HmIPSWOPL - Weerstation Homematic IP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HmIPSWOPL Homematic IP

5.1.1 Direct aanleren aan een Homematic IP apparaat .......... 167

5.1.2 Aanleren aan het accesspoint.............................................169

• 10 Herstellen van de fabrieksinstellingen p. 189
• 11 Onderhoud en reiniging p. 190
• 12 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf p. 190
• 13 Technische gegevens 64 Instructies bij deze handleiding 1 Instructies bij deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw Homematic IP ap- paraten in gebruik neemt. Bewaar de handleiding, om ze ook later nog te kunnen raadplegen! Als u het apparaat door andere personen laat gebruiken, geef dan ook deze handleiding mee. Gebruikte symbolen: Let op! Hier wordt op een risico attent gemaakt. Opmerking. Dit hoofdstuk bevat aanvullende belangrijke informatie. 2 Gevarenaanduidingen Open het apparaat niet. Het bevat geen onderdelen die door de ge- bruiker moeten worden onderhouden. In geval van een defect dient u het apparaat door een specialist te laten controleren. Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving, stel het niet bloot aan vocht, trillingen, langdurig zonlicht of andere warmtebronnen, koude en mechanische belastingen. Om redenen van veiligheid en markering (CE) is het eigenmachtig verbouwen en/of veranderen van het apparaat niet toegestaan. Het apparaat is geen speelgoed! Laat kinderen er niet mee spelen. Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Plastic folies en zak- ken, vormstukken van styropor enz. kunnen door kinderen als ge- vaarlijk speelgoed worden gebruikt.165 Werking en overzicht van het apparaat Voor zaak- of personenschade die door een onjuist gebruik of niet-naleving van de gevarenaanduidingen veroorzaakt is, stellen wij ons niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt ieder garantie- recht! Voor gevolgschade stellen wij ons niet aansprakelijk! Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de omgeving van woonruimten, handels- en industriële ruimten en in kleine bedrij- ven. Houd er rekening mee dat de regeling van de kamertemperatuur via de radiatorthermostaat bedoeld is voor een tweepijpssysteem met een aanvoer- en retourleiding per radiator. Een gebruik in eenpijps- systemen kan vanwege de schommelingen in de aanvoertempera- tuur tot sterke afwijkingen van de ingestelde temperatuur leiden. Elk ander gebruik dan wat in deze handleiding beschreven wordt, is oneigenlijk en leidt tot de uitsluiting van garantie en aansprakelijk- heid. 3 Werking en overzicht van het apparaat Met de Homematic IP Radiatorthermostaat kunt u de kamertemperatuur in uw smarthome tijdgestuurd en naar behoefte regelen. Individuele tem- peratuurcurves kunnen eenvoudig worden ingesteld via configureerbare verwarmingsprofielen. De manipulatiebestendige behuizing met optionele verzegeling en de geïntegreerde bedieningsvergrendeling met toegekende individuele pin- code beschermen de thermostaat tegen ongewenste bediening. Voor nog meer veiligheid zorgt de meegeleverde demontagebeveiliging. U kunt de radiatorthermostaat direct aan het apparaat configureren en aan uw persoonlijke behoeften aanpassen. Als alternatief hebt u ook de mogelijkheid de radiatorthermostaat in combinatie met een Homema- tic IP Access Point comfortabel te besturen via de gratis Homematic IP Smartphone App.166 Werking en overzicht van het apparaatIn combinatie met een Homematic IP Raam- en Deurcontact wordt de verwarmingstemperatuur tijdens het ventileren automatisch verlaagd, om geen energie te verspillen. De radiatorthermostaat past op alle gangbare radiatorkranen en is een-voudig te monteren – zonder verwarmingswater af te laten en zonder in het verwarmingssysteem in te grijpen. Overzicht van het apparaat (zie afbeelding 1): (A) Metalen moer(B) Lcd-scherm(C) Plus-toets(D) Menu-/Boost-toets en apparaatled(E) Min-toets(F) BatterijvakdekselOverzicht van het display (zie afbeelding 2): PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su p. 1911

Ingestelde temperatuur Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Tijd en datum* PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Bedieningsvergrendeling* PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Raam-open-symbool PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Draadloze overdracht Prg Offset AUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Lege batterijen PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Vakantiemodus* PrgOffset AUTO MANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Automatisch bedrijf* PrgOffset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Handmatig bedrijf* Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Boost-modus Prg Offset AUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Oset-temperatuur* Prg OffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Programmering van een verwarmingsprofiel* PrgOffsetAUTOMANUBOOSTMo Tu We Th Fr Sa Su06121824 Weekdagen* zie ‘7 Bediening’ op pagina 184167 Algemene systeeminformatie 4 Algemene systeeminformatie Dit apparaat is een onderdeel van het HomematicIP Smart Home sys- teem en communiceert via het Homematic IP Zendprotocol. Alle appa- raten van het systeem kunnen comfortabel en individueel via een smart- phone met de Homematic IP App worden geconfigureerd. U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP apparaten via de centrale CCU3 of in combinatie met allerlei partneroplossingen te gebruiken. Welke functies binnen het systeem in combinatie met andere componenten mogelijk zijn, vindt u in het Homematic IP gebruikershandboek. Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele versie op www.homema- tic-ip.com. 5 Inbedrijfstelling

Lees dit hoofdstuk volledig door, voordat u met het aanleren be- gint. U kunt de radiatorthermostaat direct via één of meerdere Homematic IP apparaten of aan het Homematic IP Access Point (HmIP-HAP) aanleren. Bij het directe aanleren wordt de configuratie aan het apparaat en bij het aanleren aan het accesspoint via de kosteloze Homematic IP App uitge- voerd.

