SJW 300 - Juicemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SJW 300 CASO

65.1 Före användning första gången .................................................................. 136

Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen.

61.2 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgör en del av SJW 300 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med: idrifttagning, manövrering, åtgärdande av störningar och/eller rengöring av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

I denna bruksanvisning används följande varningstexter: FARA En varningstext i denna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, leder denna till dödsfall eller svåra personskador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika faran för dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador. FÖRSIKTIGHET En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador. OBS En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.126 62 Säkerhet I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten. Denna apparat svarar mot föreskrivna säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

62.1 Avsedd användning

Denna apparat är enbart avsedd för användning inomhus i hushållet för Saftpress för grönsaker och/eller frukt Framställning av sorbet Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och liknande tillämpningar, exempelvis: i kök för personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar; i lantbruksmiljöer; av kunder på hotell, motell och andra logianordningar; på frukostpensionat. All annan eller därutöver gående användning räknas som inte avsedd. VARNING Fara genom icke avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd användning och/eller annat bruk. ► Apparaten får uteslutande användas på avsett sätt. ► De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska följas. Anspråk av alla former på grund av skador till följd av icke avsedd användning är uteslutna. Enbart användaren står då ensam för risken.

62.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas: ► Kontrollera apparaten före användning med avseende på utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift. ► Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten och dess anslutningskabel borta från barn. ► Denna enhet får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under tillsyn eller har instruerats avseende den säkra hanteringen av enheten och förstått de därmed inneboende farorna. ► Barn får inte leka med apparaten.127 OBS ► Stick aldrig in händerna i enheten. Håll också andra köksutrustningar, som t.ex. skedar borta från de roterande delarna. ► Skilj alltid enheten från nätet när det inte är under uppsikt, innan monteringen, vid byte av tillbehör och vid demontering eller rengöring. ► Använd inte enheten utan uppsyn. ► Använd inte enheten:

• om själva enheten eller komponenter är skadade,

• om elkabeln eller stickkontakten är skadade,

• om enheten har fallit ned. ► Linda ut elkabeln fullständigt innan du använder enheten. Se då till att elkabeln inte skadas på grund av vassa kanter eller heta föremål. ► Genomför inga förändringar på enheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, eftersom osakkunnigt reparerade enheter kan utgöra faror för användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren. ► Använd enheten endast med originaltillbehör. ► Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sådana delar, garanteras att säkerhetskraven uppfylls. ► Enheten är inte avsedd för kontinuerlig användning. Använd inte enheten längre än 15 minuter utan avbrott. Använd inte enheten längre än 5 minuter utan avbrott vid framställning av sorbet.

VARNING Vid oförsiktig användning av anordningen finns det risk för skada. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att undvika skador: ► Felaktig användning av anordningen kan leda till skador.128 VARNING ► Saftfiltret och sorbetinsatsen kan vara vassa, hantera dem försiktigt. ► Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren för att undvika faror. ► Vidrör inte de rörliga delarna. ► Försäkra er om att anordningen är korrekt monterad innan ni sätter igång den. ► Ställ strömbrytaren på "OFF" efter varje användning. ► Stäng av anordningen, försäkra er om att motorn är helt avstängd, dra ur stickkontakten innan ni byter ut delar, berör rörliga delar eller innan ni rengör anordningen. ► Använd inte anordningen om den roterande saftsilen eller sorbetinsatsen är skadade. ► Sätt inte in fingrarna eller andra föremål i matnings-röret under användningen. Använd påpetaren eller en bit frukt/grönsak för att trycka ner den, eller använd REV- funktionen för att få blockeringen att släppa.

62.4 Risker genom elektrisk ström

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström: ► Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt är skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, för att undvika faror.129 Fara ► Apparatens hölje får under inga omständigheter öppnas. Om spänningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen förändras, föreligger risk för elektriska stötar. Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten. ► Doppa inte motorblocket, kabeln eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor och lägg dem inte i diskmaskinen.

62.5 Ansvarsbegränsning

All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av: att anvisningarna inte följs att användning sker på icke avsett sätt icke fackmässiga reparationer användning av otillåtna reservdelar tekniska förändringar, modifieringar av apparaten Modifieringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin. Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översättningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.

62.6 Upphovsmannarättsskydd

Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad. Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna Braukmann GmbH. Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar. 63 Idrifttagning I detta avsnitt finns viktiga anvisningar för idrifttagning av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

63.1 Säkerhetsanvisningar

VARNING ► Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning.130

63.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följande komponenter: Bruksanvisning Lock Saftbehållare Motorblock Skruv Sorbetinsats Plugg Silinsats Behållare för pressrester Påfyllningshjälp Hållare Rengöringsborste OBS ► Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador. ► Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören.

För att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och förpackningsmaterialet avlägsnas.

