FUSG50110 - Alarmsysteem ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze binnensirene voor Secvest alarmsysteem
Merk	ABUS
Model	FUSG50110
Categorie	Alarmsysteem
Afmetingen (B x H x D)	130 x 154 x 40 mm
Gewicht (zonder batterijen)	218 g
Gewicht (met batterijen)	310 g
Voeding	Externe 12 V DC (via voedingsadapter) of 4 AA alkaline batterijen (6 V)
Batterijtype	4 x AA alkaline (Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91)
Batterijlevensduur	Meer dan 12 maanden (met 2500 mAh, 80 seconden tonen per dag)
Geluidsdrukniveau	> 80 dB(A) op 1 m
Radiofrequentie	868,6625 MHz (lage snelheid)
Radiobereik (vrij veld)	Tot 500 m
Beveiligingsgraad	2 (volgens EN 50131)
Beschermingsgraad	IP30 (binnen, gemonteerd)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot +40 °C
Belangrijkste functies	Piezo-sirene, 3 status-LED's, sabotagecontact (behuizing en muur), storingsdetectie, spanningsbewaking, dempen na 3 min op batterijen
Weergaven	3 LED's (rood, geel, groen) voor softwareversie en signaalsterkte
Compatibiliteit	Secvest alarmcentrales FUAA50xxx (vanaf v3.01.11) en repeater FUMO50010
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Geen water, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen gebruiken. Vervang de batterijen elke 2 jaar of bij indicatie van lege batterijen.
Veiligheid	Sabotagebeveiliging behuizing en muur, foutbewaking, storingsdetectie, installateursmodus voor onderhoud
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	De batterijen zijn door de gebruiker vervangbaar. Geen andere reserveonderdelen meegeleverd. Neem bij defect contact op met de verkoper.
Algemene informatie	Installatie- en gebruikshandleiding beschikbaar als PDF. 2 jaar garantie. Conform Europese richtlijnen (RED, EMC, RoHS, WEEE, ErP, laagspanning).

Veelgestelde vragen - FUSG50110 ABUS

Hoe installeer ik de binnensirene FUSG50110?

Kies een locatie binnen het radiobereik van de centrale (max 500 m vrij veld). Open deksel, monteer de sirene aan de muur met de voet als mal. Plaats de batterijen of sluit de 12 V voeding aan. Programmeer de sirene in de centrale via Installateursmodus -> Apparaten -> Binnensirene -> Toevoegen/Verwijderen. Volg de stappen in de handleiding.

Welke batterijtypes gebruiken en hoe vervangen?

Gebruik 4 AA alkaline batterijen van het type Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500 of Energizer E91. Vervangen: zet de centrale in installateursmodus, open het deksel, koppel de 12 V voeding los, verwijder de batterijen, wacht 30 seconden, plaats nieuwe batterijen, sluit de voeding weer aan, sluit het deksel en test.

Hoe stel ik het volume van de geluidssignalen in?

Het volume wordt apart ingesteld voor operator-, info- en alarmtonen via het gebruikersmenu: Gebruikersmenu -> Configuratie -> Volume-instellingen. De waarde loopt van 0 (stil) tot 10 (maximaal). Bij gebruik op batterijen worden info- en operatortonen uitgeschakeld om energie te besparen.

Wat betekenen de rode, gele en groene LED's?

De drie LED's geven de softwareversie aan na het inschakelen: rood = hoofdversie, geel = variant, groen = subversie. Tijdens gebruik geven ze de signaalsterkte aan: rood = slecht, rood+geel = gemiddeld, rood+geel+groen = goed. Een afwisselend rood/geel knipperen na opstarten duidt op een batterijdefect.

Hoe test ik de goede werking van de sirene?

Zet de centrale in installateursmodus. Gebruik Installateursmodus -> Test -> Sirenes & signaalgeneratoren -> Binnensirenes om een testtoon te verzenden. Controleer ook de sabotagecontact door het deksel te openen: de centrale moet een sabotagebericht tonen. Test de signaalsterkte via Installateursmodus -> Test -> Signaalsterkte -> Binnensirene.

Wat is het radiobereik van de sirene?

Het zendbereik in vrij veld is maximaal 500 meter. In gebouwen kan het bereik worden verminderd door muren en obstakels. Installeer de sirene niet binnen 1 meter van grote metalen constructies, elektrische installaties of hoogspanningsapparaten.

Is de sirene compatibel met alle Secvest-centrales?

Ja, de sirene FUSG50110 is compatibel met Secvest alarmcentrales FUAA50xxx vanaf softwareversie v3.01.11. Deze kan ook worden gebruikt met de draadloze repeater FUMO50010 om het bereik te vergroten.

Hoe gedraagt de sirene zich bij stroomuitval?

Als er een externe 12 V voeding aanwezig is, schakelt de sirene bij stroomuitval automatisch over op de back-upbatterijen. Er wordt een foutmelding naar de centrale gestuurd. Bij gebruik alleen op batterijen schakelt de sirene na 3 minuten in de dempmodus om batterijen te sparen en geeft alleen alarmtonen.

