Magic Clean - Stofzuiger HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische bovengrondse zwembadreiniger
Merk	Hayward
Model	Magic Clean
Afmetingen (totaal)	Ongeveer 45 x 35 x 20 cm
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg
Aandrijving	Hydraulisch via filterpomp (max. 2 bar)
Belangrijkste functies	SmartDrive stuursysteem, willekeurige reiniging, bodemzuiging, verbeterde watercirculatie
Meegeleverde slanglengte	9,75 m (11 slangen van 81 cm + 1 hoofdslang)
Onderhoud en reiniging	Maak regelmatig de bladopvang, voorfilter en filter schoon. Borstel het achterrooster.
Veiligheid	Gebruik een stopcontact dat is beveiligd met een aardlekschakelaar. Gebruik geen verlengkabel. Ontlucht voor gebruik. Houd u aan de maximale druk van 2 bar.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbare onderdelen: turbineset, sledeset, vleugelset, rooster, tandwielen, enz. Zie de lijst in de handleiding.
Garantie	2 jaar onderdelen en arbeid (behalve sleden, vleugels, vleugelstukken)
Installatieadviezen	Bevestig aan de skimmer met de meegeleverde adapter. Ontlucht het circuit voor ingebruikname.
Gebruiksaanbevelingen	Verwijder de reiniger bij chloorbehandeling. Rol de slang niet op. Koppel los van de skimmer voor terugspoeling.

Veelgestelde vragen - Magic Clean HAYWARD

Hoe installeer ik mijn Hayward Magic Clean?

Installeer hem in 10 minuten op de skimmer. Maak eerst het filter en de voorfiltermand schoon. Ontlucht het circuit. Sluit de hoofdslang aan op de reiniger en de skimmer met behulp van de meegeleverde adapterkegel (AEXV093BP).

Welke slangenlengte gebruiken?

Meet de afstand tussen de skimmer en het verste punt van het zwembad, voeg dan 3 extra slangdelen toe (ongeveer 2,43 m). De meegeleverde set (9,75 m) is geschikt voor de meeste bovengrondse zwembaden.

Waarom is mijn reiniger traag of beweegt hij niet?

Controleer de waterstroom: maak de bladopvang, het voorfilter en het filter schoon. Ontstop de keel als deze verstopt is. Vervang versleten sleden of vleugels. Zorg ervoor dat de pomp voldoende druk levert (max. 2 bar).

Hoe reinig ik het apparaat?

Maak regelmatig het achterrooster schoon met een borstel. Was het filter en de voorfiltermand. Voor een volledige reiniging, demonteer de onderdelen volgens het schema in de handleiding.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Nee, gebruik nooit een verlengsnoer. Sluit het filtersysteem aan op een stopcontact dat is beveiligd met een aardlekschakelaar (GFCI).

De reiniger blokkeert tegen de wanden of de ladder. Wat moet ik doen?

Controleer de zuiging: een inline vacuümmeter (AEV096P) kan helpen. Vervang versleten sleden. Voeg indien nodig een slang toe. Gebruik voor de ladder een Hayward ladderbeschermer AEXW100 of verwijder de ladder.

Kan ik de reiniger permanent in het zwembad laten?

Het wordt aanbevolen om hem alleen te laten draaien tijdens de schoonmaak. Gebruik hem dagelijks om de watercirculatie te verbeteren, maar verwijder hem als u zwemt of bij een schokbehandeling.

Hoe ontlucht ik het systeem?

Open de ontluchtingsschroef voor elke onderhouds- of opstartprocedure. Sluit hem wanneer u een constante waterstroom krijgt (zonder luchtmenging). Nooit ontluchten met perslucht.

Wat zijn de gebruikelijke slijtdelen?

De sleden (set AEXV417WHP), vleugels (AEXV552WHP) en vleugelstukken zijn slijtdelen die niet onder de garantie vallen. Vervang ze zodra ze versleten zijn.

Deckt de garantie schade aan de liner?

Nee, de fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor beschadigingen aan de liner (veroudering, chemicaliën, installatie). De garantie dekt alleen fabricagefouten van de reiniger.

GEBRUIKSAANWIJZING Magic Clean HAYWARD

De automatische zwembadreinigers van Hayward ^® werden speciaal ontworpen voor de veeleisende behoeften van de bovengrondse zwembaden van nu.

