FUSG50110 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FUSG50110 ABUS au format PDF.
| Type de produit | Sirène d'intérieur sans fil pour système d'alarme Secvest |
| Marque | ABUS |
| Modèle | FUSG50110 |
| Catégorie | Système d'alarme |
| Dimensions (L x H x P) | 130 x 154 x 40 mm |
| Poids (sans piles) | 218 g |
| Poids (avec piles) | 310 g |
| Alimentation principale | 12 V CC externe (via bloc d'alimentation) ou 4 piles alcalines AA (6 V) |
| Type de piles | 4 x AA alcalines (Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91) |
| Autonomie des piles | Plus de 12 mois (avec 2 500 mAh, 80 s de tonalités par jour) |
| Niveau de pression acoustique | > 80 dB(A) à 1 m |
| Fréquence radio | 868,6625 MHz (bas débit) |
| Portée radio (champ libre) | Jusqu'à 500 m |
| Degré de sécurité | 2 (selon EN 50131) |
| Indice de protection | IP30 (intérieur, monté) |
| Température de fonctionnement | -10 °C à +40 °C |
| Fonctions principales | Sirène piezo, 3 LED d'état, contact anti-sabotage boîtier et mural, détection de brouillage, surveillance de tension, mise en sourdine après 3 min sur piles |
| Affichages | 3 LED (rouge, jaune, verte) pour version logicielle et puissance de signal |
| Compatibilité | Centrales d'alarme Secvest FUAA50xxx (à partir de v3.01.11) et répéteur FUMO50010 |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'eau, solvants ou produits nettoyants. Remplacer les piles tous les 2 ans ou si indication de piles vides. |
| Sécurité | Anti-sabotage boîtier et mural, surveillance des erreurs, détection de brouillage, mode installateur pour maintenance |
| Pièces détachées et réparabilité | Les piles sont remplaçables par l'utilisateur. Aucune autre pièce détachée fournie. En cas de défaut, contacter le revendeur. |
| Informations générales | Manuel d'installation et d'utilisation disponible en PDF. Garantie 2 ans. Conforme aux directives européennes (RED, CEM, RoHS, WEEE, ErP, basse tension). |
FOIRE AUX QUESTIONS - FUSG50110 ABUS
Questions des utilisateurs sur FUSG50110 ABUS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système d'alarme au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FUSG50110 - ABUS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FUSG50110 de la marque ABUS.
MODE D'EMPLOI FUSG50110 ABUS
Sirène d'intérieur sans fil Secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
Sirène d'intérieur sans fil secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
Sirène d'intérieur sans fil Secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
Remarques relatives au manuel d'utilisation 59 Utilisation conforme 59 Limitation de la responsabilité 60
Consignes de sécurité 61
Signification des pictogrammes 61 Emballage 61 62
Principe de fonctionnement et caractéristiques 67
Généralités 67 Principales caractéristiques 67 Description de l'appareil 68 Équipement compatible 68
Montage 69
Étape 1 : sélectionner un emplacement de montage pour la sirène 69 Étape 2 : ouvrir le couvercle de la sirène. 69 Étape 3 : monter la sirène au mur....................70 Étape 4 : activer et mettre en service la sirène. 71 Étape 4a : tension d'alimentation 72 Étape 4b : programme la sirène dans la centrale d'alarme 73 Étape 4c : fermer le boîtier. 74 Étape 5 : test du système 74
Fonctions et affichages 76
Affichage de la version logicielle par les LED. 76 Affichage de l'état des piles par les LED 76 Affichage de la puissance de signal par les LED 77 Signaux sonores 78 Volume des signaux sonores 79 Délai de désactivation des tonalités de signalisation 79 Surveillance des erreurs et du sabotage 79 Conditions de temps 80 Programmation Usine 80
Maintenance et entretien 81
Maintenance et entretien par l'utilisateur 82
Remarques relatives au manuel d'utilisation
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit. Cet appareil a été construit conformément à l'état actuel de la technique.
Le présent manuel contient des remarques importantes sur la mise en service et l'utilisation du produit. Tenez compte des consignes et des remarques figurant dans ce manuel afin de garantir un fonctionnement sans danger. Veuillez conserver le présent manuel afin de pouvoir le consulter à tout moment. Le présent manuel fait partie intégrante de l'appareil. Si vous cédez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre le présent manuel.
Remarque
Version logicielle 1.8
Le présent manuel s'applique à la version logicielle 1.8 de la sirène et à toutes les versions logicielles publiées antérieurement. Tous les nouveaux applicables uniquement à partir d'une certaine version logicielle sont marqués, par exemple >=1.1. Tous les éléments applicables uniquement jusqu'à une certaine version logicielle sont également marqués, par exemple <1.1.