5.1.1 Direct aanleren aan een Homematic IP apparaat

U kunt de Homematic IP Radiatorthermostaat aan andere Home- matic IP Radiatorthermostaten (HmIP-eTRV- CL of HmIP-eTRV-B), aan het Homematic IP Raam- en Deurcontact met magneet (HmIP- SWDM/HmIP-SWDM-2) en/of aan de Homematic IP Wandthermo- staat (HmIP-WTH-B/HmIP-WTH-B-2) aanleren. Houd bij het aanleren een minimumafstand van 50cm tussen de apparaten aan.168 Inbedrijfstelling U kunt het aanleerproces annuleren door kort op de Menu-toets (D) te drukken. Dit wordt bevestigd door het rood oplichten van de ap- paraatled (D). Om het apparaat op een ander Homematic IP apparaat aan te leren, moe- ten beide apparaten in de aanleermodus worden geschakeld. Ga hiervoor als volgt te werk:

• Open de batterijvakken door het batterijvakdeksel (F) eerst naar beneden te schuiven en vervolgens naar voren weg te nemen (zie afbeelding 3).

• Trek de isolatiestrook uit beide batterijvakken.

• Houd de Menu-toets (D) ingedrukt tot het configuratiemenu wordt geopend.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘PAIr’.

• Bevestig uw keuze met een korte druk op de Menu-toets. De apparaatled (D) begint snel oranje te knipperen (zie afbeelding 4). De aanleermodus is 3 minuten actief.

• Druk gedurende minimaal 4 sec. op de systeemtoets van het aan te leren apparaat (bijv. het Homematic IP Raam- en Deurcontact met magneet) om de aanleermodus te activeren. De apparaat- led begint oranje te knipperen (zie afbeelding 4). Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van het betreende apparaat. Het succesvolle aanleren wordt gesignaleerd door het groen knipperen van de apparaatled. Als het aanleerproces niet succesvol is geweest, licht de apparaatled rood op. Probeer het opnieuw. Als het aanleerproces niet wordt uitgevoerd, wordt de aanleermo- dus na 3 minuten automatisch beëindigd. Als u aan de bestaande apparaten een tweede apparaat wilt toevoe- gen, moet u vooralsnog het reeds voorhanden apparaat en vervol- gens het nieuwe apparaat in de aanleermodus schakelen.169 Inbedrijfstelling Als u aan de voorhanden apparaten bijv. nog een radiatorthermo- staat wilt toevoegen, moet u eerst de nieuwe radiatorthermostaat aan de voorhanden radiatorthermostaat aanleren. Vervolgens kunt u de nieuwe radiatorthermostaat aan het voorhanden deur- en raam- contact aanleren. Als u meerdere apparaten in één vertrek wilt gebruiken, is het zinvol om alle apparaten onderling aan te leren.

5.1.2 Aanleren aan het accesspoint

Indien u het apparaat al direct aan een ander Homematic IP apparaat hebt aangeleerd, moet u voor het aanleren van de radiatorthermo- staat aan het Homematic IP Access Point of de centrale CCU3 eerst de fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen (zie ‘10 Herstellen van de fabrieksinstellingen’ op pagina 189). Configureer eerst uw Homematic IP Access Point via de Homematic IP App om nog andere Homematic IP apparaten in het systeem te kunnen gebruiken. Uitgebreide informatie hierover vindt u in de handleiding van het accesspoint. U kunt het apparaat op het accesspoint of op de centrale CCU3 aanleren. Voor meer informatie hierover verwijzen wij naar het Homematic IP gebruikershandboek (u vindt dit onder www.home- matic-ip.com). Om te waarborgen dat het apparaat in uw systeem geïntegreerd en per kosteloze Homematic IP App bestuurd kan worden, moet het op de Homematic IP Access Point worden aangeleerd. Ga als volgt te werk om het apparaat aan te leren:

• Open de Homematic IP App op uw smartphone.

• Selecteer het menu-item ‘Apparaat aanleren’.170 Inbedrijfstelling

• Open de batterijvakken door het batterijvakdeksel (F) eerst naar beneden te schuiven en vervolgens naar voren weg te nemen (zie afbeelding 3).

