FUSG50110 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs indendørssirene til Secvest alarmsystem
Mærke	ABUS
Model	FUSG50110
Kategori	Alarmsystem
Mål (B x H x D)	130 x 154 x 40 mm
Vægt (uden batterier)	218 g
Vægt (med batterier)	310 g
Primær strømforsyning	12 V DC ekstern (via strømadapter) eller 4 AA alkaliske batterier (6 V)
Batteritype	4 x AA alkaliske (Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91)
Batterilevetid	Over 12 måneder (med 2.500 mAh, 80 sekunders toner om dagen)
Lydtryksniveau	> 80 dB(A) i 1 m
Radiofrekvens	868,6625 MHz (lav datahastighed)
Rækkevidde (frit felt)	Op til 500 m
Sikkerhedsgrad	2 (ifølge EN 50131)
Beskyttelsesklasse	IP30 (indendørs, monteret)
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Primære funktioner	Piezosirene, 3 status-LED'er, sabotagekontakt på kabinet og væg, jammerdetektion, spændingsovervågning, dæmpning efter 3 min på batteri
Indikatorer	3 LED (rød, gul, grøn) til softwareversion og signalstyrke
Kompatibilitet	Secvest alarmcentraler FUAA50xxx (fra v3.01.11) og repeater FUMO50010
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller rengøringsmidler. Udskift batterierne hvert 2. år eller ved indikation af tomme batterier.
Sikkerhed	Sabotagesikring kabinet og væg, fejlovervågning, jammerdetektion, installatørtilstand til vedligeholdelse
Reservedele og reparerbarhed	Batterierne kan udskiftes af brugeren. Ingen andre reservedele medfølger. Ved fejl, kontakt forhandleren.
Generelle oplysninger	Installations- og brugsanvisning tilgængelig som PDF. 2 års garanti. Overholder EU-direktiverne (RED, EMC, RoHS, WEEE, ErP, lavspænding).

Ofte stillede spørgsmål - FUSG50110 ABUS

Hvordan installerer jeg indendørssirenen FUSG50110 ?

Vælg et sted inden for rækkevidde af centralen (maks. 500 m frit felt). Åbn låget, montér sirenen på væggen ved at bruge beslaget som skabelon. Indsæt batterierne eller tilslut 12 V strømforsyningen. Programmer sirenen i centralen via Installatørtilstand -> Enheder -> Indendørssirene -> Tilføj/Fjern. Følg trinene i manualen.

Hvilke batterityper skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug 4 AA alkaliske batterier af typen Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500 eller Energizer E91. Sæt centralen i installatørtilstand, åbn låget, afbryd 12 V strømforsyningen, fjern batterierne, vent 30 sekunder, indsæt de nye batterier, tilslut strømforsyningen igen, luk låget og test.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på lydsignalerne?

Lydstyrken indstilles separat for operatør-, info- og alarmtoner via brugermenuen: Brugermenu -> Konfiguration -> Lydstyrkeindstillinger. Værdien går fra 0 (lydløs) til 10 (maksimum). Ved batteridrift deaktiveres info- og operatørtoner for at spare strøm.

Hvad betyder de røde, gule og grønne LED'er?

De tre LED'er angiver softwareversionen efter tænding: rød = hovedversion, gul = variant, grøn = sekundær version. Under brug angiver de signalstyrken: rød = dårlig, rød+gul = medium, rød+gul+grøn = god. En skiftevis rød/gul blink efter opstart angiver en batterifejl.

Hvordan tester jeg sirenen korrekt?

Sæt centralen i installatørtilstand. Brug Installatørtilstand -> Test -> Sirener & signalgeneratorer -> Indendørssirener for at sende en testtone. Kontroller også sabotagekontakten ved at åbne låget: centralen skal vise en sabotagebesked. Test signalstyrken via Installatørtilstand -> Test -> Signalstyrke -> Indendørssirene.

Hvad er sirenes radio rækkevidde?

Rækkevidden i frit felt er maksimalt 500 meter. Indendørs kan rækkevidden reduceres af vægge og forhindringer. Undgå at installere sirenen inden for 1 m fra store metalkonstruktioner, elektriske installationer eller højspændingsapparater.

Er sirenen kompatibel med alle Secvest centraler?

Ja, sirenen FUSG50110 er kompatibel med Secvest alarmcentraler FUAA50xxx fra softwareversion v3.01.11. Den kan også bruges med den trådløse repeater FUMO50010 for at udvide rækkevidden.

Hvordan opfører sirenen sig ved strømafbrydelse?