Le présent manuel s'applique à la version logicielle >= v3.01.14 de la centrale d'alarme Secvest.
Utilisation conforme
Utilisez l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La sirène d'intérieur sans fil est prise en charge à partir de la version logicielle v3.01.11 de Secvest.
La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant.
Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d'utilisation afin de ne pas ALTERER la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement. Pour toute question, adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Des remarques générales plus détaillées et des remarques concernant l'assistance produit figurent sur www.abus.com sur la page générale ou sur le portail des partenaires pour les revendeurs et les installateurs.
| Remarque | Tenez compte des remarques et des consignes duprésent manuel ! Le non-respect de ce manuel entraîne la perte de la garantie du produit ! La société ne saurait être tenue responsable des dommages consécutifs ou indirects ! Le produit et ses composants ne peuvent faire l'objet d'aucune modification ou transformation. Tenez compte des dispositions légales locales en matière d'utilisation de sirènes acoustiques. Dans certains pays européens, l'utilisation de sirènes acoustiques est limitée localement ou la durée maximale de l'alarme est limitée. Informez-vous à ce sujeet auprès des autorités locales. |
| Danger | Avant de commencer les travaux d'simulation et de maintenance, définiissez la centrale d'alarme en mode Installateur. Le mode Installateur évite que les alarmes ne s'activent lorsque le couvercle de la sirène est ouvert. |
Limite de la responsabilité
Nous avons apporté le plus grand soin à la réduction du présent manuel afin d'en assurer l'exactitude. Cependant, le réducteur et la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclinent toute responsabilité pour les éventuels sinistres et dommages résultant d'une installation et d'une utilisation non conformes, d'une utilisation non autorisée et du non-respect des consignes de sécurité et des avertissements. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Le produit et ses composants ne peuvent faire l'objet d'aucune modification ou transformation. Le non-respect des remarques générales annule la garantie du produit. Sous réserve de modifications techniques.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 10/2019
Signification des pictogrammes
Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l'appareil :
| Symbole | Mot-signal | Signification |
| Danger | Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé. | |
| Danger | Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé du fait du courant électrique. | |
| Important | Avertissement de sécurité relatif au risque d'endommager l'appareil/les accessoires. | |
| Remarque | Informations importantes. | |
| La directive européen WEEE 2012/19/CE réglemente la reprise, le traitement et l'exploitation des appareils électroniques usages. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industriielles, mais recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appleil usage peut être assureé par les organismes officiers de collecte prêsent dans votre pays. Respectez les prescriptions locales pour l'élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l'Union européen) auprès des administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de protection de la santé et de l'environnement. |
Emballage
Danger
Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants - risque d'asphyxie!
Retirez tout le matériel d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
Piles
L'appareil est alimenté en courant continu par des piles. Pour prolonger la durée de vie des piles et éviter tout risque d'accidents et de blessures, veuillez respecter les consignes ci-après :
- Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.
- Les piles ne doivent pas être directement exposées à une source de chaleur, au rayonnement solaire, ou être conservées dans un lieu très chaud.
- Les piles ne doivent pas être brûlées.
- Les piles ne doivent pas être en contact avec de l'eau.
- Les piles ne doivent pas être démontées, percées ni endommagées.
- Les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités. Tenez les piles hors de portée des enfants en bas âge.
- Les piles ne sont pas rechargeables.