• Trek de beide isolatiestroken uit de batterijvakken. De aanleer- modus is 3 minuten actief. De apparaatled (D) begint oranje te knipperen (zie afbeelding 5). U kunt de aanleermodus handmatig voor nog eens 3 minuten star- ten door met de Menu-toets (D) het configuratiemenu te openen. Selecteer het menupunt ‘InCL’ en bevestig uw keuze met een korte druk op de Menu-toets.

• Het apparaat verschijnt automatisch in de Homematic IP App.

• Ter bevestiging dient u in de app de laatste vier cijfers van het ap- paraatnummer (SGTIN) in te voeren of de QR-code te scannen. Het apparaatnummer vindt u op de bijgeleverde sticker of op het apparaat zelf.

• Wacht tot het aanleerproces voltooid is.

• Ter bevestiging van een succesvol aanleerproces brandt de led (D) groen. Het apparaat is nu gebruiksklaar.

• Indien de led rood brandt, dient u het opnieuw te proberen.

• Geef het apparaat in de app een naam en wijs het toe aan een ruimte.

Lees dit hoofdstuk volledig door, voordat u met de montage be- gint. De montage van de Homematic IP Radiatorthermostaat is eenvoudig en wordt uitgevoerd zonder het verwarmingswater af te laten en zonder in- greep in het verwarmingssysteem. Speciaal gereedschap of het uitscha- kelen van de verwarming is hiervoor niet nodig. De metalen moer (A) die aan de radiatorthermostaat is aangebracht, is universeel toepasbaar en past zonder toebehoren op alle kranen met draadmaat M30 x 1,5 mm van de meest gangbare merken. Een over-171 Inbedrijfstelling zicht en meer informatie over de compatibele fabrikanten en over de kraanadapters vindt u op www.homematic-ip.com. Met de bijgeleverde adapters kan het apparaat op radiatorkranen van het type Danfoss RA, Danfoss RAV en Danfoss RAVL worden gemonteerd (zie ‘5.2.4 Adapters voor Danfoss’ op pagina 172).

5.2.1 Thermostaat demonteren

Bij zichtbare schade aan de voorhanden thermostaat, de kraan of de verwarmingsbuizen dient u een vakman te raadplegen. Demonteer de oude thermostaatkop van uw radiatorkraan:

• Draai de thermostaatkop tegen de klok in op de maximumwaarde (1) (zie afbeelding 6). De thermostaatkop drukt nu niet meer op de kraanspindel en kan zo gemakkelijker worden gedemonteerd. De bevestiging van de thermostaatkop kan op verschillende manieren uitgevoerd zijn.

• Wartelmoer: Draai de wartelmoer tegen de klok in los (2). Daarna kunt u de thermostaatkop verwijderen (3).

• Snelbevestiging: Op deze manier bevestigde thermostaatkop- pen kunt u gemakkelijk losmaken door de sluit-/wartelmoer iets tegen de klok in te draaien. Vervolgens kunt u de thermostaatkop afnemen.

• Klemschroef: De thermostaatkop wordt vastgehouden door een bevestigingsring, die met een schroef wordt aangespannen. Draai deze schroef los en verwijder de thermostaatkop van de kraan.

• Schroefverbinding met borgbouten: Draai de borgbout los en verwijder de thermostaatkop.

5.2.2 Radiatorthermostaat monteren

Na het verwijderen van de oude thermostaatkop, kunt u de nieuwe radi- atorthermostaat op de verwarmingskraan monteren:

• Plaats de radiatorthermostaat met de metalen moer (A) op de verwarmingskraan (zie afbeelding 7).172 Inbedrijfstelling

• Draai de metalen moer op de verwarmingskraan vast (zie afbeel- ding 8). Gebruik zo nodig een van de bijgeleverde adapters voor Danfoss kranen (zie ‘5.2.4 Adapters voor Danfoss’ op pagina 172) of de bij- geleverde steunring (zie ‘5.2.3 Steunring’ op pagina 172).

Bij de kranen van bepaalde fabrikanten heeft het deel van de kraan dat in het apparaat zit, een kleine diameter, waardoor de radiatorthermostaat los op de kraan zit. In dit geval dient vóór de montage de bijgeleverde steunring in de flens van het apparaat te worden aangebracht (zie afbeel- ding 9). Vervolgens kunt u de radiatorthermostaat weer monteren zoals hierboven beschreven.

5.2.4 Adapters voor Danfoss

Voor de montage op kranen van Danfoss is een van de bijgeleverde adap- ters benodigd. Welke adapter bij welke kraan past, ziet u op de volgende afbeeldingen. Let erop dat u uw vingers niet tussen de adapterhelften klemt! Voor een betere zitting zijn de adapters RA en RAV met een voorspanning geproduceerd. Bij de montage kunt u eventueel een schroevendraaier gebruiken en de adapter aan de schroef iets openbuigen (zie onderstaan- de afbeeldingen).173 Inbedrijfstelling Danfoss RA De kraanhuizen van Danfoss hebben omlopend langwerpige inkervingen die ook een betere zitting van de adapter na het vastklikken garanderen. Let er bij de montage op dat de positie van de ribbels in de adapter precies overeenkomt met die van de inkervingen aan de kraan.