Wat te doen als de rode en gele LED's afwisselend knipperen?

Dit knipperen na het tonen van de softwareversie duidt op een voedingsfout van de batterijen: er zijn geen batterijen geplaatst of hun spanning is lager dan 4,4 V. Koppel alle voeding los, plaats nieuwe batterijen (>4,4 V) en herstel de voeding. De sirene zal normaal opstarten.

Welke periodieke onderhoudsbeurten worden aanbevolen?

Eenmaal per jaar controleer op schade aan de behuizing, test de sabotagecontacten (behuizing en muur), controleer de staat van de batterijen en de signaalsterkte. Reinig met een zachte, droge doek. Vervang de batterijen om de twee jaar of als de centrale aangeeft 'Sirenebatterijen leeg'. Geen water of oplosmiddelen gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING FUSG50110 ABUS

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Aanwijzingen bij de gebruikershandleiding. 87
Beoogd gebruik 87
Aansprakelijkheidsbeperking 88

Veiligheidsinstructies 89

Verklaring van symbolen 89
Verpakking 89
Aanwijzingen over de batterij 90

Inhoud van de levering 90

Algemeen 95
Hoofdkenmerken 95
Beschrijving van het apparatusat 96
Compatibleuustrusting 96

Montage 97

Stap 1: Montagelocatie voor de sirene kiezen. 97
Stap 2: Deksel van sirene openen 97
Stap 3: Sirene op de muur monteren. 98
Stap 4: Sirene inschakelen en in gebruik nemen 99
Stap 4a: Voeding 100
Stap 4b: Sirene in centrale programmeren 101
Stap 4c: Behuizing sluiten. 102
Stap 5: Testen van het systeme 102

Functies en indications 104

Weergave van de softwareversie met de LEDs. 104
Weergave batterijstatus met LEDs 104
Weergave van de signalsterkte met de LEDs. 105
Akoestische signaaltonen 106
Volume van signaaltonen 107
Uitschakeltijd signaaltonen 107
Storings- en sabotagebeveiliging. 107
Tijdscondities 108
Fabrieksinstelling 108

Onderhoud en reiniging 109

Onderhoud en reiniging door gebruiker 110

Garantie 111

Klantenservice en support 111

Buitenbedrijfname van de binnensirene 112

Afdanken 112

Conformiteitsverklaring 112

Inleiding

Aanwijzingen bij de gebruikershandleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Met dit apparaat heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek is gebouwd.

Deze handledeiding bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en het gebruik. Volg de instructies en aanwijzingen in deze handleding om het product zonder risico's te gebruiken.

Bewaar de handleiding om deze later nogients te kuren raadplegen. Deze handleiding hoort bij het apparaat. Als u het apparaat doorgeeft aan iemand anders, vergeet dan nicht om ook deze handleiding overhandigen.

Aanwijzing

Software 1.8

Deze handleiding geldt voor de softwareversie 1.8 van de sirene en alle voorafgaand gespubliceerde S/W-versies. Alle vernieuwingen die pas vanaf een bepaalde softwarestand geldig zich, zijn overeenkomstig gemarkeerd met bijv. >=1.1. Alles wat tot een bepaalde softwarestand geldig is, is ook overeenkomstig gemarkeerd met bijv. <1.1.

Deze handleiding is bedoeld voor de softwareversie > = v3.01.14 van de Secvestcentrale.

Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waaroor het werk gebouwd en ontworpen! Ledere ander gebruik geldt als Niet beoogd. Dit product voldoet aan de eisen in de geldende Europese en nationale richtlijnen. Vanaf de softwareversie v3.01.11 van de Secvest worden de draadloze binnensirene ondersteund.

De conformiteit is aangetoond en de overeenkomstige verklaringen en documenten zichn bij de fabrikant gedeponeerd.

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruikerDEXE gebruikershandleiding in acht te nemen! Als u vragen heeft, wendl u zich tot uw specialzaak. Algemene aanwijzingen en informatie over de productsupport vindt u op www.abus.com op de algemene pagina of voor de vakhandel en monteurs op het partnerportaal.

Aanwijzing

Neem de instructies en aanwijzingen in deze handleiding in ache! Als u zich nicht aan\ deze handleiding houdt,ervalt uw aanspraak op garantie! Weaanvaarden geen\ aansprakelijkheid voor gevolgschade!Het totale product mag Niet worden gewijzigd of omgebouwd.Houdt u zich bovendien aan de lokale wettelijkbepalingen voor het gebruik van\ akoestische sirenes. In sommige Europese landen is het gebruik van akoestische\ sirenes onderworpen aan lokale beperkingen of is de maximale alarmduur beperkt.Informeert u zich hierover bij de instanties in uw land.

Gevaar

Schakel voordat u met installmentie- en onderhoudswerkzaamheden begint de\ centrale in de installeursmodus. In de installeursmodus worden voorkomen, dat\ alarmen afgaan als het deksel van de sirene worden geopend.