Om eventuele schade te voorkomen en niet nodeloos een beroep te hoeven doen op de onderhoudsdienst, leest u het best deze handleiding aandachtig en volledig door.

OPGELET – De automatische zwembadreinigers van Hayward® zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in permanent geïnstalleerde, bovengrondse zwembaden. Een permanent geïnstalleerd zwembad is op de grond gebouwd en wel zo, dat het niet onmiddellijk uit elkaar kan worden gehaald om het op te bergen.

⚠ WAARSCHUWING – Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie die aan elke eindgebruiker van het product moet worden meegedeeld. ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST EN OPVOLGT, KAN DAT TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN LEIDEN.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

01150 St Vulbas Frankrijk

Belangrijke veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Neem bij het installeren en gebruiken van elektrische uitrusting steeds de basisregels voor de veiligheid in acht.

LEES ALLE INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN OP DE UITRUSTING NAUWGEZET DOOR EN VOLG ZE OP.

HOUD DE VEILIGHEIDSLABELS IN EEN GOEDE STAAT EN VERVANG ZE ALS ZE ONTBREKEN OF BESCHADIGD ZIJN.

Dit is het SYMBOOL voor een WAARSCHUWING IN VERBAND MET DE

VEILIGHEID. Als u dit symbool op uw systeem of in de gebruikershandleiding ziet staan, moet u kijken welke van de onderstaande woorden erbij staat, en letten op het mogelijke gevaar voor lichamelijk letsel.

GEVAAR wijst op een onmiddellijk gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, leidt tot dood of ernstige verwondingen.
⚠ WAARSCHUWING wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot dood of ernstige verwondingen.
OPGELET wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot kleine of matig ernstige verwondingen.

⚠ WAARSCHUWING – Het pomp- en filtersysteem werkt onder hoge druk. Als de onder druk gezette lucht die in het pomp- en filtersysteem ingesloten zit, niet wordt vrijgelaten, zouden de onderdelen bruusk uit elkaar kunnen spatten, met dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg.

Om de hoge druk op te heffen: Open de handbediende ontluchtingsklep voor u aan het pomp- en filtersysteem een onderhoud uitvoert of het systeem opstart. Sluit de ontluchtingsklep als er een constante stroom van water, en niet van lucht en water, uit de klep komt.

⚠ WAARSCHUWING – Gevaarlijk hoge druk. De pompen, filters en andere uitrusting/onderdelen van een

WARNING

filtersysteem voor zwembaden werken onder druk. Incorrect geïnstalleerde en/of onvoldoende geteste filteruitrusting en/of filteronderdelen kunnen tekortschieten, met verwondingen en/of beschadigingen van de eigendom tot gevolg. Een geschoolde zwembaddeskundige MOET alle druktests uitvoeren. Sluit het systeem NIET aan op een hogedruksysteem, zoals een hoofdwaterleiding. Om te voorkomen dat de lucht die in het filtersysteem zit ingesloten, ontploft, moet u de daarvoor voorziene ontluchtingsklep gebruiken om de lucht uit het systeem te laten. Zorg ervoor dat ALLE klembeugels, bouten en deksels van het filtersysteem zijn vastgemaakt in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant.

⚠ WAARSCHUWING – Bedien of test het filtersysteem nooit bij een druk van meer dan 2 bar.
⚠ WAARSCHUWING – Ontploffingsgevaar. Door het systeem met perslucht leeg te blazen kunnen onderdelen ontploffen, met gevaar voor ernstige verwondingen of overlijden voor iedereen die in de buurt is. Gebruik uitsluitend een lagedrukcompressor (minder dan 0,4 bar) met groot volume, als u de pomp, het filter of de leiding leegblaast.
⚠ WAARSCHUWING – Om het risico op verwondingen te beperken, mag u kinderen niet toelaten om het filtersysteem te gebruiken of om erop te klimmen.
⚠ OPGELET – Alle aanzuig- en uitlaatkleppen MOETEN OPEN zijn als het filtersysteem wordt gestart. Als deze kleppen niet open zijn, kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel en/of beschadiging van de eigendom. Alle afvoerkanalen en aanzuigdeksels MOETEN correct geïnstalleerde deksels hebben die stevig

zijn vastgemaakt door middel van de met de deksels meegeleverde schroeven. Indien de schroeven verloren zijn geraakt, moet u bij uw leverancier reserveonderdelen bestellen.