• Klik de adapter volledig op de kraan vast.

• Bevestig de adapter met de bijgeleverde schroef en moer.174 Inbedrijfstelling Danfoss RAV De kraanhuizen van Danfoss hebben omlopend langwerpige inkervingen die ook een betere zitting van de adapter na het vastklikken garanderen. Let er bij de montage op dat de positie van de ribbels in de adapter precies overeenkomt met die van de inkervingen aan de kraan.

• Klik de adapter volledig op de kraan vast.

• Bevestig de adapter met de bijgeleverde schroef en moer.

• Breng de spilverlenging op de kraanstift aan.175 Inbedrijfstelling Danfoss RAVL De kraanhuizen van Danfoss hebben omlopend langwerpige inkervingen die ook een betere zitting van de adapter na het vastklikken garanderen. Let er bij de montage op dat de positie van de ribbels in de adapter precies overeenkomt met die van de inkervingen aan de kraan.

• Klik de adapter volledig op de kraan vast.

• Breng de spilverlenging op de kraanstift aan. De RAVL-adapter hoeft niet te worden vastgeschroefd.176 Configuratiemenu

5.3 Adapteerbeweging

Na het plaatsen van de batterijen beweegt de motor eerst terug om de montage te vereenvoudigen. Ondertussen verschijnen ‘ Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

’ en het ac- tiviteitsymbool ( CMANUBOOST ) op het display (zie afbeelding 10)

Werd de adapteerbeweging al voor de montage uitgevoerd of wordt een foutmelding (F1, F2, F3) gegeven, dan dient u op de systeem- toets (D) te drukken. De motor neemt dan opnieuw de positie

in. De adapteerbeweging kan dan opnieuw worden gestart. Zodra de radiatorthermostaat succesvol gemonteerd is, moet in de vol- gende stap voor de aanpassing aan de kraan een adapteerbeweging ( Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

uitgevoerd worden. Ga hiervoor als volgt te werk:

• Als op het display ‘ Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

’ staat, drukt u op de systeemtoets (D) om de adapteerbeweging te starten (zie afbeelding 11). De radiatorthermostaat voert de adapteerbeweging uit. Hierbij verschij- nen ‘ Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

’ en het activiteitsymbool

op het display. Ondertussen is geen bediening mogelijk. Na de succesvolle adapteerbeweging verschijnt de normale weergave op het display. De radiatorthermostaat kan nu worden bediend. 6 Configuratiemenu Als u het apparaat zonder accesspoint gebruikt, kunt u na de inbedrijf- stelling direct via het configuratiemenu de volgende modi selecteren en instellingen uitvoeren om het apparaat aan te passen aan uw persoonlijke behoeften:

• Door de Menu-toets (D) lang ingedrukt te houden, opent u het configuratiemenu.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en door kort indrukken van de Menu-toets het gewenste symbool om de instellingen voor de verschillende menupunten uit te voe- ren.177 ConfiguratiemenuDoor de Menu-toets lang ingedrukt te houden, keert u naar het vo-rige niveau terug. Indien langer dan 1 minuut geen toets aan het apparaat wordt in-gedrukt, wordt het menu automatisch weer gesloten, zonder dat ingestelde wijzigingen worden overgenomen.

PrgOffset AUTO MANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Automatisch bedrijf

Prg OffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Programmering van een verwarmingsprofiel

PrgOffsetAUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Aanleren aan het accesspoint06:10 PrgOffset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su Fabrieksinstellingen opnieuw instellen06:11 Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su PIN wijzigenAls u het apparaat aan het Homematic IP Access Point aanleert, kunt u de instellingen gemakkelijk via de kosteloze Homematic IP App uitvoeren. Na het aanleren aan het accesspoint kan het configura-tiemenu op het apparaat niet meer worden bediend.Indien u al instellingen in het configuratiemenu hebt uitgevoerd of het apparaat al direct aan een ander Homematic IP apparaat hebt aangeleerd, moet u voor het aanleren van de radiatorthermostaat aan het Homematic IP Access Point of de centrale CCU3 eerst de fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen (zie ‘10 Herstellen van de fabrieksinstellingen’ op pagina 189).178 Configuratiemenu

6.1 Automatisch bedrijf

In het automatische bedrijf geschiedt de temperatuurregeling volgens het ingestelde verwarmingsprofiel. Handmatige wijzigingen blijven tot de volgende schakeltijd actief. Daarna wordt het ingestelde verwarmings- profiel weer geactiveerd. Ga als volgt te werk om het automatische be- drijf te activeren:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘Auto’.

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets. Ter bevestiging knippert het symbool twee keer kort en het apparaat schakelt naar het automatische bedrijf.

6.2 Handmatig bedrijf

In het handmatige bedrijf wordt de temperatuur geregeld volgens de temperatuur die met behulp van de toetsen (C + E) is ingesteld. De tem- peratuur blijft behouden tot de volgende handmatige wijziging. Ga als volgt te werk om het handmatige bedrijf te activeren:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘Manu’.

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets. Ter bevestiging knippert het symbool twee keer kort en het apparaat schakelt naar het handmatige bedrijf.

6.3 Oset-temperatuur

Aangezien de temperatuur aan de radiatorthermostaat wordt gemeten, kan het elders in de ruimte kouder of warmer zijn. Om dit te compense- ren, kan een oset-temperatuur van ± 3,5 °C worden ingesteld. Indien bijv. 18 °C in plaats van de ingestelde 20 °C wordt gemeten, dan dient een oset van -2,0 °C te worden ingesteld. Af fabriek is een oset-tempera- tuur van 0,0°C ingesteld. Ga als volgt te werk om de oset-temperatuur individueel aan te passen:179 Configuratiemenu

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘Oset’.

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer de gewenste oset-temperatuur met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets. Ter bevestiging knippert de temperatuur twee keer kort en het apparaat schakelt terug naar de standaardweergave.

6.4 Programmering van een verwarmingsprofiel

In dit menupunt kunt u een verwarmingsprofiel instellen met verwar- mings- en verlaagde fasen, geheel volgens uw behoeften.

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer het menupunt ‘Prg’ met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer onder ‘dAY’ met behulp van de plus- en min-toetsen afzonderlijke weekdagen, alle werkdagen, het weekeinde of de hele week voor uw verwarmingsprofiel en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Bevestig de starttijd 00:00 uur met de menu-toets.

• Selecteer de gewenste temperatuur voor de starttijd met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Me- nu-toets.

• Op display verschijnt de volgende tijd. U kunt deze tijd wijzigen met behulp van de plus- en min-toetsen.

• Selecteer de gewenste temperatuur voor de volgende periode met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Herhaal dit proces totdat voor de hele periode van 0:00 tot 23:59 uur de temperaturen zijn ingesteld. Ter bevestiging knippert de tijd twee keer kort en het apparaat schakelt terug naar de standaardweergave.180 Configuratiemenu

Ga als volgt te werk om datum en tijd in te stellen:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘Datum/tijd’.

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer het jaar met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer de maand met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer de dag met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer de uren met behulp van de plus- en min-toetsen en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer de minuten behulp van de plus- en min-toetsen en be- vestig uw keuze met de Menu-toets. Ter bevestiging knippert de tijd twee keer kort en het apparaat schakelt terug naar de standaardweergave.

6.6 Bedieningsvergrendeling/PIN-invoer

De bediening aan het apparaat kan met een persoonlijke pincode worden geblokkeerd, om onbedoelde wijzigingen van de ingestelde temperatuur of andere instellingen te voorkomen. Ga als volgt te werk om de bedie- ningsvergrendeling te activeren of te deactiveren:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘Bedieningsvergrendeling’ ( Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets.181 Configuratiemenu Bedieningsvergrendeling activeren

• Om de bedieningsvergrendeling te activeren en uw pincode in te voeren, selecteert u met de plustoets (C) ‘On’ en bevestigt u uw keuze met de Menu-toets.

• Op het display verschijnt ‘PIn’. Bevestig uw keuze met de Me- nu-toets.

• Op het display verschijnt ‘0000’. Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen het eerste cijfer van uw pincode en beves- tig met de Menu-toets om naar het volgende cijfer te gaan.

• Voer nu op dezelfde manier het tweede, derde en vierde cijfer van de code in en bevestig telkens met de Menu-toets. Vervolgens verschijnt ‘SAFE’ op het display. De bedieningsvergrendeling is nu actief. Na activering van de bedieningsvergrendeling verschijnt het symbool ‘ Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

’ op het display. Bedieningsvergrendeling deactiveren

• Om de bedieningsvergrendeling weer te deactiveren, houdt u de Menu-toets ingedrukt totdat het menu voor de bedieningsver- grendeling ( Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

) op het display verschijnt. Bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Selecteer ‘OFF’ met behulp van de min-toets (E) en bevestig met de Menu-toets.

• Op het display verschijnt ‘PIn’. Bevestig met de Menu-toets om de pincode in te voeren.

• Voer met behulp van de plus- en min-toetsen de vier cijfers van uw pincode in en bevestig uw invoer met de Menu-toets. Vervolgens verschijnt ‘SAFE’ op het display. De bedieningsvergrendeling is nu niet meer actief. Het apparaat schakelt terug naar de standaard- weergave.182 Configuratiemenu

De vakantiemodus kan worden gebruikt als gedurende een bepaalde pe- riode duurzaam een vaste temperatuur moet worden aangehouden (bijv. tijdens een vakantie of een feest). Ga als volgt te werk om de vakantiemodus in te stellen:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer het menupunt ‘Vakantie’ met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Voer met behulp van de plus- en min-toetsen de tijd in tot wan- neer de vakantiemodus actief moet zijn en bevestig uw invoer met de Menu-toets.

• Voer met behulp van de plus- en min-toetsen de datum in tot wanneer de vakantiemodus actief moet zijn en bevestig uw in- voer met de Menu-toets.