Contenu de la livraison
1 sirène d'intérieur sans fil Secvest - 4 piles de type AA - Guide de démarrage rapide et consignes de sécurité - Matériel d'installation
Données techniques
| Classe d'environnement | II (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 §7, EN 50131-3:2009 §7) | |
| Indice de protection, type de protection IP | IP30 (intérieur, à l'état monté)IP = International Protection ou Ingress Protection (protection contre les corps étrangers)3 =Protection contre les corps étrangers : protection contre les corps étrangers solides de diamètre > 2,5 mmProtection contre le contact : protection contre l'accès avec un outil et contre des fils Ø > 2,5 mm0 =Protection contre l'infiltration d'eau : pas de protection | |
| Température de fonctionnement | -10 °C à +40 °C | |
| Température de stockage | -10 °C à +40 °C | |
| Humidité de l'air, maximale | Humidité relative moyenne d'env. 75 % sans condensation | |
| Matériau du boîtier | PC/ABS | |
| Dimensions (L x H x P) | 130 x 154 x 40 mm | |
| Poids | 218 g (sans piles)310 g avec piles4x env. 23 g (92 g) piles seules | |
| Degré de sécurité | Degré 2 (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 §6, EN 50131-3:2009 §6) | |
| Sécurité anti-sabotage (détection/protection) | Type B (EN 50131-3:2009 §8.7) | |
| Génération de signal | Sirène piezo intégrée | |
| Niveau de pression acoustique | > 80 dB(A) à 1 m | |
| Décai d'arrêt | Après 3 minutes en fonctionnement sur piles, mise en sourdine automatique | |
| Affichages | 3 LED d'etat pour version du logiciel et puissance de signal | |
| Raccordements | 12 V CC IN Bornier à vis BATT1 et BATT2 2 logements de piles pouvant contir chacun 2 piles | |
| Type d'exécution d'alimentation électrique | Type d'exécution B (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 §9 et EN 50131-6:2017 §4.2) en cas de tension d'alimentation exter via un bloc d'alimentation et des piles pour l'alimentation de secours. Type d'exécution C (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 §9 et EN 50131-6:2017 §4.2) en cas de fonctionnement sur piles uniquement, sans alimentation électrique externe via un bloc d'alimentation. Tension d'alimentation conforme selon EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 9.2 et EN 50131-6:2017 en cas d'installation conforme et de connexion avec Secvest FUAA50xxx. | |
| Tension de service | CC 6-15 V, 12 V nominal (bloc d'alimentation exter) et CC 6 V (piles) ou CC 6 V (piles), CC 4,4-6V | |
| Puisance absorbée / consommation d'énergie maximales | I CC max.: 100 mA @ 12 V CC définie avec: Sirène piezo ON Volume maximum | |
| Consommations électriques maximales | ||
| Puisance absorbée/consommation d'énergie nominales | Courant de repos 12 mA à 12 V CC défini avec: RXTX ON, sirène piézo OFF | |
| Consommations électriques typiques | 0,144 W 0,144 W x 24 h x 365 = 1,261 kWh par an | |
| Courant de repos 30 uA à 6 V CC (piles) défini avec: RXTX OFF, sirène piézo OFF | ||
| Type de pile | 4 piles alcalines AA Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91 | |
| Durée de service des piles | Plus de 12 mois avec des piles AA à 2 500 mAh En cas de fonctionnement sur piles uniquement et au total 80 s de tonalités d'entrée/de sortie par jour | |
| Durée de disponibilité à l'accumulateur d'énergie | Type d'exécution W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) en cas de fonctionnement sur piles uniquement, sans alimentation électriche externe via un bloc d'alimentation. Type d'exécution X (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) en cas d'alimentation électricque externe via un bloc d'alimentation et des piles pour l'alimentation de secours. | |
| Valeur seul de sous-tension des piles | 4,8 V Défaut « Pile vide » si < 4,8 V 3,8 V Tension d'accêt | |
| Contrôle de tension | En cas de fonctionnement sur piles sans alimentation électricque externe, seule la tension des piles est surveillée. Si le seul de tension est inférieur à 4,8 V, un signal de dérangement est transmis à la centrale d'alarme et l'utilisateur est averti. Dans ce mode, l'alimentation électricque externe n'est pas surveillée. En cas de fonctionnement avec une alimentation électricque externe, un signal de dérangement est transmis à la centrale d'alme en cas de coupure de l'alimentation. La sirène d'intérieur est ensuite alimentée automatiquement par les piles. Une notification transmise à la centrale d'alarme en informe l'utilisateur. Le contrôle des piles est maintainant effectué comme décrit ci-dessus. | |
| Fréquence de fonctionnement | Bas débit 868,6625 MHz | |
| Puisance de sortie sans fil | Max. 10 mW | |
| Portée d'émission et de réception | Portée d'émission max. 500 m (champ libre) | |
| Identification sans fil | Composant sans fil, distinction 16 777 214 (2²⁴ -2) ID différents | |
| Normes des installations de détction d'intrusions et de cambriolages | Est conforme aux normes EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017, EN 50131-3:2009, EN 50131-4:2009, EN 50131-5-3:2005+A1:2008 et EN 50131-6:2017 degré de sécurité 2 pour une installation conforme avec Secvest FUAA50xxx. | |
| Directives européennes | ||
| RED | 2014/53/UE | |
| CEM | 2014/30/UE | |
| RoHS | 2011/65/UE | |
| WEEE | 2012/19/UE | |
| ErP | 2009/125/UE | |
| Basse tension | 2014/35/UE | |
| Sécurité générale | 2001/95/CE | |
| Généralités | Ce produit doit être installé, entretenu et maintainu par un technicien de service qualifié. Les travaux de nettoyage extérieurs peuvent être exécutés par l'utilisateur. | |
Généralités
La sirène d'intérieur est un dispositif complémentaire à utiliser avec les centrales d'alarme Secvest FUAA50xxx. Elle sert à la signalisation de tonalités alarme, tonalités info et tonalités opérateur.
