Magic Clean - Dammsugare HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk ovanmarkspoolrengörare
Varumärke	Hayward
Modell	Magic Clean
Mått (total)	Cirka 45 x 35 x 20 cm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Strömförsörjning	Hydraulisk via filtreringspump (max 2 bar)
Huvudfunktioner	SmartDrive-styrningssystem, slumpmässig rengöring, bottenrengöring, förbättrad vattencirkulation
Medföljande slanglängd	9,75 m (11 slangar på 81 cm + 1 huvedslang)
Underhåll och rengöring	Rengör lövfällan, förfiltret och filtret regelbundet. Borsta bakre gallret.
Säkerhet	Använd ett uttag skyddat av jordfelsbrytare. Använd inte förlängningssladd. Avlufta före användning. Respektera max tryck på 2 bar.
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga delar: turbinsats, glidsats, vingsats, galler, kugghjul, etc. Se lista i manualen.
Garanti	2 år delar och arbete (exklusive glid, vingar, fenor)
Installationsråd	Fäst på skimmern med medföljande adapter. Avlufta kretsen före driftsättning.
Användningsrekommendationer	Ta bort rengöraren vid chockklorering. Linda inte slangen. Koppla bort från skimmern för backspolning.

Vanliga frågor - Magic Clean HAYWARD

Hur installerar jag min Hayward Magic Clean?

Installera den på 10 minuter på skimmern. Rengör först filtret och förfilterkorgen. Avlufta kretsen. Anslut huvedslangen till rengöraren och skimmern med den medföljande adapterkonen (AEXV093BP).

Vilken slanglängd ska jag använda?

Mät avståndet mellan skimmern och den mest avlägsna punkten i poolen, lägg sedan till 3 extra slangsektioner (cirka 2,43 m). Det medföljande kitet (9,75 m) passar de flesta ovanmarkspooler.

Varför är min rengörare långsam eller rör den sig inte?

Kontrollera vattenflödet: rengör lövfällan, förfiltret och filtret. Rensa halsen om den är blockerad. Byt ut slitna glid eller vingar. Se till att pumpen ger tillräckligt tryck (max 2 bar).

Hur rengör jag apparaten?

Rengör regelbundet bakre gallret med en borste. Tvätta filtret och förfilterkorgen. För fullständig rengöring, demontera delarna enligt schemat i manualen.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, använd aldrig förlängningssladd. Anslut filtreringssystemet till ett uttag skyddat av jordfelsbrytare (GFCI).

Rengöraren fastnar mot väggarna eller stegen. Vad göra?

Kontrollera suget: en in-line undertrycksmätare (AEV096P) kan hjälpa. Byt ut slitna glid. Lägg till en slang om nödvändigt. För stegen, använd en steghållare Hayward AEXW100 eller ta bort stegen.

Kan jag lämna rengöraren i poolen permanent?

Det rekommenderas att endast köra den under den tid som krävs för rengöring. Använd den dagligen för att förbättra vattencirkulationen, men ta bort den om du badar eller vid chockbehandling.

Hur avluftar jag systemet?

Öppna avluftningsskruven före underhåll eller start. Stäng den när du får ett jämnt vattenflöde (utan luftblandning). Avlufta aldrig med tryckluft.

Vilka är de vanliga slitagedelarna?

Glid (sats AEXV417WHP), vingar (AEXV552WHP) och fenor är slitagedelar som inte täcks av garantin. Byt ut dem så snart de är slitna.

Täcker garantin skador på liner?

Nej, tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på linern (åldring, kemikalier, installation). Garantin täcker endast tillverkningsfel på rengöraren.

BRUKSANVISNING Magic Clean HAYWARD

Hayward®:s automatiska poolrengörare är specifikt utvecklade för de höga krav som dagens swimmingpooler ovan mark ställer.

För att förhindra potentiell skada och för att undvika onödiga servicesamtal, läs denna manual noggrant och fullständigt.

⚠ OBSERVERA – Hayward® Automatiska poolrengörare är endast avsedda för bruk på permanent installerade swimmingpooler ovan mark. En permanent installerad pool är byggd på marken på så vis att den svårligen kan monteras isär för förvaring.

⚠️ VARNING– Denna manual innehåller viktig säkerhetsinformation som måste tillgängliggöras för slutanvändaren av denna produkt. UNDERLÄTENHET ATT LÄSA OCH FÖLJA ALLA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I ALLVARLIG SKADA.