• Voer met behulp van de plus- en min-toetsen de gewenste tem- peratuur in voor de tijd van afwezigheid en bevestig uw invoer met de Menu-toets. Ter bevestiging knippert het symbool twee keer kort en het apparaat schakelt naar de vakantiemodus.

Om de radiatorthermostaat direct aan een ander Homematic IP apparaat aan te leren, kunt u als volgt de aanleermodus voor het directe aanleren activeren:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer het menupunt ‘PAIr’ met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Het snelle oranje knipperen geeft aan dat de aanleermodus actief is.183 Configuratiemenu

6.9 Aanleren aan het accesspoint

Om de radiatorthermostaat aan een Homematic IP Access Point aan te leren, kunt u de aanleermodus als volgt inschakelen:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer het menupunt ‘InCL’ met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Het knipperen van het menupunt geeft aan dat de aanleermodus actief is.

6.10 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen

De fabrieksinstellingen van het apparaat kunnen worden hersteld. Hierbij gaan alle instellingen verloren. Om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen, gaat u als volgt te werk:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer het menupunt ‘rES’ met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) en bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Houd de Menu-toets ingedrukt tot de apparaatled (D) snel oranje begint te knipperen.

• Laat de Menu-toets even los en houd de toets vervolgens op- nieuw ingedrukt totdat het oranje knipperen verandert in een groen oplichten.

• Laat de Menu-toets weer los om het herstel van de fabrieksin- stellingen te voltooien. Het apparaat voert een herstart uit.

Om de ingestelde pincode te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

• Druk gedurende ca. 2 sec. op de Menu-toets (D) om het configu- ratiemenu te openen.

• Selecteer met behulp van de plus- en min-toetsen (C + E) het menupunt ‘PIn’.184 Bediening

• Bevestig uw keuze met de Menu-toets.

• Op het display verschijnt ‘OLd’. Bevestig met de Menu-toets om de bestaande pincode te wijzigen. De fabrieksinstelling voor de pincode is ‘0000’.

• Op het display verschijnt ‘0000’. Voer met de plus- en mintoet- sen het eerste cijfer van de bestaande pincode in en bevestig met de Menu-toets om naar het volgende cijfer te gaan.

• Voer nu op dezelfde manier het tweede, derde en vierde cijfer van de code in en bevestig telkens met de Menu-toets.

• Op het display verschijnt ‘nEu’. Bevestig met de Menu-toets om de nieuwe pincode in te voeren.

• Op het display verschijnt ‘0000’. Voer met de plus- en mintoet- sen achtereenvolgende de cijfers van de nieuwe pincode in en bevestig met de Menu-toets. Vervolgens verschijnt ‘SAFE’ op het display. De nieuwe pincode is opge- slagen. Het apparaat schakelt terug naar de standaardweergave. 7 Bediening Als de radiatorthermostaat in de stand-bymodus staat (displayver- lichting uit), kunt u hem pas bedienen nadat u op een knop (C, D of E) van de radiatorthermostaat hebt gedrukt om hem te activeren (displayverlichting aan). Na het aanleren en de montage staan direct aan het apparaat eenvoudige bedieningsfuncties tot uw beschikking.

• Temperatuur: Druk op de plus- (C) of min-toets (E) om de tem- peratuur van de radiator handmatig te veranderen. In automa- tisch bedrijf blijft de handmatig ingestelde temperatuur tot de volgende schakeltijd behouden. Daarna wordt het ingestelde verwarmingsprofiel weer geactiveerd. In handmatig bedrijf blijft de temperatuur tot de volgende handmatige wijziging behouden.

• Boost-functie: Druk kort op de Boost-toets (D) om de Boost-functie voor het snelle, kortstondige verwarmen van de radiator te activeren door de kraan te openen. Daardoor wordt direct een aangenaam warmtegevoel in het vertrek bereikt.185 Batterijen vervangen 8 Batterijen vervangen Als het symbool voor lege batterijen ( Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

) op het display of in de app ver- schijnt, dient u de lege batterijen te vervangen door vier nieuwe batterijen van het type LR6/mignon/AA. Let daarbij op de juiste polariteit van de batterijen. Ga als volgt te werk om nieuwe batterijen te plaatsen:

• Open de batterijvakken door het batterijvakdeksel (F) eerst naar beneden te schuiven en vervolgens naar voren weg te nemen (zie afbeelding 3).

• Verwijder de lege batterijen.

• Plaats vier nieuwe 1,5V-batterijen LR6/mignon/AA in het batterij- vak. Let hierbij op de juiste polariteit, zoals gemarkeerd (zie af- beelding 12).