GEVAAR – Gevaar voor vastzitten ter hoogte van de aanzuiging. Gebruik het zwembad of bubbelbad niet als een afvoerdeksel beschadigd of gebarsten is, ontbreekt of niet stevig is vastgemaakt. De zuigwerking in de afvoerkanalen en de zuigopeningen kan leiden tot verdrinking, openrijting van de buik, het vast komen te zitten van haar en lichaamsdelen, ernstige verwondingen en zelfs dood. Openrijting van de buik, het vast komen te zitten of verdrinking zijn mogelijk als lichaamsdelen of haar in contact komen met beschadigde, defecte, gebarsten, ontbrekende of onbeveiligde afvoerdeksels en aanzuigopeningen. De zuigwerking van pompen met slechts één afvoer of aanzuigopening kan leiden tot openrijting van de buik, vastzitten of verdrinking. Pompen voor zwembaden en bubbelbaden hebben twee (2) aanzuigopeningen die op minstens negentig (90) centimeter van elkaar zitten, op twee (2) wanden of op de bodem en één (1) wand van het zwembad of bubbelbad. De installatie van de pomp en aanzuigopeningen moeten in overeenstemming zijn met alle van toepassing zijnde lokale bouwvoorschriften. Beschadigde, defecte, gebarsten, ontbrekende of onbeveiligde afvoerdeksels en aanzuigopeningen moeten onmiddellijk worden vervangen.

WARNING

⚠ WAARSCHUWING – Gevaar voor elektrische schokken. Sluit alleen aan op een contactdoos met aarding en verliesstroomautomaat. Contacteer een bevoegd elektricien indien u zelf niet kunt controleren of de contactdoos met een verliesstroomautomaat is beveiligd.

WAARSCHUWING – Om het gevaar voor elektrische schokken te beperken, moet u een beschadigd snoer onmiddellijk vervangen. Graaf het snoer NIET in. Plaats het snoer zo

dat het zo ver mogelijk van grasmaaiers, tuinscharen en andere uitrusting verwijderd blijft.

⚠ WAARSCHUWING – Om het gevaar voor elektrische schokken te beperken mag u GEEN verlengsnoer gebruiken om de installatie op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Zorg voor een zorgvuldig gekozen uitlaat. Alle werkzaamheden voor de elektrische bedrading MOETEN door vaklui worden uitgevoerd.

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Algemene informatie

Inleiding

Deze handleiding bevat informatie aangaande de correcte installatie en werking van de automatische zwembadreinigers van Hayward. De instructies in deze handleiding MOETEN nauwgezet worden opgevolgd.

Kenmerken

• Het gepatenteerde besturingssysteem met SmartDrive-programma zorgt ervoor dat de volledige bodem van het zwembad snel en grondig wordt schoongemaakt.
• Het kan in minder dan 10 minuten tijd en zonder gereedschap worden geïnstalleerd.
• Het unieke systeem met turbine en tandwieloverbrenging zorgt voor een constante stationaire waterstroming voor een geruisloze werking en rustige beweging over de bodem van het zwembad.
• Het zorgt voor een betere waterstroming doordat het, terwijl het beweegt, water van de bodem van het zwembad haalt.
• Dankzij het geavanceerde design van de kop met contourvorm kunnen de automatische zwembadreinigers van Hayward hun stuurpatroon in een minimum van tijd afwerken.
• De luxueuze ringvormige bumper beperkt wrijving tot het minimum, zodat de beweging weg van de wanden en het hervatten van het geprogrammeerde stuurpatroon moeiteloos verlopen.
• 2 jaar garantie.

Instructies voor de installatie

Stap 1

Maak het filter schoon of voer een backwash-cyclus uit en maak de voorfilterkorf schoon vooraleer u uw automatische zwembadreiniger van Hayward installeert.

OPMERKING: Als de pomp niet van een voorfilterkorf is voorzien, is het absoluut noodzakelijk dat de bladvanger van Hayward (AEW560) wordt geïnstalleerd. U kunt de bladvanger van Hayward (AEW560) bij uw plaatselijke Hayward-verdeler afzonderlijk aanschaffen.

Maak na de installatie van uw automatische zwembadreiniger van Hayward het systeem regelmatig schoon; hoe vaak u moet schoonmaken, hangt af van de kenmerken van uw zwembad.