63.4 Avfallshantering av emballaget

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget. Lämna förpackningsmaterial som inte längre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort. OBS ► Behåll om möjligt originalförpackningen under apparatens garantitid, för att vid ett garantifall på föreskrivet sätt åter kunna förpacka apparaten.

63.5 Krav på uppställningsplatsen

För säker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande förutsättningar: Apparaten måste ställas upp på en plan och stabil yta. Använd inte apparaten utomhus. Använd inte enheten nära varm gas eller en varm ugn. Välj uppställningsplatsen så, att barn inte kan komma åt apparaten. Apparaten är inte avsedd för inbyggnad i vägg eller placering i inbyggt skåp. Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i närheten av brännbara material. Uppställning av apparaten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat.131

63.6 Elektrisk anslutning

För säker och felfri drift av apparaten, ska följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen: Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spänning och frekvens) på märkskylten jämföras med ditt elnät. Dessa data måste överensstämma, för att apparaten inte ska skadas. Rådfråga din elektriker, om du är tveksam. Anslutning av apparaten till elnätet, får maximalt ske via en 3 meter lång, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5 mm². Användning av grenuttag eller –dosor är förbjudet på grund av den därmed förknippade brandfaran. Försäkra dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under apparaten eller över ytor som är heta och/eller har vassa kanter. Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring. Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren ansvarar inte för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.132 64 Konstruktion och funktion I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och funktion.

1 Påpetare 2 Matningsrör med 2a lock 3 Transportskruv 4a Saftsil eller 4b Sorbetinsats 5 Silram Rengöringsborste 7 Silfack med 7a Utlopp pressrester och 7b Saftutlopp med förslutning 8 Motorblock 9 ON/OFF/REV-strömbrytare 10 Fruktköttsbehållare 11 Saftbehållare OBS ► När du fäller upp locket till påfyllningsschaktet stannar enheten av säkerhetsskäl.

Typskylten med anslutnings- och prestandadata finns på undersidan av anordningen.133

Säkerställ att silikonpluggen (12) i behållaren för pressrester (7a), se undersida silfack med utlopp (7). Placera silfacket med utlopp (7) på motorblocket (8).134

För pressning: Stick in saftsilen (4) i silramen (5) och vrid den något tills silramen hakar i. Placera sedan saftsilen med silramen i silfacket (7). För framställning av sorbet: Placera sorbetinsatsen istället för saftsilen direkt i silfacket. Placera sedan transportskruven (3) i den redan inbyggda saftsilen/sorbetinsatsen, tryck ned och vrid tills denna hakar i.135

Montera matarröret (2) så att symbolen på matarröret placeras ovanför symbolen på den Silfack (7). Tryck ner och vrid medurs tills symbolen ovanpå matarröret (2) är placerad ovanför symbolen på Silfack (7). Placera påpetaren (1) i locket med matningsröret (2). Placera fruktköttsbehållaren (10) under utloppet för fruktkött och saftbehållaren (11) under saftutloppet. Demontera i omvänd ordning. Du kan dock lyfta upp silfacket med saftsilen eller sorbetinsatsen, silramen och transportskruven tillsammans och först därefter demontera. OBS ► Saften kan rinna ut om saftutloppets förslutning inte är riktigt stängd. ► Anordningen startar inte om delarna inte är rätt monterade. ► Transportskruven skall vara inhakad så att påfyllningsschaktet med locket kan stängas.

Om transportskruven är blockerad så använder du REV-funktionen. REV-funktionen lossar blockerade livsmedel genom att dessa transporteras uppåt igen.136 65 Manövrering och drift I detta avsnitt får du viktig information kring manövreringen av apparaten. Följ dessa anvisningar för att undvika risker och skador. VARNING ► För att du snabbt ska kunna ingripa vid fara, får apparaten inte lämnas utan tillsyn under drift.

65.1 Före användning första gången

Rengör anordningen, se "Rengöring".

65.2 Förberedelse av livsmedel

Ta bort stenar och frön (t.ex. hos aprikoser). Ta bort hårda, oätliga skal (t.ex. hos meloner). Skala citrusfrukter och ta bort det bittra vita skalet. Bönor och spannmål måste först blötläggas över natten eller kokas. Frysta frukter måste tinas helt och hållet innan pressning. För framställning av sorbet, tinas frusna frukter i ca 5-20 minuter. Extremt hårda livsmedel, såsom nötter eller sockerrör eller oljig mat får inte användas. Livsmedel med lite saft som tex. bananer kan användas för sorbet. Vid pressning bör dessa blandas med livsmedel som har mycket saft. Skär fibrösa livsmedel (som selleri) i små bitar och rulla blad (t ex spenat) i spiraler innan ni pressar dem. Blanda helst fibrösa livsmedel med livsmedel som har mycket saft. Vi rekommenderar att livsmedlen skärs i bitar.