La sirène d'intérieur peut être exploitée avec une tension d'alimentation externe ou avec des piles pour parer aux pannes de courant.
La sirène d'intérieur peut également fonctionner uniquement sur piles.
Elle a été conçue pour un montage encastré.
Principales caractéristiques
| Installation aisée | Couvercle rabattable pour une installation aisée |
| Construction résistante en polycarbonate | Contact anti-sabotage de boîtier et mural |
| 4 pieces par centrale d'alarme | Surveillance de la tension d'entrée |
| Portée d'émission 500 m (champ libre) | Fonctionnement avec bloc d'alimentation ou sur piles |
| Répétabilité | Détection de brouillage |
Description de l'appareil
Figure 1
| 1 | Raccordement pour la tension d'alimentation |
| 2 | Logements des piles |
| 3 | Interrupteur anti-sabotage |
| 4 | LED rouge, jaune, verte |
| 5 | Piézo (face arrière, invisible) |
Équipement compatible
- Centrales d'alarme Secvest FUAA50xxx à partir de la version logicielle v3.01.11
- Répéteur sans fil FUMO50010
Étape 1 : sélectionner un emplacement de montage pour la sirène
Sélectionnez un lieu de montage qui se situe dans la portée radio de la centrale d'alarme (max. 500 m par champ libre). Veillez à avoir une tension d'alimentation 230 V adaptée pour le bloc d'alimentation externe.
Remarque
Avant de commencer l'installation, déterminez un lieu d'installation approprié pour la sirène, à l'aide du boîtier de test radio si besoin.
Des travaux d'installation non conformes ou incorrects risquent d'être à l'origine d'erreurs d'interprétation des signaux, ce qui peut notamment entraîner de fausses alarmes. Les coûts éventuels des interventions de secours, comme celles des pompiers ou de la police, sont à la charge de l'exploitant de la centrale d'alarme.
Afin d'assurer un bon fonctionnement de la sirène, elle ne doit PAS être installée :
- À une distance de moins d'1 m de grandes structures métalliques comme des portes ou des cadres en métal, des réservoirs d'eau, des réfrigérateurs ou des véhicules
- À une distance de moins d'1 m de l'installation électrique domestique, de distributeurs d'électricité ou de tubes métalliques
- À proximité de l'alimentation électrique principale, de conduites d'eau ou de gaz
- À proximité d'appareils haute tension ou électroniques comme les ordinateurs, les photocopieuses ou autres appareils radio
Étape 2: ouvrir le couvercle de la sirène
Figure 2
- Ouvrez les deux caches des deux vis de serrage du couvercle.
- Desserrez les 2 vis et ouvrez le couvercle (figure 2).
Étape 3 : monter la sirène au mur
| iRemarque | La sirène est protégée contre l'ouverture et l'arrachement non autorisés grâce à l'interrupteur anti-sabotage de boîtier et l'interrupteur anti-sabotage mural.L'information de sabotage est envoyée à la centrale d'alarme. |
| iRemarque | Une pièce moulée située dans l'encoche de la plaque arrière sert de contact anti-arrachement du mur (point 4, figure 3). Cette pièce moulée est fixée au mur à l'aide d'une vis. Dans le cas contraire, la détction de sabotage est désactivée pour ce mur. |
| Danger | En cas de non-fixation de la pièce moulée, la sirène perd son autorisation de dégré de sécurité 2.La sirène a été conçue de manière à ce que des modifications supérieures à 400 ms soient reconnues (EN 50131-1 chapitre 8.9.1 et EN 50131-3 chapitre 8.9 et annexe B).Les signaux de cambrilage, d'agression ou de sabotage doivent durer au minimum 400 ms. |
Figure 3
- Placez la sirène au mur et corrigez son orientation. Utilisez le socle en tant que gabarit de perçage et tracez les 4 trous de fixation.
- Percez les trous dans le mur en fonction du diamètre des chevilles. Insérez les chevilles fournies dans les trous.
- Placez les vis fournies dans les trous de fixation de la sirène. Faites tourner les vis dans les chevilles. Ne serrez pas encore les vis. Corrigez à nouveau l'orientation de la sirène. Serrez les vis.
