Juice Fit - Juicemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Juice Fit CASO

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exempelvis:

• i kök För personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljöer;
• av kunder på hotell, motell och andra logianordningar;
• pà frukostpensionat.

All annan ell derutover gaeende anvandning raknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fár uteslutande anvandas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren stared ensam for risken.

Allmanna sakerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstäende allmänna sakerhetsanvisningar foljas:

Apparaten fär inte användas av barn. Apparaten och anslutningskabeln ská hallas borta frän barn.
Denna enchet fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de ar under tillsyn eller har instruerats avseende den sakra hanteringen av encheten och forstätt de därmedinneboende farorna.
Barn fär inte leka med apparaten.
Använd endast apparaten enligt beskrivningen i bruksanvisningen for att undvika skador på grund av felaktig användning.
Användenhetenendastitorraruminomhus.
Använd inte enchetenutan uppsyn.
Använd inte encheten:

• om själva encheten eller komponenter ar skadade,
• om elkabeln eller stickkontakten ar skadade,
  omenhetenharfallitned.
  Se till att eluttaget ar lätt atkomligt sa att du i nödfall kan snabbt dra ut nätkontakten.

OBS

• Genomfor inga forandringar på encheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, aftersom osakkunnigt reparerade encheter kan utgöra faror for användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.
  Användenhetenendastmedoriginaltillbehör.
  Ställ encheten på att stabilt och plant underlag. Se till att du häller tillräckligt stort avständ till kraftiga varmekällor som t.ex. spisplat- tor, varmerör och liknande.
  Rengör aldrig encheten med hårda, skrapande eller skurande rengö-ringsmedel som exemplelvis stålull eller liknande.
  Rengörings- och underhällsarbeten fär inte utföras av barn utan tillsyn.
  Defekta componenter fär enbart bytas ut mot originalreservdilar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
  Färe fürsta användning skä du omsorgsfullt rengöra alla komponenter, somkommen i kontakt med livsmedel.
  Använd apparaten oavbrutet i maximalt 20 minutes. Låt sedan apparaten svalna i 10 minutes.
• Apparaten fär inte doppas i vatten erler andra vätskor och inte sättas in i diskmaskin.
  Overbelasta inte apparaten och kör den inte på tomgang.
  Förvissa dig om, att alla delar monterats ratt och sitter ordentlich.

Risikällor - Risk for personskador

WARNING

Vid en oförskrig använding av apparaten fi nns risk für personskador på grund av vassa kanter. Beakta följande sakerhetsanvisinngar För att undvika personskador:

Använd aldrig fingrarna eller nagot annat verktyg För att trycka in ingredienser djupare i apparaten nar den ar på. Använd uteslutande matarproppen För dettaändamål.
Separera apparaten alltid fran elnätet nar den inte halls under uppsyn aller innan den monteras, nar tillbehör ske bytas ut samt nar den sca plockas isär aller sca rengöras.
Stäng av apparaten och koppla bort den fran elnätet innan du byter ut tillbehör eller tilläggsdilar, so mar i rörelse under drift.

WARNING

Avbryt tillredningen av livsmedel direkt om tillbehördselen inter roterar länger erler endast roterar trogt och dra dà ut kontakten frän eluttaget.
Ställ strömbrytaren på „OFF“ after varje användning.
Satt inte in fingrarna aller andra foremål matnings-röret under användningen. Använd papataren aller en bit frukt/grönsak für att trycka ner den, aller använd REV-funktionen für att fä blockeringen att släppa.

Risikallor - Fara genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanständes sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

• Om elanslutningskabeln tillenna enchet skadas maste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst aller en liknande kvalifi - cerad person for att undvika faror.
  Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsforande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
  Doppa aldrig encheten i vatten for att rengora den.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

OBS

Kontrolera att leveransen ar komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans aller skador till foljd av bristfällig forpack- ning aller genom Transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forut-sattningar:

• Apparaten måste ställas upp på en plan och stabil yta.

• Använd inte apparaten utomhus.
  Välj uppställningsplatsen sá, att barn inte kan komma Åt apparaten.

• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg ellor placering i inbyggt skap.

