SE 318 Compact - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SE 318 Compact Kärcher

hoog te brengen. ● Afhankelijk van de apparaatvariant zijn accupack en oplaadapparaat al dan niet in de leveringsomvang inbegrepen. ● Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsin- houd compleet is en niet beschadigd is. Een QR-code® voor oproepen van een toepassingsvi- deo vindt u in: QR-Code

is een geregistreerd handelsmerk van DEN- SO WAVE INCORPORATED. Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR ● Verstikkingsgevaar. Houd verpak- kingsfolie buiten het bereik van kinderen. 몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa- raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per- sonen en met name kinderen. ● Personen met vermin- derde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. ● Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de op- dracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het ap- paraat gebruiken. ● Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Kinderen mogen reiniging en gebruikersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren. Tempo de serviço com carrega- mento das baterias completo na operação normal (18 V, 5 Ah) Minutos 24 Potência por unidade de superfí- cie (18 V, 2,5 Ah)

• 6,5 Medidas e pesos Peso kg 3,9 Comprimento x Largura x Altura mm 400x210 x245 Valores determinados de acordo com a EN 60335- 2-69 Nível acústico dB(A) <70 Algemene instructies p. 35
• Veiligheidsinstructies p. 35
• Reglementair gebruik p. 36
• Milieubescherming p. 36
• Klantenservice p. 36
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 36
• Leveringsomvang p. 36
• Garantie p. 36
• Symbolen op het apparaat p. 37
• Beschrijving apparaat p. 37
• Accupack opladen p. 37
• Inbedrijfstelling p. 37
• Werking p. 38
• Vervoer p. 39
• Onderhoud p. 39
• Hulp bij storingen p. 39
• Technische gegevens Nederlands 몇 VOORZICHTIG ● Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veilig- heidsinrichtingen nooit. Werking GEVAAR ● Het apparaat mag niet in explosieve bereiken worden gebruikt. ● Explosiegevaar ● Zuig geen brandbare gassen, vloeistoffen of stof op. ● Zuig geen reactieve metaalstof op (bijv. aluminium, magnesium of zink). ● Zuig geen onverdunde logen of zuren op. ● Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op. Deze stoffen kunnen aan het apparaat gebruikte ma- terialen aantasten. ● Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door een geautori- seerde klantenservice uitvoeren. 몇 WAARSCHUWING ● Gevaar voor letsel. Zuig met de sproeier en zuigbuis niet in de buurt van de kop. ● Schakel het apparaat bij schuimvorming of bij het uit- lopen van vloeistof onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact of verwijder het accupack. 몇 VOORZICHTIG ● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. ● Controleer het apparaat en het toebehoren voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of als bediening niet veilig is. ● Gebruik het apparaat niet, als het eerder gevallen is, ertegen gestoten is of als het zichtbaar beschadigd is. Laat het apparaat correct repareren, alvorens het ap- paraat weer in gebruik te nemen. ● Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen reini- gingsmiddelen en neem de toepassings-, verwijde- rings- en waarschuwingsinstructies van de reinigingsmiddelfabrikant in acht. LET OP ● Bescherm het apparaat tegen extreme weersomstan- digheden, vochtigheid en hitte. ● Zuig nooit stoffen op zoals gips, cement enz., aange- zien deze in contact met water kunnen uitharden en de werking van het apparaat in gevaar kunnen bren- gen. Verzorging en onderhoud Instructie ● Schakel het apparaat voor alle onderhoudswerk- zaamheden uit en verwijder het accupack. 몇 VOORZICHTIG ● Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautori- seerde klantenservice uitvoeren. 몇 WAARSCHUWING ● Het apparaat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat niet onder stromend water. LET OP ● Gebruik voor de reiniging geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger. ● Haal het accupack uit het apparaat, voordat u het ge- durende langere tijd niet gebruikt. ● Als het accupack is verbruikt, haalt u het uit het appa- raat en voert u het volgens de voorschriften voor de afvalverwijdering af. Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishou- ding. Het apparaat is bestemd voor gebruik als sproeiextrac- tiereiniger voor het reinigen van auto-interieurs en be- kledingstextiel in binnenruimten in overeenstemming met de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Voor een goede werking zijn een accupack van het KÄ- RCHER Battery Power (+)-platform met een nominale spanning van 18 V en een bijbehorend oplaadapparaat van KÄRCHER met een nominale spanning van 18 V vereist, welke niet in de leveringsomvang zijn inbegre- pen. Accupacks en oplaadapparaten die niet bij de levering- somvang zijn inbegrepen of als aanvulling nodig zijn, zijn verkrijgbaar als toebehoren. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Klantenservice Bij vragen of storingen helpt ons KÄRCHER-filiaal u graag verder. Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)Nederlands 37 Symbolen op het apparaat Beschrijving apparaat Afhankelijk van het gekozen model zijn er verschillen in de uitrusting. De specifieke apparatuur wordt beschre- ven op de verpakking van het desbetreffende apparaat. Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Spuit-/zuigslangaansluiting 2 Apparaatschakelaar (1 (ON)/ 0 (OFF)) 3 Vuilwaterreservoir met deksel 4 Schoonwaterreservoir met deksel 5 Tankslot 6 Handgreep 7 Houder voor toebehoren 8 Opbergvak voor spons, borstel, zakje reinigings- middel 9 Opname accupack 10 *Accupack 11 Spuit-/zuigslang met draaibare handgreep 12 Kussensproeier voor sproeiextractie 13 Voegensproeier voor sproeiextractie 14 Reinigingsmiddel RM 519 (100 ml) 15 *Oplaadapparaat p. 3936

