ST 710 - Meetinstrumenten BENNING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Apparaatcontroller (elektrische veiligheidstester)
Merk	BENNING
Model	ST 710
Voeding	6 batterijen LR6/AA (1,5 V)
Weergave	LCD
Toepassingsgebied	Veiligheidscontrole volgens EN 50678 en EN 50699
Metingen	Beschermingsleiderweerstand (RPE), isolatieweerstand (RISO), equivalente lekstroom (IEA), lijn test, spanningsmeting
Bereik RPE	0,05 Ω - 20 Ω
Bereik RISO	0,1 MΩ - 20 MΩ
Bereik IEA	0,10 mA - 20 mA
Testspanning RISO	500 VDC
Overspanningscategorie	300 V categorie II
Vervuilingsgraad	2
Beschermingsgraad	IP40
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C
Opslagtemperatuur	-25°C tot +65°C
Meegeleverde accessoires	Testkabel met krokodillenklem, IEC-netkabel, compacte tas, 6 batterijen
Optionele accessoires	Driefasige adapter, lekstroomtang BENNING CM 9-1/9-2
Onderhoud	Reinigen met een droge doek, niet openen, batterijen indien nodig vervangen
Normen	DIN EN 61010-1, DIN EN 61557-1,2,4,10,16

Veelgestelde vragen - ST 710 BENNING

Hoe het apparaat BENNING ST 710 aan- en uitzetten?

Om het apparaat in te schakelen, houdt u de toetsen 2 en 3 ongeveer 3 seconden ingedrukt. Twee akoestische signalen bevestigen het inschakelen. Om uit te schakelen, drukt u opnieuw op deze toetsen. Het apparaat schakelt automatisch uit na 3 minuten inactiviteit (behalve in spanningmeetmodus).

Hoe een apparaat van beschermingsklasse I testen?

Sluit het apparaat aan op de testaansluiting, steek de testkabel met krokodillenklem in de veiligheidsbus en verbind deze met een metalen deel van het object. Schakel het object in en druk vervolgens op toets 2. De test begint met de meting van de beschermingsleiderweerstand (RPE). Als RPE onder de limiet ligt, volgen de isolatiemeting (RISO) en de lekstroommeting (IEA) automatisch. Het resultaat 'PASS' geeft een geslaagde test aan.

Wat betekent de weergave 'FAIL' op het scherm?

De weergave 'FAIL' betekent dat de test is mislukt. Als bijvoorbeeld de beschermingsleiderweerstand (RPE) hoger is dan 100 Ω, wordt de meting onderbroken en verschijnt er een kruis naast het RPE-symbool. Controleer de aansluitingen en de staat van het geteste apparaat voordat u opnieuw begint.

Hoe de batterijen van de BENNING ST 710 vervangen?

Schakel het apparaat uit. Plaats het met de voorkant naar beneden en draai het deksel van het batterijvak los. Til het deksel op, verwijder de oude batterijen en plaats zes nieuwe batterijen van het type LR6/AA (1,5 V) met inachtneming van de polariteit. Sluit en draai weer vast. Het batterijsymbool op het scherm geeft aan wanneer de batterijen zwak zijn.

Wat te doen als het scherm 'Lo LOAD' weergeeft tijdens een test?

De weergave 'Lo LOAD' betekent dat de belasting van het geteste object te laag is (weerstand tussen L en N lager dan 100 kΩ). Controleer of het object is ingeschakeld. Zo ja, druk dan opnieuw op de testtoets (2 of 3) om de meting voort te zetten ondanks de lage belasting.

Hoe een lijntest uitvoeren met de ST 710?

De lijntest dient voor het controleren van IEC-netkabels, kabelhaspels en verlengsnoeren. Sluit de kabel aan op de testaansluiting en de IEC-stekker. Druk op toets 4. De test meet de beschermingsleiderweerstand (RPE), de isolatieweerstand (RISO) en controleert vervolgens op onderbrekingen en kortsluitingen tussen L en N. Het resultaat 'PASS' bevestigt de conformiteit.

Hoe spanning meten op een extern stopcontact?

Sluit de IEC-netkabel aan op de IEC-stekker van het apparaat. Steek de veiligheidsstekker in het te testen stopcontact. De spanningsmeting start automatisch. Het scherm toont de spanningen tussen L en N, L en PE, N en PE. Let op: deze meting controleert niet de bedrading van het stopcontact.