• Apparaten behöver tillräcklig luftcirkulation (minimiavständ 15 cm).
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning ell er i narheten av brännbara material.
• Uppställning av apparaten på icede-stationäreruppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av facföretag/fackpersonal, om de sakerställer forutsattninger for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skaföljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

Innan apparaten ansluts, ske anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnat. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte skas kadas. Radfraga din elektriker, om du ar tveksam.
- Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag eller -dosor ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
Forsakra dig om att elkabeln ar oskadad och inte dras over eller under apparaten eller over ytor som ar heta och/eller har vassa kanter.
- Eluttaget måste vara sakrat med en 16A sakring.
- Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte För skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

FR Sécurité

Innehållsförteckning användning

1 Allmant 83
1.1 Information omenna bruksanvising 84
1.2 Ansvarsbegransing 84
1.3 Upphovsmannarattsskydd 84
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion 84
1.5 Uppackning 84
2 Konstruktion och Funktion 85
2.1 Oversikt 85
2.2 Kontroller 86
2.3 Hopmontering 86
2.4 Typskylt 86
3 Manövrering och drift 86
3.1 For forsta anvandning 87
3.2 Forberedelse av livsmedel 87
3.3 Hanvisninger for pressning 87
3.4 Pressa juice ur livsmedel 88
3.5 REV-funktion 88
3.6 After juicepressningen 88
4 Rengoring och skötsel 88
4.1 Rengöring 89
5 Atgardande av störningar 89
5.1 Sakerhetsanvisningar 89
5.2 Driftstörningar 90
6 Avfallshantering av uttjant apparat 91
6.1 Avfallschantering av emballaget 91
7 Garanti 91

1Allmänt

Läs informationen i denna text, sä att du snabbt lär kännä din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under manga År, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket njoe vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av Juicepress CASO Juice Fit (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Forvaraenna bruksanvisning vãl och lamna den vidare till nasta agare tillsammans med apparaten.

1.2Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning.

Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

attanvisiningarnainte foljs
- att användning sker på icede avsett satt
- icede fackmässiga reparationer
- användning av otillåtna reservdelar
- teknska forandringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin. Oversattninger gors i god tro. Vi tar inget ansvar for oversattningsfel, även nar oversattningen ar gjord av oss eller for var rakning. Bindande Återstär bara den tyska originaltexten.

1.3Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad. Alla rattigheter, aven avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanat), aven delvis, ar forbehällna CASO GmbH. Med reservation for innehällsmässiga och tekiska andringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med foljandekomponenter:

Matningsrör Pamatare Presskruv
- Juicebehällare - Fruktköttsbehällare für rester - Saftbehällare
- Motorenhet - Rengöringsborste - Bruksanvisning

1.5Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterialialet avlågsnas.

OBS

Behall om möjlicht originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

2 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fär du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

2.1Översikt

1 Matningsrormed lock
2 Presskruv
3 Juicebehallare
4 Pressrestutlopp
5 Saftpip med forslutning
6 Motorenhet

7 REV/OFF/ON-Vridregulator
8 Fruktkottsbehallare
9 Saftbehällare
10 Pamatare
11 Rengöringsborste

2.2Kontroller

REV = Transporterar livsmedlen tillbaka uppåt.

OFF = Stoppar driften

ON = Skruvpress startar och transporterar livsmedlen neråt.

2.3Hopmontering

1. Ställ motorenheten (6) på en plan yta.
2. Kontrollera att silikonpluggen (12) ar placerad i pressrestutloppet (4) (se undersida juicebehallare (3).
3. Placera juicebehällaren (3) på motorenheten (6) sä att pressrestutloppet och saftpi-pen sitter i ursparningarna.
4. Satt skruvpressen i juicebehallaren, tryck ner den och vrid den tills den snapper fast.
5. Placera pafyllningskanalen pa sa vis pa encheten att pilen pa framsidan pekar pa juicebehallarens symbol
6. Vrid pafyllningskanalen sa att pilen pekar mot symbolen Locket maste vara oppnat sa att pafyllningskanalen snapper in korrekt.
7. Stall pressrestbehällaren under pressrestutloppet och juicebehällaren under saftpipen.

2.4Typskylt

Märskylten med anslutnings- och eff ektdata fi nns på apparatens undersida.

3 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisninger for att undvika risker och skador.

WARNING

For att du snabbt ska kunna ingripa vid fara, fär apparaten inte lämnasutan tillsyn under drift.

OBS

För er sakerhet stannar anordningen nar ni fäller upp locket under drift.
Anordningen startar inte om delarna inte ar ratt monterade.

3.1 För Första användning

Rengör apparaten - se "Rengöring".

