ESMO50001 - Alarmsysteem ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Mobiele telefoonmodule voor alarmsysteem
Merk	ABUS
Model	ESMO50001
Afmetingen (L x B x H)	63 x 40 x 12 mm
Gewicht	18 g
Voeding	Via de hoofdprint van de alarmcentrale
Type simkaart	Micro SIM (3FF) 1,8 V/3,0 V
Mobiel netwerk	4G (LTE) en 2G (GSM/GPRS/EDGE)
Frequentiebanden	LTE: 800/900/1800 MHz; GSM: 900/1800 MHz
Max. uitgangsvermogen	LTE: 316 mW; GSM: 2 W (900 MHz) / 1 W (1800 MHz)
Belangrijkste functies	Alarmtransmissie (DTMF/FSK/IP), SMS, e-mail, spraakoproep, pushmelding, telefoonbediening
Antennekabel	Ca. 300 cm, MMCX-connector
Antenne	Intern (geïntegreerd) of extern (optioneel)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot +55 °C
Vochtigheid	93% max. (zonder condensatie)
Veiligheid	Conform EN 50131-10, EN 50136-1/2; klasse SP2
Compatibiliteit	ABUS Secvest en Secoris alarmsystemen (FW ≥ V3.01.21)
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - ESMO50001 ABUS

Welke simkaart gebruiken met de ESMO50001-module?

Gebruik een Micro SIM (3FF) met een data- en spraakabonnement compatibel met 4G/2G. De pincode moet worden uitgeschakeld of ingesteld op 0000.

Hoe installeer ik de mobiele telefoonmodule?

Open de alarmcentrale, schakel de stroom uit (inclusief de back-upbatterij), plaats de simkaart, sluit de antenne aan, verbind de module met de hoofdprint, en schakel vervolgens de stroom weer in. Configureer de instellingen in het installatiemenu.

Hoe controleer ik de kwaliteit van het GSM/LTE-signaal?

Plaats vóór installatie een mobiele telefoon op de plaats van de antenne en controleer het aantal streepjes. Na installatie wordt de signaalsterkte weergegeven in het menu Info > Communicatie > Mobiel (waarde van 0 tot 9).

Wat moet ik doen als de module niet op het netwerk registreert?

Controleer of de simkaart is geactiveerd, de pincode is uitgeschakeld, het netwerk beschikbaar is (controleer de dekking) en de antenne correct is geplaatst. Raadpleeg het menu Info > Communicatie > Mobiel > Netwerk voor de registratiestatus.

Kan ik een prepaidkaart gebruiken?

Ja, maar zorg dat er voldoende krediet is. Contractkaarten worden aanbevolen voor optimale betrouwbaarheid. De activering kan een oproep of sms vanaf de module vereisen.

Is de ESMO50001-module compatibel met mijn ABUS alarmsysteem?

Hij is compatibel met de Secvest en Secoris alarmcentrales van ABUS. De centrale moet beschikken over softwareversie S/W V3.01.21 of hoger.

Hoe test ik de werking van de module?

Ga in het installatiemenu naar Test en selecteer de gewenste functie (oproep, sms, e-mail, enz.). U kunt ook een testoproep doen vanuit het gebruikersmenu.

Wat is de lengte van de antennekabel?

De meegeleverde antennekabel is ongeveer 300 cm lang. Hiermee kunt u de antenne op afstand van de centrale plaatsen om de ontvangst te verbeteren.

Hoe reinig ik de module?

Koppel de stroom los voordat u gaat reinigen. Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische producten of vloeistoffen.

Wat moet ik doen bij een defect of storing?

Neem binnen 2 jaar na aankoop contact op met uw verkoper met het aankoopbewijs en een beschrijving van het defect. De garantie dekt materiaal- en productiefouten.

GEBRUIKSAANWIJZING ESMO50001 ABUS

Veiligheidsinstructies.... 55

Inhoud van de levering 55

Indicaties en functies 65

Garantie 67

Afvalverwerking 68

Conformiteitsverklaring 68

Inleiding

Aanwijzingen bij de gebruikershandleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit apparaat is volgens de laatste stand van de techniek gebouwd.

Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en het gebruik. Volg de instructies en aanwijzingen in deze handleiding om het product zonder risico's te gebruiken. Bewaar de handleiding om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Deze handleiding hoort bij het apparaat. Als u het apparaat doorgeeft aan iemand anders, vergeet dan niet om ook deze handleiding overhandigen.

Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! ledere ander gebruik geldt als niet beoogd.

Aansprakelijkheidsbeperking

Wij hebben al het mogelijke gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. De opsteller en/of ABUS Security Center GmbH & Co. KG aanvaarden echter geen aansprakelijkheid voor verlies of schade, die door onjuiste installatie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen werd veroorzaakt. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk. Het totale product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie. Technische wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt:

Symbool	Signaalwoord	Betekenis
	Gevaar	Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's.
	Gevaar	Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid door elektrische spanning.
	Belangrijk	Veiligheidsinstructie over mogelijke schade aan apparaat / de accessoires.
	Aanwijzing	Aanwijzing met belangrijke informatie.

Verpakking

Gevaar

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar!

Verwijder eerst het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Inhoud van de levering

• GSM interface
  • Installatie- en gebruikershandleiding

- Antenne voor mobiele telefonie

Technische gegevens

Technische gegevens
Afmetingen (I x b x h)	63 x 40 x 12 mm
Gewicht	18 g
Frequentiebereik en. Max.draadloos uitgangsvermogen	Tri-band LTE: 1800 MHz (B3), 900 MHz (B8) und 800 MHz (B20); 316 mWDual-band: GSM/GPRS/EDGE: 900 MHz, 2 W en 1800 MHz, 1 W
Type simkaart	Micro SIM (3FF) 1,8 V / 3,0 V, 15 x 12 mm
Mobiel netwerk	Simkaart en netwerkprovider die 4G en 2G steunt II
Milieuklasse
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot +55 °C
Luchtvochtigheid	max. 93 % (niet condenserend)
Voeding	Via moederbord van centrale
Kabellengte antenne	ca. 300 cm
Antennestekker	MMCX (aan kabel) 50 ohm
Antenneaansluiting	MMCX (aan module) 50 ohm
Normen voor inbraak- en overvalmeldinstallaties	EN 50131-10:2014; EN 50136-1:2012, EN 50136-2:2013.
ATS-categorie	SP2, EN 50136-2 (EN: ATS-Class)

Werkingsprincipe en eigenschappen

Werkingsprincipe en eigenschappen

Algemeen

De GSM interface (ESMO50001) is een optionele module voor het draadloze Secvest-alarmsysteem en het alarmsysteem Secoris. Dit product moet worden geïnstalleerd door een gespecialiseerd bedrijf.

Belangrijk

Op de FUAA50XXX moet minimaal software V3.01.21 of hoger geïnstalleerd zijn.

Met deze module is communicatie mogelijk via het gsm- en LTE-netwerk van en naar vaste en mobile telefoonaansluitingen. Bovendien is het met de module mogelijk korte berichten (smsbericht) te verzenden, evenals de overdracht van op DPM/FSK en IP gebaseerde meldkamerprotocollen en op IP gebaseerde communicatie (bijvoorbeeld e-mail). De module wordt in de alarmcentrale ingebouwd. Het moederbord beschikt daarvoor over een bijpassend slot. De antennekabel wordt direct op de module aangesloten. De module kan met een op een printplaat geïntegreerde of externe antenne worden gebruikt. Omschakeling vindt plaats in het "Setupmenu" → "Systeem" → "Hardware" → "Mobiele antenne" (intern/extern)

Aanwijzing

• Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de gekozen serviceprovider, de installatieplaats van het alarmsysteem en de mogelijke positie van de antenne geschikt zijn voor gsm- en LTE-overdracht.
• Wij adviseren simkaarten op basis van een contract te gebruiken om verzekerd te zijn van de overdracht. Prepaidkaarten werken niet als ze onvoldoende tegoed hebben.
• De externe antenne moet buiten de centrale worden opgebouwd. Deze wordt gebruikt om een eventueel slechte gsm- of LTE- ontvangst te verbeteren. Omdat de module reeds een interne