• Sluit het deksel van het batterijvak weer.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de knipperreeksen van de led (zie ‘9.4 Foutcodes en knipperreeksen’ op pagina 187). Na het plaatsen van de batterijen voert de radiatorthermostaat eerst ge- durende ca.2 seconden een zelftest en eventueel een adapteerbeweging uit. Daarna volgt de initialisatie. Tot slot verschijnt de testweergave: oran- je en groen lichte op. Let op! Explosiegevaar bij onjuiste vervanging van de batterijen. Al- leen vervangen door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. Normale batterijen mogen nooit worden opgeladen. Batterijen niet in het vuur werpen. Batterijen niet blootstellen aan overmatige warmte. Batterijen niet kortsluiten. Er bestaat explosiegevaar! Voorzichtig! Bij de omgang met lekkende batterijen dient huid- en oogcontact te worden vermeden. Draag geschikte veiligheidshand- schoenen als u lekkende batterijen en resten uit een apparaat ver- wijdert! Bij huidcontact met veel water afspoelen!186 Storingen oplossen Bij een langere periode van niet-gebruik, bijv. wanneer de radia- torthermostaat wordt opgeslagen, dient u de batterijen uit het appa- raat te verwijderen om schade door uitgelopen batterijen te voorko- men. Lege batterijen horen niet thuis in de vuilnisbak! Lever ze in bij een inzamelpunt! 9 Storingen oplossen

9.1 Zwakke batterijen

Als de spanningswaarde dit toestaat, kan de radiatorthermostaat ook bij een lage batterijspanning worden gebruikt. Al naargelang de belasting kan, na een korte hersteltijd van de batterijen, eventueel weer meerdere keren een signaal worden gezonden. Als tijdens het zenden de spanning weer afbreekt, verschijnen het sym- bool voor lege batterijen ( Prg Offset AUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

) en de foutcode aan het apparaat (zie ‘9.4 Foutcodes en knipperreeksen’ op pagina 187). Vervang in dat geval de lege batterijen door vier nieuwe (zie ‘8 Batterijen vervangen’ op pagina 185).

9.2 Commando niet bevestigd

Indien ten minste één ontvanger een commando niet bevestigt, licht bij het afsluiten van de mislukte overdracht de apparaatled (D) rood op. De reden voor deze mislukte overdracht kan een communicatiestoring zijn (zie ‘12 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf’ op pagina 190). De mislukte overdracht kan de volgende oorzaken hebben:

• de ontvanger is niet bereikbaar,

• de ontvanger kan het commando niet uitvoeren (lastuitval, me- chanische blokkering enz.) of

De duty cycle beschrijft een wettelijk geregelde begrenzing van de zend- tijd van apparaten in het 868MHz-bereik. Het doel van deze regeling is om de werking van alle in het 868MHz-bereik werkende apparaten te garanderen. In het door ons gebruikte frequentiebereik van 868 MHz bedraagt de maximale zendtijd van een apparaat 1% van een uur (dus 36 seconden per uur). De apparaten mogen bij het bereiken van de 1%-limiet niet meer zenden, tot deze tijdelijke begrenzing weer voorbij is. In overeenstem- ming met deze richtlijn worden Homematic IP apparaten 100% conform de norm ontwikkeld en geproduceerd. In het normale bedrijf wordt de duty cycle doorgaans niet bereikt. In af- zonderlijke situaties kan dit bij de inbedrijfstelling of eerste installatie van een systeem wel het geval zijn, wanneer meerdere en zendintensieve aanleerprocessen actief zijn. Een overschrijding van de duty cycle-limiet wordt aangegeven door een lang rood oplichten van de apparaatled (D) en kan zich uiten in een tijdelijke werkonderbreking van het apparaat. Na korte tijd (max. 1 uur) werkt het apparaat weer normaal.

Kraanaandrijving stroef Controleer of de stoter van de radiatorkraan klemt. F2 Instelbereik te groot Controleer de bevestiging van de radiatorthermostaat F3 Instelbereik te klein Controleer of de stoter van de radiatorkraan klemt. Batterijsymbool

Batterijspanning laag Vervang de batterij van het apparaat (zie ‘8 Batterijen vervangen’ op pagina 185).188 Storingen oplossen Batterijsymbool

) en --- Kraan werd in nood- stand* gezet Vervang de batterij van het apparaat (zie ‘8 Batterijen vervangen’ op pagina 185). *Als lege batterijen niet worden vervangen, stuurt de radiatorthermostaat naar een 'Kraan-noodstand' om te voorkomen dat het apparaat op grond van een te gering bat- terijvermogen de ingestelde temperatuur in het vertrek niet meer in stand kan houden. Af fabriek is een kraan-noodstand van 15% ingesteld. Antenne- symbool ( Prg Offset AUTOMANUBOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su

) knip- pert Communicatiestoring naar het Homematic IP Access Point of het aangeleerde apparaat Controleer de verbinding naar het Homematic IP Ac- cess Point of de aangeleerde apparaten. Slotsymbool