SPARA DENNA INSTRUKTIONSMANUAL

Företagets huvudkontor: USA:

620 Division Street

Elizabeth, NJ 07207

Viktig säkerhetsinformation

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

När du installerar och använder elektrisk utrustning, iaktta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder.

LÄS NOGGRANT OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER I DENNA BRUKSANVISNING OCH PÅ UTRUSTNINGEN.

HÅLL SÄKERHETSSKYLTARNA I GOTT SKICK OCH ERSÄTT DEM OM DE SAKNAS ELLER ÄR SKADADE.

⚠️ Detta är SÄKERHETSSYMBOLEN FÖR UPPMÄRKSAMHET. När du ser denna symbol på ditt system eller i bruksanvisningen, leta efter ett av följande ord och var uppmärksam på risken för personskada.
⚠️ FARA indikerar en omedelbart farlig situation som, om den ej undviks, kommer att resultera i död eller allvarlig personskada.
⚠️ WARNING indikerar en potentiellt farlig situation som, om den ej undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.
⚠ OBSERVERA indikerar en potentiellt hälsofarlig situation som, om den inte undviks, kan

⚠️ WARNING – Pump- och filtersystemet fungerar under högt tryck. Underlåtenhet att evakuera tryckluft som är instängd i pump- och filtersystem kan resultera i våldsamt komponenthaveri som kan orsaka död eller allvarlig personskada.

Att släppa ut högt tryck: Öppna den manuella tryckluftavlastningsventilen innan du servar eller startar pump- och filtersystemet. Stäng tryckluftavlastningsventilen när en stadig ström av vatten, inte luft och vatten, strömmar ut från ventilen.

⚠️ WARNING – Farligt tryck. Pumpar, filter och annan utrustning/komponenter i en

pools filtreringssystem arbetar under tryck. Felaktigt installerad och/eller felaktigt testad filtreringsutrustning och/eller -komponenter kan haverera, vilket kan resultera i person- och/eller egendomsskada. En kvalificerad pool-yrkesman MÅSTE utföra alla trycktester. Anslut ej till ett högtryckssystem såsom ett kommunalt vattenledningsnät. För att förhindra att en explosion orsakas av instängd luft i filtreringssystemet, använd den tillhandahållna tryckluftavlastningsventilen för att evakuera luften från systemet. Bekräfta att ALLA filtreringssystemkomponenters klämmor, -bultar och -kåpor har dragits åt enligt illverkarens rekommendationer.

⚠️ WARNING – Mata eller testa aldrig filtersystemet vid mer än 2 BAR.
⚠️ WARNING – Explosionsrisk. Evakuering av tryckluft från systemet kan få komponenter att explodera, med risk för allvarliga skador eller dödsfall på personer i närheten. Använd bara ett lågt tryck (under 0,4 BAR), fläkt med stor volym när du lufttömmer pumpen, filter och rör.
⚠️ WARNING – För att reducera skaderisken, låt inte barn använda eller klättra på filtreringssystemet.
⚠ OBSERVERA – Alla sug- och utloppsventiler MÅSTE vara ÖPPNA när du startar filtersystemet. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i allvarlig personskada och/eller egendomsskada. Alla avlopp och sugkåpor MÅSTE ha korrekt installerade kåpor som är säkert fästa med de skruvar som levereras med kåporna. Om skruvarna går förlorade, beställ ersättningskomponenter från din leverantör.

Viktig säkerhetsinformation (forts.)

FARA – Risk att fastna i insuget. Använd aldrig poolen eller spa:et om en avlopps-kåpa är skadad, sprucken, saknad eller inte är ordentligt fäst. Sug i avlopp och suguttag kan orsaka drunkning, att inälvorna sugs ut, att hår eller kropp fastnar, allvarlig kroppsskada och dödsfall. Att inälvorna sugs ut, att du fastnar eller drunknar är möjligt när kroppsdelar eller här kommer i kontakta med skadade, trasiga, spruckna, saknade eller dåligt fästa avloppskåpor och suguttag. Sug från pumpar med bara ett avlopp eller

suguttag kan orsaka att inälvorna sugs ut, att du fastnar eller drunknar. Pumpar för pooler och spa:s behöver två (2) fungerande suguttag med minst en meter emellan, på två (2) väggar eller på golvet och en (1) vägg av poolen eller spa:ct. Installationen av pump och suguttag måste ske i överensstämmelse med

alla tillämpliga lokala byggnormer. Byt ut skadade, trasiga, spruckna, saknade eller lösa avloppskåpor och suguttag omedelbart.