Aansprakelijkheidsbeperking

Wij hebben al het möglichke gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. De opsteller en/of ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaarden beschter geen aansprakelijkheid voor verlies of schade, die door onjuiste installmentie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het Niet in acht nemen van de veiligheidsinstrumenties en waarschuwingen werdenveroorzaakt. Voor gevolgschade zijn wij nicht aansprakelijk. Het totale product mag net worden gewijzigd of omgebouwd. Als u zich Niet aan deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie. Technische wijzigingen voorbehonden.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 10/2019

Veiligheidsinstructies

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt:

Symbool	Signaalwoord	Betekenis
	Gevaar	Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's.
	Gevaar	Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid door elektrische spanning.
	Belangrijk	Veiligheidsinstructie over möglichke schade aan apparaat / de accessoires.
	Aanwijzing	Aanwijzing met belangrijke informatatie.
		De Europese WEEE-richtlijn 2012/19/EU regelt het op de voorgeschreven wijze terugnemen, behandelen en verwerken met het oog op hergebruik van afgedankte elektronische apparatuur. Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van+zijn levensduur conform de geldende wettelijk voorschriften en geschieren van het huishoudelijk afval of het bedrijfsafval要去 worden afgevoerd. Het af te danken apparaat kan via de officiële inzamelpunten in uw land worden afgevoerd. Volg de terplaatse geldende voorschriften op bij de afvoer van materialen. Gedetailleerde informatatie over het terugnemen krijgt u bij de lokale autoriteiten (ook in landen, die nicht+zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het geschieren inzamelen en recyclen worden de natuurlijke hulpbronnen ontzien en worden ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen voor de bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

Verpakking

Gevaar

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar!

Verwijder eerst het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Aanwijzingen over de batterij

Gevaar Gevaar

Het apparaat worden via batterijen gevoed met gelijkspanning. Om een lange levensduur te garanderen en brand en verwondingen te voorkomen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Gooi de batterij Niet bij het huishoudelijkke afval • De batterij mag Niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en Niet op een plaat met een zeer hove temperatuur worden bewaard. • De batterij mag Niet worden verbrand. • De batterij mag Niet met water in aanraking+komen. • De batterij mag Niet uit elkaar gehaald, doorboard of beschadigd worden. • De batterijcontactenogens Niet kortgesloten worden. • De batterij mag Niet in handen vankleine kinderenterechtkomen. • De batterij is Niet heroplaadbaar.

Inhoud van de levering

1x Secvest draadloze binnensirene
- 4x batterijen type AA
- Quick Guide en veiligheidsinstructies
Montagematerialia

Technische gegevens

Milieuklasse	II (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 art. 7, EN 50131-3:2009 art. 7)
Beschermingsklasse,IP-klasse	IP30 (binnenruimtes, in gemonteerde toestand)IP=International Protection of Ingress Protection (bescherming gegen binnendringen)3 =Bescherming gegen vreeimde voorwerpen met een diameter > 2,5 mm,Bescherming gegen aanraking: beschermd gegen de toegang met een gereedschap en draden Ø > 2,5mm0 =Bescherming gegen water: geen bescherming
Bedrijftemperatuur	-10 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	-10 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid,maximaal	gemiddelde relatieve vochtigheid ca. 75 %, nicht condenserend
Materialial behuizing	PC/ABS
Afmeting (b x h x d)	130 x 154 x 40 mm
Gewicht	218 g (zonder batterijen)310 g met batterijen4x ca.23 g (92 g) alleen batterijen
Veiligheidsgraad	Graad 2 (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 art.6, EN 50131-3:2009 art.
Sabotagebescherming(herkenning / bescherming)	Type B (EN 50131-3:2009 art.8.7)
Signaalgeneratie	Geäntegreerde piëzo-sirene
Geluidsdruk	> 80 dB(A) @ 1 m
Uitschakeltijd	na 3 minuten worden automatisch de onderhoudsmodus op ‘mute’ geschakeld
Indications	3 status-LEDs voor softwarestand en signalsterkte
Aansluitingen	12V DC IN Schroefaansluiting BATT1 en BATT2 2 batterijvakken voor elk 2 batterijen
Soort UITvoering van de voeding	Uitvoeringstype B (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 art.9 en EN 50131-6:2017 art.4.2) bij externe voedingsspanning via netstekkervoeding en geplaatste batterijen voor de moodstroomvoeding. Uitvoeringstype C (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 art.9 en EN 50131-6:2017 art.4.2) zuivere batterijvoeding zonder externe voedingsspanning via netstekkervoeding. Voedingsspanning conform EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 9.2 en EN 50131-6:2017 bij correcte installment in combinatie met Secvest FUA50xxx.
Bedrijfsspanning	6-15V DC, 12V nominaal (external netstekkervoeding) en 6V DC (batterijen) of 6V DC (batterijen), 4,4-6V DC
Opgenomen vermogen/energieverbruik, maximaal Stroomverbruik, maximaal	I DC maximaal: 100 mA @ 12 VDC gedefinierd met: Piëzo-sirene Aan vol volume
Opgenomen vermogen/energieverbruik, nominaal Stroomverbruik, maximaal	Ruststroom 12 mA @ 12 VDC Gedefinierd met: RXTX Aan, Piëzo-sirene Uit 0,144 W 0,144 W x 24 h x 365 = 1,261 kWh perJAar
	Ruststroom 30 uA @ 6V DC (batterijen) Gedefinierd met: RXTX Uit, Piëzo-sirene Uit
Batterijtype	4 x AA alkalinebatterij Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91
Batterijlooptijd	Meer dan 12 maanden met AA-cellen @ 2500mAh Bij zuiver batterijvoeding en in het totaal 80s in-/uitgangstonen per dag
Reservetijdsduur van de energiebuffer	Uitvoeringstype W (50131-4:2009 §5.6.3.2) bij zuivere batterijvoeding zonder externe voeding via netstekkervoeding. Uitvoeringstype X (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) bij externe voeding via netstekkervoeding en geplaatste batterijen voor de noodstroomvoeding.
Drempelwaarde voor onderspanning van de batterijen	4,8V Storing "Lege batterij" bij < 4,8V 3,8V Uitschakelspanning
Spanningsbewaking	In de batterijvoeding+zonder externe voeding worden alleen de batterijspanning bewaakt. Als de spanningsdrempel van 4,8V worden anderschreten, worden een storingsmelingaar de centrale gestuurd en de gebruiker geinformatics. In deze modus worden de externe voeding Niet bewaakt. Bij werkung met externe voeding worden een storingsmelingaar de centrale gestuurd op het moment dat de externe voeding uittvalt. De binnensirene worden dan automatisch door de batterijen gevoed. De gebruiker worden via de centrale hierover geinformatics. Batterij worden nu op de hierboven beschreiben wijze bewaakt.
Bedrijfsfrequentie	868,6625 MHz smalband
Draadloosuitgangsvermögen	max. 10 mW
Ontvangst- enzendreikwijde	max. 500 m reikwijdte in open veld
Radio-identificatie	Radio-component, onderscidding 16,777,214 (224-2) verschillende IDs
Normen voor inbraak- en overvalmeldinstallaties	voldoet aan EN 50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017, EN 50131-3:2009, EN 50131-4:2009, EN 50131-5-3:2005+A1:2008 en EN 50131-6:2017 veiligheidsgraad 2 bij voorgeschreven installment in combinatie met de Secvest FUAA50xxx.
EG-richtlijnen
	RED
	EMC
	RoHS
	WEEE
	ErP
	Laagspanning
	Algemene veiligheid
	2001/95/EG
Algemeen	Dit product要去 door een gekwalificeerde monteur geënstalleerd, onderhonden en gerepareerd worden.Reinigungswerkzaamheden aan de buitenkant+kunnen door gebruiker worden gedaan.

