KT 45 - Wasdroger Heylo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KT 45 Heylo

verzicht bedieningspaneel

Over deze gebruikshandleiding

Transport en installatie

Gebruik en bediening

Onderhoud en verzorging

Verhelpen van storingen

Buitenbedrijfstelling, opslag en afvoer

conformiteitsverklaring

1 Productvarianten In deze gebruikshandleiding worden verschillende productvarianten beschreven. De functies en bediening zijn nagenoeg hetzelfde. Om welke variant het gaat, ziet u op het typeplaatje. Verdere informatie vindt u in Technische gegevens/Technical Data.106 Variant

KT 20 Uittrekbare handgreep, draaggreep, 2 transportwielen KT 45 Vaste handgreep, 2 grote transportwielen 2 Productoverzicht Fig. 1: Vooraanzicht 1 Handgreep 2 Uitsparing voor op elkaar stape- len 3 Transportwiel 4 Stavoet 5 Luchttoevoerrooster met filter- houder 6 Draaggreep (alleen KT 20) Fig. 2: Achteraanzicht 1 Kartelschroef handgreepverstel- 2 Aansluiting afvoerslang

ling (alleen KT 45) 3 Netsnoer 4 Luchtuitlaat 5 Kabeloproller 6 Bedieningspaneel 7 Verbruiksmeter (alleen KT 20) 8 Aansluitbus voor optionele hy- grostaat (alleen KT 20) 3 Overzicht bedieningspaneel Fig. 3: Bedieningspaneel 1 Bedrijfsurenteller 2 Aansluitbus voor optionele hy- grostaat (alleen KT 45) 3 Verbruiksmeter (alleen KT 45) 4 Rood storingslampje 5 Geel controlelampje 6 Apparaatschakelaar 7 Groen bedrijfslampje Toets/weergav

Beschrijving Appa- raatschakelaar In-/uitschakelen van het apparaat: ■ Stand [I]: Continu bedrijf van het apparaat ■ Stand [II]: start van de pomp en afpompen van het con- densaat Controlelampje Bedrijfsstatus van het apparaat: ■ Groen: Apparaat werkt ■ Geel: Ontdooifunctie

Rood: Storing, werking gestopt Bedrijfsurentel- ler Weergave van de bedrijfsuren van het apparaat. Vermogensme- ter Weergave van het opgenomen vermogen in kilowatt per uur.