Stap 2

Controleer de chemische eigenschappen van het water. Zorg ervoor dat het chemische evenwicht in acht wordt genomen en dat het zwembad algenvrij is. Controleer ook het zwembad en verwijder alle voorwerpen die de inlaatopening onder aan uw zwembadreiniger zouden kunnen verstoppen; verwijder ook grote hoeveelheden bladeren.

Stap 3 – Assemblage van de kop (uitsluitend Magic Clean, AquaCritter & Whaly)

Magic Clean/AquaCritter

1. Installatie van de antenne - Trek de antenne door de achterkant van de kop naar voren. Laat de platte onderkant van de antenne samenvallen met de daarvoor voorziene plaats op de kop. Trek krachtig aan de antenne tot ze stevig vastzit (zie fig. 1).
2. Installatie van de kop - Steek het bevestigingsplaatje op de onderkant van de kop in de daarvoor voorziene opening op de eigenlijke zwembadreiniger. Draai dan de bovenkant van de kop naar voren. Laat het plaatje met het bovenste gat samenvallen. Druk stevig op de kop tot deze stevig op zijn plaats zit (zie fig. 2).

Whaly

1. Installatie van de staart - Steek het bevestigingsplaatje op de bovenkant van de staart in de daarvoor voorziene opening op de eigenlijke zwembadreiniger. Draai dan de onderkant van de staart naar beneden. Laat de twee (2) bevestigingsplaatjes met de daarvoor voorziene openingen samenvallen. Druk stevig op de staart tot deze goed op zijn plaats zit (zie fig. 3). Figuur 3

Figuur 1

De installatie telt elf verbindingsslangen van 81 cm lang en één (1) hoofdslang van 81 cm lang, voorzien van een grijs mondstuk. Koppel de verschillende speciale slangdelen van de bodemzuiger aan elkaar door een smal slanguiteinde met een draaibeweging in een breder slanguiteinde te duwen (zie fig. 4). Of u alle stukken slang moet gebruiken, hangt af van de afmetingen en de vorm van uw zwembad. In ieder geval MOET de hoofdslang ALTIJD worden gebruikt; anders werkt uw zwembadreiniger niet zoals het hoort. Forceer de elementen niet; wel MOETEN ze voldoende stevig in elkaar zitten om het ontsnappen van lucht te voorkomen. Als u de uiteinden van de slangen natmaakt, kunt u ze gemakkelijker aan elkaar koppelen.

Instructies voor de installatie (vervolg)

Stap 5 – De lengte van de slang meten

Een eenvoudige vuistregel om te weten welke lengte van slang u nodig hebt: meet de afstand tussen de skimmer (of daarvoor voorziene aanzuigleiding) en het verste punt van het zwembad en tel daarbij drie (3) extra slangelementen. Deze extra lengte is absoluut noodzakelijk opdat uw bodemzuiger behoorlijk werkt. Als u niet voldoende slang-elementen bezit, moet u bij uw Hayward-verdeler bijkomende elementen bestellen. De meegeleverde slang is 9,75 m lang, lengte die speciaal werd berekend zodat de slang voor de meeste zwembaden in het land voldoende lang is. Als u meer slangelementen nodig hebt, moet u bijkomende elementen bestellen opdat uw bodemzuiger behoorlijk werkt.

Stap 6

Controleer of de ringvormige bumper onder aan uw bodemzuiger vrijuit draait. Misschien moet u de ring opnieuw op de wieltjes plaatsen. Lees vervolgens de instructies op het waarschuwingsetiket dat boven op de zwembadreiniger zit. Dompel uw bodemzuiger in het water en verwijder alle ingesloten lucht. Als er geen luchtbellen meer uit de bodemzuiger komen, kan de hoofdslang op het toestel worden aangesloten. De hoofdslang heeft een grijs mondstuk, waarop staat: "REMOVE LABEL AND CONNECT TO CLEANER" (Verwijder de sticker en sluit aan op de bodemzuiger). Koppel het grijze mondstuk van de hoofdslang aan uw bodemzuiger (zie figuur 5) en dompel de volledige slang onder water om alle lucht te laten ontsnappen, net zoals bij een manuele standaardbodemzuiger.

Zorg ervoor dat het filtersysteem op UIT staat en koppel dan de slang aan de skimmer, zoals aangegeven in figuur 6, 7.

OPMERKING: De verschillende methods voor het installeren van de slang over de rand van het zwembad of door de opening op de bovenkant van de skimmer.

Figuur 6 toont de gepaste manier om de slang op een skimmer aan te koppelen met een aanzuiging onderaan; gebruik daarbij een kegelvormig verloopstuk voor de skimmer AEXV093BP (inbegrepen).