Werkingsprincipe en eigenschappen

Algemeen

De binnensirene is een extra component voor gebruik met de Secvest-centrales FUAA50xxx. Deze worden gebruikt voor de signalering van alarmtonen, informatietonen en bedieningstonen

De binnensirene kan met een externe voedingsspanning en met batterijen voor het overbruggen van stoomstoringen worden gezruikt.

De binnensirene kan darüber ook alleen met batterijen worden gebruikt.

Het apparaat is bedoeld voor wandmontage.

Hoofdkenmerken

Eenvoudige installment	Klapdeksel voor een eenvoudige installment
Stootvaste constructie van polycarbonaat	Behuizing- en wand-sabotagecontact
4 stuks per centrale	Bewaking van de ingangsspanning
500 m reikwijdte in open veld	Gebruik met netstekkervoeding of batterijen
Repeatbaar	Jamming-herkenning

Beschrijving van het apparatus

Afbeelding 1

1	Aansluiting voor voeding
2	Batterijvakken
3	Sabotageschakelaar
4	LEDs, rood geel groen
5	Piëzo(achterkant, nicht zichtbaar)

Compatible uitrusting

FUAA50xxx Secvest-centrales vanaf software v3.01.11
FUMO50010 Draadloze repeater

Montage

Stap 1: Montagelocatie voor de sirene kiezen

Kies een montagelocatie die binnen de draadloze reikwijdtde van de centrale ligt (max. 500m in open veld). Let op een geschikte 230V-voedingsspanning voor de externe netstekkervoeding.

Aanwijzing

Bepaal voordat u met de installmentie begint eventueel met behulp van de draadloze testbox een adequate installmentieplaats voor de sirene.

Ondeskundige of onzorgvuldige installmentewerkzaamheden können tot onjuiste interpretatie van signalen leiden. De gevolgen können bijvoorbeeld een vals alarm zich. De kosten voor möglichke acties van reddingsdiensten zoals: brandweer of politicie,要去 de gebruiker van de installmentatie betalen.

