KT 45 - Kuivausrumpu Heylo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KT 45 Heylo

Tuotteen yleiskatsaus

Käyttökentän yleisnäkymä

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Käytöstä poisto, varastointi ja hävit täminen

vaatimustenmukaisuusvakuutus

1 Tuotevaihtoehdot Tässä käyttöohjeessa on kuvattu erilaisia tuotevaihtoehtoja. Niiden toiminnot ja käyt- tö ovat lähes identtisiä. Tyyppikilvestä näet, mitä vaihtoehtoa tuotteesi edustaa. Lisät- ietoa löydät luvusta Tekniset tiedot / Technical Data.60 Vaihtoeh

Tärkeimmät ominaisuudet KT 20 Ulosvedettävä kahva, kantokahva, 2 kuljetuspyörää KT 45 Kiinteä kahva, 2 suurta kuljetuspyörää 2 Tuotteen yleiskatsaus Kuva 1: Näkymä edetä 1 Kahva 2 Aukko päällekkäin asettamista varten 3 Kuljetuspyörä 4 Jalusta 5 Tuloilmasäleikkö suodattimen pidikkeellä 6 Kantokahva (vain KT 20) Kuva 2: Näkymä takaa

1 Pyälletty ruuvi kahvan säätöä varten (vain KT 45) 2 Poistoletkun liitäntä 3 Verkkojohto 4 Ilman ulostuloaukko 5 Kaapelikela 6 Käyttökenttä 7 Tehomittari (vain KT 20) 8 Valinnaisen hygrostaatin liitäntä (vain KT 20) 3 Käyttökentän yleisnäkymä Kuva 3: Käyttökenttä 1 Käyttötuntilaskuri 2 Valinnaisen hygrostaatin liitäntä (vain KT 45) 3 Tehomittari (vain KT 45) 4 Punainen häiriömerkkivalo 5 Keltainen merkkivalo 6 Laitekytkin 7 Vihreä käytön merkkivalo Painike/näyttö

Laitekytkin Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä: ■ Asento [I]: Laitteen jatkuva käyttö ■ Asento [II]: Pumpun käynnistys ja kondensaatin poispumppaus Merkkivalot Laitteen toimintatila: ■ Vihreä: Laite käynnissä ■ Keltainen: Sulatuskäyttö

Punainen: Häiriö, toiminta pysähtyy Käyttötuntilas- kuri Laitteen käyttötuntien näyttö. Tehomittari Virrankulutuksen näyttö kilowatteina tunnissa.