Wat zijn de optionele accessoires voor de ST 710?

De optionele accessoires omvatten testlabels 'Next test date', een meetadapter voor driefasige apparaten, CEE-koppelingen 16A/32A en een lekstroomtang BENNING CM 9-1 of CM 9-2 voor het meten van differentieel-, beschermings- of belastingsstroom.

Hoe de BENNING ST 710 reinigen?

Reinig de buitenkant van de behuizing met een schone, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Zorg ervoor dat het batterijvak en de contacten niet zijn bevuild met elektrolyt. Zo ja, reinig met een droge doek.

Wat is de betekenis van het symbool 'PASS' op het scherm?

Het symbool 'PASS' geeft aan dat alle veiligheidstests voor het gecontroleerde object zijn geslaagd. Dit betekent dat de gemeten waarden (RPE, RISO, IEA, lijntest) allemaal onder of boven de toelaatbare grenzen liggen volgens de normen EN 50678 en EN 50699.

GEBRUIKSAANWIJZING ST 710 BENNING

Bedienungsanleitung
Operating manual
Notice d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Mehrsprachige Anleitung unter/ Multilingual manuals at
Manuels multilingues à/ Meertalige handleidingen op
www.benning.de

Fig. 1: Voorzijde van het apparatus
Rys.1:Panel przedni przyrzadu
Bild 1: Framsida

Fig.4: Testen van apparaten van beschemklasse II (apparaten met randaarding zonder aardegeleider en met aanraakbare geleidende onderdelen) resp. testen van apparaten van beschemklasse III (veiligheidslaagspanning)

Gebruiksaanwijzing BENNING ST 710

Apparaatsteer voor de veiligheidstechnische controe van mobiele elektrische apparaten/be-drijfsmiddelen

• Controle volgens EN 50678 e EN 50699
• Testen van kabelhospels, verdendozen en netvoedingskabels
• Spanningsmeting aan exterveeiligeidswandcontactdozen

Inhoud

1. Opmerkingen voor de gebruiker
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Leveringsomvang
4. Beschrijving van het apparatus
5. Algemene kenmerken
6. Gebruiksomstandigheden
7. Elektrische gegevens
8. Meten met de BENNING ST 710
9. Onderhoud

10. Milieu

1. Opmerkingen voor de gebruiker

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor

• elektriciens, bekwame Personen en
• elektrotechnisch opgeleide Personen

De BENNING ST 710 is bedoeld voor metingen in droge ruimtes en mag Niet worden gebruikt in elektrische circuits met een nominale spanning hoger dan 300V AC (zie ook pt. 6: 'Gebruiksomstandigheden').

In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING ST 710 worden de volgende symbolen gebruikt:

Aanleggen om GEVAARLIJKE ACTIEVE geleider of demonteren van deze is toe-gestaan.

Waarschuwing voor gevaarlijke spanning!

Verwijst waar voorschriften die in acht genomen要去en worden om gevaar voor de omgeving te vermijden.

Let op de gebruiksaanwijzing!

Dit symbol geeft aan dat de aanwijzingen in de handleiding in acht genomen moeten worden om gevaar te voorkomen.

Dit symbol geeft aan dat de BENNING ST 710 dubbel geisoleerd is (beschermingsklasse II).

Dit symbol op de BENNING ST 710 betekent dat de BENNING ST 710 in overeenstemming is met de EU-richtlijnen.

Dit symbol verschijnt in het scherm bij een te lage batterijspanning.

AC: wisselspanning/-stroom

Aarding (spanning t.o.v. aarde)

2. Veiligheidsvoorschriften

Dit apparatus is gebouwd en getest volgens de voorschriften:

DIN EN 61010 deel 1 (VDE 0411 deel 1)

DIN EN 61557 deel 1,2,4,10 en 16 (VDE 0413 deel 1,2,4,10 en 16)

en heeft, vanuit een veiligheidstechnisch oogpunt, de fabriek verlaten in een perfecte staat. Om\ deze staat te handhaven en om zeker te zichn van gebruik zonder gevaar, dient de gebruiker goed\ te letten op de aanwijzingen en waarschuwingen zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.\ Een verkeerd gebruik en Niet-naleving van de waarschuwingen kan ernstig letsel of de dood\ tot gevolg hebben.