⚠️ WARNING - för elektriska stötar. Anslut endast till ett uttag av jordad typ och via jordfelsbrytare (GFCI). Kontakta en kvalificerad elektriker om du inte kan få bekräftat att uttaget är skyddat av en jordfelsbrytare.

⚠️ VARNING – För att reducera risken för elektriska stötar, byt ut den skadade sladden omedelbart. Gräv INTE ner sladden. Placera sladden så att interferens med gräsklippare, trimmers och annan utrustning minimeras.

WARNING – För att reducera RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, använd inte en förlängningssladd för att ansluta enheten till elförsörjningen. Tillhandahåll ett lämpligt placerat eluttag. Kvalificerad personal MÅSTE utföra all elektrisk ledningsdragning.

SPARA DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Allmän information

Introduktion

Denna manual innehåller information för korrekt installation och användning av Haywards automatiska poolrengörare. Instruktionerna i denna manual MÅSTE följas exakt.

Egenskaper och funktioner

• Patenterat SmartDrive-programmerat styrsystem säkerställer att hela botten av poolen rengörs snabbt och fullständigt
• Installeras på mindre än 10 minuter, utan verktyg
• Unikt turbin-/hjulsystem ger ett ständigt balanserat vattenflöde som säkerställer tyst drift och varsamma rörelser över poolbotten
• Förbättrar vattencirkulationen genom att dra vatten från poolen nedtill när den förflyttar sig
• Avancerad, profilerad huvuddesign gör det möjligt för Haywards automatiska poolrengörare att genomföra sitt styrningsmönster på minimal tid
• Deluxe-stötfångarringen minimerar friktionen så att apparaten enkelt kan komma bort från väggar och återuppta det programmerade styrningsmönstret
  • 2 års garanti

Installationsinstruktioner

Steg 1

Rengör eller back-spola filtret, och rengör pumpens silkorg innan du installerar din automatiska Hayward-poolrengörare.

NOTERA: Om pumpen inte har en silkorg, är det absolut nödvändigt att Haywards AEW560 Leaf Canister (lövbehållare) installeras. Hayward AEW560 Leaf Canister (lövbehållare) kan köpas separat från din lokala Hayward-återförsäljare.

Efter installationen av din automatiska Hayward-poolrengörare, rengör systemet regelbundet i enlighet med de specifika poolförhållandena.

Steg 2

Kontrollera vattenkemin. Se till så att vattnet är korrekt balanserat och att poolen är fri från alger. Kontrollera även poolen och ta bort ev. föremål som kan täppa igen din rengörres botteninlopp, inklusive stora mängder av löv.

Steg 3 – Huvudmontering (endast Magic Clean, AquaCritter, & Whaly)

Magic Clean/AquaCritter

1. Antenninstallation - dra antennen genom baksidan av huvudet mot framsidan. Rikta in den platta delen av antennplattan mot mallen inuti huvudet. Dra tills den klickar på plats. (Se fig. 1)

Figure 1

1. Huvudinstallationen - Sätt i fliken nedtill på huvudet i dess motsvarande hål på rengörarens kropp. Sväng sedan överdelen av huvudet framåt. Rikta in fliken med topphålet. Applie ett tryck framåt tills huvudet ordentligt klickar på plats. (Se fig. 2)

Figur 2

Whaly

1. Stjärtinstallationen - Sätt in fliken upptill på stjärten i dess motsvarande hål på rengörarens kropp. Svång sedan nederdelen av stjärten nedåt. Rikta in de två (2) flikarna med de motsvarande hålen. Applicera ett tryck framåt tills stjärten ordentligt klickar på plats. (Se fig. 3) Figur 3

Det finns elva (11) 81 cm långa skarvslangar och en (1) 81 cm lång ledarslang med en grå muff. Koppla ihop de särskilda rengörarslangsektionerna genom att trycka ihop och vrida de avsmalnande han-kopplingsdonen i änden på varje slang, stadigt i honänden på den angränsande slangsektionerna (se fig. 4). Beroende på storlek och form på din pool, kanske inte alla slangsektioner behöver användas. Emellertid MÅSTE ledarslangen alltid användas, annars så kommer din rengörare inte att fungera korrekt. Det är inte nödvändiga "bottna" anslutningarna, men de MÅSTE vara tillräckligt åtdragna för att förhindra luftläckor. Genom att väta slangändarna blir det enklare att koppla ihop slangsektionerna.