Hvis der er en ekstern 12 V strømforsyning, skifter sirenen automatisk til backup-batterierne ved strømafbrydelse. Der sendes en fejlmeddelelse til centralen. Ved kun batteridrift dæmpes sirenen efter 3 minutter for at spare batterierne og afgiver kun alarmtoner.

Hvad gør jeg, hvis rød og gul LED blinker skiftevis?

Denne blinken efter visning af softwareversionen angiver en batterifejl: enten er der ingen batterier indsat, eller deres spænding er under 4,4 V. Afbryd al strøm, indsæt nye batterier (>4,4 V), og genindstil strømmen. Sirenen vil genstarte normalt.

Hvilken periodisk vedligeholdelse anbefales?

En gang om året: kontrollér kabinettet for skader, test sabotagekontakterne (kabinet og væg), kontrollér batteristatus og signalstyrke. Rengør med en blød, tør klud. Udskift batterierne hvert andet år eller hvis centralen viser 'Sirene batterier tomme'. Brug ikke vand eller opløsningsmidler.

BRUGSANVISNING FUSG50110 ABUS

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest

Hervisninger vedr. betjeningsvejledningen 115
Korrekt anvendelse 115
Begransing af ansvar 116

Sikkerhedsanvisninger 117

Symbolforklaring 117
Emballage 117
Batterihenisninger 118

Indhold i kassen 118

Tekniske data 119

Funktionsprincip og Funktioner 123

Generelt 123
Vigtigste egenskaber 123
Beskrivelse af udstyret 124
Kompatabelt udstyr 124

Montering 125

Trin 1: Valg af monteringssted til sirenen 125
Trin 2: Abning af sirenens daeksel 125
Trin 3: Montering af sirenen pa væggen 126
Trin 4: Tænd sirenen, og tag den i drift. 127
Trin 4a: Spændingsforsyning 128
Trin 4b: Indlaering af sirenen i alarmcentralen 129
Trin 4c: Luk kabinettet. 130
Trin 5: Test af systemet 130

Funktioner og visninger 132

Visning af softwareversionen via LED'erne 132
Visning af batteristatus via LED'erne 132
Visning af signalstyrken via LED'erne 133
Akustiske signaltoner 134
Signaltonernes lydstyrke 135
Frakoblingsid signaltoner 135
Fejl- og sabotageovervågning 135
Tidsbetingelser 136
Fabriksindstilling 136

Vedligeholdelse og reparation foretaget af brugeren 138

Garanti 139

Nedlukning af indendorssirenen 140

Bortskaffelse 140

Overensstemmelseserklaering 140

Introduktion

Henisninger vdr. betjeningsvejledningen

Kaere kunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit. Dette udstyr er et produit, som er bygget iht. den nyeste tekniske udvikling.

Denne vegledning indeholder vignige henvisninger til idriffsættelse og handtering. Overhold anvisningerne og henvisningerne i dette vegledning for at opnå en sikker drift. Opbevar dette vegledning til senere brug. Denne vegledning hører til udstyret. Hvis du ønsker at give udstyret videre til tredjepart, skal du huske øgså at udlevere dette vegledning.

Bemaerk

SW 1.8

Denne vegledning refererer til indendørssirenens softwareversion 1.8 og alle foregående offentliggjorte SW-versioner. Alle nye Funktioner, der first gælder fra en bestemt softwareversion, er markeret i henhold hertil med f.eks. > = 1.1 . Alt, der gælder indtil en bestemt softwareversion, er øgså markeret i henhold hertil med f.eks. < 1.1 .

Denne vejledning omhandler Secvest-alarmcentralens softwareversion > = v3.01.14.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og designet til! Enhver,anden anvendelse anses for at være ukorrekt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Fra og med Secvest-softwareversion v3.01.11 understøtes den trådlose indendørssirene.

Overensstemmelsen er dokumenteret, og de pagaelende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten.

For at kinne bibeholde donne tilstand og sikre en risikofri drift skal du som bruger ffolge donne betjeningsvejledning! Har du sporgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler. Generelle yderligere bemærkninger og henvisninger vedr. produkt support vindes på www.abus.com på den generelle side eller for forhandlere og installerater i partnerportalen.

Bemørk

Overhold anvisningerne og henvisningerne ideen vegledning! Hvis du ikke overholderijkevejledning,bortfader din garanti!Vi pâtager os intet ansvar for følgeskader! Produktetmökkeændres erler ombygges. Overhold de lokale lovmæssige bestemmelseved brug af akustiske sirener.I nogle europæiske lande erbrugen af akustiske sirener begrænsenetlokalt,eller den maksimale varighedforalarmenerbegrænsenet.Du kan forhore dig om dette hos de lokale myndigheder.