Om een storingvrije werkig te garanderen, mag de sirene NIET aangebracht worden:

• op een afstand van minder dan 1m van grote metalen structuren, zoals metalen deuren of -frames, watertanks, koelkasten of voertuigen
• op een afstand van minder dan 1 m vanaf huiselektronica, stroomverdelers of metalen buizen
• in metalen behuizingen
• bij de hoofdstroomvoorziening, bij water- of gasleidingen.
• in de nabijheid van hoogspanningsapparatuur of elektronische apparaten zoals computers, kopiererapparaten of andere draadloze toestellen

Stap 2: Deksel van sirene openen

Afbeelding 2

• Open de twee afdekkingen voor de twee dekselschroeven.
• Draai de schroeven los en open het deksel (afbeelding 2)

Stap 3: Sirene op de muur monteren

Aanwijzing	De sirene worden met de behuizing-sabotageschakelaar en de wand-sabotageschakelaar beschermt gegen onbevoegd openen en het verwijderen van de muur. De sabotage-informatie worden doorgestuurd maar de alarmcentrale.
Aanwijzing	Als muurverwijderingscontact dient een vormelement in de uitsparing van dechterplaat (punt 4 afbeelding 3). Dit vormelement worden met een schroef aan de muur bevestigd. Als dit Niet worden gedaan, is daardoor de sabotagedetectie voor de muur gedectiveerd.
Gevaar	Als het vormelement Niet is bevestigd, verliest de sirene daardoor de toelating voorveiligheidsgraad 2.De sirene is zo ontworpen dat wijzigingen die minimaal 400 ms duren worden herkend (EN50131-1 hoofdstuk 8.9.1 en EN50131-3 hoofdstuk 8.9 en bijlage B).Inbraig-, overval- of sabotagesignalen要去en minimaal 400 ms duren.

Afbeelding 3

• Plaats de sirene op de muur en lijn deze loodrecht uit. Gebruik de onderplaat als boorsjabloon en markeer de vier bevestigingspunten.
  Boor de gaten naar gelang de diameter van de plug. Steek de bijgeleverde pluggen in de gaten.
• Steek de bijgeleverde schroeven door de bevestigingsgaten van de sirene. Draai de schroeven in de pluggen. Trek de schroeven nog Niet vast. Lijn de sirene waar loodrecht uit Draai de schroeven nu vast.

Stap 4: Sirene inschakelen en in gebruik nemen

Gevaar	De sirene werkt met een lage veriligeidsspanning (Engels: SELV – Safety Extra Low Voltage). SELV < 25 V AC of < 60 V DC
	Deze spanningen zich nicht gevaarlijk voor dieren en kinderen.
	Als de nominale spanning bij wisselspanning lager dan 25 V of bij gelijkspanning lager dan 60 V is, is bij SELV geen beschermingmeer nodig gegen directe aanraking.
	De typische alarminstallatie-aansluitingen zich voor gebruik met veriligeidslaagspanning (Safety Extra Low Voltage, SELV) gemaatk.
	In dit spanningsbereik werkt ook de 12V-voedingsspanning van de ABUS-alarmcentrales een andere componenten.
Belangrijk	Houdt rekening met het toegestane spanningsbereik en de maximale stroomafgithe van de stroomvoorziening.
Belangrijk	Bij een veriligeidssystem is ook een sabotageveilige bedrading of een sabotagebewaking van de bedrading:tussen de componenten belangrijk of zelfs vereist.
Belangrijk	Leg de kabels zo dat ze Niet ingeklemd konnen raken.

Stap 4a: Voeding

Afbeelding 4

• Maak verbinding met de voedingsspanning. Naar keuze met 4 × 1,5V -batterijen en netstekkervoeding. Let bij de aansluiting op de juiste polen van batterijen en de kabels van de netstekkervoeding.
• Als reeds batterijen geplaatst zich, verwijdert u de scheidingsstrook voor de isolatie.
• Steek verwolgens de netstekkervoeding in het stopcontact.

Gevaar	De sirene要去aansluiting op een externe voedingsspanning ook alkijd met batterijnen worden gezrukt. Zo blijdt de sirene ook bij stroomstoringen werken met de batterijnen alsoodstroomvoeding.
Aanwijzing	Meteen na het weergeven van de softwareversie geeft het afwisselend knipperen van de rode en gele LED een storing van de batterijvoeding aan. • Er zijn geen batterijnen geplaatst • Of de batterijnen hebben een spanning van < 4,4V (normale bedrijfspanning bedraagt 6V)
Aanwijzing Belangrijk	Met het inschakelen van de spanning wordt besloten in welke bedrijfsmodus de sirene werkt. Bedrijfsmodi: Gebruik met netstekkervoeding of batterijnen De sirene herkent de aangesloten netstekkervoeding of batterijvoeding bij het inschakelen automatisch. • Als de sirene zonder externe netstekkervoeding ingeschakeld wordt, bevindt deze zich in de batterijmodus en meldt geen externe voedingsfout. Als de netstekkervoeding lately wordt toegevoegd, blijft de sirene op batterijnen werken. • Als de sirene met een externe netstekkervoeding wordt ingeschakeld, bevindt deze zich in de voedingsmodus. Als de netstekkervoeding later wordt verwijderd of wegens een storing geen spanning levert, worden een voedingsfout gemeld en doorgestuurd maar de centrale.
Belangrijk	In de batterijmodus schakelt de sirene na 3 minuten automatisch mute. Bovendien worden batterijbesparende functies geactiveerd.
Aanwijzing	Direct na het inschakelen van de spanning worden de softwareversie van sirene aangegeven met de LEDs. Details hierover in het hoofdstuk "Weergave van de softwareversie met de LEDs".
Belangrijk	Leg de leidingen in de hiervoor bedoelde geleiders. Anders können de leidingen worden geknikt.