Werkingsprincipe en eigenschappen

	antenne heeft, is de extra antenne optioneel. Het gebruik ervan wordt echter aanbevolen.
	• Ondeskundige of onzorgvuldige installatiewerkzaamheden kunnen tot onjuiste interpretatie van signalen leiden. De gevolgen kunnen bijvoorbeeld een vals alarm zijn. De kosten voor mogelijke acties van reddingsdiensten zoals: brandweer of politie, moet de gebruiker van de installatie betalen.
Gevaar	• Om de module te installeren, moet de centrale volkomen spanningsloos worden gemaakt, daarvoor moet ook de (noodstroom)-accu worden losgekoppeld. Voor eventuele schade die ontstaat door het niet opvolgen van de instructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Ook de garantie vervalt bij het niet naleven van de instructies.

Prestatieoverzicht

De module voor mobiele telefonie gebruikt afhankelijk van de functie ofwel het gsm-(2G) of het LTE-systeem (4G). In het volgende tabel vindt u een gedetailleerd overzicht:

Functie		Systeem
Reporting alarmontvanger/meldkamer (op basis van DTMF en FSK)		2G
Reporting alarmontvanger/meldkamer (op IP-basis, bijv. DC-09)		4G en 2G*
Zorgmelding (op DTMF-basis)		2G
Spraakkiezer (analoog)		2G
Spraakkiezer (VoIP/SIP)	Via ethernet (WAN)

Werkingsprincipe en eigenschappen

Spraakkiezer (VoLTE)	×
2-weg communicatie	2G
Afstandsbediening per telefoon	2G
Sms	2G4G, depends on network provider
E-mail (met foto's)	4G
E-mail (zonder foto's)	4G en 2G*
Webserver	Via ethernet (LAN / WAN)
IP-camera	Via ethernet (LAN / WAN)
DynDNS ABUS Server	Via ethernet (WAN)
SNTP (tijdsynchronisatie)	4G en 2G*
Smartphone "App"	Via ethernet (WAN)
Push-notificaties	4G en 2G*

*Als het 4G-systeem bijvoorbeeld wegens slechte signaalsterkte niet beschikbaar is, grijpt de module terug op het 2G-systeem

Aanwijzing

De op spraak gebaseerde communicatie hebt altijd terug op 2G.

Werkingsprincipe en eigenschappen

Beschrijving van het apparaat

1	Aansluitblok
2	Aansluiting voor de externe antenne voor mobiele telefonie
3	Gaten voor kunststofhouder
4	Simkaarthouder

Achterzijde

Voordat u aan de installatie van de module voor mobiele telefonie begint, kiest u een geschikte positie voor de antenne. Houd daarbij rekening met de lengte van de antennekabel.

Houd rekening met de onderstaande punten die een positief effect op de signaalsterkte hebben:

Aanwijzing

• Monteer de antenne zo hoog mogelijk.
• Monteer de antenne zo ver mogelijk van het alarmsysteem verwijderd.
• Houd minstens één meter afstand tot metalen voorwerpen (betonstaal in de wand, leidingen, buizen, metalen kasten etc.).
• Zorg ervoor dat minstens 25 cm van de kabel horizontaal van de antenne weggeleid wordt. (zie afbeelding)

25cm

Signaalsterkte testen

Er zijn 2 mogelijkheden om de signaalsterkte vooraf te testen:

1. Door de module voor mobiele telefonie tijdelijk in het alarmsysteem te bouwen Lees daarvoor de stappen voor het inbouwen van de module in deze handleiding. Zorg er echter vooraf voor dat de simkaart geregistreerd is. Controleer of de simkaart niet met een pincode beveiligd is. De pincode van de simkaart moet uitgeschakeld of "0000" zijn.

2. Door een mobiele telefoon te gebruiken

Gebruik voor de test dezelfde provider of plaats de simkaart die uiteindelijk in de module voor mobiele telefonie wordt gebruikt tijdelijk in de mobiele telefoon. Houd de telefoon exact op de plaats waar u de antenne voor mobiele telefonie wilt monteren en controleer de signaalsterkte.