Steg 5 – Mät slanglängder

En enkel tumregel för att mäta slangbehovet är att mäta avständet från skummaranordningen (eller den särskilda sugledningen) till den mest avlägsna punkten i poolen och sedan lägga till tre (3) extra slangsektioner. Denna extra längd är absolut nödvändig för korrekt funktion på din rengörare. Om den totala slanglängden inte är tillräckligt lång, är det nödvändigt att köpa extra slangsektioner från din Hayward-återförsäljare. Den levererade slanglängden (9,75 meter) har bedömts som tillräcklig på nationell nivå för merparten av alla pooler. Om ditt slangbehov är större än detta, måste du köpa extra slangsektioner för att få din rengörare att fungera korrekt.

Steg 6

Kontrollera stötfångarringen nedtill på din rengörare för att se till den roterar fritt. Den kan vara nödvändigt att ompositionera ringen på de små hjulen. Läs sedan instruktionerna på varningsetiketten som sitter upptill på rengöraren. Sänk ner din rengörare i vattnet och ta bort all instängd luft. När de utströmmande luftblåsorna upphör, är du redo att ansluta ledarslangen. Ledarslangen har en grå muff där det står "TA LOSS ETIKETTEN OCH ANSLUT TILL RENGÖRAREN". Anslut den grå muffen på ledarslangen till rengöraren (se figur 5) och sänk ner slangarna fulständigt för att ta bort all luft, som när du "dammsuger" poolen med en vanlig handsug.

Med filtersystemet AV-slaget, anslut slangen till skummaranordningen enligt figurerna 6 eller 7.

NOTERA: De alternativa metoderna för att installera slangen över poolkanten eller genom övre öppningen i skummaranordningen.

Figur 6 visar lämpliga sätt att ansluta slangen till en skummaranordning med en bottensugport och skummaranordningens konadapter (AEXV093BP, ingår).

Figur 7 visar lämpliga sätt att ansluta slangen till en skummaranordning som har en sugport baktill eller på sidan. I detta fall kan inte standardartikeln AEXV093BP användas till följd av skummaranordningens konfiguration och tillvalet AEXV151, ett 90-gradersknä, måste köpas från din Hayward-återförsäljare.

AquaBUG slang KONADAPTER Axv093

Figur 6

AquaBUG slang SKUMMARKON AXV151 (tillval)

Figur 7

Installationsinstruktioner (forts.)

Steg 8

Slå PÅ ditt filtersystem. Nu när din rengörare fungerar, kontrollera att rengöraren rör sig runtom i poolen. Den bör fungera med vänster- och högersvängar. Den bör svänga bort från väggar med snabb reaktionstid. Om rengöraren fungerar såsom anges ovan, är installationen slutförd.

NOTERA: Haywards automatiska poolrengörare drivs av din pools filtersystem och är framtagen för att fungera med de flesta system för pooler ovan mark. Därför kommer prestandan på din rengörare att stå i relation till strömkällan. Det kan vara nödvändigt att köpa en "In-line"-vakuummätare (AEV096P) från din Hayward-återförsäljare för att bekräfta prestandan i ditt system.

Steg 9

Betrakta din rengörare i drift. Poolens returvattenflöde kan påverka funktionen på din rengörare genom att det stör slangen på vattenytan eller rengöraren på botten av poolen. Om poolen är utrustad med en justerbar "ögonglob"-returkoppling, rikta om vattenflödet så att det inte interfererar med rengörarens rörelse. Om returvattenflödet hindrar rengöraren från att fungera korrekt, och poolen inte är utrustad med en justerbar "ögonglob"-koppling, måste du köpa en Hayward returledningsavledare (AEXK19A) från din Hayward-återförsäljare. Nu när din rengörare är installerad och i drift - njut av en sköteselfri pool. Det är bara nödvändigt att köra din rengörare tillräckligt länge för att rengöra poolens botten, inte under en hel filtercykel. Det är dock en bra idé att köra din rengörare dagligen, då detta är ett utmärkt sätt att förbättra vattencirkulationen och kemikaliefördelningen i pool eftersom din rengörare fungerar som ett rörligt "bottenavlopp".