4 Over deze gebruikshandleiding Aan de hand van deze gebruikshand- leiding (hierna handleiding genoemd) kan de gebruiker veilig werken met de condensatiedroger (hierna apparaat genoemd). Deze handleiding mag zonder schrif- telijke toestemming van DAN- THERM GmbH (hierna fabrikant ge- noemd) niet worden gereproduceerd, vermenigvuldigd of verspreid. OPMERKING! Lees de handleiding vóór gebruik zorgvuldig door. Be- waar de handleiding. Gebruikte veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Waarschuwing voor een onmiddellijk gevaar voor de mens Deze veiligheidsaanwijzing waar- schuwt voor een onmiddellijk ge- vaarlijke situatie die tot zware ver- wondingen of tot de dood kan leiden. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor een mogelijk gevaar voor de mens. Deze veiligheidsaanwijzing waar- schuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware verwondingen of tot de dood kan leiden. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor een mogelijk gevaar voor de mens. Deze veiligheidsaanwijzing waar- schuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte tot middelzware verwondingen kan leiden. OPGELET! Waarschuwing voor mogelijke materiële schade. Deze veiligheidsaanwijzing waar- schuwt voor schade aan de machine. Contact met DANTHERM GmbH Zie Technische gegevens/Technical Data. 5 Productbeschrijving Het apparaat ontvochtigt de ruimte- lucht. Het condenswater dat daarbij ontstaat wordt opgevangen in een condensaatreservoir en kan via een interne pomp en de afvoerslang in een opvangbak of in een afvoer wor- den gepompt. Het apparaat is uitge- rust met een automatische ontdooi- functie. Door een externe hygrostaat (optie) aan te sluiten, kan de luchtvochtig- heid automatisch worden geregeld. Leveringsomvang ■ Condensatiedroger ■ Afvoerslang ■ Filtermat ■ Gebruikshandleiding Optioneel toebehoren ■ Art. nr. 1306539 Uitlaatluchtadap- ter voor 1 slang (100 mm) ■ Art. nr. 1306553 Uitlaatluchtadap- ter voor 3 slangen (3 x 50 mm) ■ Art. nr. 1110552 externe hyg- rostaatregelaar ■ Adapter voor aansluiting van 3 slangen109 Typeplaatje Het typeplaatje is op het apparaat aangebracht. Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel gebruik voor het ontvochtigen van lucht bij atmosferi- sche druk in gesloten binnenruimten. Het gebruik volgens de voorschriften omvat tevens het inachtnemen van de bedrijfsomstandigheden (zie Be- drijfsomstandigheden). Elk ander gebruik of gebruik dat ver- der gaat dan dit geldt als in strijd met de voorschriften. Bij gebruik in strijd met de voorschriften vervalt elke aanspraak op garantie. Het gebruik van de luchtontvochtiger is voor personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of voor kinderen niet toegestaan. Elke gebruiker moet deze handleiding hebben gelezen en begrepen. Te voorziene onjuiste toepassingen Het apparaat mag niet worden ge- bruikt: ■ In niet afgesloten ruimtes of bui- ten. ■ In ruimtes met explosiegevaar of in agressieve atmosferen. ■ In ruimtes met ozonbehandelde lucht, hoge oplosmiddelconcen- tratie of hoge stofbelasting. ■ Bij niet-naleving van de voorge- schreven minimale afstanden. 6 Veiligheid Algemene veiligheidsaanwijzingen ■ Met het apparaat mag alleen een geïnstrueerde bediener werken. ■ Veranderingen in de constructie van het apparaat zijn niet toege- staan. ■ Alleen toereikend gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerk- zaamheden aan het apparaat uit- voeren. Hierbij moet het apparaat zijn uitgeschakeld en de netstek- ker uit het stopcontact zijn ge- trokken. WAARSCHUWING! Explosiegevaar, brandwonden en vergiftiging door koelmiddel Het apparaat werkt met een reukloos en brandbaar koelmiddel. Bij verkeer- de bediening kan het koelmiddel totloading-circle-1111 7 Transport en installatie Transport WAARSCHUWING! Kans op letsel door omkiepen Transporteer het apparaat recht- opstaand en beveilig het tegen kantelen of wegglijden. Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. WAARSCHUWING! Kans op letsel bij transport Verplaats het apparaat met de handgreep en de transportwielen Transporteer zware lasten met twee personen of met geschikte hefhulpmiddelen. Procedure

2. Vóór transport ervoor zorgen dat

de afvoerslang van het apparaat is losgetrokken en het netsnoer uit het stopcontact is getrokken.

3. Transporteer het apparaat naar de

4. Zware apparaten met twee perso-

nen of hefhulpmiddelen transpor- teren.

5. Zet de transportwielen op de rem

om het apparaat vast te zetten. OPMERKING! De lucht moet vrij circuleren. De luchtopeningen niet afdekken. De vrije ruimte voor de luchtuitlaat en het luchtfilter moet ten minste 1 m bedragen. Uitpakken

1. Haal het apparaat uit de doos en

plaats het op de grond.

2. Controleer de leveringsomvang op

volledigheid. Meld transportschade of onvolle- digheid van de levering onmiddel- lijk aan uw vakhandelaar. Handgreep instellen

1. Draai de twee kartelschroeven los,

trek de handgreep naar de ge- wenste hoogte en draai de kartel- schroeven weer vast. Afvoerslang aansluiten De meegeleverde afvoerslang moet altijd op het apparaat worden aange- sloten. OPGELET! Ontoereikende presta- ties van het apparaat Afvoerslang niet knikken. Geen voorwerpen op de slang zetten. Procedure

1. Bevestig de snelkoppeling van de

afvoerslang aan het aansluitstuk op de achterkant van het appa- raat.