Fare

Indenu starter installations- og vedligeholdelsesarbejdet,skal du sætte alarmcentraleniprogrammeringsmodus.lprogrammeringsmodusforhindresdet,atalarmeraktiveres,när sirenensdækselåbnes.

Begrænsning af ansvar

Vi har bestebt os pa at sikre, at indholdet i donne vegledning er korrekt. Hverken forfattenen ellr ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og advarslerne. Vi pataros intet ansvar for folgeskader. Produktet ma化进程ller ombygges. Hvis du ilke overholder disse anvisninger, bortfalder din garanti. Der tages forbehold for tekniske ændringer.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 10/2019

Sikkerhedsanvisninger

Symbolforklaring

Der anwendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som følgge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Sikkerhedsanvisninger vedr. mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemørk	Henvisninger vedr. vigtige informationer.
		EU-direktivet WEEE 2012/19/EU fastsæfter regler om korrekt tilbagetagelse, behandling og genanvendelse af brugt elektronisk udstyr. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret after sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmaessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder i dit land. Følg de lokale forskrifter,+när materialerne bortskaffes. Yderligere detaljer om tilbagetagelse (også for lande utden for EU) fær du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelse til beskyttelse af helbred og miljø overholds ved genanvendelse afproduktet.

Emballage

Fare

Sorg for at holde emballage og smadele væk fra børn -fare for kvælning!

Inden anwendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Batterihenvisninger

Fare

Fare

Udstyret forsynes med jævnspænding via batterier. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger:

• Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller sollys og må ikke opbevares på et sted med meget høj temperatur.
• Batteriet må ikke brændes.
• Batteriet mä ikke komme i berøring med vand.
• Batteriet må ikke skilles ad, stikkes i eller beskadiges.
• Batterikontakterne má不同程度.
• Batteriet skal opbevares utilgengeligt for sma børn.
• Batteriet er/DDke genopladeligt.

Indhold i kassen

• 1x Secvest tradløs indendørssirene
• 4x batterier type AA
  Kvikguide og sikkerhedsanvisninger
• Installationsmaterialie