4 Tietoa tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohje (jäljempänä ohje) mahdollistaa käyttäjäyritykselle turval- lisen työskentelyn kondensaatiokuiva- imella (jäljempänä laite). Tätä ohjetta ei saa jäljentää, monistaa tai levittää ilman DANTHERM GmbH:n (jäljempänä valmistaja) kirjal- lista lupaa. VIHJE! Lue ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Käytetyt turvaohjeet VAARA! Varoitus välittömästä henkilöihin kohdistuvasta vaarasta Tämä turva ohje varoittaa välit- tömästi vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai kuolemaan. VAROITUS! Varoitus mahdollisesta henkilöihin kohdistuvasta vaarasta Tämä turva ohje varoittaa mahdolli- sesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai kuolemaan. VARO! Varoitus mahdollisesta henkilöihin kohdistuvasta vaarasta Tämä turva ohje varoittaa mahdolli- sesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa lieviin tai kohtalaisiin louk- kaantumisiin. HUOMIO! Varoitus mahdollisesta esinevahingosta. Tämä turvaohje varoittaa koneen vaurioitumisen vaarasta. Yhteydenotto DANTHERM GmbH:hon Katso Tekniset tiedot / Technical Data. 5 Tuotteen kuvaus Laite poistaa kosteutta huoneilmasta. Tässä yhteydessä syntyvä kondens- sivesi kerätään kondenssive- sisäiliöön, ja se voidaan pumpata sisäisen pumpun ja tyhjennysletkun kautta keräysastiaan tai viemäriin. Laite on varustettu automaattisella sulatuksella. Liittämällä laitteeseen ulkoinen hyg- rostaatti (lisävaruste) ilmankosteutta voidaan säädellä automaattisesti. Toimituksen laajuus ■ Kondensaatiokuivain ■ Poistoletku ■ Suodatinmatto ■ Käyttöohje Valinnaiset tarvikkeet ■ Tuotenro 1306539 poistoilma- adapteri 1 letkulle (100 mm) ■ Tuotenro 1306553 poistoilma- adapteri 3 letkulle (3 x 50 mm) ■ Tuotenro 1110552 ulkoinen hyg- rostaattisäädin ■ Adapteri 3 letkun liittämiseksi63 Tyyppikilpi Tyyppikilpi on kiinnitetty laitteeseen. Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan am- mattikäyttöön normaalissa ilmanpai- neessa kosteuden poistamiseksi suljetuissa sisätiloissa. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöolosuhteiden (katso Käyttöolot) noudattaminen. Kaikenlainen muu tai tästä poikkeava käyttö ei ole määräysten mukaista. Muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä on seurauksena takuun raukeaminen. Ilmankuivaimen käyttö ei ole sallittua henkilöille, joilla on fyysisiä, sensori- sia tai henkisiä rajoitteita, eikä lapsil- le. Jokaisen käyttäjän on luettava tämä käyttöohje ja ymmärrettävä sen sisältö ennen käyttöä. Ennakoitavissa olevat käyttövirheet Laitetta ei saa käyttää: ■ Tiloissa, jotka eivät ole suljettuja eikä ulkona. ■ Räjähdysalttiissa tai aggressiivi- sessa ympäristössä. ■ Tiloissa, joissa on otsonikäsitelty ilma, korkea liuotinpitoisuus tai voimakas pölykuormitus. ■ Jos määrättyjä vähimmäisetäisy- yksiä ei noudateta. 6 Turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeet ■ Laitetta saa käyttää vain opastuksen saanut käyttäjä. ■ Laitteeseen ei saa tehdä raken- teellisia muutoksia.64 ■ Vain riittävän pätevä henkilöstö saa suorittaa huoltotöitä laitteelle. Laitteen on oltava tässä yhtey- dessä pois päältä ja verkkopis- tokkeen irrotettuna. VAROITUS! Räjähdysvaara, kylmä- aineesta aiheutuvat palovammat ja myrkytykset Laitetta käytetään hajuttomalla ja syttyvällä kylmäaineella. Jos kylmäai- netta käytetään väärin, se voi aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, myrkytyksen ja loukkaantumisen. Kylmäainekierto on paineen alainen. Käytä laitetta vain huoneessa, jonka lattiapinta-ala on yli 4 m