• optioneel Accupack opladen

1. Het accupack opladen (zie gebruiksaanwijzingen en

de veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat). Inbedrijfstelling Voorreiniging Instructie Aangezien het apparaat niet over een droogzuigfunctie beschikt, dient u eventueel grof vuil (bijv. kruimels) met een in de handel verkrijgbare stofzuiger te verwijderen voordat u het textiel reinigt. Toebehoren aansluiten

1. Spuit-/zuigslang in spuit-/zuigslangaansluiting op

et apparaat drukken tot deze vastklikt. ● Om deze opnieuw te verwijderen, de vergrendeling indrukken en de spuit-/zuigslang eruit trekken. Afbeelding B

2. Afhankelijk van de toepassing, de kussen- of voe-

gensproeier met de handgreep verbinden. ● Om de kussen- en voegensproeier te verwijderen, op de vergrendeling op de handgreep van de spuit- /zuigslang drukken en ze uit elkaar trekken. Afbeelding C Afbeelding D Schoonwaterreservoir vullen LET OP Schakel het apparaat alleen in, als het schoon- en het vuilwaterreservoir geplaatst zijn. LET OP De verswater- en afvalwatertank moeten vast in het ap- paraat zitten. LET OP Gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigen en tot uitsluiting van garantie lei- den. Instructie Gebruik indien nodig KÄRCHER reinigingsmiddel RM 519 om de kussens te reinigen. ● Bij het doseren van het reinigingsmiddel op de do- seringsaanwijzingen van de fabrikant letten. ● Per tankvulling wordt een dosering van ongeveer 100 ml reinigingsmiddel aanbevolen. ● Giet het reinigingsmiddel erin en vul het met water bij tot "Max". ● De volledige inhoud bedraagt max. 1,7 liter. Instructie Het schoonwaterreservoir kan er op elk moment af wor- den gehaald om bij te vullen of direct op het apparaat worden bijgevuld. Watertank direct op het apparaat vullen 1 Tankdop naar boven trekken en hem naar de zijkant wegdraaien. Reinigingsmiddel doseren conform de specificaties en vervolgens de tank bijvullen met water tot aan de markering "MAX". Afbeelding E 2 Tankdop sluiten. Watertank eraf halen om te vullen 1 Watertank aan de greep verticaal omhoog eruit trek- ken. Afbeelding F 2 De tankdop omhoog trekken, naar de zijkant weg- draaien en de watertank tot aan de markering "MAX" vullen met reinigingsmiddel en leidingwater. Afbeelding G

Tankdeksel ontgrendelen en verwijderen en de tank tot aan de markering "MAX" vullen met reinigings- middel en leidingwater. Afbeelding H 3 Vergrendeling van de tank sluiten of tankdeksel te- rugplaatsen en ervoor zorgen dat deze goed vastzit. 4 Watertank op de bodem van het apparaat plaatsen. Accupack plaatsen ● Accupack van boven in de opname van het ac- cupack schuiven tot het accupack vastklikt. ● Aan de binnenkant van het schoonwater- reservoir bevinden zich symbolen voor het reinigen van he

syst eem na gebruik: 1 Het schoonwaterre- servoir vullen met lei- dingwater. 2 Voegensproeier volle- dig in de reser- voiropening steken en het apparaat inscha- kelen. Zie ook hoofdstuk Werking beëindigen38 Nederlands LET OP Gebruik alleen accupacks van het KÄRCHER Battery Power (+)-platform met een nominale spanning van 18 V. Afbeelding I Apparaat inschakelen