Tekniske data

Miljøklasse	II (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 §7, EN 50131-3:2009 §7)
Beskyttesesklasse,IP-beskyttesesklasse	IP30 (indendørs, i monteret tilstand)IP=International Protection ell er Ingress Protection (beskyttelse mod indtrængende personer)3 = Beskytelse mod fremmedlegemer: beskyttet mod fastefremmedlegemer med en diameter på > 2,5 mm,Beskytelse mod kontakt: beskyttet mod adgang med værktøj og metaltråde med Ø > 2,5 mm0 = Beskytelse mod vand: ingen beskyttelse
Driftstemperatur	-10 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til 40 °C
Luftfugtighed, maks.	gennemsnitlig relativ fugtighed ca. 75%, ikke-duggende
Husmateriale	PC/ABS
Mål (bxhxd)	130 x 154 x 40 mm
Vægt	218 g (uden batterier)310 g med batterier4x ca.23 g (92 g) batterier alene
Sikkerhedsgrad	Grad 2 (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 §6, EN 50131-3:2009 §6)
Sabotagesikkerhed(registrering/beskyttdelse)	Type B (EN 50131-3:2009 §8.7)
Signalgenerering	Integreret piezosirene
Lydtrykniveau	> 80 dB(A) @ 1 m
Frokoblingsid	after 3 minutter deaktiveres den automatisk i batteridrift
Displays	3 status-LED'er til SW-version og signalstyrke
Tilslutninger	12 V DC IN Skrueterminal BATT1 og BATT2 2 batterirum til 2 batterier hver
Udførelsestype af strømforsyning	Variant B (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 §9 og EN 50131-6:2017 §4.2) ved ekstern spændingsforsyning via strømforsyning og isatte batterier til质地strømsforsyning. Variant C (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 §9 og EN 50131-6:2017 §4.2) ved ren batteridrift ut den ekstern spændingsforsyning via strømforsyning. Spændingsforsyning i overensstemmelse med EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 9.2 og EN 50131-6:2017 ved korrekt installation og i forbindelse med Secvest FUAA50xxx.
Driftsspænding	6-15 V DC, 12 V nominal (ekstern strømforsyning) og 6 V DC (batterie) eller 6 V DC (batterie), 4,4-6V DC
Effektforbrug/energiforbrug, maks. Strømforbrug, maks.	I DC maks.: 100 mA @ 12 VDC defineret med: Piezosirene tændt fuld lydstyrke
Effektforbrug/strømforbrug, nominel Strømforbrug, typisk	Hvilestrøm 12 mA @ 12 VDC Defineret med: RXTX tændt, piezosirene slukket 0,144 W 0,144 W x 24 h x 365 = 1,261 kWh pr. År Hvilestrøm 30 uA @ 6V DC (batterie) Defineret med: RXTX slukket, piezosirene slukket
Batteritype	4 x AA alkaline-batteriDuracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500,Energizer E91
Batterilevetid	mere end 12 mankinder med AA-batterier @ 2500 mAhved ren batteridrift og i alt 80 s ind-/udgangstoner pr. dag
Energilagringensstandbytid	Udførelse W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) ved ren batteridrift edenkern spændingsforsyning via strømforsyning.Udførelse X (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) ved ekstenspændingsforsyning via strømforsyning og isatte batterier tilnødstrømsforsyning.
Batteriennesgrænsveeri dorstandsponding	4,8 VFejl "Tomt batteri" ved < 4,8 V3,8 VAfbrydelsesspænding
Spændingsovervågning	I batteridrift eden ekstern spændingsforsyning overvåges kun batteriernes spænding. Hvis spændingstaersklen på 4,8 Vunderskrides, sendes der en fejlmelding til alarmcentralen, ogbrugen informeres. Den eksterne spændingsforsyning overvågesIkke i��ne tilstand.I drift med ekstern spændingsforsyning udløses en fejlmelding tilalarmcentralen, på snart��ne svigter. Den indendørs sirenforsynes da fortset automatisk med spænding fra batterierne.Brugeren informeres herom med den tilhorende besked påalarmcentralen. Batteriovervågning sker nu som beskrevet ovenfor.
Driftsfrekvens	868,6625 MHz kortbølge
Trådløs udgangseffekt	maks. 10 mW
Modtage- ogsenderækkevidde	maks. 500 m rækkevidde i fri luft
Trådløs identifikation	Trådløs component, distinction16,777,214 (224 -2) forskellige ID'er
Standarder for indbruds-og overfaldsanlag	er i overensstemmelse med EN 50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017,EN 50131-3:2009, EN 50131-4:2009, EN 50131-5-3:2005+A1:2008 og EN 50131-6:2017 sikkerhedsgrad 2 ved korrekt installation i forbindelse med Secvest FUAA50xxx.
EU-direktiver
	RED	2014/53/EU
	EMC	2014/30/EU
	RoHS	2011/65/EU
	WEEE	2012/19/EU
	ErP	2009/125/EU
	Lavspænding	2014/35/EU
	Generel sikkerhed	2001/95/EF
Generelt	Dette produit skal installeres og vedligeholds af en kvalificeret servicetekniker.Udvendig rengøring kan udføres af brugeren.

Funktionsprincip og Funktioner

Generelt

Indendørsiren er en ekstra component til brug med Secvest-alarmcentralerne FUAA50xxx. Den bruges til at signalisere alarmtoner, informationstoner og betjeningstoner.

Indendörssirenen kan køre på en ekstern spændingsforsyning og på batterier for at undgå strømsvigt.

Indendorssirenen kan dog ogsa kore udelukkende pa batterier.

Den er beregnet til vægmontering.

Vigtigste egenskaber

Enkel installation	Klapdæksel til enkel installation
Stødafvisende konstruktion af polycarbonat	Hus- og vægsabotagekontakt
4 stk. pr. alarmcentral	Overvågning af indgangsspændingen
500 m rækkevidde i fri luft	Strømforsyningsdrift eller batteridrift
Mulig at repeate	Jamming-registering

Beskrivelse af udstyret

III. 1

Trin 1: Valg af monteringssted til sirenen

Vælg et monteringssted, der ligger inden for alarmcentralens trådløse rækkevidde (maks. 500 m i fri luft). Sørg for en egnet 230 V spændingsforsyning til den eksterne stromforsyning.

Bemaerk

För du begynder installationen, skal du finde et egnet installationssted til sirenen EVT. ved hjælp af den trådløse testboks.

Signalerne kan blive fejlfortolket på grund af uhensigtsmæssigt eller fejlagtigt installationsarbejde. Folgerne kan eksempelvis ære fejlalarmer. Omkostningerne i forbindelse med eventuelle udrykninger fra redningsmandskab som f.eks.: brandvæsen eller politi skal betales af anlæggets ejer.