Älä poraa laitteeseen reikää tai polta sen pintaa. Älä käytä mitään esineitä nopeut- tamaan sulatusprosessia. Kylmäainepiirille suoritettavia töitä saa tehdä ainoastaan valmistaja tai valmistajan valtuuttama am- mattihenkilöstö. Vältä kosketusta kylmäaineen kanssa. Noudata voimassa olevia turva- määräyksiä kylmäaineita käsitel- lessäsi. VAROITUS! Sähköjännitteen aiheuttama sähköisku Työskentely jännitteisten komponent- tien kanssa tai jännitteisten kompo- nenttien kastuminen voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Vain sähköalan ammattilaiset saavat tehdä töitä sähkölaitteille. Vältä kosketusta veden ja jännit- teisten rakenneosien välillä. Kytke laite pois päältä, irrota verk- kopistoke ja tyhjennä kondenssi- vesisäiliö / pumppaa se tyhjäksi ennen jokaista paikanvaihtoa. VAROITUS! Infektioriski Kondenssivesi voi sisältää taudi- naiheuttajia. Älä milloinkaan juo kondenssivet- tä. Pumppaa kondensaatti säännölli- sesti pois. Vältä kondenssiveden jättämistä keräysastiaan tai tyhjennysletkuun pidemmäksi aikaa. Käyttöolot Laite on tarkoitettu liikkuvaan tai ki- inteään käyttöön sisätiloissa, raken- nustyömailla, autotalleissa ja varasto- tiloissa. Laite toimii tehokkaasti: ■ Lämpötilan ollessa +5 °C – +35 °C ja suhteellisen ilman- kosteuden 40 % – 100 %. 20–27 °C:n huoneenlämpötila on ihanteellinen.65 ■ Suljetuissa tiloissa, joissa on mahdollisimman vähäinen ilman- vaihto. ■ Jos laite asennetaan mahdolli- simman keskelle huonetta. ■ Laitteesta tuleva kuiva ilma su- unnataan huoneen märälle alue- elle. Älä käytä laitetta ympäristöissä: ■ Joissa vallitsee räjähdysaltis, öljy- , rikki- tai suolapitoinen ilmaseos. ■ Joiden liuotin- tai pölypitoisuus on korkea. 7 Kuljetus ja asennus Kuljetus VAROITUS! Kaatumisesta aiheutu- va loukkaantumisvaara Kuljeta laite pystyasennossa ja varmista se kaatumisen tai liukumisen varalta. Pystytä laite tasaiselle ja lujalle alustalle. VAROITUS! Loukkaantumisvaara kuljetuksen yhteydessä Liikuta laitetta kahvaa ja kuljet- uspyöriä käyttäen. Raskaita kuormia on kuljetettava kahden henkilön toimesta tai so- veltuvia nostovälineitä käyttäen. Menettelytapa

1. Varmista ennen kuljetusta, että

kondensaattisäiliö on pumpattu tyhjäksi.

2. Varmista ennen kuljetusta, että

poistoletku on irrotettu laitteesta ja verkkojohto irrotettu pistorasiasta.

3. Kuljeta laite käyttöpaikkaan.

4. Painavia laitteita on kuljetettava

kahden henkilön toimesta tai so- veltuvia nostovälineitä käyttäen.

5. Lukitse kuljetuspyörien jarrut

laitteen varmistamiseksi. VIHJE! Ilman on päästä kiertämään vapaasti. Älä peitä ilma-aukkoja. Ilman ulostuloaukon ja ilmansuo- dattimen edessä on oltava vähintään 1 m vapaata tilaa. Pakkauksesta purkaminen

1. Poista laite pakkauksesta ja aseta

2. Tarkasta, että toimituksesta ei

puutu mitään. Ilmoita kuljetusvahingoista tai puutteellisesta toimituksesta vä- littömästi jälleenmyyjällesi. Kahvan säätäminen

1. Avaa molempia pyällettyjä ruuveja,

vedä kahva halutulle korkeudelle ja kiristä pyälletyt ruuvit jälleen. Poistoletkun liittäminen Toimitukseen sisältyvä poistoletku on liitettävä ehdottomasti laitteeseen. HUOMIO! Laitteen riittämätön teho Älä taita poistoletkua Älä aseta esineitä letkun päälle. Menettelytapa

1. Kiinnitä poistoletkun pikaliitin

laitteen takapuolella olevaan liitäntäaukkoon.

2. Johda poistoletku laitteesta viemä-

riin tai riittävän suureen keräysas- tiaan (suurin sallittu korkeusero: 6 m).66 Hygrostaatin liittäminen

1. Liitä hygrostaatti (Dantherm-

tuotenro 1110552) vastaavan liitännän kautta laitteeseen. Laite tunnistaa automaattisesti liitetyn hygrostaatin ja toimii sitten jatkuvasti, kunnes asetettu tavoi- tekosteus on saavutettu. Laitteiden asettaminen päällekkäin Korkeintaan kaksi laitetta saa asettaa päällekkäin käyttöä tai varastointia varten.

1. Vapauta kahva laitteesta, jonka on

tarkoitus olla alla, ja työnnä kahva kokonaan sisään.

2. Laita laitteet päällekkäin. Aseta

tällöin ylempi laite alemman laitteen vastaaviin aukkoihin. Sähköliitäntä

1. Varmista, että verkkojännite va-

staa kappaleen Tekniset tiedot / Technical Data tietoja.