1. De apparaatschakelaar op positie 1 (ON) zetten.

Afbeelding J De zuigturbine en de pomp starten. Werking Stofbekleding reinigen Instructie Warm water (maximaal 50 °C) verhoogt het reinigende effect. Instructie Gebruik voor de reiniging uitsluitend het reinigingsmid- del RM 519 van KÄRCHER. LET OP Gevaar door reinigingsoplossing Beschadigingsgevaar Controleer het te reinigen voorwerp voor gebruik van het apparaat op een onopvallende plaats op kleurecht- heid en waterbestendigheid.

1. Vul het schoonwaterreservoir met reinigingsmiddel

en water, zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vul- len.

2. Het accupack plaatsen, zie hoofdstuk Accupack

3. Het apparaat inschakelen, zie hoofdstuk Apparaat

4. Voor het besproeien met reinigingsoplossing de

hendel op de handgreep bedienen. Afbeelding K

5. Trek de kussensproeier in overlappende banen

naar achteren over het te reinigen oppervlak, niet duwen. Instructie Wanneer het vuilwaterreservoir vol is, sluit een vlotter de zuigopening en het apparaat draait met verhoogd toerental.

6. Het apparaat onmiddellijk uitschakelen en het vuil-

waterreservoir legen, zie hoofdstuk Leeg het vuil- waterreservoir. Reinigingsmethoden Lichte/normale verontreiniging

1. De apparaatschakelaar op positie 1 (ON) zetten.

Afbeelding J De zuigturbine en de pomp starten.

2. Op de hendel voor sproeien drukken.

De reinigingsoplossing wordt erop gespoten. Afbeelding K

3. De hendel voor het sproeien loslaten en de resten

van de reinigingsoplossing afzuigen.

4. Na de reiniging de stofbekleding met helder, warm

water nareinigen en indien gewenst impregneren. Zware vervuiling of vlekken

1. De apparaatschakelaar op positie 1 (ON) zetten.

Afbeelding J De zuigturbine en de pomp starten.

2. Op de hendel voor sproeien drukken.

Afbeelding K De reinigingsoplossing wordt erop gespoten.

3. De apparaatschakelaar op positie 0 (OFF) zetten.

5. De apparaatschakelaar op positie 1 (ON) zetten.

De zuigturbine en de pomp starten. Afbeelding J

6. Resten reinigingsoplossing afzuigen.

7. Indien nodig het proces herhalen.

8. Na de reiniging de stofbekleding met helder, warm

water nareinigen en indien gewenst impregneren. Werking beëindigen Instructie Om ervoor te zorgen dat er geen reinigingsmiddel en vuildeeltjes in de leidingen achterblijven, dient u na elk gebruik een systeemreiniging (zonder toevoeging van reinigingsmiddelen) uit te voeren.

1. De apparaatschakelaar op positie 0 (OFF) zetten.

2. Het vuilwaterreservoir legen, zie hoofdstuk Leeg het

3. Het schoonwaterreservoir tot de markering “MAX”

vullen met leidingwater, zie hoofdstuk Schoonwa- terreservoir vullen

. Sproei-/zuigslang aansluiten op de voegensproeier.

5. Tankdop openen en de voegensproeier volledig in

de opening steken. Afbeelding M

6. De apparaatschakelaar op positie 1 (ON) zetten en

tegelijkertijd de sproeihendel op de handgreep in- drukken en ingedrukt houden. Afbeelding J Het spoelproces wordt beëindigd zodra het schoon- waterreservoir helemaal leeg is.

7. De apparaatschakelaar op positie 0 (OFF) zetten.

8. Het accupack verwijderen, zie hoofdstuk Accupack

10. Het vuilwaterreservoir legen, zie hoofdstuk Leeg het

11. Het vuilwaterreservoir met helder water grondig

12. Indien nodig, bijv. als de zeef in het schoonwaterre-

servoir verontreinigd is, het schoonwaterreservoir met schoon water uitspoelen, zie hoofdstuk Deksel van vuilwaterreservoir en afscheiding reinigen.