Viktiga tips

1. Kontrollera regelbundet att alla andra uttag till pumpen är ordentligt stängda (dvs., andra skummare eller bottenavlopp) när du använder din rengörare.
2. Kontrollera regelbundet att rengörarens slang är ordentligt fäst till sugkopplingen i skummaranordningen.
3. Koppla loss rengörarens slang från skummaranordningen innan du back-spolar filtret. Detta säkerställer flödet av vatten som krävs för effektiv back-spolning.
4. ⚠ OBSERVERA – När du chockbehandlar din pool, MÅSTE rengöraren och slangarna avlägsnas från din pool tills klornivåerna har normaliserats.
5. ⚠ OBSERVERA – Rulla aldrig upp rengörarens slang. En upprullad slang täcks inte av garantin.
6. När rengöraren är utanför poolen, koppla alltid från ledarslangen från rengörarens huvud.
7. När du bär eller lyfter rengöraren, använd alltid de ingjutna handtaget. Bär den INTE i slangen.
8. När du simmar i poolen, ta bort rengöraren och dess slangar från vattnet.
9. Poolbottnar som är grovt veckade, har stora bubblor, djupa fotavtryck eller andra skavanker kan påverka rengörarens funktion.
10. Håll den bakre skärmen ren från skräp som kan fastna genom att borsta den regelbundet.

NOTERA: Vi rekommenderar att du INTE installerar din rengörare förrän dessa förhållanden har åtgärdats.

Friskrivningsklausul

1) Vinylen kan påverkas av ålder, solljus och vattenkemin.
2) Vinylen kan bli spröd och svag.
3) Vinylen kan även påverkas av installationen och poolens omgivningar.
4) När du installerar din rengörare, måste du ta allt ansvar för poolens kondition och poolens omgivningar.
1) Vinylen kan påverkas av ålder, solljus och vattenkemin. 2) Vinylen kan bli spröd och svag. 3) Vinylen kan även påverkas av installationen och poolens omgivningar. 4) När du installerar din rengörare, måste du ta allt ansvar för poolens kondition och poolens omgivningar.

Felsökning

Problem Orsak Lösning
Långsam/ingen framåtrörelse	Brist på/felaktigt vattenflöde genom rengöraren		Rengör In-line-lövbehållaren (Leaf Canister) Rengör hår- och luddkopp Rengör filtersystem
	Partiell blockering av rengörarens strupe Rensa blockering
	Slitna skor Byt ut skorna
	Slitna vingar Byt ut vingarna
Rengörarens rörelse är snabb och oberäknelig	Ta bort AEV512A		Stäng av filtret och vänd rengöraren upp och ned.Sätt in en liten skruvmejsel i skåran på baksidan av öppningen. Ta loss strupen med en bändande rörelse.
Rengöraren fastnar vid stege eller vägg	Felaktigt vakuum Det kan vara nödvändigt att		köpa en "In-line"-vakuummätare (AEV096P) från din Hayward-återförsäljare för att bekräfta prestandan i ditt system.
	Slitna skor Byt ut skorna
	Slang för kort Lägg till extra slang enligt		installationsinstruktionerna
	Fastnar på stegen Ta bort stegen eller installera en Hayward steg-stötfångare
	Styrfel Kontrollera och rengör den bakre skärnen		Kontrollera om konhjulet roterar smidigt åt båda hållen
Om rengöraren tycks ha fastnat eller "hakat upp sig" på väggen, stegen eller ett annat hinder, eller på någon annan plats i poolen, och inte återgår till normal funktion inom en minut eller så, slå AV filtersystemet. Ta bort rengöraren från poolen. Leta efter blockeringar eller andra uppenbara problem. Kontrollera stötfångarringen med avseende på fri rotation. Kontrollera filtersystemet för vattenflöde och återinstallera rengöraren. Om rengöraren fastnar, kontakta din Hayward-återförsäljare.Under inga omständigheter får rengöraren vara kvar i poolen ansluten till filtersystemet om problemet med att den fastnar eller "hakar upp sig" inte blir åtgårdat.
För att bättre kunna betjäna dig, ber vi dig ha följande information tillgänglig om du ringer Haywards teknikserviceavdelning på (33) 825 000 549 (Frankrike):1) Köpdatum för din rengörare.2) Serienumret (placerat i botten) på din rengörare.