2. Varmista, että pistorasian ja säh-

köverkon suojaus on riittävä, (katso Tekniset tiedot / Technical Data).

3. Varmista, että pistorasia on aina

suojattu vikavirtasuojakytkimellä – erityisesti kosteissa tiloissa ja ra- kennustyömailla.

4. Varmista, että käytetty pistorasia

on maadoitettu ja sopii laitteen verkkopistokkeeseen.

5. Työnnä verkkopistoke pistorasi-

aan. 8 Käyttö ja ohjaus Ennen päällekytkemistä

1. Varmista, että laite ei ole märällä

alustalla, ja että se seisoo tu- kevassa asennossa pystysuoras- sa.

2. Varmista, että kondensaatti

pääsee valumaan varmasti ulos.

3. Kirjaa tarvittaessa käyttötunti-

laskurin ja tehomittarin lukemat. VIHJE! Anna laitteen olla käyttämättömänä lopullisessa asennossaan noin 15 minuuttia ennen käyttöönottoa, kuljetuksen jälkeen ja pitkäaikaisen varastoin- nin jälkeen. Laitteen kytkeminen päälle ja jatkuva käyttö

1. Kytke laitekytkin asentoon [I].

Vihreä merkkivalo ilmaisee kompressorin toiminnan. Jatkuva toiminta käynnistyy ja laite toimii, kunnes auto- maattinen sulatus keskeyttää jatkuvan toiminnan (keltainen merkkivalo ilmaisee sula- tustoiminnon). Kondenssivesi pumpataan automaattisesti pois jatkuvan toiminnan yhteydessä. Kondensaatin pois pumppaaminen (laitteen sijaintipaikkaa vaihdettaessa) Laite ei ole sulatuskäytössä (kel- tainen merkkivalo ei pala).

1. Kytke laitekytkin asentoon [II].

Kondensaattipumppu pumppaa kondensaatin pois-67 toletkun kautta viemäri- in/keräysastiaan.

2. Kun pumpattavaa kondensaattia ei

enää ole, kytke laitekytkin heti asentoon [0] pumpun tyhjäkäynnin estämiseksi. Ulkoisen hygrostaatin käyttö Hygrostaatti on liitetty vastaavaan liitäntään.

1. Aseta haluttu tavoitekosteus hyg-

2. Kytke laitekytkin asentoon [II].

Laite aloittaa ilmankuivauk- sen. Kun asetettu tavoitekosteus on saavutettu, laite kytkeytyy pois päältä. Se jää toimintavalmi- uteen. Kun tavoitekosteus ylittyy, laite käynnistyy uudelleen. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke laitekytkin asentoon [0].

Laitekytkimen valo sammuu ja laite on pois päältä. VIHJE! Pumppaa kondensaatti eh- dottomasti pois ennen laitteen sammuttamista suunnitellessasi pidempään kestävää käyttötaukoa. 9 Huolto ja hoito VAROITUS! Ympäristömyrkkyjen hengittämisestä aiheutuva ter- veyshaitat Laitteen rakenneosiin voi muodos- tua hometta tai muita ympäristömyrkkyjä käyttöpaikasta riippuen. Puhdista laite ja suodatin paineil- malla vain avoimessa ympäristössä. Käytä suojalaseja ja hengityksen- suojainta puhdistamisen yhteydessä. HUOMIO! Esinevahingot Puhdistusaineet voivat vaurioittaa pintoja. Käytä vain mietoja puh- distusaineita. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä alkuperäisiä varaosia. Kotelon ja suodattimen puhdistus Laitteen puhdistusvälit riippuvat käyt- töolosuhteista. Tarkasta ja puhdista laite tästä syystä säännöllisesti. Jos laitetta käytetään raken- nustyömaan kuivaukseen, laite on tarkistettava ja puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ilmansuodatin on vaihdettava vähintään viikoittain.

1. Kytke laite pois päältä laitekytki-

kaamattomalla liinalla ja miedolla pesuaineella. Voit palauttaa alku- peräisen kiillon kiillotusaineella.