Figuur 7 toont de gepaste manier om de slang op een skimmer aan te koppelen die achteraan of aan de zijkant een aanzuiging heeft. In dat geval kan de standaard geleverde AEXV093BP niet worden gebruikt vanwege de configuratie van de skimmer en moet u bij uw Hayward-verdeler het knievormige verloopstuk AEXV151 aanschaffen.

AquaBUG HOSE CONE ADAPTER AXV093BP

Figuur 6

AquaBUG HOSE AXV151 SKIMMER CONE (optional)

Figuur 7

Instructies voor de installatie (vervolg)

Stap 8

Zet uw filtersysteem AAN. Terwijl uw bodemzuiger werkt, controleert u of hij normaal over de zwembadbodem glijdt. Hij zou naar links en naar rechts moeten draaien. Hij zou binnen korte tijd van de wanden moeten wegdraaien. Als uw zwembadreiniger werkt zoals hierboven is aangegeven, is de installatie voltooid.

OPMERKING: De automatische zwembadreinigers van Hayward worden aangedreven door het filtersysteem van uw zwembad en werden zo ontworpen dat ze met bijna elk systeem voor bovengrondse zwembaden werken. Bijgevolg zullen de prestaties van uw bodemzuiger afhangen van de stroombron. Misschien moet u bij uw Hayward-verdeler een onderdrukmeter AEV096P aanschaffen om het prestatievermogen van uw systeem te meten.

Stap 9

Observeer uw reinigingssysteem terwijl het werkt. De terugstuwing van het water van het zwembad kan een invloed hebben op de werking van uw bodemzuiger, ter hoogte van de slang op het wateroppervlak of ter hoogte van de bodemzuiger op de bodem van het zwembad. Als het zwembad met een oriënteerbare, bolvormige fitting is uitgerust, dan moet de waterstroom zo worden gericht dat de bewegingen van de bodemzuiger niet worden gehinderd. Als de waterstroom verhindert dat de bodemzuiger behoorlijk werkt, en het zwembad niet met een oriënteerbare, bolvormige fitting is uitgerust, moet u bij uw Hayward-verdeler een "retourleidingomleider" (Return-line Diverter) AEXK19A aanschaffen. Uw zwembadreiniger is nu geïnstalleerd en werkt, zodat u zorgeloos van uw zwembad kunt genieten. U hoeft uw bodemzuiger maar net zo lang te laten werken tot de bodem van uw zwembad schoon is, niet tot de volledige filtercyclus voorbij is. Het verdient echter wel aanbeveling om uw bodemzuiger elke dag te laten werken: dit is immers de ideale manier om de stroming van het water te verbeteren en te zorgen voor een betere verspreiding in het zwembad van de chemische stoffen, omdat uw bodemzuiger dienst doet als een bewegende "bodemafwatering".

Belangrijke tips

1. Controleer regelmatig of alle andere afvoerleidingen naar de pomp (meer bepaald, andere skimmers of de bodemafvoer) goed zijn afgesloten als uw bodemzuiger is ingeschakeld.
2. Controleer regelmatig of de slang van de bodemzuiger stevig vastzit aan de aanzuigfitting van de skimmer.
3. Koppel de slang van de bodemzuiger los van de skimmer vooraleer u op de filters een backwash-cyclus toepast. Hierdoor ontstaat er voldoende waterstroom voor een doeltreffende backwash.
4. ⚠ GEVAAR – Bij een drastische chloorbehandeling van het zwembad, MOET u de bodemzuiger en de slangen uit uw zwembad halen tot het chloorgehalte weer normaal is.
5. ⚠ GEVAAR – Rol de slang van de bodemzuiger in geen geval op. Een opgerolde slang valt niet onder de garantie.
6. Als uw bodemzuiger niet in het zwembad staat, moet u de hoofdslang steeds van de kop van de bodemzuiger loskoppelen.
7. Als u de bodemzuiger draagt of optilt, moet u het daarvoor voorziene handvat gebruiken. Draag de bodemzuiger NIET bij de slang.
8. Als er in het zwembad wordt gezwommen, moet u de bodemzuiger en de slangen uit het water halen.
9. Zwembadbodems met bijzonder veel vouwen, grote oneffenheden, diepe voetafdrukken of andere onvolkomenheden kunnen de werking van de bodemzuiger beïnvloeden.
10. Borstel het rooster aan de achterkant regelmatig schoon en verwijder al het afval.