3.2 Förberedelse av livsmedel

• Ta bort stenar och frän (t.ex. hos aprikoser).
• Ta bort hards, oatliga skal (t.ex. hos meloner). Skala citrusfrukter och ta bort det bittra vita skelet.
• Bonor och spannmal maste forst blötläggas over natten aller kokas.
• Fryst frukt måste tinas upp i ca 15 minuter.
  Extremt hards livsmedel, sasom notter eller sockerror erer oligig mat far inte anvandas.
• Livsmedel med lite saft som tex. bananer kan anvandas for sorbet. Vid pressning bör dessa blandas med livsmedel som har mycket saft.
• Skär fibrosa livsmedel (som selleri) i små bitar och rulla blad (tex spentat) i spiraler innan ni pressar dem. Blanda helst fi brosa livsmedel med livsmedel som har mycket saft.

3.3 Hanvisingar for pressning

OBS

• Om ni till exemplé vill pressa ett apple aller ett paron helt och hallet, vik upp locket, lagg frukten i matningsroret och stäng sedan locket igen.
  ▶ Konsumera den färska saften inom 48 timmar. Genom vakuumfürpackning kan hällbarheten forlängas.
  Det kan bildas lager i saften. Skum kan avlagnas med en sil.
  Applicera inte nagot tryck nar du fyller i livsmedel, annars kan presskruven blockeras.
  För tillagning av blandade tillsut saftutloppets slutare, sö blir safterna kvar i mitt-sektionen och blandas.
  Låt ett glas vatten (med saftutloppet tillslutet) rimnaigenom, om ni snabbt vill gora olika safter after varandra. Pá det sättet later sig rester och smaker tvattas bort.
  For livsmedel som producerar mycket skum (t.ex. äplen, selleri) skull locket förbli öppet.
  När locket ar tillslutet, se till att saften i mittsektionen inte stiger for högt, annars kan saften fl öda over.

3.4 Pressa juice ur livsmedel

WARNING

Lossa inte matarroret med lock under anvandning.
Placera inte er hand eller nagra foremål anordningen ell er i matarröret - det fi nns risk for skada och anordningen kan skadas.
Berör inte anordningen med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt, kortslut-ning eller brand!
Om sā behövs kan du mata på livsmedel,enkelt till skruvpress hjälp av pāmataren.
Fruktkottet (det pressade livsmedlet) fär inte pressas pa nytt.
Overbelasta inte anordningen och använd den inteutan livsmedel. Den kan skadas.
Användenheten inte langre an 20 minutes. After 20 minuters kontinuereg använding skudu lata den svalna i 10 minutes innan du anvander den igen.
Om livsmedel rakar fastna i pafyllningskanalen ske du anvanda pamataren aller lite annan frukt/gronsaker for att trycka ner livsmedlet.

1. Set till att vridregulatorn star på "OFF".
2. Satt stickkontakten i uttaget, after att ha monterat encheten korrekt.
3. Forbered maten.
4. Lagg in livsmedel i pafyllningskanalen och stang locket.
5. Satt vridregulatorn pa ON for att starta encheten.
6. Oppna juiceutloppet.

3.5REV-funktion

Om presskruven ar blockerad eller pafyllningsroret inte gär att lossa när den demoneraska du använda REV-vridregulatorn. Med hjälp av REV-vridregulatorn roterar presskruven i motsatt riktning och losar blockerade livsmedel genom att de pressas uppigen.

3.6 Afterjuicepressningen

1. Låt apparaten köra tills alla livsmedel ar helt pressade.
2. Placera en tom behällare under saftutloppet och Förse anordningen med lite vatten, für att lata den skölja sä en gäng.
3. Stäng saftpipen sà att inget droppar ur den.
4. Sattenheten på "OFF" och dra ut stickkontakten ur eluttaget.
5. Demontera anordningen och fortsätt som beskrivet under „Rengöring".
6. Använd "REV-funktionen" om pafyllningskanalen inte gär att lossa direkt.

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna for att undvika skador på apparaten till foljd av felaktig rengöring.

FÖRSIKTIGHET

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pabörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten fran elnätet fore rengöring och nar den inte används.
Doppa inte motorblocket, kabeln och stickkontakten i vatten aller andra vatskor och placera dem inte i diskmaskinen.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte nagon metallborste aller andra skarpa, slipande foremål for rengöring.
Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller loosningsmedel.

4.1 Rengöring

OBS

Ni kan anvanda den medfoljande rengöringsborsten for rengöringen.
Motorblocket och nätkabeln fär inte komma i kontakt med vatten. Torka av motor-blocket och nätsladden endast med en fuktig trasa.
Rengör pressen direkt after varje användning. Om matresterna torkar in kan det försvåra demontering och rengöring. Resterna kan pÅverka framtida prestanda.