4. Irrota kädensijassa oleva suodat-

5. Poista likaantunut suodatin.

Jos asennettuna on vaahtomuovi- suodatin: Puhdista suodatin huolellisesti miedolla puhdistusai- neella ja vedellä. Anna suodatti- men kuivua.

6. Aseta uusi tai puhdistettu suodatin

suodattimen pidikkeeseen.

7. Asenna suodattimen pidike ja

suodatin valmistajan määrittämällä tavalla. Haihduttimen puhdistus Haihduttimesta on poistettu jää ja se on kuiva.

1. Kytke laite pois päältä laitekytki-

mestä ja irrota verkkopistoke pis- torasiasta.

2. Avaa kotelo ja aseta se lattialle.

3. Puhdista jäähdytyskierukat mo-

lemmilta puolilta suoralla paineil- malla. Jos jäähdytyskierukoissa on tahmeaa likaa, ne on märkäpuhdistettava. Toimi seuraavasti:

1. Puhdista jäähdytyskierukoiden

alapuolella oleva kondensaat- tialusta ja poistoletku.

2. Suihkuta jäähdytyskierukoihin

suihkupullosta miedon puh- distusaineen ja veden sekoitusta. VIHJE! Poista kovettunut lika erikoispuhdistusaineella Käytä kovettuneeseen likaan DAN- THERMn jäähdytyskierukoiden puh- distusainetta. Noudata tällöin ehdot- tomasti puhdistusaineen käyt- töohjeita.

1. Anna puhdistettujen rakenneosien

2. Asenna kaikki suojukset val-

mistajan määrittämällä tavalla. Olet puhdistanut haihduttimen. Pumppukaivon puhdistus Pumppukaivoon voi muodostua ker- rostumia laitteen käytöstä riippuen. Tee puhdistus seuraavalla tavalla:

1. Kytke laite pois päältä laitekytki-

mestä ja irrota verkkopistoke pisto- rasiasta.

2. Avaa kotelo ja aseta se lattialle.69

Kuva 4: Kondensaattisäiliön puh- distus (ylhäällä KT 20, alhaalla KT 45)

Konden- saattialusta

Konden- saatti- pumpun kiinnitys- ruuvit

Konden- saatti- pumppu

Konden- saattipum- pun kiinnitys (KT 20)

3. Vedä kondensaattiletku konden-

lemmat kiinnitysruuvit ja vedä se sivulta (KT 20) tai edestä (KT 45) ulos laitteesta. Liitäntäkaapeli jää kiinni laitteeseen, se on riittävän pitkä.

5. Puhdista kondensaattipumppu

kostealla liinalla ja miedolla puh- distusaineella.

6. Työnnä kondensaattipumppu

takaisin paikalleen. Kiinnitä kon- densaattipumppu ja työnä kon- densaattiletku kondensaatti- pumppuun. Varaosat ja asiakaspalvelu Jos sinulla on kysyttävää laitteesta tai varaosien tilaamisesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai suoraan DAN- THERM-yhtiöön: 10 Häiriöiden poisto

VAROITUS! Kylmäaineen aiheuttama myrkytys tai palovammat, puristuksi- in jääminen tai sähköisku häiriöiden poiston aikana Häiriöiden poistoon tai korjaukseen liittyviä töitä saa tehdä vain valtuu- tettu henkilöstö tai valmistaja. Kytke laite pois päältä toimintahäiriöiden sattuessa ja var- mista se uudelleen päällekytkeyty- mistä vastaan. Anna kuumien rakenneosien jäähtyä ennen töiden aloittamista. Häiriöt käytön aikana Tarkasta seuraavat kohdat häiriöiden yhteydessä. Ota tarvittaessa yhteys DANTHERM-huoltopalveluun.