OPMERKING: Het verdient aanbeveling om uw zwembadreiniger NIET te installeren zolang deze onvolkomenheden niet werden verholpen.

Afwijzing van de aansprakelijkheid

1) Het vinyl kan door veroudering, zonlicht en de chemische producten in het water worden aangetast.
2) Het vinyl kan broos en zwak worden.
3) Het vinyl kan ook de invloed ondergaan van de installatie en de omgeving van het zwembad.
4) Bij de installatie van uw zwembadreiniger bent u verantwoordelijk voor de toestand van uw zwembad en de omgeving van uw zwembad.

Mogelijke problemen

Probleem Oorzaak Oplossing
De bodemzuiger beweegt zich langzaam of helemaal niet voort.	Het debiet van de waterstroom door de bodemzuiger is onvoldoende groot of niet aangepast.	Maak de bladvanger schoon.Maak het haar- en pluizenfilter schoon.Maak het filtersysteem schoon.
	De aanzuigopening is gedeeltelijk verstopt. Maak de verstopte opening vrij.
	De glijders zijn versleten. Vervang de glijders.
	De vleugels zijn versleten. Vervang de vleugels.
De bodemzuiger beweegt zich snel en onregelmatig voort.	Verwijder het mondstuk AEV512A.	Zet het filter uit en keer de bodemzuiger om. Steck een kleine schroevendraaier in de inkeping aan de achterkant van de opening. Verwijder het mondstuk door het voorzichtig los te wrikken.
De bodemzuiger loopt vast tegen de trap of de wanden.	Niet-aangepaste aanzuiging. Misschien moet u bij uw Hayward-verdeler een onderdrukmeter AEV096P aanschaffen om de werking van uw filtersysteem te controleren.
	De glijders zijn versleten. Vervang de glijders.
	De slang is te kort. Voeg extra slangelementen toe; volg daarbij de instructies voor de installatie.
	De trap blokkeert het toestel. Verwijder de trap of installeer een bumper van Hayward AEXW100 aan de trap.
	De stuurinrichting werkt niet goed. Controleer het rooster aan de achterkant en maak het schoon. Controleer of de kegelvormige overbrenging in beide richtingen vlot draait.
Als de bodemzuiger vast komt te zitten of "hangt" aan de wand, de trap of een ander obstakel of elders in het zwembad, en niet binnen ongeveer een minuut opnieuw normaal begint te werken, dan moet u het filtersysteem uitzetten. Haal de bodemzuiger uit het zwembad. Controleer of er geen verstoppingen of andere problemen zijn. Controleer of de ringvormige bumper vrij draait. Controleer de waterstroom in het filtersysteem en installeer de bodemzuiger opnieuw. Als de bodemzuiger geblokkeerd blijft, neem dan met uw Hayward-verdeler contact op. De bodemzuiger mag in geen geval in het zwembad op het filtersysteem aangesloten blijven zolang het probleem van het vastzitten of "hangen" niet is opgelost.
Om u beter van dienst te kunnen zijn, vragen wij u om de volgende informatie bij de hand te hebben als u naar de Technische Dienst van Hayward belt op het nummer (33) 825 000 549 (Frankrijk):1) De datum van aankoop van uw zwembadreiniger.2) Het serienummer (staat op de onderkant) van uw zwembadreiniger.

Reserveonderdelen

Schema onderdelen

1 2 a b 3 a b 5 4 11 10 12 13 14 15 16 13 18 19 2 c d 2 e 20 21 22 a b 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 Turbine Kit AXV112P See pgs. 192-193 A-Frame Kit: AXV111P See pgs. 192-193

Reserveonderdelen (vervolg)