2. Leid de afvoerslang van het appa-

raat weg naar een afvoer of naar een opvangbak die groot genoeg is (maximaal hoogteverschil: 6 m). Hygrostaat aansluiten

1. Sluit de hygrostaat (Dantherm-

art. nr. 1110552) via de aansluit- bus op het apparaat aan. Het apparaat detecteert de aan- gesloten hygrostaat automatisch en werkt dan continu totdat de ingestelde doelvochtigheid is be- reikt.112 Apparaten stapelen Voor gebruik of opslag mogen maxi- maal twee apparaten op elkaar wor- den gestapeld.

1. Draai de handgreep bij het appa-

raat dat onder zal staan los, en schuif de handgreep volledig naar binnen.

2. Stapel het ene apparaat op het

andere. Plaats hierbij het bovenste apparaat in de uitsparingen van het onderste apparaat. Elektrische aansluiting

1. Zorg ervoor dat de netspanning

met de specificatie in Technische gegevens/Technical Data over- eenkomt.

2. Zorg ervoor dat het stopcontact en

de netvoeding voldoende geze- kerd zijn (zie in Technische gegevens/Technical Data).

3. Zorg ervoor dat het stopcontact

altijd is beveiligd met een aardlek- schakelaar - vooral in vochtige ruimten en op bouwplaatsen.

4. Zorg ervoor dat het gebruikte

stopcontact geaard is en past bij de netstekker van het apparaat.

5. Steek de netstekker in het stop-

contact. 8 Gebruik en bediening Vóór het inschakelen

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet

op een natte ondergrond staat en dat het rechtop en veilig staat.

2. Zorg ervoor dat het condensaat

veilig kan weglopen.

3. Maak indien nodig een logboek

van de bedrijfsurenteller en de vermogensmeter. OPMERKING! Het apparaat vóór ingebruikname, na transport en na langdurige opslag ca. 15 minuten in zijn definitieve positie laten rusten. Apparaat inschakelen en continu bedrijf

1. Zet de apparaatschakelaar in

stand [I]. Het groene controlelampje geeft aan dat de compressor in bedrijf is. Het continubedrijf start en het apparaat werkt net zo lang tot het continubedrijf door de automatische ontdooiing wordt onderbroken (het gele controlelampje geeft aan dat de ontdooifunctie werkt). Het condensaat wordt bij continu bedrijf automatisch afgepompt. Condensaat afpompen (bij verplaatsing van het apparaat) Het apparaat is niet aan het ont- dooien (het gele controlelampje is uit).

1. Zet de apparaatschakelaar in

stand [I]. De condensaatpomp pompt het condensaat via de af- voerslang in de afvoer / de opvangbak.

2. Zodra er geen condensaat meer

wordt verpompt, zet u de appa- raatschakelaar direct in stand [0] om drooglopen van de pomp te voorkomen.113 Bediening van de externe hygrostaat De hygrostaat is op de aansluit- bus aangesloten.

2. Zet de apparaatschakelaar in

stand [I]. Het apparaat begint met de ontvochtiging. Zodra de ingestelde doelvochtig- heid bereikt is, wordt het appa- raat uitgeschakeld. Het apparaat blijft bedrijfsklaar. Bij overschrij- ding van de doelvochtigheid wordt het apparaat opnieuw op- gestart. Apparaat uitschakelen