Ei toimintaa jat- kuvassa käytössä eikä pumpun tyhjennyskäytössä (mikään valo ei pala). Ei virtalähdettä tai virheel- linen virtalähde Tarkasta verkkojohto ja verkkoliitäntä Laitekytkin on päällä (jatkuva toiminta), mutta laite ei käynnisty (mikään merkkiva- lo ei pala). Liitettynä on ulkoinen hygrostaatti, joka on kyt- kenyt laitteen pois päältä. Muuta hygrostaatin asetusta tai irrota hygrostaatti Ylikuormitussuoja on kytkenyt laitteen pois päältä korkeista ympäristön lämpötiloista johtuen Odota, kunnes laite kytkey- tyy jälleen itsestään päälle (n. 5–15 min) Ei kondensaattia, vaikka tuuletin on päällä Huoneen ilmankosteus tai lämpötila liian alhainen Tarkasta huoneilman arvot lämpö-hygrometrillä Suodatin tukkeutunut Tarkasta ja puhdista suoda- tin Jäähdytysjärjestelmä viallinen (kyseessä, jos haihdutin ei jäähdy) Käänny DANTHERM- ammattihenkilöstön puoleen Laite pitää ääntä ja tärisee, kondens- sivettä valuu ulos. Laite ei seiso tukevassa pystyasennossa Tarkasta käyttöolosuhteet, erityisesti asennuspaikka71 Häiriö

Laite kuumenee, pitää ääntä ja kuivaa ilmaa huo- nosti Ilmankierron häiriö; toimii ainoastaan kotelon oll- essa suljettuna Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti; puhdis- ta haihdutin ja suodatin Laitteesta valuu vettä Epätiiviyttä kondensaat- tijärjestelmässä Tarkasta kondensaatti- pumppu vedellä ja paikanna vuoto Punainen merkki- valo palaa käyttö- kentässä Pumppu ei pumppaa vettä Tarkasta kondensaatti- pumppu ja poistoletku likaisuuden ja/tai tukkeumien varalta Pöytä 1: Häiriötaulukko 11 Korjaus Laitteen takuuaikana korjauksia saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama henkilöstö. Kun lakisääteinen takuuaika on um- peutunut, käyttäjäyritys saa suorittaa laitteen korjaustöitä, edellyttäen että heillä on vaadittava asiantuntemus. DANTHERM ei ota vastuuta tällaisista korjaustöistä. Jos sinulla on kysyttävää kor- jaustöistä, käänny DANTHERM- huoltopalvelun tai jälleenmyyjäsi puoleen. 12 Käytöstä poisto, varastointi ja hävittäminen Käytöstä poisto

1. Pumppaa kondensaatti pois

2. Kytke laite pois päältä laitekytki-

mestä ja irrota verkkopistoke pisto- rasiasta.

3. Puhdista laite (katso Huolto ja

4. Erota kaikki tulevat ja lähtevät

johdot (poistoletku, jännitteensyöt- tö).

5. Pakkaa laite sillä tavoin, että se on

suojattu kosteudelta ja pölyltä. Varastointi VARO! Kaatumisesta aiheutuva loukkaantumisvaara Korkeintaan kaksi laitetta saa asettaa päällekkäin. Varmista laitteet kaatumista va- staan. Menettelytapa Varastoi laitetta 5–40 °C:n lämpöti- lassa.72 Hävittäminen VARO! Käyttöaineista aiheutuvat vaarat Erottele materiaalit tyypeittäin ja kierrätä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Noudata apu- ja käyttömateriaa- lien hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja käyttöturval- lisuustiedotteiden tietoja.

Älä hävitä laitetta kotitalous- jätteen mukana, vaan noudata lakisääteisiä määräyksiä. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY, liitteen II 1 A mukaisesti Valmistaja: DANTHERM GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Tuote: Kondensaatiokuivain Tyyppi: KT 20 / KT 45 Vakuutamme, että kyseessä oleva tuote vastaa seuraavien direktiivien asi- aankuuluvia määräyksiä: ■ 2006/42/EY Konedirektiivi ■ 2014/30/EU Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ■ 2009/125/EY Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi ■ 2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS) Sovelletut harmonisoidut normit: DIN VDE 0700 osa 1 ja osa 30

Achim, 15.11.2021 Manfred Föhlisch – toimitusjohtaja73