Étape 4 : activer et mettre en service la sirène
| Danger | La sirène fonctionne à très BASSE tension (en anglais : SELV - Safety Extra Low Voltage). SELV < 25 V CA ou < 60 V CC |
| Ces tensions sont également non dangereuses pour les animaux et les enfants. | |
| Si la tension alternative nominale est inférieure à 25 V ou que la tension continue nominale est inférieure à 60 V, alors une protection contre le contact direct a lieu en cas de SELV. | |
| Les raccordements typiques de systèmes d'alarme sont conçus pour des basses tensions de sécurité (Safety Extra Low Voltage, SELV). | |
| La tension d'alimentation 12 V des centrales d'alarme ABUS et d'autres composants utilisent également la même plage de tension. | |
| Important | Tenez compte de la plage de tension autorisée et du courant de sortie maximal du PSU. |
| Important | Dans un système de sécurité, un câblage anti-sabotage ou la surveillance anti-sabotage du câblage entre les composants sont également importants, voire obligatoires. |
| Important | Placez les câbles de manière à ce qu'ils ne soient pas écrasés. |
Étape 4A : tension d'alimentation
Figure 4
- Établissez la tension d'alimentation au besoin avec 4 piles 1,5V ou avec des piles et un bloc d'alimentation. Veillez à respecter la polarité de raccordement des piles et des câbles du bloc d'alimentation. Si des piles ont déjà été insérées, retirez les bandes de séparation pour l'isoation.
- Branchez ensuite le bloc d'alimentation à la prise.
| Danger | En cas de raccordement à un bloc d'alimentation externe, des piles doivent néanmoins toujours être insérées dans la sirène. En cas de coupure de courant, la sirène continue à fonctionner grâce aux piles qui servent d'alimentation électrique de secours. |
| Remarque | Si les LED rouge et jaune clignotent en alternance directement après l'affichage de la version du logiciel, cela indique un défaut de l'alimentation par les piles. • Aucune pile n'est insérée. • Les piles représentent une tension inférieure à 4,4 V (la tension normale des piles est de 6 V). |
| i Remarque i Important | Le mode de fonctionnement de la sirène est selectionné lors de la connexion de la tension. Modes de fonctionnement : fonctionnement avec bloc d'alimentation ou sur piles Lors de l'activation, la sirène détecte automatiquement si elle est alimentée par un bloc d'alimentation ou des piles. • Si la sirène est mise en marche sans bloc d'alimentation externe, elle fonctionne alors sur piles et n'indique aucune erreur PSU externe. Si un bloc d'alimentation est raccardé ultérieurement, la sirène continue de fonctionner sur piles. • Si la sirène est mise en marche avec un bloc d'alimentation externe, elle se trouve alors en mode PSU. Si le bloc d'alimentation est retireté ultérieurement ou qu'il ne délivre aucune tension en raison d'un défaut, une erreur PSU est induquée et signalée à la centrale d'alarme. |
| Important | En cas de fonctionnement sur piles, la sirène est automatiquement mise en sourdine après 3 minutes, et les fonctions de préreservation des piles sont activées. |
| iRemarque | Directement après la connexion de la tension, la version du logiciel de la sirène est affichée par les LED. Vous trouvez des détails à ce sujet au chapitre « Affichage de la version logicielle par les LED » . |
| iImportant | Insérez les câbles dans les conduites prévues à cet effet. Sinon, les câbles risqueraient d'être écrasés. |
Étape 4B : programmer la sirène dans la centrale d'alarme
- Si ce n'est pas déjà fait, mettez en service la centrale d'alarme.
- Sélectionnez :
Mode Installateur -> Périphériques -> Sirene intérieure -> Ajouter/Supprimer -> Sirene intérieure 0x
- Sélectionnez l'emplacement souhaité. Sirène intérieure 01 -.... Sirène intérieure 04
- Le message « Activer le contact anti-sabotage de la sirène intérieure » s'affiche. Actionnez l'interrupteur anti-sabotage.
Figure 5
- La sirène envoie ensuite un signal d'assignation à la centrale d'alarme. La centrale d'alarme reconnaît la sirène. Une fois l'assignation reçue par le système d'alarme sans fil, celui-ci émet un double signal sonore. Le message « Sirène intérieure ajoutée » ainsi que la puissance du signal reçu s'affichent.
- Confirmez le succès de la procédure d'apprentissage à la centrale d'alarme.
- Sur la centrale d'alarme via Mode Installateur -> Périphériques -> Sirene intérieure -> Éditer -> vous déterminez alors via quelques zones la sirè
- Vous trouvez des descriptions pour toutes les autres programmations dans les chapitres correspondants des instructions d'installation de Secvest.
Étape 4C: fermer le boîtier
Figure 6
- Fermez le couvercle, serrez les vis de serrage du couvercle et refermez les caches des vis.
Généralités :
- Testez intégralement le système.
- Vérifiez le bon fonctionnement des composants raccordés.
- Vérifiez si le système entier réagit correctement aux composants raccordés.
- Contrôlez si les bons messages correspondants sont affichés sur la centrale d'alarme et si les réactions correspondantes se déclenchent.