1. Zet de apparaatschakelaar in

stand [0]. De apparaatschakelaar gaat uit en het apparaat is uitgeschakeld. OPMERKING! Bij geplande, langdu- rige stilstand van het apparaat altijd het condensaat wegpompen voordat u het apparaat uitschakelt. 9 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING! Gezondheids- schade door inademing van giftige stoffen in het milieu Afhankelijk van de plaats van gebruik kunnen de onderdelen van het apparaat verontreinigd zijn met schimmel of andere milieugifstof- fen. Reinig het apparaat en het filter alleen met perslucht in een open omgeving. Draag bij de reiniging een veilig- heidsbril en ademhalingsbescher- ming. OPGELET! Materiële schade Reinigingsmiddelen kunnen op- pervlakken beschadigen. Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen. Gebruik alleen goedgekeurde originele vervangende onderdelen. Behuizing en filter reinigen De reinigingsintervallen van het appa- raat zijn afhankelijk van de gebruiks- omstandigheden. Controleer en reinig daarom het apparaat regelmatig. Als het apparaat wordt gebruikt voor het drogen op bouwplaatsen, moet het apparaat na elk gebruik worden gecontroleerd en gereinigd en moet het luchtfilter ten minste wekelijks worden vervangen.

1. Schakel het apparaat met de ap-

paraatschakelaar uit.

2. Trek de netstekker eruit.

3. Reinig de behuizing met een voch-

tige, pluisvrije doek en mild reini- gingsmidel. De oorspronkelijke114 glans kunt u met polijstmiddel her- stellen.

4. Verwijder de filterhouder via de

verzonken handgreep.

5. Verwijder het verontreinigde filter.

Als een schuimstoffilter is gemon- teerd: Reinig het filter grondig met mild reinigingsmiddel en water. Laat het filter drogen.

6. Plaats het nieuwe of gereinigde

met het filter op dezelfde manier als in de fabriek is gebeurd. Verdamper reinigen De verdamper is ontdooid en droog.

1. Schakel het apparaat met de ap-

paraatschakelaar uit en trek de netstekker uit het stopcontact.

zijden met directe perslucht. Bij vettige verontreinigingen moeten de koelleidingen nat worden gerei- nigd. Hiertoe:

1. Reinigt u de condensaatbak onder

de koelleidingen en de afvoer- slang.

2. Besproeit u de koelleidingen met

een spuitfles met mild reinigings- middel en water. OPMERKING! Korsten met speciale reiniger verwijderen Voor korsten gebruikt u de koelslang- reiniger van DANTHERM. Volg hierbij altijd de gebruiksaanwijzing van de reiniger.ver

1. Laat de gereinigde onderdelen

zelfde manier als in de fabriek is gebeurd. U hebt nu de verdamper gerei- nigd. Reiniging pompput Afhankelijk van het gebruik van het apparaat kunnen er in de pompput afzettingen ontstaan. Om te reinigen gaat u als volgt te werk:

1. Schakel het apparaat met de ap-

paraatschakelaar uit en trek de netstekker uit het stopcontact.

2. Klap de behuizing open en leg

deze op de grond.115

Fig. 4: Demontage van het con- densaatreservoir (boven KT 20, onder KT 45)

Conden- saatslang (KT 20)

3. Trek de condensaasslang uit de

schroeven van de condensaat- pomp los er trek deze zijwaarts (KT 20) of naar voren (KT 45) uit het apparaat. Het aansluitsnoer blijft hierbij aan het apparaat zitten (dit is lang ge- noeg).

5. Reinig de condensaatpomp met

een vochtige doek en mild reini- gingsmiddel.

6. Schuif de condensaatpomp terug

op zijn plaats. Bevestig de con- densaatpomp en schuif de con- densaatslang in de condensaat- pomp. Vervangende onderdelen en klantenservice Bij vragen over het apparaat of voor het bestellen van vervangende on- derdelen neemt u contact op met uw vakhandelaar of rechtstreeks met DANTHERM: 10 Verhelpen van storingen WAARSCHUWING! Vergiftiging door koelmiddel, brandwonden, beknelling of elektrische schok tijdens het ver- helpen van storingen Het verhelpen van storingen of repa- ratiewerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd personeel of de fabrikant worden uitgevoerd.