1. Töm fruktöttsbehällaren.
2. Ta loss silikonpluggen for pressrestutloppet (12) på undersidan av juicebehällaren.
3. Rensa alla komponenter fran livsmedelrester och spola av komponenterna, forutom motorenheten, under rinnande vatten.
4. Använd en borste och milt diskmedel ffor en grundlig rengöring.
5. Rengör i synnerhet skruvpressens undersida noggrant.
6. Efter rengoringen sca du torka av komponenterna grundligt med en mjuk trasa.

Montera ihop encheten komplett och forvara den pa en torr och saker plats.

OBS

Ta vid behov bort silikonringen fran mitten av pressbehällaren for rengöring.

5 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for anvandaren och for skador på apparaten.

5.2Driftstörningar

Följande tabell hjälper dig att hitta och korrigeraindre fel.

Problem Lösning

Anordningen starter inte.	Förvissa er om att kontakten sitter ordentlich i uttaget.
	Förvissa er om att anordningen ar korrekt monterad och att locketär nerfällig.
Saftmängdenär für liters ochpressrestenärannu mycketfuktig.	Kontrollera om ni använder hårdalivsmedel.
	Livsmedlen måste vara färska. Om preparerade/skurna livsmedelhar lagrats länge i kylskapet mäste de Först blötlaggas 10 minutier vatten für att kunna använda dem für juicepressning.
	Olika livsmedel ger olika mängder saft.
	Kontrollera att encheten ar korrekt hopmonterad och silikon-pluggen på juicebehällarens undersida vid pressrestutloppet arkorrekt placerad.
	Om ni pressar livsmedel med små kärnor, kan det hända attmängden saft minskar after nagra gänger. För att nà det böstaresultatet, demontera och rengör de övre delarna (utom motor-blocket) mellan pressningarna.
Konstiga ljudunder juicepress-ningen.	Livsmedlen gnuggas vid juicepressningen mot skruvpressen ochjuicebehällarens vagg. De knakande och gnisslande ljuden arnormala.
Anordningenstannar underdrift.	Kontrollera om ni använder För mänga livsmedel.
	Kontrollera om ni använder livsmedel med För hårda kärnor.
	Använd REV-vidregulatorn für att Lösa upp en eventuell blockering.
För mycket frukt-köttti saften.	Beroende på livsmedel och om ni genomgående pressar, kan saften innehälla mycket fi nt fruktkött.
	Häll juicen genom en sil För att avlågsna öönkat fruktkött.
	Om du fyller på for mänga livsmedel samtidigt kan det blockerajuicepressen och leda till juice med mycket fruktkött. Fyll på livsmedlen langsamt, steg För steg.
Påfyllningskānalen kaninte monteras korrekt.	Kontrollera att skruvpressen ar riktigt ihakad sà att pafyllningskānalen kan monteras korrekt.
Missfärgning avplastdelarna.	Om pressen inte rengör samedelbart after pressning, kan resteri de övre delarna torka in och gördet svart att demontera ochrengör. Detta kan ocksø paverka prestanda och fãrg.
	Livsmedel som ar rik på fãrgämnen, som tex morätter eller spenat,kan missfärga plastdelarna.Fãrgändringen paverkar inte enchetenoch ar normal.

OBS

Hvis du/DDke kan Ise problemet med de ovennavnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.
Rengör apparaten innan den skickas till kundtjänst.

6Avfallshantering av uttjant apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga amnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga halsan som miljon. Under ingaforallanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och atervinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ärdfor Återvinningsbara. Återvinning av Förpackningen i materialkretslroppet sparar

rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till att upssamlingsställe på din ort.

7Garanti

Från och med försäljningsdagen ger vi für denna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss nar det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens Funktion ell erarde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, savida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, somt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomforts av oss, uteslutna fran garantin. Denna ent het ar konstruerad och prestandamassigt utformad for användning i privata omraden (hushallsanvändning). En eventuell användning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likstallas med en privat användning. Den ar inte avsedd for en mer omfattande kommersiell användning. Vid berättigade reklamationerkommen vi after var egen bedömming att antingen reparera den bristfälliga eheten erller byta ut den mot en felfri enthat. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare anspråk ar uteslutna. For att kunna gora anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du atersänder eheten till oss (alltid med kvitto resp. kopebevis!).

Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i början påenna bruksanvisning.