Vous pouvez également tester le système lorsque la sirène est ouverte. Pour cela cependant, ne quittez pas le mode Installateur de Secvest.
Puissance de signal
- Puissance de signal de la sirène d'intérieur vers la centrale d'alarme Mode Installateur -> Test -> Puissance du signal -> Sirène intérieure
C'est ici que vous voyez les puissances de signal des sirènes d'intérieur programmes.
Sirene piezo
Interface Web :
Mode Installateur -> Test -> Sirenes int.
Centrale d'alarme :
Mode Installateur -> Test -> Sirenes & générateurs de signaux -> Sirenes int.
| iRemarque | Ce test envoie une « tonalité de test » à toutes les sirènes d'intérieur disponibles(sirène d'intérieur, module d'information, clavier de commande, haut-parleur du module hybride). Tous ces composants sont actifs en même temps. |
| iRemarque | Voussoupvez régler le volume des différents signaux sonores dans le menuutilisateur.Menu utiliser -> Configuration -> Réglages Volume ->Tonalités opérateurTonalités infoTonalités alarme |
Interrupteur anti-sabotage de boîtier et interrupteur anti-sabotage mural
- Vérifiez le bon fonctionnement de l'interrupteur. Pour cela, quittez le mode Installateur de la centrale d'alarme.
| Danger | Veuillez notes qu'une fois le mode Installateur quitté, la centrale d'alarme effectue les réactions aux alarmes anti-sabotage programmes. |
| Danger | Informez les destinataires des communications du test à effectuer afin qu'il n'y ait pas de fausses réactions ou désactivez les communications pendant ce test. |
| Danger | Veillez également à ce que les signaux sonores eventuellement émis par les sirènes apparentant à ce système ne vous fassent pas sursauter (par ex. chute d'une échelle) ou ne vous dérangent. |
- Ouvrez et fermez l'interrupteur anti-sabotage.
- Contrôlez si les bons messages correspondants sont affichés sur la centrale d'alarme et si les réactions aux alarmes correspondantes se déclenchent.
Affichage de la version logicielle par les LED
Directement après la connexion de la tension, la version du logiciel de la sirène est affichée par les LED.
Remarque
Pour cela, l'interrupteur anti-sabotage doit être ouvert.
- La LED rouge de gauche indique la version principale du logiciel.
- La LED verte de droite indique la version secondaire du logiciel.
- La LED jaune du milieu indique la variante.
Exemple :
La LED rouge de gauche clignote 1x
La LED verte de droite clignote 8x
La LED jaune du milieu clignote 4x. Version du logiciel « 1.08.04 »
Affichage de l'état des piles par les LED
Si les LED rouge et jaune clignotent en alternance directement après l'affichage de la version du logiciel, cela indique un défaut d'alimentation par les piles.
- Aucune pile n'est insérée.
- Les piles représentent une tension inférieure à 4,4 V (la tension normale des piles est de 6 V).
Remarque
Pour redémarrer, déconnectez toute alimentation électrique et insérez les bonnes piles (>4,4V)
Danger
La sirène n'est pas redémarrée si elle n'a pas été correctement mise à l'arrêt.
Affichage de la puissance de signal par les LED
En cours d'utilisation, vérifie la puissance de signal reçue en envoyant un message via la centrale d'alarme. Pour ce faire, activez puis désactivez Mode Installateur -> Test -> Sirenes & générateurs de signaux -> Sirènes int. Pour cela, l'interrupteur anti-sabotage doit être ouvert.
- Rouge : mauvaise puissance de signal
- Rouge et jaune : puissance de signal moyenne
- Rouge, jaune et vert : faible puissance de signal
Remarque
Pour tester la puissance de signal en cours d'utilisation, définissez la centrale d'alarme en mode Installateur. Aucune alarme anti-sabotage n'est alors déclenchée lors de l'ouverture de la sirène.
Vous trouverez des remarques concernant la vérification de la puissance de signal via la centrale d'alarme dans les instructions d'installation de la centrale d'alarme.
Signaux sonores
La sirène peut générer une vaste gamme de tonalités de signalisation acoustiques. Ceux-ci sont similaires aux tonalités alarme, tonalités info et tonalités opérateur de la centrale d'alarme sans fil.