13. Toebehoren loskoppelen van het apparaat.

14. Verwijder eventuele resterende vloeistoffen als volgt

uit de sproei-/zuigslang: a Op de vergrendeling drukken en de sproei-/ zuigslang uit het apparaat verwijderen. b Op de hendel op de handgreep drukken en de vloeistof eruit laten stromen. Instructie De sproei-/zuigslang niet om het apparaat wikkelen zo- dat de vloeistof volledig kan opdrogen. Instructie Om te voorkomen dat er plassen ontstaan in de woon- ruimte (bijv. op tapijt, parket), de resterende vloeistof in een geschikte bak (bijv. wasbak, emmer) laten lopen.

15. De kussensproeier met leidingwater afspoelen en

het apparaat met de andere toebehoren laten dro- gen.

16. Het apparaat opbergen in de "droogstand" (de twee

tankdeksels staan iets open en de resterende vloei- stof kan drogen zonder resten achter te laten).Nederlands 39 Leeg het vuilwaterreservoir

1. Het vuilwaterreservoir aan de greep recht omhoog

naar bu iten trekken. Afbeelding N

2. De twee tankdeksel aan de zijkant van de tank ont-

grendelen, tankdeksel verwijderen en vuil water weggooien. Afbeelding O

3. Als u doorgaat met de reinigingswerkzaamheden:

De tankdeksels terugplaatsen ervoor zorgen dat zij goed vastzitten. Het vuilwaterreservoir op de bodem van het apparaat plaatsen.

4. Bij het beëindingen van de reinigingswerkzaamhe-

den: Het apparaat opbergen in de "droogstand" (de tankdeksels staan iets open en de resterende vloei- stof kan drogen zonder resten achter te laten)

Deksel van vuilwaterreservoir en afscheiding reinigen Instructie Aan de binnenzijde van het deksel van het vuilwaterre- servoir (op de afscheiding) bevinden zich twee roosters. Als de roosters nat of vuil zijn, is het mogelijk dat de vlot- ter niet correct schakelt of dat het apparaat te vroeg uit- schakelt. Zorg er daarom voor dat de roosters schoon en droog zijn tijdens het gebruik.

1. Vuilwaterreservoir uit het vuilwaterreservoir nemen,

zie hoofdstuk Leeg het vuilwaterreservoir

2. Tankdeksel van de tank nemen en de afscheiding

3. Tankdeksel en afscheiding voorzichtig met een

vochtige doek reinigen.

4. Vocht voorzichtig met een droge doek verwijderen.

5. Tankdeksel en afscheiding op elkaar vastzetten, op

de tank bevestigen en terugplaatsen in het appa- raat. Accupack verwijderen Instructie Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac- cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe- voegd gebruik. ● Het accupack omhoog duwen en uit het apparaat halen. Afbeelding Q Apparaat opbergen ● Voegensproeier aan de toebehorenhouder bevesti- gen. ● De zuigslang om het apparaat wikkelen en met

ssensproeier op de andere toebehorenhouder bevestigen. Afbeelding R Afbeelding S ● Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op- bergen. Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. Transport met de hand

1. Apparaat bij de handgreep optillen en dragen.

Transport in voertuigen

1. Apparaat borgen tegen wegglijden en kantelen.

Onderhoud Apparaat en toebehoren

1. Apparaat en toebehoren uit kunststof met een ge-

wone kunststofreiniger onderhouden.

2. Reservoir en toebehoren indien nodig met water uit-

spoelen en voor hergebruik drogen.

3. Oplaadcontacten regelmatig controleren op vervui-

ling en eventueel reinigen. Schoonwaterzeef reinigen Instructie Op de bodem van het schoonwaterreservoir bevindt zich een zeef waarop vuildeeltjes kunnen neerslaan en zo de waterstroom kunnen belemmeren. Daarom regelmatig het schoonwaterreservoir uitspoe- len.

1. Schoonwaterreservoir uit het apparaat nemen, zie

hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen

2. Schoonwaterreservoir met helder water uitspoelen.

3. Schoonwaterreservoir weer in het apparaat plaat-

sen. Hulp bij storingen Apparaat draait niet Accupack zit niet correct in de opname van het ac- cupack.

1. Accupack in de opname van het accupack schuiven

tot het vastklikt. Instructie Indien nodig, het accupack er weer uit halen en opnieuw plaatsen tot deze vastklikt. Ladingstoestand van het accupack (zie display) te zwak.