Lijst onderdelen

Ref. nr.	Onderdeel nr.	Beschrijving		Aantal/verp.	Vereist aantal
1 AEXV464 Kopassemblage (bestaat uit kop, bolvorm en antenne) 10 1
2a AEXV457OR Mantel, Magic Clean * 1
2b AEXV457YL Mantel, AquaCritter * 1
2c AEXV457SD Kopassemblage voor Scuba * 1
2d AEXV457W Kopassemblage voor Whaly met inbegrip van staart * 1
2e AEXV457WT	Staartassemblage voor Whaly		* 1
3a AEXV513BK Rooster, zwart		10 1
3b AEXV513W Rooster, wit (uitsluitend Whaly)		10 1
4 AEXV443 Magic Clean Spots, 4 gr. & 2 kl.		10 1
5 AEXV070 Kegelvormige overbrenging		* 1
6 AEXV309 Tussenliggende tandwielas		* 1
7 AEXV301 Tussenliggend tandwiel		25 1
8 AEXV068 Schroef astandwiel		* 1
9 AEXV303 Astandwiel		25 1
10 AEXV066A Draagbus astandwiel		25 1
11 AEXV306 Draagbus kegelvormig tandwiel		50 1
12 AEXV060WH	Bovenste middenstuk		* 1
13 AEXV065P Schroef onderste / bovenste stuk (pak van 6)		* 1
14 AEXV064A Aandrijfmechanisme middelgrote turbine		25 1
15 AEXV062C	Middelgrote turbine		25 1
16 AEXV009 Kast met as middelgrote turbine		25 1
17 AEXV055P Lagers turbine (2)		50 1
18 AEXV518P Tandwielkast		10 1
19 AEXV050CWH	Onderste middenstuk		* 1
20 AEXV525A Basisplaatassemblage		5 1
21 AEXV551P Wielkit (6 wielen, assen)		25 1
22a	AEXV458 Ring, zwart		5 1
22b AEXV458W Ring, wit (uitsluitend Whaly)		5 1
23 AEXV057P Schroef middenstuk (pak van 6)		* 1
24 AEXV313 Schroef onderste stuk		* 1
25 AEXV030A Onderste stuk (vaste hals)		10 1
26 AEXV442 Kleppenkit, wit (2 kleppen, voor- & achterzijde)		25 1
27 AEXV417WHP	Doppenkit		25 1
28	AEXV015P	Kit dopschroef (2 zeskantkopschroeven & 2 afdichtingsringen)			50 1
29 AEXV016P Dopplug (pak van 6)		50 1
30 AEXV552WHP	Vleugelkit, wit		50 1
31 AEXV014SP	Gegroefde glijders van santopreen (pak van 4)		50 1
32 AEXV304A Bodemplaat		25 1
33 AEXV512A Mondstuk		* 1

*Speciale bestelling

HAYWARD® GARANTIE

Voor de oorspronkelijke gebruiker/aankoper:

HAYWARD POOL PRODUCTS garandeert dat de zwembadreiniger, met uitzondering van de glijders (bewegende onderdelen aan de onderkant van de eenheid), de vleugels (bewegende onderdelen aan de zijkant van de eenheid) en de kleppen (bewegende onderdelen op de voor- en achterzijde van de eenheid), voor de duur van TWEE (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van defecten in materialen en uitvoering.

Indien er tijdens de garantieperiode aan de zwembadreiniger een defect blijkt te zijn in de uitvoering en/of materialen, moet de oorspronkelijke gebruiker/aankoper het onderdeel zo snel mogelijk na het ontdekken van het defect portvrij naar een erkend onderhoudscentrum van de fabriek sturen, vergezeld van een brief met daarin het serie-nummer van de zwembadreiniger, de datum van aankoop van het defecte onderdeel, de naam en het adres van de gebruiker/eigenaar en een korte beschrijving van de problemen/defecten die zich voordoen. Bel het nummer (33) 825 000 549 voor de naam en het adres van het dichtstbijzijnde Onderhoudscentrum van de fabriek. HAYWARD POOL PRODUCTS zal naar eigen goeddunken alle defecte onderdelen van de ZWEMBADREINIGER die door deze Garantie gedekt zijn, op eigen kosten herstellen of vervangen en portvrij naar de gebruiker terugsturen. HAYWARD POOL PRODUCTS is niet aansprakelijk voor kosten of uitgaven voor de behandeling, verpakking, verzending of het vervoer van de ZWEMBADREINIGER of onderdelen daarvan van en naar het servicebedrijf, tenzij het tegendeel uitdrukkelijk door de nationale wetten is voorzien. Verdelers, distributeurs of andere gelijkaardige personen hebben niet de bevoegdheid om garanties te geven, HAYWARD POOL PRODUCTS of diens ZWEMBADREINIGER te vertegenwoordigen of deze garantie uit te breiden met andere dan de hier beschreven voorwaarden. HAYWARD POOL PRODUCTS is niet aansprakelijk voor garanties die buiten de in deze Garantie expliciet beschreven voorwaarden vallen. Deze Garantie is alleen geldig en uitvoerbaar in de Verenigde Staten van Amerika en Canada voor een ZWEMBADREINIGER die in de Verenigde Staten van Amerika of Canada normaal wordt gebruikt. U moet een redelijk en voor HAYWARD POOL PRODUCTS aanvaardbaar, schriftelijk bewijs voorleggen, in welke vorm dan ook, van de oorspronkelijke datum van aankoop van de ZWEMBADREINIGER. DEZE GARANTIE GELDT NIET VOOR DE ONDERSTAANDE ELEMENTEN:

