreskriftsenligt satt monterat jordningsystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte För skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

FR Sécurité

Innehållsförteckning användning

1 Allmant 53
1.1 Information omenna bruksanvising 54
1.2 Ansvarsbegransing 54
1.3 Upphovsmannarattsskydd 54
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion 54
1.5 Uppackning 54
2 Konstruktion och Funktion 55
2.1 Oversikt 55
2.2 Hopmontering 55
2.3Typskylt. 55
3 Manövrering och drift 56
3.1 For forsta anvandning 56
3.2 Ugnens drift 56
4 Rengoring och skötsel 56
4.1 Rengöring 57
5 Åtgardande av störningar 57
5.1 Sakerhetsanvisiningar 57
6 Avfallschantering av uttjant apparat. 58
6.1 Avfallshantering av emballaget 58
7 Garanti 58

1 Allmänt

Läs informationen i denna text, sä att du snabb tär kännä din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under manga År, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket njoe vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av Citruspress CP 400 Lift (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och skä läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning.

Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icede fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdilar
• teknika Förändringar, Modifieringar av apparaten

Modificeringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss eller for var räkning. Bindande Återstär bara den tyska originaltexten.

1.3 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad. Alla rattigheter, aven avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanat), aven delvis, ar forbehällna CASO GmbH. Med reservation for innehällsmässiga och tekiskaändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följandekomponenter:

• CASO CP 400 Lift - Saftbehällare - Presskona med fruktköttssil
• Lock - Bruksanvising

1.5 Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterial avlagsnas.

OBS

Behall om möjlicht originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

2 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fär du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

2.1 Översikt

2.2 Hopmontering

1. Ställ motorenheten på en plan yta.
2. Placera saftbehällaren på motorenheten genom att vrida den neråt medurs tills den hakar i.
3. Satt presskonan i saftbehällaren på drivaxeln.

2.3 Typskylt

Märskylten med anslutnings- och effektdata finns på apparatens undersida.

3 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisningar for att undvika risker och skador.

WARNING

For att du snabbt ska kunna ingripa vid fara, fär apparaten inte lämnasutan tillsyn under drift.

3.1 För Forsta användning

Rengör apparaten - se "Rengöring".

3.2 Ugnens drift

OBS

Vid pagående drift roterar encheten alltid tillbaka till utgangsläge. Innan du öppnar locket, vanta tills motorn stär helt stilla.
Kontrollera att saften i saftbehällaren inte stiger upp for mycket nar utloppet ar stängt. Kontrollera Max.-markeringen.
Rensa silen regelbundet fran fruktkottsrister sa att saften kan rinna ut ordentligt. Innan dess sku du dra ut elsladden fran uttaget.

1. Skär de önskade citrusfrukterna i halvor.
2. Förbered,enheten enligt beskrivningen i kapitel "Montering".
3. Ställ att tillräckligt stort glas under saftutloppet.
4. Anslut natsladden till eluttaget.
5. Placera ena halvan av din citrusfrukt med skarytan mot presskonan.
6. Stäng locket och kontrollera samtidigt lassymbolerna på locket.
7. Öppna saftutloppet om du vill hälla saften direkt i ditt glas. Alternativt kan du lata saftutloppet tillfälligt vara stängt om du vill blanda olika safter.
8. Starta encheten genom att trycka pa P/a/Av-knappen.
9. Frukten fors uppåt, pressas ut och leds Återigen neråt. Saften rinner in i saftbehällaren.
10. Vänta tills motorn stär helt stilla. Därefter kan du öppna locket För att ta ut fruktskalet och sätta in en ny frukthalva.
11. Oppa saftutloppet after pressningen och häll saften i ditt glas.

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

FÖRSIKTIGHET

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten fran elnätet fore rengöring och nar den inte används.
Doppa inte motorblocket, kabeln och stickkontakten i vatten aller andra vatskor och placera dem inte i diskmaskinen.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte nagon metallborste aller andra skarpa, slipande foremål for rengöring.
Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller Lossningsmedel.

Rengörenheten after varje användning.

4.1 Rengöring

Ta bort presskonan och saftbehällaren frän motorenheten. Rensa komponenterna från fruktköttsrester och spola av komponenterna, forutom motorenheten, grundligt under rinnande vatten. Alternativt kan du diska delarna i en diskmaskin. Torka komponenterna noggrant med en torr trasa after rengöringen.

Torka endast av motorblocket och strömkabeln med en mjuk, fuktig trasa.

5 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisingarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for anvandaren och for skador på apparaten.

Problem Lösning

Anordningen startupinte. På/Avknappen blinkar.

För mycket fruktkött i saften aller für litersaftmängd.

Förvissa er om att kontakten sitter ordentlich i uttaget.

Kontrollera att encheten ar korrekt hopmonterad.

Ta regelbundet bort fruktkottsrister fran silen sa att saften kan rinna ut ordentligt. Dra alltid ut natsladden innan du rensar silen.

OBS

Hvis du/DDke kan Iose problemet med de ovennavnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.
Rengör apparaten innan den skickas till kundtjänst.

6 Avfallshantering av uttjänt apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga amnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällan som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bistadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och atervinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och är darüber

Återvinningsbara. Återvinning av forpackningen i materialkretslroppet sparar

rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till att upssamlingsställe på din ort.

7 Garanti

Från och med försälningsdagen ger vi für denna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantiansprak enligt tysk civilrattslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling aller användning samt brister som endast påverkar entehens Funktion ell er varde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, savida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, smt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin. Denna enchet ar konstruerad och prestandamassigt utformad for användning i privata områden (hushallsanvändning). En eventuell användning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likstallas med en privat användning. Den ar inte avsedd for en mer omfattande kommersiell användning. Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömming att antingen reparera den bristfälliga eheten ell erbyta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skull replameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna. For att kunna gora ansprak pa garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsänder encheten till oss (alltid med kvitto resp. kopebevis!). Vära kontaktuppgifter ("garantigivare") finns i böran påenna bruksanvisining.