65.3 Hänvisningar för pressning

OBS ► Om ni till exempel vill pressa ett äpple eller ett päron helt och hållet, vik upp locket, lägg frukten i matningsröret och stäng sedan locket igen. ► Konsumera den färska saften inom 48 timmar. Genom vakuumförpackning kan hållbarheten förlängas. ► Det kan bildas lager i saften. Skum kan avlägsnas med en sil. ► Applicera inte något tryck när du fyller i livsmedel, annars kan presskruven blockeras. ► För tillverkning av blandade safter stängs saftutloppets förslutning. Då blir safterna kvar i silfacket och blandas. ► Låt ett glas vatten (med saftutloppet tillslutet) rinna igenom, om ni snabbt vill göra olika safter efter varandra. På det sättet låter sig rester och smaker tvättas bort. ► För livsmedel som producerar mycket skum (t.ex. äpplen, selleri) skall locket förbli öppet. ► Var uppmärksam på att saften inte stiger för högt i silfacket. I annat fall kan saften rinna över.137

VARNING ► Lossa inte påfyllningsschaktet från silfacket under pågående användning. ► Placera inte er hand eller några föremål i anordningen eller i matarröret - det finns risk för skada och anordningen kan skadas. ► Berör inte anordningen med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt, kortslutning eller brand!

1. Ställ strömbrytaren på OFF. Sätt stickkontakten i uttaget, efter att ha monterat enheten

3. Ställ strömbrytaren på ON för att ta anordningen i drift.

4. Placera de förberedda livsmedlen bit för bit i matarröret.

OBS ► När ni har fyllt i livsmedlen, kan ni använda påpetaren om det behövs. ► Fruktköttet (det pressade livsmedlet) får inte pressas på nytt. Efter pressning Låt apparaten köra tills alla livsmedel är helt pressade. Placera en tom behållare under saftutloppet och kör apparaten med litet vatten för att inledningsvis spola igenom detta. Koppla till OFF och draga ut stickkontakten. Töm vatten-/saftresterna och demontera enheten (såsom beskrivs under ”Rengöring”). Om matningsröret inte lossnar, använd i så fall "REV-funktionen". VARNING ► Överbelasta inte anordningen och använd den inte utan livsmedel. Den kan skadas. ► Använd inte anordningen mer än 15 minuter åt gången. ► Efter att ha använt anordningen i 15 minuter, låt den svalna i 30 minuter innan ni återupptar driften. ► Sätt inte in fingrarna eller andra föremål i matarröret under användningen. Om livsmedel har fastnat i behållaren, använd påpetaren eller en bit frukt/grönsaker för att trycka ner det. Om andra föremål förs in i matarröret medan pressning pågår, kan de fastna och skada komponenterna och/eller orsaka skada.

65.5 Framställande av sorbet

Istället för saftsilen sätts sorbetinsatsen in i sildelen. OBS ► Använd frysta frukter. Låt dem tina 5–20 minuter beroende på mängd. ► Sorbetinsatsen är endast för frysta/tinade frukter. ► Bearbeta långsamt mindre kvantiteter per påfyllning. ► Använd inte isbitar.138

65.6 Om anordningen stannar under drift

Om enheten stoppades under driften löste säkerhetsbrytaren för överhettningsskyddet ut. Det händer till exempel när livsmedelsrester fastnar och blockerar motorn. Gör så här: Ställ strömbrytaren i läge OFF för att stänga av anordningen. Tryck sedan på återställningsknappen (13) på undersidan av anordningen. REV-funktionen så att livsmedlen lösgörs. OBS ► Om anordningen inte fungerar efter dessa steg, demontera och rengör komponenterna, innan ni återupptar driften.

1. Tvätta ingefäran och gurkmejan noga (vid ekologisk kvalitet behöver de inte skalas)

I förekommande fall kan också gurkmejapulver tillsättas i saften i slutet.

2. Skala citronen och apelsinerna. Avlägsna vita rester på grund av den bittra smaken.

3. Tillsätt ingredienserna efter varandra i saftaren. Rör slutligen ned litet honung,

alltefter smak, för att söta saften.

1. Tvätta frukterna, halvera mangon och lossa ut fruktköttet.

2. Skala apelsinen Avlägsna vita rester på grund av den bittra smaken.

3. Häll frukterna i saftaren.

4. I den färdiga safterna tillsätts kärnveteoljan och rör om väl.139

65.7.3 Recept jordgubbs-hallonsorbet

300 g färska hallon 1 msk färskpressad citronsaft 250 g mogna jordgubbar 1 msk pudersocker

1. Halvera jordgubbarna och bred ut dem på en plåt tillsammans med hallonen.

2. Sockra frukterna med pudersocker och droppa på citronsaft. Placera dem 24 tim i

3. Låt frukterna tina litet och häll dem i saftaren.

4. Eftersöta ev. något och servera.

66 Rengöring och skötsel I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

66.1 Säkerhetsanvisningar

FÖRSIKTIGHET Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten: ► Dra ur stickkontakten från elnätet före rengöring och när den inte används. ► Doppa inte motorblocket, kabeln och stickkontakten i vatten eller andra vätskor och placera dem inte i diskmaskinen. ► Använd inte någon metallborste eller andra skarpa, slipande föremål för rengöring. ► Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. ► Saftsilen eller sorbetinsatsen kan vara vassa, var försiktig vid rengöringen.