Pas op bij het werkden in de nabijheid van ongeisoleerde aders of geleidinggrails. Contact met spanningsvoerende leidingen kan elektrocutie veroorzaken.

De BENNING ST 710 mag alleen worden gebruikt in elektrische circuits van overspanningscategorie II met max. 300 V AC ten opzichte van aarde. Bedenk dat werken aan installations of onderdelen die onder spanning staan, in principe altijd gevaar kan opleveren. Zelfs spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC können voor mensen al levensgevaarlijk+zijn.

Elke keer, voordat het apparaat in gebruik worden genomen,要去 het worden gecontroleerd op beschadigingen.

Bij vermoeden dat het apparaat Nieteer geheel zonder gevaar kan worden gebruikt, mag het dan ook Nieteer worden ingezet, maar zodanig worden opgeborgen dat het, ook Niet bij toeval, niedan worden gebruikt.

Ga ervan uit dat gebruik van het apparaat zonder gevaar Nieteer mogetijk is:

• bij zichtbare schade aan de behuizing van het apparaat
• als het apparaat Nieteer (goed) werkt
• na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden
• na zware belasting of möglichke schade ten gevolge van transport of onoordeelkundig gebruik.
• indien het apparaat vochtigহn.

Om een risico uit te sluiten

• mag u de leidingen nicht aan de blanke meetstaven aanraken,
• dient u de leidingen in de Dienovereenkomstig gemarkeerde contacten van het meetinstrument te steken.

Onderhoud:

Het apparaat Niet openen, zij bevat geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zich. Reparatie en service alleen door gekwalificeerd personeel.

Reiniging:

Reinig de buitenkant regelmatig met een doek en reinigingsmiddel en wrijf deze aansluitend goed droog. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

3. Leveringsomvang

Bij de levering van de BENNING ST 710 behoren:

3.1 Eén BENNING ST 710
3.2 Eén stuk testleiding met krokodilklem (10024456),
3.3 Eén stuk netvoedingskabel (IEC-adapterkabel) (10009127),
3.4 Eén compactbeschermingsetui (10024452),
3.5 Zes batterijen van 1,5 V mignon (IEC LR6/ AA) (ingebouwd)

3.6 Eén gebruiksaanwijzing

Opmerking t.a.v. aan slijtage onderhevige onderdelen:

• De BENNING ST 710 worden gevoed door zes batterijen van 1,5 V (IEC LR6/ AA, mignon)

Opmerking t.a.v. aan optionele toebehor:

• Testetiketten „Nächster Prüftermin“, 300 stucks

• Meetadapter voor driefase verbruikers

voor meting van R PE, RISO en EA

• 16 A CEE-koppeling - 16 A randaardesteker (044122)
• 32 A CEE-koppeling - 16 A randaardesteker (044123)

Alternatief:

• Lekstroomtang BENNING CM 9-1 (044682) of lekstroomtang BENNING CM 9-2 (044685) meting van verschil-, aanraak-, en verbruikstroom bij een- en driefase gebruikers

• Meetadapter voor lekstroomtang BENNING CM 9-1 (044682) of lekstroomtang BENNING CM 9-2 (044685), kabel afzonderlijk aangelegd en dubbel geisoleerd:

• 16 A randaardekoppeling - 16 A randaardesteker (044131)

• 16 A CEE-koppeling - CEE-steker (044127)

• 32 A CEE-Koppeling - CEE-steker (044128)

• Testrapportformulieren 'Testen van elektrische apparaten'kestu Gratis downloaden onder www.benning.de

4. Beschrijving van het apparaat

Zie fig. 1: Voorzijde van het apparatusat

Zie fig. 2: Bovenaanzicht apparatus

Hieronder volgt een beschrijving van de in fig. 1 en 2 aangegeven informatie- en bedienings-elementen.