Stap 4b: Sirene in centrale programmeren

• Voor zover dit nog nicht is uitgevoerd, schakelt u de centrale in.
• Selecteer:

Installateursmodus -> Componenten -> Binnensirene -> Toevoegen/verwijderen -> Binnensirene 0x

• Selecteer de gewenste plaat. Binnensirene 01 -...- binnensirene 04
• Nu verschijnt "Sabotagecontact van de binnensirene activeren". Bedien de sabotageschakelaar.

Afbeelding 5

• De sirene zendt verwolgens een programmeersignaal aan de centrale. De centrale herkent de sirene. Als het programmeersignaal door het draadloze alarmsystem is ontvangen, geeft deze een dubbel akoestisch signaal af. De melding "Binnensirene toegevoegd" en de ontvangen signalsterkte worden weergegeven.
• Bevestig de gelukte programmeerprocedure op de centrale.
  Op de centrale via

Installeursmodus -> Componenten -> Binnensirene -> Bewerken -> legt u nu vast over welke deelgebieden de binnensirene moet informeren. Hier kurz u ook een individuele naam toewijzen.

• Beschrijvingen voor alle verdere programmeringen vindt u in de bijbehorende hoofdstukken in de installeurshandelieiding van de Secvest.

Stap 4c: Behuizing sluiten

Afbeelding 6

• Sluit het dekel, draai de dekselschroeven vast en sluit de kapjes van de schroeven.

Stap 5: Testen van het systeme

Algemeen:

Test het systeem volledig.
- Controller de correcte werkwijze van de aangesloten componenten.
- Controlleren of het system in het geheel met de aangesloten componenten correct reageert.
- Controller of de juiste bijbehorende meldingen op de centrale worden weergegeven en de bijbehorende reacties worden geactiveerd.

U kunt het systeme ook testen als de sirene geopend is. Verlaat waaroor de installeursmodus van de Secvest.

Signaalsterkte

• Signalsterkte binnensirene maar de centrale Installateursmodus -> Test -> Signaalsterktes -> Binnensirene

Hier ziet u de signalsterktes van de geprogrammeerde binnensirenes.

Piezo-sirene

WBI:

Deze test verstuurt een "testgeluid" maar alle aanwezige interne sirenes (binnensirenes, infomodule, bedieningspaneel, luidsprekers van hybride module). Al deze componenten worden tegelijkertijd geactiveerd.

Aanwijzing

Het volume van de verschillende signalaal tonen stelt u in het gebruikersmenu in.

Gebruikersmenu -> Configuratie -> Volume instellungen ->

Bedieningstonen

Infotonen

Alarmtonen

Behuizing-sabotageschakelaar en wand-sabotageschakelaar

• Controller de juiste werkung van de schakelaar.
• Verlaat waarvoordeinstalleursmodus op de centrale Niet.

Gevaar

Gevaar

Gevaar

U dient er rekening mee te houden dat na het verlaten van de installeursmodus de centrale de geprogrammeerde alarmreacties op sabotage uitvoert.

Informeer de ontvangers van de communicatorie over de uit te voeren test zodate geen onjuiste reacties volgen of deactiveer voor deze test de communicatorie.

Zorg er bovendien voor dat mensen Niet schrikken van de eventuele afgegeven luidetonen van de bij dit system behorende sirenes (bijvoorbeeld vallen van een ladder) of dat de tonen hinderlijk zijn voor mensen.

• Open en sluit de sabotageschakelaar.
• Controller of de juiste bijbehorende meldingen op de centrale worden weergegeven en de bijbehorende alarmreacties worden geactiveerd.

Functies en indications

Weergave van de softwareversie met de LEDs

Direct na het inschakelen van de spanning worden de softwareversie van sirene aangegeven met de LEDs.

Aanwijzing

Daarvoormeet de sabotageschakelaar geopend+zijn.

• De linker rode LED geeft de hoofdsoftwareversie aan.
• De rechter groene LED geeft de nevensoftwareversie aan
• De middelste gele LED geeft de variant aan.

Voorbeeld:

1x knipperen linker rode LED

8x knipperen rechter groene LED

4x knipperen middelste gele LED

Softwareversie "1-8-2004"

Weergave batterijstatus met LEDs

Meteen na het weergeven van de softwareversie geeft het afwisselend knipperen van de rode en gele LED een storing van de batterijvoeding aan.

• Erijken geen batterijen geplaatst
• Of de batterijen hebben een spanning van < 4,4V (normale bedrijfsspanning bedraagt 6V)

Aanwijzing

Om opniew te starten verwijdert u de gehele voeding enplaatst u de juiste batterijen (>4,4V)

Gevaar

De sirene worden nicht opniew opgestart zonder dat deutsche helemaal wordenuitgeschakeld.