OBS ► Ni kan använda den medföljande rengöringsborsten för rengöringen. ► Motorblocket och nätkabeln får inte komma i kontakt med vatten. Torka av motorblocket endast med en fuktig trasa. ► Rengör pressen direkt efter varje användning. Om matresterna torkar in kan det försvåra demontering och rengöring. Resterna kan påverka framtida prestanda.

1. Ni kan rengöra alla komponenter utom motorblocket (8) i diskmaskinen.

Alternativ: Skölj alla komponenter utom motorblocket, noggrant under rinnande vatten och rengör dem med vatten och milt diskmedel.

2. Använd rengöringsborsten för att grundligt rengöra saftsilen och sorbetinsatsen.

3. Spola av transportskruven under rinnande vatten och rengör framför allt undersidan av

transportskruven noga.

4. Använd sedan rengöringsborsten för att grundligt rengöra fruktköttsutloppet,

saftutloppet och slutaren från alla rester.

5. Torka komponenterna noggrant efter rengöring med en torr duk. Montera anordningen

helt och hållet och lagra anordningen på ett torrt, säkert ställe.140 67 Åtgärdande av störningar I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

67.1 Säkerhetsanvisningar

FÖRSIKTIGHET ► Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren. ► Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstå för användaren och för skador på apparaten.

Problem Lösning Anordningen startar inte. Förvissa er om att kontakten sitter ordentligt i uttaget. Förvissa er om att anordningen är korrekt monterad och att locket är nerfällt. Saftmängden är mycket låg och resterna är fortfarande mycket fuktiga. Enheten får inte användas för mycket hårda frukter eller grönsaker.Olika livsmedel ger olika mängder saft. Kontrollera om anordningen är korrekt monterad. Om ni pressar livsmedel med små kärnor, kan det hända att mängden saft minskar efter några gånger. För att nå det bästa resultatet, demontera och rengör de övre delarna (utom motorblocket

arna. Enheten stannar under driften. Använd REV-funktionen och följ anvisningarna i "Om enheten stannar under drift". För mycket fruktkött i saften. Använd en sil och häll saften genom silen för att avlägsna det oönskade fruktköttet. Om alltför mycket livsmedel fylls i samtidigt kan detta få pressen att stanna. Detta kan leda till fruktköttshaltig saft. Fyll i livsmedlen lån

radvis. Det går inte att stänga matarröret ordentligt. Kontrollera att transportskruven är korrekt fäst så att påfyllningsschaktet kan stängas korrekt. Missfärgning av plastdelarna. Om pressen inte rengörs omedelbart efter pressning, kan rester i de övre delarna torka in och göra det svårt att demontera och rengöra. Detta kan också påverka prestanda och färg. Livsmedel som är rik på färgämnen, som tex morötter eller spenat, kan missfärga plastdelarna. Missfär

en påverkar inte anordnin

en. OBS ► Om du inte kan lösa problemet genom ovanstående steg, ber vi dig ta kontakt med vår kundtjänst. ► Rengör anordningen innan ni skickar den till kundservice.141 68 Avfallshantering av uttjänt apparat Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. Under inga förhållanden får du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna. OBS ► Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos din kommun eller din handlare. ► Se till att din uttjänta apparat förvaras barnsäkert tills den forslas bort. 69 Garanti Från och med försäljningsdagen ger vi för denna produkt en garanti på 24 månader för brister som kan härledas till tillverknings- eller materialfel. Vår garanti gäller för Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller ett annat land. Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter är kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstått på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens funktion eller värde marginellt. Dessutom är slitagedelar, transportskador, såvida vi inte kan hållas ansvariga för dessa, samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna från garantin. Denna enhet är konstruerad och prestandamässigt utformad för användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning för kommersiella syften omfattas endast i den mån av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den är inte avsedd för en mer omfattande kommersiell användning. Vid berättigade reklamationer kommer vi efter vår egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att kunna göra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du återsänder enheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter (”garantigivare”) finns i början på denna bruksanvisning. 70 Tekniska data Apparat SJW 300 Artikel-nr. 3509 Anslutningsdata 220 V - 240 V; 50 Hz - 60 Hz Effekt 300 W Yttermått (BxHxD) 210 x 425 x 205 mm Nettovikt 3,2 kg142