Reservdelar

Artikeldiagram

A-ramsats AXV111P Turbinsats AXV112 Se sid 192-193

Automatisk poolrengörare för användning ovan mark

1 AEXV464 Huvudenhet (omfattar huvud, ögon & antenner) 10 1

2a AEXV457OR Shell, Magic Clean * 1

2b AEXV457YL Shell, AquaCritter * 1

2c AEXV457SD Huvudenhet för Scuba * 1

2d AEXV457W Huvudenhet för Whaly inklusive stjärt * 1

2e AEXV457WT Stjärtenhet för Whaly * 1

3 AEXV513BK Skärm, Svart 10 1

4 AEXV443 Magic Clean-fläckar, 4 stora & 2 små. 10 1

5 AEXV070 Konhjul * 1

6 AEXV309 Mellanhjulaxel * 1

7 AEXV301 Mellanhjul 25 1

8 AEXV068 Spindelhjulskruv * 1

9 AEXV303 Spindelhjul 25 1

10 AEXV066A Spindelhjulbussning 25 1

11 AEXV306 Konhjulbussning 50 1

12 AEXV060WH Övre mittenkropp * 1

13 AEXV065P Under-överkroppsskruv (6-pack) * 1

14 AEXV064A Turbindrivhjul, mellan 25 1

15 AEXV062C Mellanturbin 25 1

16 AEXV009 Mellanturbinhölje med axel 25 1

17 AEXV055P Turbinlager (2) 50 1

18 AEXV518P Växellåda 10 1

19 AEXV050CWH Nedre mittenkropp * 1

20 AEXV525A Bottenplattamodul 51

21 AEXV551P Hjulsats (6 hjul, axlar) 25 1

22 AEXV458 Ring, Svart 51

23 AEXV057P Mittenkroppsskruv (6-pack) * 1

24 AEXV313 Underkroppsskruv * 1

25 AEXV030A Underkropp (fast strupe) 10 1

26 AEXV442 Klaffsats, vitt (2 klaffar, fram- & baksida 25 I

27 AEXV417WHP Kapselsats 25 1

28 AEXV015P Kapselskruvsats (2 sexkantsskruvar & 2 brickor) 50 1

29 AEXV016P Kapselplugg (6-pack) 50 1

30 AEXV552WHP Vingsats, Vit 50 1

31 AEXV014SP Skårade santoprenskor (4-pack) 50 1

32 AEXV304A Bottenplatta 25 1

33 AEXV512A Munstycke * 1

HAYWARD® BEGRÄNSAD GARANTI

Till den ursprungliga konsumenten/köparen:

HAYWARD POOL PRODUCTS garanterar att RENGÖRAREN exklusive skor (rörelseanordningar på botten av enheten), vingar (rörelseanordningar på sidan av enheten), och klaffar (rörelseanordningar fram och bak på enheten) i TVÅ (2) är från det ursprungliga köpdatumet är fri från defekter i material och hantverk.

Skulle en defekt i hantverk och/eller material i RENGÖRAREN visa sig under denna begränsade garantis giltighet, skall den ursprungliga konsumenten/köparen frakta artikeln med förbetald frakt till ett auktoriserat fabriksservicecenter snarast möjligt efter att defekten upptäckts, tillsammans med ett brev som anger RENGÖRARENS serienummer eller -bokstäver, datum för köpet av artikeln som påstås vara defekt, namn på och adress till konsumenten/ägaren och en kort beskrivning av de funna problemen/defekterna. Ring (33) 825 000 549 för namn och adress till det närmaste fabriksservicecentret. HAYWARD POOL PRODUCTS kommer efter eget tycke, reparera eller byta ut alla defekta RENGÖRAR-komponenter som täcks av denna begränsade garanti på egen bekostnad och returnera desamma till konsumenten med förbetald frakt. HAYWARD POOL PRODUCTS tar inte ansvar för några kostnader eller utgifter för hantering, packning, leverans eller transport av RENGÖRAREN eller några delar till eller från en servicefacilitet, såvida inte annat uttryckligen stipuleras av nationell lag. Ingen återförsäljare, distributör eller annan liknande person har någon befogenhet att ställa ut några garantier eller göra utfästelser rörande HAYWARD POOL PRODUCTS, dess RENGÖRARE eller utöka denna garanti bortom de uttryckliga villkor som finns häri. HAYWARD POOL PRODUCTS påtar sig inget ansvar för några garantier bortom de uttryckliga villkoren som finns i denna begränsade garanti. Denna begränsade garanti är giltig och tvingande endast i Amerikas förenta stater och Kanada för RENGÖRARE som ägs och normalt används i Amerikas förenta stater och Kanada.