De signaalsterkte op de mobiele telefoon wordt met balkjes weergegeven, meestal 4 balkjes. De signaalsterkte op de module voor mobiele telefonie wordt in het info-menu van de centrale met cijfers weergegeven. Het waardebereik loopt van 0 (zeer slecht) tot 9 (zeer goed). 1 balkje komt overeen met 2-3, 2 balkjes komen overeen met 4-5, 3 balkjes komen overeen met 6-7, 4 balkjes komen overeen met 8-9

Aanwijzing

Als u een positie met goede signaalsterkte (min. 2 balkjes aan de telefoon) heeft gevonden, dient u er rekening mee te houden dat het centrum van de antenne zich binnen 2 cm rondom dit punt bevindt. Golven voor mobiele telefonie zijn namelijk zeer kort en reeds kleine afwijkingen kunnen een duidelijke afzwakking van het signaal tot gevolg hebben. Dat heeft vooral bij een algemeen laag niveau grote effecten en verhindert mogelijk het inbellen van de module in het netwerk voor mobiele telefonie.

Montage

Module voor mobiele telefonie installeren

Aanwijzing

Als de alarmcentrale reeds in werking is, zet u de centrale in de setupmodus. Dan wordt er bij het openen van de behuizing geen sabotagealarm geactiveerd.

1.	Open de behuizing van de alarmcentrale.
2	Koppel de centrale van het stroomnet. Koppel hiervoor zowel de externe voedingsspanning (netstekkervoeding/230 V-aansluiting) als de (noodstroom)-accu los.Alleen bij FUAA50xxx: Koppel de bandkabel, die het toets-/touchfront en het moederbord met elkaar verbindt, voorzichtig los.
3	Voer de antennekabel van buitenaf door de kabelopeningen in de achterwand van de behuizing. Bevestig de antenne buiten de behuizing.
4	Sluit de mobiele antenne op de module voor mobiele telefonie aan (zie afbeelding).
5	Plaats de simkaart in de kaarthouder van de module voor mobiele telefonie (zie afbeelding).iDe pincode van de simkaart moet uitgeschakeld of "0000" zijn.
6	Breng de meegeleverde kunststofhouders op de module voor mobiele telefonie aan. Plaats de module voor mobiele telefonie nu voorzichtig op de slots van het moederbord en druk deze vast. Let erop dat u de pinnen niet verbuigt. (zie afbeelding)
7	Alleen bij FUAA50xxx: Verbind nu het toets-/touchfront weer met het moederbord.Sluit de spanning van de alarmcentrale en de (noodstroom)-accu weer aan. Steek de (noodstroom)-accu weer in en zorg ervoor dat de alarmcentrale weer voedingsspanning krijgt.

Montage

8 Plaats het deksel op de behuizing en draai de sluitschroef/-schroeven vast.
9 Pas desgewenst de instellingen van de alarmcentrale in het setupmenu aan. Test de werking van de module voor mobiele telefonie in het testmenu van de centrale.

ESMO50001 Antennenbuchse, Antenna socket, Prise d'anlenne, antenne-aansluiting, antennetilslutningen, Presa dell'antenna Platine der Zentrale, Control Unit PCB, Carte électronique de l'unité de commande. Pcb van het controlepaneel, Styr det centrale, PCB cebtraake d'allarme SIM-Karte, SIM card, Carte SIM, SIM kaart, SIM-kort, Scheda SIM

Indicaties en functies

Indicaties en functies

Ingebruikname en programmering

Volg de aanwijzingen in de installatie- en gebruikshandleiding van de centrale, om de programmering van de centrale af te sluiten. De opties voor de programmering van de communicatie van het alarmsysteem vindt u in het setupmenu "Communicatie".

Aanwijzing

Houd er rekening mee dat de centrale de instelmogelijkheden van de module voor mobiele telefonie niet weergeeft als deze niet is aangesloten

Als de module voor mobiele telefonie door de centrale herkend is, verschijnt in het setupmenu onder het menupunt "Info" → "Communicatie" de indicatie "kleine mobiel". Bovendien worden de naam van het netwerk voor mobiele telefonie met de actuele signaalsterkte, de IMEI, het telefoonnummer van de simkaart, de IMSI en het versienummer van de module aangegeven.

Het telefoonnummer van de simkaart wordt alleen weergegeven als uw serviceprovider het telefoonnummer op de kaart heeft opgeslagen.