For at sikre en fejlfri drift mä sirenen IKKE placeres:

• i en afstand på under 1 m fra store metalkonstruktioner som metallore eller rammer, vandtanke, koleskabe eller biler
• i en afstand på under 1 m fra husets elektriske system, strømfordelere eller metalrør
• inde i metalhuse
• tæt på hovedstrømforsyningen, tæt på vand- eller gasledninger.
• i nærheden af højspændingsudstyr eller elektronisk udstyr som computere, kopimaskiner eller andet trådlost udstyr

Trin 2: Abning af sirenens dæksel

III. 2

Trin 3: Montering af sirenen pa væggen

Bemørk	Sirenen beskyttes mod uautoriseret Åbning og vægafrivning af hussabotagekontakten og vægsabotagekontakten. Sabotageoplysningerne sendes til alarmcentralen.
Bemørk	Som vægafrivningskontakt bruges et formstykke i bagpanelets udsparing (punkt 4, ill. 3). Dette formstykke fastgøres på væggen med en skrue. Hvis dette ikke sker, er sabotageregistreringen for væggen dermed deaktivitet.
Fare	Hvis formstykker ikke fastgøres, mister sirenen sin godkendelse til sikkerhedsgrad 2. Sirenen er designet til at detektereændringer i zonetilstande, der varer mindst 400 ms (EN50131-1 kapitel 8.9.1 og EN50131-3 kapitel 8.9 og appendiks B). Indbruds-, overfalds- eller sabotagesignaler skal vare mindst 400 ms.

III. 3

• Placér sirenen på væggen, og juster den lodret. Brug bundpladen som boreskabelon, og markér de fire fastgorelsespunktter.
• Bor hullerne i væggen svarende til dyvlens diameter. Sæt de medfølgende dyvler ind i hullerne.
• Sæt de medfølgende skruer gennem sirenens fastgorelseshuller. Drej skruerne ind i dyvlerne. Du skal ikke stramme skruerne endnu. Justér after sirenen lodret. Stram skruerne nu.

Trin 4: Tænd sirenen, og tag den i drift

Fare	Sirenen fungerer med sikkerhedslavspænding (engelsk: SELV - Safety Extra Low Voltage). SELV < 25 V AC aller < 60 V DC
	Disse spændinger betragtes øgså som ufarlige for børn og dyr.
	Hvis den nominelle spænding ved vekselspænding erindre end 25 V aller ved jævnspænding minre end 60 V, er en beskytteme mod direkte kontakt ved SELV overflødig.
	De typiske alarmanlægstilslutninger er beregnet til sikkerhedslavspændinger (Safety Extra Low Voltage, SELV).
	I dette spændingsområde fungerer øgså 12 V spændingsforsyningen for ABUS alarmcentralerne og andrekomponenter.
Vigtigt	Vær opmærksom på det tilladte spændingsområde og den maksimale udgangsstrøm for PSU'en.
Vigtigt	I et sikkerhedssystem er øgså en sabotagesikker ledningsføring eller sabotageovervågnning af ledningsføringen mellem komponenterne af betydning eller påkrævet.
Vigtigt	Læg ledningerne säledes, at de ikke bliver klemt.

Trin 4a: Spændingsforsyning

III. 4

• Tænd for spændingsforsyningen. Vælg 4 x 1,5 V batterier eller batterier og strømforsyning. Sørg for, at polerne vender rigtigt ved tilslutning af batterierne og ledningerne på strømforsyningen.
• Fjern plastikstrimlen ved batterier, der allerede er isat.
• Sæt derefter strømforsyningen ind i stikdåsen.

! Fare	Sirenen skal ved tilslutning til en ekstern spændingsforsyning ochå altoik på batterier. Ved strømsvigt fungerer sirenen fortsat med batterierne som质地strømsforsyning.
i Bemærk	Straks after visning af softwareversionen signaliserer blinken skiftevis i den rode og gule LED en fejl i batteriforsyningen.Der er ikke isat nogen batterierEller batterierne har en spænding på < 4,4 V (normal batterispænding er 6 V)
i BemærkVigtigt	Ved tilslutning af spændingen bestemmes, i hvilken driftsmodus sirenen fungerer.Driftsmodi: Strømforsyningsdrift eller batteridrift Sirenen registerer automatisk strømforsynings- eller batteridrift,ningarden tændes.När sirenen tændesumen ekstern strømforsyning, er den i batteridrift og udsender ingen ekstern PSU-fejl.Hvis strømforsyningen tilføjes senere, er sirenen fortseti batteridrift.När sirenen tændes med en ekstern strømforsyning, er den i PSU-modus.Hvis strømforsyningen senere fjernes eller pga. en fejl ikke leverer nogen spænding, meldes og signaliseres en PSU-fejl i alarmcentralen.
i Vigtigt	I batteridrift deaktiveres sirenen automatisk after 3 minutter.Desuden aktiveres batteribesparende Funktioner.

Lige'nar spændingen er tilsluttet, vises sirenens softwareversion via LED'erne. Se detailjer i kapitlet "Visning af SW-versionen via LED'erne".