Testcontact voor de aansluiting van het te testen apparaat
- Knop voor het testen van apparaten van beschemklasse I (apparaten met aardegeleider en aanraakbare geleidende onderdelen, die op de aardegeleider zijn aangesloten)
-Symboolknop voor het testen van apparaten van beschemklasse II (apparaten met randaardig zonder aardegeleider en met aanraakbare geleidende onderdelen) of voor het testen van apparaten van beschemklasse III (veiligheidslaagspanning)
4 Symboolknop voor het testen van leidingen, verdendozen en aansluitkabels met ap-paraatstekker
⑤ lcd-schem geegt de voortgang van het testproces alsmede afzonderlijke meetresultaten weer
6 4 mm-testcontact voor de aansluiting van de testleiding met krokodilklem
Apparaatstekker (IEC-stekker) voor de aansluiting van de netvoedingskabel

5. Algemene kenmerken

De BENNING ST 710 voert elektrische veiligheidscontroles volgens EN 50678 en EN 50699 uit. De BENNING ST 710 controleert automatisch het type van het aangesloten testobject en waarschuwt de gebruiker in het geval van een verkeerd geselecteerd testproces [2...4]. Vooringestelde grenswaarden en meetresultaten met goed/ slecht-beordeling vergemakkelijken de beordeling van de test.

6. Gebruksomstandigheden

• De BENNING St 710 is bedoeld om gebruikt te worden voor metingen in droge ruimtes.
• Barometrische hoogte bij metingen: 2000 m. maximaal.
• Categorie van overbelasting/installatie: IEC 61010-1 300 V categorie II.
• Beschermingsgraad stofindring: 2
• Beschermingsgraad: IP 40 (IEC/ EN 60529),

Betekenis IP 40: Het eerste cijfer (4); Bescherming gegen binnendringen van stof en vuil > 1 mm in doorsnede, (eerste cijfer is bescherming gegen stof/ vuil). Het tweede cijfer (0); Niet beschermd gegen water, (tweede cijfer is waterdichtheid).

EMV:EN61326-1
- Werktemperatuur en relatieve vochtigheid:

Bij een werktemperatuur van 0^ tot 30^ : relativevochtigheid van de lucht < 80% .

Bij een werktemperatuur van 31^ tot 40^ : relatieve vochtigkeit van de lucht < 75% .

• Opslagtemperatuur: de BENNING ST 710 kan worden opgeslagen bij temperaturen van -25 °C tot + 65 °C met een relatieve vochtigkeit van de lucht < 80 %. Daar bij dienen wel de batterijen te worden verwijderd.

Opmerking: de nauwkeurigheid van de meting worden aangegeven als som van:

• een relatief deel van de meetwaarde
• een+aantal digits.

Deze nauwkeurigheid geldt bij temperaturen van 18^ tot 28^ bij een relatieve vochtigkeit van de lucht < 80% .

7.1 Aardgeleidingsweerstand:

Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v/d meting
0,05 Ω - 20 Ω 0,01 Ω	5 % ± 2 digits
Teststroom:	>200 mA (2☐ Ω)
Nullastpanning:	>4 V nominal

7.2 Isolatieweerstand:

Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v/d meting
0,5 MΩ - 20 MΩ 0,01 MΩ 5 % ± 2 digits
0,1 MΩ - 0,49 MΩ 0,01 MΩ 10 % ± 2 digits
Testspanning:	500 VDC @ 1 mA nominal, + 20%, - 0%
Teststroom: > 1 mA bij 500 kΩ, < 2 mA bij 2 kΩ

7.3 Lekstroem en aanraakstroom via verrangende lekstroom

Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v/d meting
0,10 mA - 20 mA 0,01 mA 5 % ± 2 digits
Testspanning: 40 V	AC, 50 Hz
Teststroom: < 5 mA bij 2 kΩ

7.4 Leidingtest

-Meting van de aardegeleidersweerstand volgens 7.1
-Meting van de isolatieweerstand volgens 7.2
- Controle op leidingbreuk van buitengeleider (L) en nulgeleider (N)
- Controle op kortsluiting van buitengeleider (L) en nulgeleider (N)

7.5 Spanningsmeting aan exterveeiligeidswandcontactdoos

Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v/d			Beveiligung gegen overbelasting
		meting
50 V - 270 VAC	1 V	< 5 % van de eindwaarde van het meetbereik	300 V

Weergave:

• spanning tussen buitengeleider (L) en nulgeleider (N)
• spanning tussen buitengeleider (L) en aardegeleider (PE)
• spanning tussen nulgeleider (N) en aardegeleider (PE)

7.6 Grenswaarden volgens EN 50678 en EN 50699

Opmerking

Vooringestelde grenswaarden (vetgedrukt) zich in de BENNING ST 710 opgeslagen.