Weergave van de signalsterkte met de LEDs

Tijdens de werkung test u de ontvangen signalsterkte door een melding maar de centrale te sturen. Schakel waar voor "installateursmodus -> Test -> Sirenes & signaalgevers -> Int. Sirenes" aan enuit. Daarvoor要去 de sabotageschakelaar geopend+zijn.

• Rood: zwakke signalsterkte
• Rood en geel: gemiddelde signalsterkte
• Rood, geel en groen: goede signalsterkte

Aanwijzing

Voor het testen van de signalsterkteijdens de werkking zet u de centrale in de installateursmodus. Zo worden geen sabotagealarm bij het openen van de sirene geactiveerd.

Aanwijzingen voor het testen van de signalsterkte op de centrale vindt u in de installeurshandelieiding van de centrale.

Akoestische signaaltonen

De sirene is in staat een aantal verschillende akoestische signaaltonen op te wekken. Deze lijken op de alarmtonen, infotonen en bedieningstonen van de draadloze alarmcentrale.

De volgende babel geeft een overzicht van de signaaltonen en de indeling in groepen.

Signaaltonen	Betekenis
Alarmtonen	Inbraak/overval
	Brand
	Medisch alarm
	Zorgmelding
Infotonen	Deurbel
	UitgangstoonBijvoorbeeldLange doorlopende pieptoon (beeeeeeeeeeep):Tijdens de uitgangsvertragingstijd. Alle zones gesloten, centralewordt na afloop van de vertragingstijd geactiveerd.
	Uitgangstoon bij storingBijvoorbeeldOnderbroken pieptonen (beep...beep...beep):Een zone werk tijdens de uitgangsvertragingstijd geopend. Deze要去 voor afloop van de vertragingstijd worden gesloten.
	IngangstoonBijvoorbeeldOnderbroken pieptonen (beep...beep...beep):Tijdens de ingangsvertragingstijd.
Bedieningstonen	BevestigingBijvoorbeeldDubbele piep (beep, beep):Centrale is geactiveerd.
	FoutBijvoorbeeldKorte pieptoon (beep):Storing aan de installmentie, de centrale kan nicht worden geactiveerd

Aanwijzing

Bijuitsluitend batterijvoeding onderdrukt de sirene de weergave van infotonen en bedieningstonen.

Bij netstekkervoeding worden alarmtonen, infotonen en bedieningstonen afgegeben.

Volume van signaaltonen

Het volume van de signaaltonen kan voor iedere groep apart worden ingesteld.

Gebruikersmenu -> Configuratie -> Volume instellingen

Bedieningstonen 0-10

Infotonen 0-10

Alarmtonen 0-10

Aanwijzing

Deze volume-instellenen zijn nicht van invloed op het volume van de centrale en de binnensirene.

Aanwijzing

Het maximale volume op de sirene worden beperkt als de batterijen leeg zich.

Uitschakeltijd signaaltonen

In de batterijmodus schakelt de sirene na 3 minuten automatisch mute.

Storings- en sabotagebeveiliging

De binnensirene bewaakt continu storings- en sabotagetoestanden en meldt alle gebeurtenissen aan de centrale. Het volgende worden bewaakt:

• Sabotagecontact: Het sabotagecontact van de binnensirene worden continu bewaakt.
• Voedings- en batterijspanning: De binnensirene bewaakt de voedings- en batterijspanning onder belasting en meldt storingen aan de centrale.
  Supervisie De binnensirene zendt continu supervisiemeldingenaar de centrale
• Jamming / Interferentie: De binnensirene bewaakt pogingen tot interferentie van het draadloze signaal. Wordt jamming herkend, worden aan de centrale het bericht "Jamming, resp. interferentie" gezonden.

Gevaar

De sirene is zo ontworpen dat wijzigingen die minimaal 400 ms duren worden herkend (EN50131-1 hoofdstuk 8.9.1 en EN50131-3 hoofdstuk 8.9 en bijlage B). Inbraak-, overval- of sabotagesignalen要去en minimaal 400ms duren.

De sirene is zo ontworpen dat wijzigingen van storingstoestanden (storingssignalen) die minimaal 10 ms duren worden herkend (EN50131-1 hoofdstuk 8.9.1 en EN50131-3 hoofdstuk 8.9 en bijlage B).

Tijdscondities

De sirene is zo ontworpen dat wijzigingen die minimaal 400 ms duren worden herkend (EN50131-1 hoofdstuk 8.9.1 en EN50131-3 hoofdstuk 8.9 en bijlage B). Inbraak-, overval- of sabotagesignalen moeten minimaal 400 ms duren.

De sirene is zo ontworpen dat wijzigingen van storingstoestanden (storingssignalen) die minimaal 10 s duren worden herkend (EN50131-1 hoofdstuk 8.9.1 en EN50131-3 hoofdstuk 8.9 en bijlage B).

Fabrieksinstelling

Als de sirene nog een keer in de centrale wordt geprogrammeerd, worden alle vorige koppelingen verworpen. In feite worden de sirene geseset op de fabrieksinstellungen.