Læg ledningerne ind i de dertil beregnede føringer. Ellers kan ledningerne blive klemt.

Trin 4b: Indlaering af sirenen i alarmcentralen

• Tag alarmcentralen i drift, hvis det ikke allerede er sket.
  Vaelg: Programmeringsmodus -> Komponenter -> Indendorssirene -> Tilfoj/fjern -> Indendorssirene 0x

Vaelg det onskede sted. Indendorssirene 01 -...Indendorssirene 04
- Du fãr visningen "Aktivér indendorssirenens sabotagekontakt". Tryk på sabotageknappen.

III. 5

• Sirenen sender derefter et indlæringssignal til alarmcentralen. Alarmcentralen registerer sirenen. Hvis indlæringssignalet er modtaget af det tradlse alarmanlag, udsender det en dobbelttone. Meddelelsen "Sirene tilfojet" og den modtagne signalstyrke vises.
• Bekraeft, at indlaeringen er udførp på alarmcentralen.
• I alarmcentralen via Programmeringsmodus -> Komponenter -> Indendørssirene -> Rediger -> kan du nu definere, hvilke delområder indendørssiren den skal informere om. Her kan du ochøså tildele et individuelt navn.
• Beskrivelser af alle øvrage programmeringer findes i de relevante kapitler i Secvestinstallationsvejledningen.

Trin 4c: Luk kabinettet

III. 6

• Foretag en komplet test af systemet.
• Kontroller, at de tilslutte de componenter fungerer korrekt.
• Kontroller, om systemet som helhed reagerer rigtigt med de tilsluttekekomponenter.
• Kontroller, om de korrekt tilknyttede meddelelser vises i alarmcentralen, og om de relevante reaktioner udloses.

Du kan også teste systemet,ningar sirenen er aben. Forlad ikke Secvest-programmeringsmodus.

Signalstyrke

• Signalstyrken for indendørsirener på alarmcentralen Programmeringsmodus -> Test -> Signalstyrker -> Indendørsirener Her ses de indlaerte indendørsireners signalstyrker.

Piezosirene

WBI:

Programmeringsmodus -> Test -> Int.sirener

Alarmcentral:

Programmeringsmodus -> Test -> Sirener & signalgivere -> Int.sirener

Bemaerk

Denne test sender en "testtone" til alle eksisterende, interne signalgivere (indendørssirener, infomodul, betjeningsenhed, hybridmodulets højttalere). Alle dissekomponenter aktiveres samtidigt.

Bemaerk

Lydstyrken for de forskellige signaltoner indstilles i brugermenuen. Brugermenu -> Konfiguration -> Lydstyrke indstlinger ->

Betfeningstoner

Informationstoner

Alarmtoner

Hussabotagekontakt og vægsabotagekontakt

• Kontroller, at kontakten fungerer korrekt.
  Forlad programmeringsmodus på alarmcentralen.

Fare

Vær opmærksom på, at alarmcentralen udfoer de programmerede alarmreaktioner på sabotage, nr programmeringsmodus forlades.

Fare

Informér modtagerne af meddeleserne om testen, der skal gennemfres, sö der/DD opstär nogen fejlreaktioner, ell er deaktiver meddeleserne til donne test.

Fare

Sørg ogå for, at de høj e toner, der EVT. lyder fra signalgiverne i dette system, ikke forskrækker nogen (så de f.eks. falder ned fra en stige) eller er til gene.

• Abn og luk sabotagekontakten.
• Kontroller, om de korrekt tilknyttede meddelelser vises i alarmcentralen, og at de relevante alarmreaktioner udløses.

Funktioner og visninger

Visning af softwareversionen via LED'erne

Lige nár spændingen er tilsluttet, vises sirenens softwareversion via LED'erne.

Sabotageknappen skal vare abnet.

• Den venstre rode LED signalerer den sekundaere softwareversion.
• Den hjre gronne LED signalerer den sekundaere softwareversion
• Den midterste gule LED signalerer varianten.

Eksempel:

1x blink venstre rode LED

8x blink hajre gronne LED

4x blink mellemste gule LED Softwareversion "1.08.04"

Visning af batteristatus via LED'erne

Straks after visning af softwareversionen signaliserer blinken skiftevis i den rode og gule LED en fejl i batteriforsyningen.

• der erCREASE isat nogen batterier
• eller batterierne har en spaending pa < 4,4V (normal batterispaending er 6 V)

For at begynde forfra fjernes hele strømforsyningen, og der sættes gode batterier i (>4.4V)

Sirenen genstartes ikke,.uden at den er lukket helt ned.