	Beschermklasse I	Beschermklasse II, III	Leidingtest
Aarde-geleiders-weitstand\( R_{PE} \)	Voor ledingen met een diameter ≤ 1,5 mm2: ≤ 0,3 Ω tot 5 m lenght, per extra 7,5 m: plus 0,1 Ω, max. 1 ΩVoor ledingen met een diameter groter dan 1,5 mm2 en andere kabellentes geldt de berekende ohmseweitstandswaarde plus 0,1 Ω overgangsweerstand		≤ 0,3 Ω(zie VK I)
Isolatieweer-stand\( R_{ISO} \)	≥ 1 MΩ≥ 2 MΩ voor het bewijs van de veilige scheiding (transformator) ≥ 0,3 MΩ bij apparaten met verwarmingselementen	≥ 2 MΩ (VK II), ≥ 0,25 MΩ (VK III),	≥ 1 MΩ
Aarde-geleiders-stroom\( I_{EA} \)	≤ 3,5 mA aan geleidende onderdelen met PE-verbinding 1 mA/kW tot 10 mA als bovenste grenswaarde, voor apparaten met ingeschakelde verwarmings-elementen en een stroomverbruik van meer dan 3,5 kW

Aanraakstroom EA

≤ 0.5 ~mA aan geleidende onderdelen zonder PE-verbinding

≤ 0,5mA aan geleidende onderdelen zonder PE-verbinding

8. Testen met de BENNING ST 710

8.1 Voorbereiding van de metingen

Gebruik en bewaar de BENNING ST 710 uitsluitend bij de aangegeven werk- en opslagtemperaturen. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

• Controller de gegevens op de veiligheidsmeetsnoeren ten aanzien van nominale spanning en stroom.
• Storingsbronnen in de omgeving van de BENNING ST 710(APen leiden tot instabiele aanuiding en/of meetfouten.

Voor elk gebruik dient u het apparaat, de leidingen en het testobject te controlleren op beschadigingen.

Voor het begin van de test moet het testobject worden ingeschakeld (netschakelaar aan).

Aan het begin van de test dient te worden gecontroleerd of het juiste testproces werden geselecteerd voor de beschermklasse van het aangesloten testobject.

8.1.1 In- en uitschakelen van de BENNING ST 710

Door de knoppen 2 en 3 ca. 3 seconden ingedrukt te houden, wordt de BENNING ST 710 ingeschakeld. Dit worden bevestigd door 2 geluidssignalen. Door deze knoppen nogmaals in te drukken, worden het apparaat uitgeschakeld.

De BENNING ST 710 worden na ca. 3 minuten automatisch uitgeschakeld (APO, Auto-Power-Off). Het apparaat worden weert ingeschakeld, als de knappen 2 en 3 worden ingedrukt. Een geluidssignaal geeft de automatische uitschakeling van het apparaat aan. De automatische uitschakeling isijdens de spanningsmeting aan een exterveeiligheidswandcontactdoos ge-deactiveerd.

8.1.2 Testverloop

De BENNING ST 710 voert elektrische veiligheidscontroles volgens EN 50678 en EN 50699uit. Uitvoerige informatie over de tests en grenswaarden vindt u in de actuèle versie van debetreffende normen.

De BENNING ST 710 contrôleer automatisch het type van het aingesloten testobject en waarschuwt de gebruiker in het geval van een verkeerd geselecteerd testproces [2...4].

8.2 Controle van elektrische apparaten/bedrijfsmiddlesen volgens EN 50678 en EN 50699

Voor het begin van de test dient het testobject aan een visuele controle te worden onderworpen. Bij eventuale beschadigingen moet de test worden stopgezet.