Schakel het apparaat bij storingen uit en beveilig het tegen opnieuw in- schakelen. Laat hete onderdelen afkoelen alvo- rens met het werk te beginnen. Storingen tijdens bedrijf Controleer bij storingen de volgende punten. Neem indien nodig contact op met DANTHERM-service.

Continu bedrijf en afpompen werken niet (er brandt geen lampje) Geen of defecte stroom- voorziening Netsnoer en netaansluiting controleren Apparaatscha- kelaar is ingescha- keld (continube- drijf) en het appa- raat start niet (er brandt geen con- trolelampje) Een externe hygrostaat is aangesloten en heeft het apparaat uitgeschakeld Instelling hygrostaat wijzigen of hygrostaat loskoppelen De overdrukbeveiliging heeft het apparaat door hoge omgevingstempera- turen uitgeschakeld Wachten tot het apparaat zich weer zelf inschakelt (ca. 5-15 min) Ondanks draaien- de ventilator geen condensaat Luchtvochtigheid of tem- peratur in ruimte te laag Controleer de binnenkli- maatwaarden met een ther- mo-hygrometer Filter verstopt Filter controleren en reinigen Koelsysteem defect (hier- van is sprake wanneer verdamper niet koud wordt) Neem contact op met vak- personeel van DANTHERM Het apparaat maakt lawaai en trilt, er komt con- densaat naar bui- ten Het apparaat staat niet vlak en rechtop Controleer de bedrijfsom- standigheden, met name de opstelplaats117 Storing

Het apparaat wordt warm, maakt la- waai en ontvoch- tigt slecht Verstoorde luchtcirculatie; werkt alleen met gesloten behuizing Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren; verdamper en filter reinigen Er komt water uit het apparaat Lekkage in het conden- saatsysteem Condensaatpomp met water controleren en lekkage loka- liseren Rode controle- lampje brandt op het bedieningspa- neel Pomp levert geen water Condensaatpomp en af- voerslang op verontreinigin- gen en/of verstoppingen controleren Tab. 1: Storingstabel 11 Reparatie Tijdens de garantieperiode van het apparaat mogen reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd. Na afloop van de wettelijke garantie mogen reparaties door de exploitant worden uitgevoerd, bij adequate vak- kundigheid. DANTHERM geeft op deze reparaties geen garantie. Neem bij vragen over reparaties con- tact op met de servicedienst van DANTHERM of met uw vakhandelaar. 12 Buitenbedrijfstelling, opslag en afvoer Buitenbedrijfstelling

1. Pomp het condensaat weg.

2. Schakel het apparaat met de ap-

paraatschakelaar uit en trek de netstekker uit het stopcontact.

3. Reinig het apparaat (zie Onder-

leidingen (afvoer, stroomvoorzie- ning) los.

5. Verpak het apparaat zodanig dat

dit tegen vocht en stof beschermd is. Opslag VOORZICHTIG! Kans op letsel door omkiepen Er mogen maximaal twee appara- ten op elkaar worden gestapeld. Apparaten tegen kantelen be- schermen. Procedure Apparaat bij 5 °C tot +40 °C opslaan.118 Afvoer VOORZICHTIG! Gevaar door ver- bruiksstoffen Scheid de materialen naar soort en recycle ze volgens de plaatse- lijke voorschriften. Neem bij de afvoer van hulp- en verbruiksstoffen de plaatselijke voorschriften en de informatie in de veiligheidsinformatiebladen in acht.

Gooi het apparaat niet weg met het huisvuil, maar volgens de wettelijke voorschriften. EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring in de zin van Machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A Fabrikant: DANTHERM GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Product: Condensatiedroger Type: KT 20 / KT 45 Er wordt verklaard dat het product voldoet aan de betreffende bepalingen van de volgende richtlijnen: ■ 2006/42/EG Machinerichtlijn ■ 2014/30/EU Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMV) ■ 2009/125/EG Richtlijn ecologisch ontwerp ■ 2011/65/EU Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: DIN VDE 0700 Teil 1 en Teil 30