Visning af signalstyrken via LED'erne

Under driften tester du den modtagne signalstyrke ved, at alarmcentralen sender en meddeelse. For at gore dette, tend og sluk for "Programmeringsmodus -> Test -> Sirener & signalgivere -> Int. sirener". Sabotageknappen skal vare abnet.

For at teste signalstyrken under driften skal du sætte alarmcentralen i programmeringsmodus. På den på udloses der ingen sabotagealarm ved abning af sirenen.

Henisninger til test af alarmcentralens signalstyrke vindes i alarmcentralens programmeringsvejledning.

Sirenen er i stand til at frembringe en lang række af akustiske signaltoner. Disse svarer til den tradlse centrals alarmtoner, informationstoner og betjeningstoner.

Den følgende tabel viser en oversigt over signaltonerne og deres gruppetildeling.

Signalterer	Betydning
Alarmtoner	Indbrud/overfeld
	Brand
	Medicinsk alarm
	Tryghedsalarm
Informationstoner	Dørklokke
	Udgangstone f.eks. Langt kontinuierigt bip (biliililililip): Under udgangsforsinkelsestiden. Alle zoner lukket, alarmcentralen aktiveres,+när forsinkelsestiden er udløbet.
	Udgangstone ved fejl f.eks. Afbrudte bip (bip...bip...bip): En zone blev øbnet under udgangsforsinkelsestiden. Den skal lukkes, inden forsinkelsestiden er udløbet.
	Indgangstone f.eks. Afbrudte bip (bip...bip...bip): Under indgangsforsinkelsestiden.
Betjeningstoner	Kvittering/bekræftelse f.eks. Dobbelt-bip (bip, bip): Alarmcentralen blev aktiveret korrekt.
	Fejl f.eks. Kort bip (bip): Fejl i anægget, alarmcentralen kan ikke aktiveres

Bemaerk

Ved drift udelukkende med batterier undertrykker sirenen afspilning af informationstoner og betjeningstoner.

Ved drift med stromforsyning signaliseres alarmtoner, informationstoner og betjeningstoner.

Signalonernes lydstyrke

Signaltonernes lydstyrke kan indstilles seperat for hver gruppe.

Brugermenu -> Konfiguration -> Lydstyrke indstillinger
Betjeningstoner 0-10
Informationstoner 0-10
Alarmtoner 0-10

Bemaerk

Disse lydstyrkeindstillinger har indflydelse på alarmcentralens og indendorssirenens lydstyrke.

Bemaerk

Sirenens maksimale lydstyrke begraenses, nár batterierne er tomme.

Frakoblingstid signaltoner

I batteridrift deaktiveres sirenen automatisk after 3 minutter.

Fejl- og sabotageovervågning

Indendorssirenen overvager kontinuierigt fejl- og sabotagetilstande og melder alle hændelser til alarmcentralen. Følgende overvages:

• Sabotagekontakt: Indendörssirenens sabotagekontakt overvåges kontinuerligt.
• Forsynings- og batterispænding: Indendørsirenen overvåger forsynings- og batterispænding under belastningsforhold og melder fejl til alarmcentralen.
  Supervision Indendorssirenen sender kontinuereglt supervisions-meldinger til alarmcentralen
• Jamming/interferens: Indendorssirenen overvåger forsøg på interferens på det tradløse signal. Hvis jamming registreres, sendes beskeden "Jamming eller interferens" til alarmcentralen.

Fare

Sirenen er designet til at detektere ændringer i zonetilstande, der varer mindst 400 ms (EN50131-1 kapitel 8.9.1 og EN50131-3 kapitel 8.9 og appendiks B). Indbruds-, overfalls- eller sabotagesignaler skal vare mindst 400 ms.

Sirenen er designet til at detektere ændringer i fejltilstande (fejlsignaler), der varer mindst 10 s (EN50131-1 kapitel 8.9.1 og EN50131-3 kapitel 8.9 og appendiks B).

Tidsbetingelser

Sirenen er designet til at detektere ændringer i zonetilstande, der varer mindst 400 ms (EN50131-1 kapitel 8.9.1 og EN50131-3 kapitel 8.9 og appendiks B). Indbruds-, overfalds- eller sabotagesignaler skal vare mindst 400 ms.

Sirenen er designet til at detektereændringer i fejtilstande (fejlsignaler), der varer mindst 10 s (EN50131-1 kapitel 8.9.1 og EN50131-3 kapitel 8.9 og appendiks B).

Fabriksindstilling

När sirenen ingen indlæres i alarmcentralen, kasserer den alle tidligere forbindelser. Sirenen fãr dermed fabriksindstellinger.