8.2.1 Testen van apparaten van beschemklasse I

• Testen van apparaten met aardegeleider en aanraakbare geleidende onderdelen die op de aardegeleider zich aangesloten.
• Het testobject要去h testcontact 1 van de BENNING ST 710 worden aangesloten.
• Steek de 4 mm-veiligheidsstekker van de testleiding met krokodilklem in het 4mm-veiligheidscontact ⑥ en breng een verbinding met een metalen onderdeel van het testobject tot stand.
• Schakel het testobject in.
• Na een druk op de knop 2 start het automatische testproces.
• De test begint met de meting van de aardegeleidersweerstand R PE. Indien RPE 100

overstijgt, worden de meting zonder meetresultaat afgebrozen en verschijnt een kruis naast het RPE-symbool. De vroegtijdige beeindiging worden bevestigd met de melding 'FAIL' op het display.

• Indien R PE < 20 Ω maar groter dan de maximaal toelaatbare grenswaarde is, worden de meetwaarde van RPE op het display weergegeven. Een Xaast het R PE-symbool bevestigt de overschrijding van de grenswaarde.

• Indien R PEkleiner dan de toelaatbare grenswaarde is, wordt de meetwaarde van R weergeveen en verschijnt naast het RPE symbol een De meting van R PE wordt nu nogmaals uitgevoerd met omgeekerde polariteit. Als de test van RPE succesvol was, wordt de test van de isolatiewerstand gestart.

• Indien op het display 'Lo LOAD'verschijnt, dient u te controleren of het testobject ingeschakeld is.

• Met een druk op de knop ② worden bij een te geringe belasting (R_L-N < 100k) het testproces voortgezet.
• Indien de isolatieweerstand R ISO groter is dan de toelaatabre grenswaarde, verschijnt een naast het RISO symbol.
  Erverschijnt eveneens een naest het I EA-symbool, indien de aardegeleidersstroom IEA kleiner is dan de toelaatbare grenswaarde.
• De test is Successvol afgesloten, als de melding 'PASS' op het display verschijnt.

Zie fig. 3: Testen van apparaten van beschermklasse I (apparaten met aardegeleider en aanraakbare geleidende onderdelen die op de aardegeleider zijn aangesloten)

Opmerking bij de meting van de aardegeleidersweerstand

• De meting van de aardegeleidersweerstand R PE kan ook als continue meting (max. 3 min) worden uitgevoerd. Houd hiervoor de knop langer dan ca. 5 seconden ingedrukt, tot het symbool op het display verschijnt. Beweeg nu de aanslitleiding van het testobject over de gehele lenghte, om een eventuale zwakke plek of breuk in de aardegeleider vast te stellen. De BENNING ST 710 registreert doorlopend de actuèle meetwaarde op het display en bewaart de maximale waarde in zich geheugen. Door nogmaals op de knop te drukken, worden de meting met omgekeerde polariteit uitgevoerd. Bij een neue druk op knop verschijnt de maximale waarde van R_PE op het display en worden het testproces voortgezet zoals beschreiben onder punt 8.2.1.

8.2.2 Testen van apparaten van beschemklasse II (randaarding) en van apparaten van beschemklasse III (veiligheidslaagspanning)

• Testen van apparaten zonder aardegeleider en met aanraakbare geeidende onderdelen.
• Het testobject moet op het testcontact ① van de BENNING ST 710 worden aangesloten.
• Breng door middel van de testleiding met krokodiklem een verbindingussen het 4mm-testcontact ⑥ en een metalen deel van het testobject tot stand.
• Schakel het testobject in.
• Met een druk op de knop 3 start het automatische testproces.
• Indien op het display 'Lo LOAD'verschijnt, dient u te controlleren of het testobject ingeschakeld is.

• Met een druk op de knop ③ worden bij een te geringe belasting (R_L-N > 100k) het testproces voortgezet.
• Indien de isolatieweuerstand R ISO groter is dan de toelaaatbare grenswaarde, verschijnt een naast het RISO-symbol.
  Erverschijnt eveneens een naest het I EA-symbool, indien de aanraakstroom IEA kleiner is dan de toelaatbare grenswaarde.
• De test is succesvol afgesloten, als de melding 'PASS' op het display verschijnt.

Opmerking bij de meting van de isolatieweerstand bij testobjecten van beschemklasse III

Op basis van de vooringestelde grenswaarde van 2 MΩ voor testobjecten van beschemklasse II dient men er bij het testen van testobjecten van beschemklasse III rekening mee te houden dat meetwaardenCUSden de grenswaarden 2 MΩ (VK II) en 0,25 MΩ (VK III met een Naaast het R ISO-symbool worden weergegeven.