Le tableau suivant fournit un aperçu des tonalités de signalisation et leur affectation de groupe correspondante.
| Signaux sonores | Signification |
| Tonalités alarme | Cambriolage/Aggression |
| Incendie | |
| Alarme Médicale | |
| Urgence de soin | |
| Tonalités info | Carillon de portep |
| Tonalité de sortiep. ex.Long bip continu (bililiililip):Pendant la temporisation de sortie. Toutes les zones sont fermées, la centrale d'alarme est activée après écoulement de la temporisation. | |
| Tonalité de sortie en cas de défautp. ex.Bips intermittents (bip...bip...bip):Une zone a été ouverte pendant la temporisation de sortie. Elle doit être fermée avant le début de la temporisation. | |
| Tonalité d'entréep. ex.Bips intermittents (bip...bip...bip):Pendant la temporisation d'entrée. | |
| Tonalités opérateur | Acquittement/Confirmationp. ex.Double bip (bip, bip) :La centrale d'alarme a bien été activée. |
| Erreurp. ex.Court bip (bip) :Défaut au niveau de l'st installation, la centrale d'alarme ne peut pas être activée |
En cas de fonctionnement uniquement sur piles, la sirène n'émet plus de tonalités info et opérateur.
Remarque
En cas de fonctionnement avec un bloc d'alimentation, les tonalités alarme, info et opérateur sont signalées.
Volume des signaux sonores
Le volume des signaux sonores est réglable séparément pour chaque groupe.
Menu utilisateur -> Configuration -> Réglages Volume
Tonalités opérateur 0-10
Tonalités info 0-10
Tonalités alarme 0-10
Remarque
Ces réglages de haut-parleur ont une influence sur le volume de la centrale d'alarme et de la sirène d'intérieur.
Remarque
Le volume max. de la sirène est limité si les piles sont vides.
Délai de désactivation des tonalités de signalisation
En cas de fonctionnement sur piles, la sirène est automatiquement mise en sourdine après 3 minutes,
Surveillance des erreurs et du sabotage
La sirène d'intérieur surveille l'état des erreurs et du sabotage en continu et signale tous les événements à la centrale d'alarme. La surveillance s'applique aux éléments suivants :
- Contact anti-sabotage : Le contact anti-sabotage de la sirène d'intérieur est surveillé en continu.
- Alimentation électrique et tension des piles :
La sirène d'intérieur surveille l'alimentation électrique et la tension des piles en conditions de charge et signale des defaults à la centrale d'alarme.
Supervision
La sirène d'intérieur envoie continuellement des messages de supervision à la centrale d'alarme.
- Brouillage/Interférence :
La sirène d'intérieur surveille les tentatives d'interférence du signal radio. Si un brouillage est détecté, le message « Brouillage ou interférence » est envoyé à la centrale d'alarme.
Danger
La sirène a été conçue de manière à ce que des modifications supérieures à 400 ms soient reconnues (EN 50131-1 chapitre 8.9.1 et EN 50131-3 chapitre 8.9 et annexe B).
Les signaux de cambriolage, d'agression ou de sabotage doivent durer au minimum 400 ms.
La sirène a été conçue de manière à ce que des modifications d'états de défaut (signaux de défaut) supérieures à 10 s soient reconnues (EN 50131-1 chapitre 8.9.1 et EN 50131-3 chapitre 8.9 et annexe B).
Conditions de temps
La sirène a été conçue de manière à ce que des modifications supérieures à 400 ms soient reconnues (EN 50131-1 chapitre 8.9.1 et EN 50131-3 chapitre 8.9 et annexe B).
Les signaux de cambriolage, d'agression ou de sabotage doivent durer au minimum 400 ms.
La sirène a été conçue de manière à ce que des modifications d'états de défaut (signaux de défaut) supérieures à 10 s soient reconnues (EN 50131-1 chapitre 8.9.1 et EN 50131-3 chapitre 8.9 et annexe B).
Programmation usine
Lorsque la sirène est de nouveau programmée dans une centrale, elle rejette toutes les anciennes liaisons. Cela a pour effet de réinitialiser la sirène à la programmation Usine.
Maintenance et entretien
Danger
Avant d'ouvrir le couvercle de la sirène d'intérieur, veillez à ce que la centrale d'alarme se trouve en mode Installateur. Cela empêche l'activation de l'alarme de sabotage.
Lors de la maintenance de routine, testez le bon fonctionnement de la sirène d'intérieur.
Contrôlez les contacts anti-sabotage.
Contrôlez les signes d'infiltration d'insectes et nettoyez l'appareil au besoin.
Danger
La sirène d'intérieur n'est pas redémarrée si elle n'a pas été correctement mise à l'arrêt.
Remarque
L'appareil doit être éliminé conformément à la directive WEEE et aux dispositions locales et nationales en vigueur.
Remplacez les piles tous les deux ans ou lorsque la centrale d'alarme indique « Piles de la sirène d'intérieur vides ». Vous trouvez le type de piles de remplacement dans les Données Techniques.