Du måste i någon form tillhandahålla rimliga, för HAYWARD POOL PRODUCTS acceptabla, skriftliga bevis på det ursprungliga köpdatumet för rengöraren.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI EXKLUDERAR FÖLJANDE:

(1) Slangar, som är garanterade av slangtillverkaren, att vara fria från defekter i material och hantverk under en period av TVÅ (2) år.
(2) Skor (rörelseanordningar i botten av enheten) på RENGÖRAREN.
(3) Vingar (rörelseanordningar på sidan av enheten) på RENGÖRAREN.
(4) Klaffar (rörelseanordningar fram- och baktill på enheten) på RENGÖRAREN.
(5) Defekter eller skador orsakade av obehörig service eller användning av andra delar än äkta HAYWARD-delar.
(6) All personskada, förlust, sakskada, defekt, eller fel på RENGÖRAREN eller bristfällig funktion som är resultatet av någon underlåtenhet att använda eller underhålla rengöraren i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen eller användarinstruktionerna som tillhandahålls av HAYWARD POOL PRODUCTS; eller en personskada, förlust, sakskada, defekt, brist eller felaktig funktion resulterande från ett olycksfall, gärningar av Gud, modifieringar i RENGÖRAREN av någon annan än HAYWARD POOL PRODUCTS, eller felaktig användning, orimlig användning, manipulation, åverkan, handlingar, förbiseenden, underlåtenhet eller oaktsamhet av någon annan än HAYWARD POOL PRODUCTS, omfattande men inte begränsat till sådana skador på delar som är resultatet av felaktig installation, eller skada på pumpdelar som är resultatet av en torrkörning av en pump (L.ex., avbrott i eller otillräcklig tillförsel av vatten till interna pumpdelar till följd av bristfällig påfyllning eller hinder i ledningar eller annat); eller skada, defekt eller felaktig funktion resulterande från defekter i, haverier eller felaktig funktion på, eller oaktsamhet, åverkan eller felaktig användning av utrustning annan än RENGÖRAREN.

(7) Felaktig funktion eller skador på, materialfel i, eller ändringar av utseendet på RENGÖRAREN som är resultatet av en kemisk reaktion med ämnen med vilka någon del av RENGÖRAREN kan komma i kontakt.

(8) Tidsförlust, omak, indirekta kostnader såsom telefonsamtal, arbete eller materialkostnader som medförts vid avlägsnande eller ominstallation av RENGÖRAREN, eller några komponenter eller anordningar som använts med RENGÖRAREN eller ÖVRIGA INDIREKTA ELLER RESULTERANDE SKADOR. Vissa stater tillåter inte exkluderande eller begränsning av indirekta eller resulterande skador så ovanstående begränsning eller exkluderande kanske i sådant fall inte gäller för dig. Som policy, återbetalar HAYWARD POOL PRODUCTS

Vinylinfodrade, pooler är inland föremål för skörhet i vinylen till följd av ett flertal faktorer inklusive åldrande, poolkemikalier, brister orsakade av felaktig installation eller rengöring av stödväggar eller fundament och allmänt slitage och förslitning. Följaktligen friskriver sig tillverkaren från allt skadeansvar för skador på vinylinfodringar i kundens pool orsakade av användning och/eller drift av RENGÖRAREN. Kundreklamationer mot tillverkaren skall vara begränsade till dessa anspråk som kan hävdas under denna Begränsade garanti som är relaterade till en defekt eller felaktig funktion hos

ÖVRIGA RÄTTIGHETER. Denna garanti ger dig specifika legala rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från stat till stat.

▲ Behåll detta garanticertifikat på en säker och praktisk plats för dokument.

Företagets huvudkontor: USA:

620 Division Street

Elizabeth, NJ 07207