Zie fig. 4: Testen van apparaten van beschemklasse II (apparaten met randaarding zonder aardegeleider en met aanraakbare geleidende onderdelen) resp. testen van ap

paraten van beschemklasse III (veiligheidslaagspanning)

8.2.3 Leidingtest

De leidingtest kan worden gezruikt voor het testen van netvoedingskabels (aansluitsnoer met koppeling voor apparaten) alsmede voor het testen van kabelhaspels, verdendozen en verlengsnoeren.

8.2.3.1 Testen van netvoedingskabels (IEC-adapterkabels)

• Sluit de te testen netvoedingskabel via de apparaatstekker 7 en het testcontact op de BENNING ST 710 aan.

• Na een druk op de knop 4 start het automatische testproces.

• De test begint met de meting van de aardegeleidersweerstand R PE.
• Al naargelang de grenswaarde worden over- of onsderschreden, verschijnt een oeen naast het R_PE symbol.

De aardegeleiderswunderstand is afhankelijk van de lenghte en diameter van de te testen kabel. Het is möglichk dat het meetresultaat aanvaardbaar is, hoewel de BENNING ST 710 een Haast het R PE^一 symbol toont.

• Typische weiterstandsaarden van kabels+zijn in tabel 1 vermeld.

Tabel 1: werdenstandswaarden van de aardegeleider in relatie tot de lengte en diameter

Diameter
Lengte	1,0 mm² 1.5 mm² 2,5 mm²
5 m 0,1 Ω 0,06 Ω 0,04 Ω
10 m 0,2 Ω 0,12 Ω 0,08 Ω
25 m 0,5 Ω 0,3 Ω 0,2 Ω
50 m 1,0 Ω 0,6 Ω 0,4 Ω

• Na een successvolle test van R PE wirdt automatisch een meting van de isolatieweerstanduitgevoerd.
• Al naargelang de grenswaarde wordt over- of anderschreden, verschijnt een of een naast het R_iso -symbool.
• Na een succesvolle test van R _ wordt de buitengeleider (L) en de nulgeleider (N) op leidingbreuk en kortsluiting gecontroleerd. Een succesvolle controle op leidingbreuk en kortsluiting worden aangegeven met een naast de erndeelding 'GOOd'.
• De melding 'PASS' bevestigt de succesvolle voltooing van het complete testproces.

• Indien de leidingbreuk- of kortsluitingstest nicht succesvol was, verschijnt inplaats van 'GOOd' een van de volgende meldingen:

• 'OPEN':

Meldt een leidingbreuk in de buitengeleider (L) of nulgeleider (N).

• 'Short':

Meldt een kortsluiting zusammen de buitengeleider (L) en nulgeleider (N).

Zie fig. 5a: Testen van netvoedingskabels met apparaatstekker

Opmerking bij de meting van de aardegeleidersweerstand

• De meting van de aardegeleidersweerstand R PE kan ook als continue meting (max. 3 min) worden uitgevoerd. Houd hiervoorde knop 2 langer dan ca. 5 seconden ingedrukt, tot het symbool op het display verschijnt. Beweeg nu de aansluitleiding van het testobject over de gehele lenghte, om een eventuele zwakke plek of breuk in de aardegeleider vast te stellen. De BENNING ST 710 registreert doorlopend de actuèle meetwaarde op het display en bewaart de maximale waarde in zijn geheugen. Door nogmaals op de knop 4 te drukken, worden de meting met omgekeerde polariteit uitgevoerd. Bij een neue druk op knop 4 verschijnt de maximale waarde van R PE op het display en worden het testproces voortgezet zoals beschreiben onder punt 8.2.3.1.

8.2.3.2 Testen van kabelhaspels, verdendozen en verlengsnoeren

• Sluit de bijgeleverde apparaatstekker (IEC-adapterkabel) aan op de apparaatstekker 7 van

de BENNING ST 710.

• De te testen kabel worden op het testcontact 1 en de randaardestekker van de netvoedings-kabel aangesloten.

• Na een druk op de knop 4 start het automatische testproces.

• Het verdere testproces is identiek met het testproces onder punt 8.2.3.1.