Bedieningsvergrende- ling actief Deactiveer de bedienings- vergrendeling op het appa- raat of in de app. Kort oranje knip- peren Draadloze over- dracht/zendpoging of configuratiegegevens worden overgedragen Wacht tot de overdracht beëindigd is. 1x lang groen op- lichten Proces bevestigd U kunt met de bediening doorgaan. 1x lang rood op- lichten Proces mislukt of du- ty-cycle-limiet bereikt Probeer het opnieuw (zie ‘9.2 Commando niet beves- tigd’ op pagina 186 of ‘9.3 Duty cycle’ op pagina 187). Kort oranje knip- peren (om de 10 sec.) Aanleer- modus actief Voer ter bevestiging de laatste vier cijfers van het apparaat-serienummer in (zie ‘5.1.2 Aanleren aan het accesspoint’ op pagina 169).189 Herstellen van de fabrieksinstellingen Snel oranje knip- peren Directe aanleermodus actief Activeer de aanleermodus van het aan te leren appa- raat (zie ‘5.1.1 Direct aanle- ren aan een Homematic IP apparaat’ op pagina 167). Kort oranje op- lichten (na groe- ne of rode ont- vangstmelding) Batterijen leeg Vervang de batterijen (zie ‘8 Batterijen vervangen’ op pagina 185). 6x lang rood knipperen Apparaat defect Controleer de weergave in uw app of neem contact op met uw dealer. 1x oranje en 1x groen oplichten (na het plaatsen van de batterijen) Testindicatie Wanneer de testindicatie weer uit is, kunnen u door- gaan. Lang en kort oranje knipperen (afwisselend) Actualisatie van de apparaatsoftware (OTAU) Wacht totdat de update is beëindigd. 10 Herstellen van de fabrieksinstellingen De fabrieksinstellingen van het apparaat kunnen worden hersteld. Hierbij gaan alle instellingen verloren. Om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen, gaat u als volgt te werk:

• Open de batterijvakken door het batterijvakdeksel (F) eerst naar beneden te schuiven en vervolgens naar voren weg te nemen (zie afbeelding 3).

• Verwijder een batterij.

• Plaats de batterij weer overeenkomstig de aangeven polariteit en190 Onderhoud en reiniging druk tegelijkertijd op de Menu-toets (D). Houd de Menu-toets ingedrukt tot de led (D) snel oranje begint te knipperen (zie af- beelding 13).

• Laat de Menu-toets even los en houd de toets vervolgens op- nieuw ingedrukt totdat het oranje knipperen verandert in een groen oplichten (zie afbeelding 14).

• Laat de Menu-toets weer los om het herstel van de fabrieksin- stellingen te voltooien. Het apparaat voert een herstart uit. 11 Onderhoud en reiniging Het apparaat is voor u, afgezien van een eventuele vervanging van de batterij, onderhoudsvrij. Laat reparaties over aan een vakman. Reinig het apparaat met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de kunststof kast en opschriften aantasten. 12 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf De draadloze communicatie wordt via een niet-exclusief communica- tiekanaal gerealiseerd, zodat storingen niet kunnen worden uitgesloten. Andere storende invloeden kunnen afkomstig zijn van schakelprocessen, elektromotoren of defecte elektrische apparaten. Het bereik in gebouwen kan sterk afwijken van het bereik in het vrije veld. Behalve het zendvermogen en de ontvangsteigenschappen van de ontvangers spelen ook omgevingsinvloeden zoals lucht- vochtigheid en de bouwkundige situatie ter plekke een belangrijke rol.191 Technische gegevens Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland, dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-eTRV-CL in overeenstem- ming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-confor- miteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres: www. homematic-ip.com 13 Technische gegevens Apparaatcode: HmIP-eTRV-CL Voedingsspanning: 4x 1,5 V LR6/mignon/AA Stroomopname: 100 mA max. Levensduur batterijen: 7 jaar (typ.) Beschermingsgraad: IP20 Verontreinigingsgraad: 2 Omgevingstemperatuur: 0 tot 50 °C Afmetingen (b x h x d): 54 x 108 x 65 mm Gewicht: 260 g (incl. batterijen) Zendfrequentieband: 868,0-868,6 MHz 869,4-869,65 MHz Max. zendvermogen: 10 dBm Ontvangersklasse: SRD class 2 Typisch bereik in het vrije veld: 280 m Duty cycle: < 1% per h / < 10% per h Softwareklasse: klasse A Werkwijze: type 1 Aansluiting: M30 x 1,5 mm Stelkracht: > 80 N Slaglengte kraan: 4,3 ± 0,3 mm Maximale slagpositie: 14,3 ± 0,3 mm Minimale slagpositie: 10,0 ± 0,3 mm Technische wijzigingen voorbehouden.192 Technische gegevens Verwijdering Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak! Elektronische apparaten moeten overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd bij de inzamelpunten voor afgedankte apparaten. Voordat het apparaat wordt wegge- gooid, moeten de geplaatste batterijen worden verwijderd. Informatie met betrekking tot de conformiteit De CE-markering is een label voor het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de desbe- treende autoriteiten. Het is geen garantie voor bepaalde eigen- schappen. Met technische vragen m.b.t. het apparaat kunt u terecht bij uw dea- ler.Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de Kostenloser Download der Homematic IP App! Free download of the Homematic IP app!