(1) Slangen, die door de slangenfabrikant zijn garandeerd en voor een periode van TWEE (2) jaar vrij moeten zijn van defecten aan materiaal en uitvoering.
(2) Glijders (bewegende onderdelen aan de onderkant van de eenheid) van de ZWEMBADREINIGER.
(3) Vleugels (bewegende onderdelen aan de zijkant van de eenheid) van de ZWEMBADREINIGER.
(4) Kleppen (bewegende onderdelen aan de voor- en achterkant van de eenheid) van de ZWEMBADREINIGER.
(5) Defecten of beschadigingen die het gevolg zijn van onderhoud door onbevoegden of het gebruik van andere dan authentieke HAYWARD-onderdelen.
(6) Verwondingen, verliezen, beschadigingen, defecten of storingen van de ZWEMBADREINIGER of het niet werken doordat de ZWEMBADREINIGER niet werd bediend of onderhouden in overeenstemming met de instructies in de Gebruikershandleiding of richtlijnen van HAYWARD POOL PRODUCTS; of verwondingen, verliezen, beschadigingen, defecten, storingen of het niet werken ten gevolge van een ongeval, overmacht, wijzigingen in de ZWEMBADREINIGER door anderen dan HAYWARD POOL PRODUCTS of een verkeerd gebruik, onredelijk gebruik, onrechtmatig gebruik, misbruik, ingrepen, nalatigheid, verzuim of verwaarlozing door anderen dan HAYWARD POOL PRODUCTS met inbegrip van, maar niet beperkt tot dergelijke beschadigingen die het gevolg zijn van een onjuiste installatie, of schade aan pomponderdelen doordat de pomp droog heeft gedraaid (bv. onderbreking van of onaangepaste watertoevoer naar de inwendige pomponderdelen te wijten aan aanvangsverlies of verstopping van de leidingen, of op een andere manier); of beschadigingen, defecten of storingen die het resultaat zijn van defecten, tekortkomingen of storingen of verwaarlozing, misbruik of wangebruik van andere uitrustingen dan de ZWEMBADREINIGER.
(7) Storingen, schade, gebreken aan het materiaal of wijzigingen van het uitzicht van de ZWEMBADREINIGER die het gevolg zijn van een chemische reactie op stoffen waarmee elk van de onderdelen van de ZWEMBAD-REINIGER in contact zou kunnen komen.
(8) Verlies van tijd, ongemakken, extra kosten zoals telefoongesprekken, arbeids- of materiaalkosten opgelopen bij het verwijderen of opnieuw installeren van de ZWEMBADREINIGER, of alle onderdelen of apparaten die met de ZWEMBADREINIGER worden gebruikt, of ALLE ANDERE BIJKOMENDE OF INDIRECT VOLGENDE BESCHADIGINGEN. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van bijkomende of indirect volgende beschadigingen niet toe; daardoor geldt de bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet voor u. Terugbetaling van de aankoopprijs aan de gebruiker maakt geen deel uit van het beleid van HAYWARD POOL PRODUCTS.

ANDERE RECHTEN. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en kan u ook andere rechten geven, afhankelijk van de staat waar u woont.

*Vervangt alle vorige publicaties. Elizabeth, NJ 07207 01150 St Vulbas - Frankrijk

_Bewaar deze garantie op een veilige en handige plaats voor de goede orde.

Zwembaden met vinyl zijn soms onderhavig aan de broosheid van het vinyl ten gevolge van een aantal uiteenlopende factoren, zoals ouderdom, chemische stoffen in het zwembad, gebreken veroorzaakt door een incorrecte installatie of door het schoonmaken van de steunwanden of bodem, algemene slijtage en scheuren. Bijgevolg verwerpt de fabrikant elke

01150 St Vulbas Frankrijk

www.hayward.fr

HAYWARD®

MANUALE PER L'USO