Zie fig. 5b: Testen van kabels, verdendozen en kabelhaspels

8.3 Spanningsmeting aan externe veiligheidswandcontactdozen

• Sluit de netvoedingskabel (IEC-adapterkabel) aan op de apparaatstekker 7 van de BENNING ST 710.
• Sluit de randaardestekker aan op de te testen veiligheidswandcontactdoos. Als er netspanning aanwezig is, worden de spanningsmeting automatisch gestart.
• Afhankelijk van de positie van de buitengeleider (rechts of links) van de veiligheidswandcontactdoos worden de spanningspotentiaalen:tussen de aansluitklemmen L, N en PE vermeld.

Alleen de spanningspotentialenCUSdenafzonderlijkeaansluitingenL,N en PE worden gemeten.De meting geegt gen uitsluitsel over de vakkundige installment van de veiligheidswandcontactdoos. Er volgt geen waarschuwing bij een gevaarlijke aanraakspanning van de PE-geleider!

Zie fig. 6: Spanningsmeting aan exterveeiligeidswandcontactdoos

9. Onderhoud

De BENNING ST 710 mag nooit onder spanning staan als het apparaat geopend worden. Gevaarlijke spanning!

Werken aan een onder spanning staande BENNING ST 710 mag uitsluitend gebeuren door elektrotechnische specialisten, die waar bij de nodige voorzorgsmaatregelen dienen te treffen om ongevallen te voorkomen.

Maak de BENNING ST 710 dan ook spanningsvrij alvorens het apparaat te openen.

• Schakel het testapparaat UIT.
• Koppel alle aansluitleidingen van het apparaat los.

9.1 Veiligheidsstelling van het apparatus

Onder bepaalde omstandigheden kan de veiligheid tijdens het werk den met de BENNING ST 710.
niet meer worden gegarandeerd, bijvoorbeeld in geval van:

• zichtbare schade aan de behuizing.
  meetfouten.
• waarneembare gevolgen van langdurige opslag onder verkeerde omstandigheden.
• transportschade.

In dergelijke gezallen dient de BENNING ST 710 direct te worden uitgeschakeld en nicht opniew elders worden gebruikt.

9.2 Reiniging

Reinig de behuizing aan de buitenzijde met een schone, droge doek (speciale reinigingsdoeken uit gezonderd). Gebruik geen oplos- en/ of schuurmiddelen om de BENNING ST 710 schoon te make. Let er in het bijzonder op dat het batterijvak en de batterijcontacten Niet verruilen door uitlopende batterijen.

Indien toch verontreiniging ontstaat door elektrolyt of zich zout afzet bij de batterijen en/of in het huis, dit eveneens verwijderen met een droge, schone doek.

9.3 Het wisselen van de batterijen

Vóor het openen van de BENNING ST 710要去 het apparaat spanningsvrij zijn. Gevaarlijke spanning!

De BENNING ST 710 wordt gevoed door zes batterijen van 1,5 V (IEC LR6/ AA/ mignon).

Als het batterijsymbol op het display ⑤ verschijnt,要去en de batterijen worden verrangen. Bij het inschakelen van de BENNING ST 710 vindt een batterijtest plaats.

De batterijen worden als volgt verwisseld:

• Schakel de BENNING ST 710uit.

• Leg de BENNING ST 710 op zijn voorzijde en draai de schroef uit het batterijdeksel.

• Open het batterijdeksel (hiervoor bevinden zich uitsparingen in het apparaat).
• Neem de lege batterijen uit het batterijvak.
• Leg verwolgens neue batterijen in het batterijvak (let op de correcte polariteit!).
• Sluit het batterijdeksel wee en draai de schroef wee vast.

Zie fig. 7: Vervanging van de batterij.

Gooi batterijen Niet weg met het gewone huisvuil, maar lever ze in op de bekende inzamelpunten. Zo levert u opnieuw een bijdrage aan een schoner milieu.

9.4 Kalibrering

BENNING waarborgt de naleving van de in de gebruiksaanwijzing vermelde technische gegevens en nauwkeurigheidsinformatie gedurende het 1steJAar na de leveringsdatum. Op de nauwkeurigheid van de metingen te waarborgen, is het aan te bevelen het apparaat Jaarliks door once servicedienst te latent kalibreren:

Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zichn nuttige levensduur, Niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de waarvoort bestemde adressen.