Test ved den rutinemæssige vedligeholdelse, at indendørssirenen fungerer ordentigt.

Kontroller sabotagekontakterne.

Kontroller for tegn på insetkter, der er trængt ind i udstyret, og rengør udstyret ved behov.

Fare

Bemaerk

Indendorssirenen genstartes ikke,.uden at den er lukket helt ned.

Udstyret skal bortskaffes iht. WEEE-direktivet og de gældende lokale og nationale bestemmelser.

Udskift batterierne hvert andet ar, ellr nar alarmcentralen viser "Tomt batteri indendorssirene". Den batteritype, der skal bruges som erstatning, findes i de Tekniske data.

Bemerk

Nár du har taget de gamle batterier ud, skal du vente 30 sekunder, inden du sætte de nye i.

Sadan udskifter du batterierne:

• Sæt alarmcentralen i programmeringsmodus.
• Abn afdækningerne til dækslets holdeskruer (se fig. 1), løsn skruerne, og abn dækslet.
• Afbryd 12 V strømforsyningen
• Tag batterierne ud.
• Vent 30 sekunder, inden du saetter de nye batterier i.
  Genetablér 12 V strømforsyningen
  Luk daekslet, stram holdeskruerne til daekslet, og luk skruernes afdækninger.
  Test systemet.

Fare

Bemaerk

Sirenen genstartes ikke,unden at den er lukket helt ned.

Batterier og delve udstyret skal bortskaffes iht. WEEE-directivet og de gældende lokale og nationale bestemmelser.

Sirenen bør kontrolleres en gang om Året. Ved hvrinspection:

• Kontroller, om sirenen har synlige tegn på skader på huset eller frontafdækningen.
• Kontroller, om hussabotage-afbryderen og vægsabotage-afbryderen (vægafrivningskontakten) virker
• Kontroller tilstanden for nodstrømsbatterie.
• Kontroller, om kabelf.orgingen har tegn pa skader eller slitage
• Rengør sirenen

Tror overfladen af med en tOr, blod klud for at rengore.
○ Der mä ikke anvendes vand, oplosnings-ller rengøringsmidler.

• Kontrolier signalstyrken
• Kontroller ladestatus for batterierne
• Udskift batterier og genopladelige batterier som anbefalet i procentens anvisninger
  Test sirenen
• Test kommunikationen.
  EN 50131-7 "Alarmanlag - anlag, der rapporterer om indbrud og overfald - del 7: Anvendelsesregler" skal desuden overholds.

Der kræves ingen kontrol af kalibreringer eller tilpasninger.

Vedligeholdelse og reparation foretaget af brugeren

• Rengør sirenen
  Tror overfladen af med en tcr, blod klud for at rengore.
  ○ Der mä ikke anvendes vand, oplosnings-ller rengøringsmidler.
• Ellers skal brugeren ikke udføre mere vedligeholdelsesarbejde.

Garanti

Bemaerk

• ABUS-produkter er designet og produceret med største grundighed og kontROLLERet after gældende forskritter.
• Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale-ller Produktionsfejl på salgstdispunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiaelleller Produktionsfejl, repareres aller erstattes modulolet after garantiyderens skon.
• Garantien ophörer i disse tilfælde med udlobet af den oprindelige garantiperiode på 2år. Der kan ikke stilles yderligere krav.
• ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstæt som fjge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vegledning.
• I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med købsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlaggges det pagældende defekte produkt.
• Hvis den tradforte indendorssirene har en fejl, som var til stede allerede for kobet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de forste to ar.

Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler eller installeratør.

Forhandler / installer

Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den pagældende support-hotline.

Oplysninger vedr. produktet findes pa vores hjemmeside.

Nedlukning af indendorssirenen

Vaelg:

Programmeringsmodus -> Komponenter -> Indendørssirener -> Tilfoj/fjern -> Indendørssirener 0x

• Vælg den ønskede sirene. Indendørssirene 01 eller indendørssirene 02 eller indendørssirene 03 eller indendørssirene 04.
• Du fãr visningen "Slet indendørsirene?". Tryk på tasten "Vælg".
  Fjern sirenens strormforsyning.
• Fjern installationen, og afmonter sirenen.

Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dit gamle udstyr hos f.eks. de lokale

myndigheder, de lokale genbrugsstationer aller hos din forhandler.

Bortskaf emballagematerialiet iht. de lokale forskrifter.

Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at radioudstyrstypen FUSG50110 er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.abus.com > Artikelsøgning > FUSG50110 > Downloads

Overensstemmelseserklæringen kan och rekvireres på følgende adresse:

Secvest tradløs indendørssirene

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Radiosirena interna Secvest