Remarque
Lorsque vous retirez les anciennes piles, attendez 30 secondes avant d'insérer les nouvelles piles.
Procédez ainsi pour remplacer les piles :
- Placez la centrale d'alarme en mode Installateur.
- Ouvrez les caches des vis de serrage du couvercle (voir fig. 1), desserrez les vis et ouvrez le couvercle.
- Interrompez l'alimentation électrique de 12 V
- Retirez les piles.
- Attendez 30 secondes avant d'insérer les nouvelles piles.
- Rétablissez l'alimentation électrique de 12 V
- Fermez le couvercle, serrez les vis de serrage du couvercle et refermez les caches des vis.
- Testez le système.
Danger
La sirène n'est pas redémarrée si elle n'a pas été correctement mise à l'arrêt.
Remarque
Les piles et l'appareil doivent être éliminés conformément à la directive WEEE et aux dispositions locales et nationales en vigueur.
La sirène doit être vérifiée au moins une fois par an. À chaque inspection :
- Contrôlez la présence de signes manifestes de dommages sur le boîtier de la sirène ou à l'avant de cette dernière.
- Contrôlez le fonctionnement du bouton anti-sabotage du boîtier et du bouton anti-sabotage mural (contact d'arrachement mural)
- Vérifiez l'état des piles de secours
- Vérifiez la présence de dommages ou les signes d'usure du câblage. Nettoyez la sirène.
Après le nettoyage, essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'eau, de solvants ni de produits de nettoyage.
- Contrôlez la puissance de signal
- Contrôlez l'état de charge des piles
- Remplacez les piles conformément aux instructions du fabricant. Effectuez un test de la sirène.
- Testez la transmission.
- Par ailleurs, il convient de veiller au respect de la norme EN 50131-7 « Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les cambriolages - Partie 7 : Règles d'application »
Aucune vérification des calibrages ou ajustements n'est nécessaire.
Maintenance et entretien par l'utilisateur
Nettoyez la sirène. Après le nettoyage, essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'eau, de solvants ni de produits de nettoyage. - L'utilisateur ne doit pas effectuer d'autres travaux de maintenance.
Remarque
- Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur.
- La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d'un défaut de matériel ou de fabrication avéré, le module est réparé ou remplacé à la discrétion du donneur de garantie.
- La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d'origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication dépassant ce cadre est expressément exclue.
- ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages résultant d'effets extérieurs (p. ex. avaries de transport, emploi de la force, manipulation incorrecte), d'une utilisation inappropriée, de l'usure normale ou de la non-observation des générales instructions.
- En cas de recours à la garantie, il convient de joindre au produit concerné l'original de la preuve d'achat mentionnant la date d'achat et une brève description du début.
- Si vous deviez constater un défaut déjà présent à l'achat sur la sirène d'intérieur sans fil, nous vous prions de vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.
Consommateur final
En cas de questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre installateur.
Revendeur spécialisé/installateur
En cas de questions, veuillez vous adresser au numéro d'assistance téléphonique correspondant.
Pour obtenir plus d'informations sur le produit, rendez-vous sur notre site Internet.
Mise hors service de la sirène d'intérieur
- Sélectionnez :
Mode Installateur -> Périphériques -> Sirène intérieure -> Ajouter/Supprimer -> Sirène intérieure 0x
- Sélectionnez la sirène souhaitée. Sirène intérieure 01, Sirène intérieure 02, Sirène intérieure 03 ou Sirène intérieure 04.
- Le message « Supprimer sirène intérieure ? » s'affiche. Appuyez sur « Sélectionner »
- Débranche l'alimentation électrique de la sirène.
- Retirez l'installation et démontez la sirène.
Élimination
Éliminez l'appareil conformément à la directive UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/UE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). En cas de doute, veuillez vous adresser aux autorités communales compétentes en matière d'élimination. Vous recevez les informations sur les points de
reprise de vos derniers produits par ex. auprès de l'administration communale ou municipale locale, des entreprises locales d'élimination des déchets ou auprès de votre revendeur.
Éliminez l'emballage conformément aux directives locales.
Déclaration de conformité
La société ABUS Security-Center déclare que l'équipement radioélectrique du type FUSG50110 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.abus.com > Recherche d'articles > FUSG50110 > Téléchargements
La déclaration de conformité peut également être demandée à l'adresse suivante :
Sirène d'intérieur sans fil Secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
Installers modus -> Test -> Int. sirènes
Centrale:
Installersmodus -> Test -> Sirenes & signalgevers -> Int. Sirenen
Aanwijzing
Sirène d'intérieur sans fil Secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
Sirène d'intérieur sans fil Secvest
Manuel d'installation et d'utilisation