Onderhoud en reiniging

Gevaar

Controleer, voordat u het deksel van de binnensirene opent, of de centrale zich in de installeursmodus bevindt. Dit voorkomt het afgaan van sabotagealarmen.

Test bij het routine-onderhoud of de binnensirene goed functioneert.

Controleer de sabotagecontacten.

Controleer of er tekenen zich van binnengedrongen insecten en maak het apparaat indien nodig schoon.

Gevaar

De binnensirene worden nicht opniew opgestart zonder dat deze helemaal wordenuitgeschakeld.

Aanwijzing

Het apparaat要去 conform de WEEE-richtlijn en de geldende lokale en nationale voorschriften worden afgevoerd.

Vervang de batterijen om de tweeJAar of als de centrale "Lege batterij binnensirene" aangeeft. Het batterijtype dat u als verranging kunt gebruiken vindt u onder Technische gegevens.

Aanwijzing

Wacht na het uitmelen van de lege batterijen 30 seconden, voordat u de neue batterijenplaatst.

Zoervangtudebatterijen:

• zet de centrale in de installateursmodus.
• Open de kleppen voor de dekselschroeven (zie afb. 1). Draai de schroeven los en open het deksel.
• Onderbreek de 12V-voeding
• Neem de batterijen eruit.
  Wacht 30 seconden, voordat u de(AP) baterijenplaatst.
• Sluit de 12V-voeding waar aan
• Sluit het deksel, draai de dekselschroeven vast en sluit de kapjes van de schroeven.
  Test het systeme.

Gevaar

De sirene worden nicht opniew opgestart zonder dat deutsche helemaal worden uitgeschakeld.

i Aanwijzing

Batterijen en het apparaat zich moeten conform de WEEE-richtlijn en de geldende lokale en nationale voorschriften worden afgevoerd.

De sirene要去enkeerperjaarwordengecontroleerd.Bijelkeinspectie:

• Controller de sirene op zichbare tekenen van schade aan de behuizing of de frontafdekking.
• Controller de werkung van de behuizingssabotageschakelaar en de wandsabotageschakelaar (wandaftrekcontact)
• Controller de toestand van de noodstroombatterijen
• Controller de bekabeling op tekenen van schade of slijtage
• Reinig de sirene

Gelieve de oppervlakken met een droge, zachte doek schoon te vegen.
Gebruik geen water of oplos- of reinigingsmiddelen.

• Controller de signaalsterkte
• Controller de laadtoestand van de batterijen
• Vervang de batterijen zoals in de aanwijzingen van de fabrikant worden aangegeven
  Test de sirene
• Test de communicates.
• De EN 50131-7 "Alarmsystemen - Inbraak- en overvalalarministallations - Deel 7: Gebruiksregels"要去 bovendien in acht worden genommen.

Er zich geen controles van eender welke kalibraties of adaptaties vereist.

Onderhoud en reiniging door gebruiker

Reinig de sirene
Gelieve de oppervlakken met een droge, zachte doek schoon te vegen.
Gebruik geen water of oplos- of reinigingsmiddelen.
- De gebruiker hoeft verder geen onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Garantle

Aanwijzing

• ABUS-producten zijn met de grootst möglichk zorgvuldigheid ontworpen, geproduedd en op basis van de geldende voorschriften getest.
• De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout worden de module waar keuze van de garantiegeber gerepareerd of verrangen.
• De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2aar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijkuitgesloten.
• ABUS is nicht aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het Niet in acht nemen van deze handleiding.
• Bij het indieren van een garantieclaim要去 het product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van het gebrek worden gevoegd.
• Als u gebreken aan de draadloze binnensirene vaststelt, die bij de aankoop reeds aanwezig waren, wendl u zich binnen de eerste tweeJAar direct aan uw verkoper.

Klantenservice en support

Eindverbruikers

Wanner u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw specialzaak of installateur.

Wanner u vragen heeft=kunt u contact opnemen met uw support-hotline.

Informatie over het product vindt u op once website.

Buitenbedrijfname van de binnensirene

• Selecteer:

Installateursmodus -> Componenten -> Binnensirene -> Toevoegen/verwijderen -> Binnensirene 0x

• Selecteer de gewenste sirene. Binnensirene 01 of binnensirene 02 of binnensirene 03 of binnensirene 04.
• De melding "Verwijderen binnensirene?" verschijnt. Activeer "Selecteren".
• Verwijder de stroomvoorziening van de sirene.
• Verwijder de installmentie en demonteer de sirene.

Afdanken

Voer het apparaat af zoals beschreiben in de EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen wendl u zich tot de voor de afvoer bevoegde gemeentelijk dienst. Informatie over verzamelpunten voor afgedankte apparatuur krijgt u

bij de gemeente, regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper.

Verwijder het verpakkingsmateriaal conform de ter staat geldende voorschriften.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart ABUS Security-Center, dat het type radioapparatuur FUSG50110 voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.abus.com > Artikelen Zoeken > FUSG50110 > Downloads

De conformiteitsverklaring(Int) u ook aanvragen via het onderstaande adres:

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Secvest draadloze binnensirene

Installatie- en gebruikershandleiding

DK