Aanwijzing

Als de signaalsterkte te zwak is, moet u de alarmcentrale ergens anders aanbrengen of de meegeleverde antenne op een plek plaatsen met een optimale signaalsterkte. Informeer vooraf bij uw serviceprovider over de reikwijdte van het netwerk. U kunt eventueel van serviceprovider wisselen.

Werking centrale testen

Om te testen of de module voor mobiele telefonie goed werkt, gaat u in het setupmenu naar het punt "Test" naar de menupunten Reporting meldkamer, zorgmelding, spraakkiezer sms of e-mail. Kies de communicatiekanalen zoals IP-mobiel of mobiel. Details daarover vindt u in de installateurshandleiding van de centrale.

In het gebruikersmenu kunt u in het menu onder "Test" een normale testoproep uitvoeren.

Als u een prepaidkaart gebruikt, kunt u later via deze menu-optie tevens beltegoed laden. Voor het kiezen van functies zijn tijdens het opladen ook de toetsen "*" en "#" beschikbaar.

Simkaart vrijschakelen/registreren

Aanwijzing

Bij uw simkaart moet de pinfunctie gedeactiveerd of "0000" zijn. Dit gebeurt bij de voorafgaande configuratie van de simkaart in uw mobiele telefoon.

Kies in het gebruikersmenu de optie "Test" → "Telefoonoproep". Kies het door de provider aangegeven telefoonnummer en volg de aanwijzingen van de serviceprovider. Houd er rekening mee dat de module voor mobiele telefonie geen inkomende sms-berichten van de provider kan weergeven. Voor een handmatige vrijschakeling zijn op het toetsenbord de toetsen "*" en "#" beschikbaar.

Aanwijzing

"Not Reg."

"Reg. Home"

"Searching..."

"Reg. Denied"

"Reg. Unknown"

"Reg. Roam"

In het menu "Info > Communicatie > Mobiel > Netwerk" wordt informatie over de registratie of aanmelding van de simkaart in het netwerk weergegeven. Bij problemen kunt u deze raadplegen.

Niet geregistreerd; de module voor mobiele telefonie zoekt niet naar een nieuwe serviceprovider.

Geregistreerd; thuisnetwerk ("Reg. Home") wordt vervangen door de naam van de provider op het moment dat deze beschikbaar is.

Niet geregistreerd; de module voor mobiele telefonie zoekt naar een serviceprovider

Registratie afgewezen.

Onbekend

Geregistreerd; roamingnetwerk ("Reg. Roam") wordt vervangen door Roaming Provider Name op het moment dat deze beschikbaar is.

Garantie

Opmerkingen over serviceproviders

Volg in eerste instantie de instructie van de provider voor de registratie van de simkaart. Wij adviseren om de kaart reeds voor de inbouw met hulp van een mobiele telefoon te registreren, omdat veel providers in het registratieproces met feedback via sms-berichten werken.

Gebruik de onderstaande tabel om de relevante gegevens over uw module voor e telefonie te noteren.

IMEI-nummer:

Serienummer simkaart:

MOBIEL telefoonnummer:

Garantie

Aanwijzing

• ABUS-producten zijn met de grootst mogelijk zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest.
• De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de module naar keuze van de garantiegever gerepareerd of vervangen.
• De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
• ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door

Afvalverwerking

transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.

• Bij het indienen van een garantieclaim moet bij het product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van het gebrek worden gevoegd.
• Als u gebreken aan de module voor mobiele telefonie vaststelt, die bij de aankoop reeds aanwezig waren, wendt u zich binnen de eerste twee jaar direct aan uw verkoper.

Afvalverwerking

Voer het apparaat af als beschreven in de EU-richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen wendt u zich tot de voor de afvoer bevoegde gemeentelijke dienst. Informatie over verzamelpunten voor afgedankte apparatuur krijgt u bij de gemeente, regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur ESMO50001 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.abus.com >> Artikelen zoeken >> ESMO50001 >> Downloads

De conformiteitsverklaring kunt u ook aanvragen via het onderstaande adres: ABUS Security Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing DUITSLAND

ESMO50001

Mobilmodul

ABUS

SIM-kortets serienummer: