K 160 - Lämmitys Heylo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K 160 Heylo

1. Heizgerät in Stand-by

TÄRKEÄÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TÄMÄN LÄMMITYSLAITTEEN KOKOAMISTA, KÄYTTÖÖNOTTOA TAI HUOLTOA. LÄMMITYSLAITTEEN VÄÄRÄ KÄYTTÖ VAI AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. SÄILYTÄ TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA TULEVAA TARVETTA VARTEN. ►►►1. KUVAUS (Kuva 1) Tämän sarjan kuumailmalämmityslaitteet sopivat erityisesti keskisuurten ja suurten tilojen lämmittämiseen. Nämä kuumailmalämmityslaitteet on suunniteltu uusimpien turvallisuus-, toimivuus- ja kestävyyskriteereiden mukaan. Lämmityslaitteessa olevat turvalaitteet takaavat, että laite toimii aina oikealla tavalla. ►►►2. TIETOA TURVALLISUUDESTA VAROITUKSET TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KÄYTÄ LÄMMITINTÄ ASUINTILOJEN LÄMMITTÄMISEEN, JA NOUDATA JOKA TAPAUKSESSA KANSALLISIA MÄÄRÄYKSIÄ.

VAARA: KUN LÄMMITINTÄ OHJATAAN

HUONETERMOSTAATILLA (JOS SELLAINEN ON), SE VOI

KÄYNNISTYÄ MILLOIN TAHANSA. ►►2.1. YLEISTÄ ►2.1.1. Huomioi kaikki paikalliset määräykset ja säännökset lämmitintä käyttäessäsi. ►2.1.2. Peitteiden, telttojen tai muiden vastaavien materiaalien läheisyydessä käytettävien lämmittimien on noudatettava vähimmäisturvaetäisyyttä. Noudata joka tapauksessa kaikkia paikallisia asetuksia ja voimassa olevia lakeja. ►2.1.3. Älä koskaan käytä lämmitintä ympäristöissä, joissa on syttyviä elementtejä. ►2.1.4. Pidä lapset ja eläimet turvaetäisyydellä lämmittimestä. ►2.1.5. Suositeltu vähimmäisturvaetäisyys lämmittimen ja syttyvien elementtien välillä, virtajohto mukaan lukien, on 1,5 m (3,2 ft) ja 2,5 m (8,2 ft) ilman ulostuloaukosta. ►2.1.6. Varmista ennen lämmittimen käyttöönottoa, että palonsammutuslaitteet ovat käyttövalmiina. ►2.1.7. Lämmitintä on käytettävä hyvin ilmastoidussa tilassa. ►2.1.8. Lämmitintä on käytettävä vakaalla ja tasaisella alustalla. ►2.1.9. Syötä lämmittimeen sähkövirtaa vain tuotteeseen kiinnitetyssä tunnistekilvessä määritellyn jännitteen ja taajuuden mukaisella virralla. ►2.1.10. Syötä lämmittimeen sähkövirtaa vain poikkileikkaukseltaan sopivilla ja asianmukaisesti maadoitetuilla jatkojohdoilla. ►2.1.11. Älä tuki tai osita lämmittimen ilman sisään- ja ulostuloaukkoa. ►2.1.12. Irrota lämmitin virtalähteestä, kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. ►2.1.13. Kun lämmitin on kuuma, kytkettynä virtalähteeseen tai kun se on toiminnassa, sitä ei saa koskaan siirtää, käsitellä, tankata tai huoltaa millään tavoin. ►2.1.14. Kaikki lämmittimen korjaustyöt on teetettävä teknisessä huoltopalvelussa. ►2.1.15. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja noudata tiukasti peruskokoonpanoa. ►2.1.16. Käytä lämmittimeen vain alkuperäisiä varustesarjoja. ►►2.2. TANKKAUS ►2.2.1. Tankkaa lämmittimeen vain polttoainetta, joka on ilmoitettu tuotteeseen kiinnitetyssä tunnistekilvessä. ►2.2.2. Sammuta ja odota, että lämmitin jäähtyy kokonaan ennen tankkausta. ►2.2.3. Lämmittimen tankkaamisesta vastaavan henkilöstön on oltava varovainen ja käytettävä asianmukaisia turvalaitteita. ►2.2.4. Polttoainetta on säilytettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. ►2.2.5. Kaikkia polttoainesäiliöitä on säilytettävä voimassa olevien määräysten mukaisella turvaetäisyydellä lämmittimestä. ►►►3. PAKKAUKSEN PURKAMINEN

ULOTTUMATTOMISSA; AIHEUTTAA TUKEHTUMISVAARAN! ►3.1. Poista kaikki lämmittimen pakkaukseen ja lähetykseen käytetyt päällystemateriaalit. Hävitä ne voimassa olevien määräysten mukaan. ►3.2. Jos lämmityslaite sijaitsee korokkeella, laske se varoen alas käyttämällä sopivia laitteita ja välineitä, kansallisten määräysten ja voimassa olevien lakien mukaisesti. Laite voidaan nostaa haarukkatrukilla, soveltuvien ketjujen ja kannatuskoukkujen avulla (lämmityslaite on varustettu silmukkapulteilla). ►3.3. Tarkista mahdolliset kuljetuksen aikana syntyneet vauriot. Jos lämmityslaite näyttää vahingoittuneelta, ilmoita siitä välittömästi liikkeeseen, josta se hankittiin.en

►►►4. KOKOONPANO (Kuva 2) Nämä lämmityslaitteet on varustettu kahvoilla, kiinnikkeillä, kannattimilla jne. mallista riippuen. Kyseiset osat on asetettu vastaavien asennusruuvien kanssa lämmityslaitteen pakkaukseen. ►►►5. POLTTOAINE VAROITUS: LÄMMITIN TOIMII VAIN HVO 100 BIOFUEL- POLTTOAINEELLA, DIESEL B7:LLÄ TAI KEROSIINILLA. Tulipalo- tai räjähdysriskin välttämiseksi älä käytä koskaan bensiiniä, naftaa, maalin liuottimia, alkoholia tai muita erittäin syttyviä polttoaineita. Käytä myrkyttömiä jäänestoaineita, jos lämpötila on hyvin alhainen. Suosittelemme käyttämään talvikäyttöistä polttoainetta alle 5 °C:een (41°F) lämpötiloissa. ►►►6. TOIMINTAPERIAATE Polttimen pumppu imee polttoaineen säiliöstä ja lähettää sen paineella suuttimeen, jossa se sumutetaan ja sekoitetaan palamisilmaan palamiskammiossa. Kipinä sytyttää palamisen samalla kun savut erotetaan savupiippuun. Sarja antureita seuraa jatkuvasti lämmittimen toimintaa, ja pysäyttää toiminnan häiriötapauksissa. Lämmittimen takaosaan sijoitetun puhaltimen tehtävänä on jäähdyttää palamiskammiota ja savuputkea, välittämällä näiden lämpö ympäristöön. ►►►7. OHJAUSPANEELI (Kuva 3) A. LÄMMITYKSEN ON/OFF-PAINIKE: ”LÄMMITYS” -tilan käynnistys- ja sammutuspainike. B. PUHALTIMEN ON/OFF-PAINIKE: Pelkän ”TUULETUS” -tilan käynnistys- ja sammutuspainike. C. Näyttö. D. Huonetermostaatin etäliitin (valinnainen huonetermostaatti). E. Polttimen jännitehäiriön hälytysvalo. F. Polttimen lukituksen hälytysvalo. G. Virran merkkivalo (valo palaa vain valmiustilassa). H. Ylikuumentumisen termostaatin merkkivalo.

I. Puhaltimen lukituksen hälytysvalo.

L. Ulkoisen säiliön tasoanturin liitin (anturi valinnainen). M. Ylikuumentumisen termostaatin nollauspainike (reset). N. Lukitun moottorin nollauspainike (mallista riippuen). O. Kaapelikelan teline. P. Ulkoisen huonetermostaatin kaapelin irtoamisenestoklipsi. ►►►8. TOIMINTA

►8.1.1. Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä ohjeita. ►8.1.2. Kytke polttoaineputki(-et) oikeiden liitäntöjen mukaisesti (Kuva 4). ►8.1.3. Tarkista, että säiliössä on polttoainetta. ►8.1.4. Yhdistä virransyöttöjohto sähköverkkoon (Kuva 5)

(KATSO JÄNNITE KOHDASSA ”TEKNISTEN TIETOJEN

TAULUKKO”). Virran merkkivalo ”!” (G Kuva 3) syttyy. ►8.1.5. LÄMMITYSTOIMINTO: Paina painiketta ”LÄMMITYS ON/OFF” (A Kuva 3) aktivoidaksesi ”LÄMMITYS”-tilan. Puhallin käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos lämmitin ei käynnisty, katso kappale ”VIANMÄÄRITYS”. Normaalikäytön aikana lämmittimen käyttötunnit näkyvät näytössä. ►8.1.6. TUULETUSTOIMINTO: Paina ”PUHALLIN ON/OFF” -painiketta (B Kuva 3) aktivoidaksesi pelkän ”TUULETUS” -tilan. ►8.1.7. Malleissa joissa on huonetermostaatti, tarkista asetettu lämpötila (Kuva 6). HUOM: JOS HALUAT VAIHTAA KÄYTTÖTILAA (TUULETUS

JA OHJAUSPANEELIIN SYTTYY POLTTIMEN LUKITUKSEN

►8.2.1. LÄMMITYSTOIMINTO: Paina painiketta ”LÄMMITYS ON/OFF” (A Kuva 3) kytkeäksesi ”LÄMMITYS” -tilan pois päältä. Liekki sammuu ja puhallin jatkaa toimintaansa, kunnes polttokammio on täysin jäähtynyt. Älä irrota sähköpistoketta sähköverkosta ennen kuin jäähdytysjakso on päättynyt. ►8.2.2. TUULETUSTOIMINTO: Paina ”PUHALLIN ON/OFF” -painiketta (B Kuva 3) kytkeäksesi pelkän ”TUULETUS” -tilan pois päältä. ►8.2.3. Odota muutama minuutti ja irrota sitten pistoke sähköverkosta. HUOM: LÄMMITIN, JONKA PISTOKE ON KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON, ON AINA VALMIUSTILASSA, ELI SE EI OLE TOIMINNASSA, MUTTA SIINÄ ON SÄHKÖVIRTA.

►►►9. LÄMMITYSLAITTEEN NOLLAUS

Jos normaalikäytössä ilmenee vika, lämmitin ilmoittaa tätä koskevan hälytyksen ohjauspaneelissa. Lämmityslaitteen asetusten palauttamiseksi on tunnistettava ja poistettava ongelma, joka aiheutti hälytyksen (esimerkiksi, polttoaineen puuttuminen, ilman sisäänoton ja/tai ulostulon tukkeutuminen, puhaltimen pysähtyminen, jne.). Jos et pysty poistamaan toimintahäiriön aiheuttanutta ongelmaa, ota yhteys huoltopalveluun. Lämmityslaitteen nollaamiseksi suosittelemme toimimaan seuraavalla tavalla (noudata kaikkia turvallisuutta koskevia ohjeita): ►NOLLAA VIRTAKATKOS POLTTIMEEN [Vilkkuva merkkivalo (E Kuva 3)]: Polttimen ja piirilevyn välillä ei ole sähköjännitettä. Kytke lämmitin pois päältä (A/B Kuva 3), irrota virtalähde (Kuva 12) ja käänny teknisen huollon puoleen. ►POLTTIMEN NOLLAUS [Vilkkuva merkkivalo (F Kuva 3) (Kuva 9)]: Polttimen on tullut häiriö käytön aikana. Poista lukituksen syy (esim. täyttämällä polttoainesäiliö), poista kansi (Kuva 7), paina nollauspainike pohjaan muutamaksi sekunniksi (Kuva 10) ja tämän jälkeen palauta kansi paikalleen (Kuva 8). Muutaman epäonnistuneen nollausyrityksen jälkeen elektroniikka estää lämmittimen toiminnan. Lämmittimen lukituksen avaamiseksi on virtalähde kytkettävä irti (Kuva 12). Jos ongelma jatkuu, käänny teknisen huollon puoleen.en

► SÄHKÖJÄNNITTEEN HÄIRIÖN NOLLAUS [Vilkkuva merkkivalo (G Kuva 3)]: Riittämätön verkkojännitteen arvo. Irrota virtalähde (Kuva 12) ja määritä sopiva sähköverkko. Jos ongelma jatkuu, käänny teknisen huollon puoleen.

►YLIKUUMENTUMISEN TERMOSTAATIN NOLLAUS

[Merkkivalo vilkkuu (H Kuva 3)]: Lämmityslaite on saavuttanut toiminnan maksimilämpötilan. Poista tukoksen syy, irrota kansi (Kuva 7), ruuvaa korkki irti, paina nollauspainike (M Kuva 3) kokonaan alas, ruuvaa korkki takaisin kiinni ja asenna kansi takaisin (Kuva 8). Jos ongelma jatkuu, käänny teknisen huollon puoleen. ►PUHALTIMEN MOOTTORIN NOLLAUS (mallista riippuen) [Vilkkuva merkkivalo (I Kuva 3)]: Tuuletusmoottori on jumissa tai toimii huonosti. Irrota virtalähde (Kuva 12). Poista tukoksen syy, irrota kansi (Kuva 7), paina nollauspainike (M Kuva 3) kokonaan alas (riippuen mallista) ja asenna kansi takaisin (Kuva 8). Jos ongelma jatkuu, käänny teknisen huollon puoleen. ►►►10. SUODATTIMIEN PUHDISTUS

►►10.1. POLTTOAINEEN IMUSUODATIN, MALLISTA

RIIPPUEN (Kuva 11) Käytettävän polttoaineen laadusta riippuen suodattimien puhdistaminen voi tulla tarpeelliseksi: ►10.1.1. Poista lasi (A). ►10.1.2. Vedä suodatin (B) ulos lasista, ja pidä tiivisteet huolellisesti tallessa. ►10.1.3. Puhdista suodatin (B) puhtaalla polttoaineella, varoen vahingoittamasta mitään sen osia. ►10.1.4. Asenna suodatin (B) takaisin lasiin. ►10.1.5. Asenna lasi (A) takaisin ja asenna tiivisteet tarkasti takaisin omalle paikalleen. ►►10.2. POLTTOAINEPUMPUN SUODATIN Katso ennaltaehkäisevän huollon ohjelma.

SÄHKÖVERKOSTA (Kuva 12) JA ODOTA TÄYDELLISTÄ JÄÄHTYMISTÄ. RISKIEN VÄLTTÄMISEKSI LÄMMITIN ON PIDETTÄVÄ VAAKATASOSSA KÄSITTELYN AIKANA. Lämmityslaitteen hyvän säilymisen takaamiseksi suosittelemme toimimaan näiden ohjeiden mukaan (noudata kaikkia turvallisuutta koskevia ohjeita): ►12.1. Laite voidaan nostaa haarukkatrukilla, soveltuvien ketjujen ja kannatuskoukkujen avulla (lämmityslaite on varustettu silmukkapulteilla). ►12.2. Säilytä lämmitintä kuivassa paikassa ja suojassa mahdollisilta vaurioilta. ►►►12. HUONETERMOSTAATIN KYTKENTÄ Mallista riippuen laite voi sisältää valmiuden huonetermostaatin liitäntään (D Kuva 3). Oikeaa kytkentää varten irrota korkki ja kytke ulkoinen huonetermostaatti (Kuva 13-14) liitäntään (D Kuva 3) varmistaen, että pistorasian lukitus sulkeutuu kunnolla. On aina suositeltavaa kiinnittää huonetermostaatin kaapeli asianmukaisella irtoamisenestoklipsillä (P Kuva 3), jotta vältetään ohjauspaneelin vakavia vaurioita. Jotta lämmitin toimisi oikein, korkki tai termostaatti on aina asennettava oikein (Kuva 14) ulkoisen huonetermostaatin liittimeen (D Kuva 3). ►►►13. KANAVOINTIOHJEET (Kuva 15) TÄRKEÄÄ: VÄLTÄ TULOILMAN JA/TAI POISTOILMAN KANAVOINTIA MUILLA KUIN ALKUPERÄISILLÄ LISÄOSILLA (JOS KÄYTÖSSÄ). Lämmittimen toimintaongelmien tai henkilövahinkojen välttämiseksi on välttämätöntä kiinnittää huomiota ilman kanavointiputkien sijoitteluun. Ilmavirran vastuksen vähentämiseksi kanavaputkia on suositeltavaa venyttää mahdollisimman paljon minimoimalla mutkien määrä ja välttämällä teräväkulmaisia mutkia. Ensimmäisillä metreillä ei saa olla mutkia.en

Suodattimet Puhdista ja vaihda kerran vuodessa tai tarvittaessa (tarkista ehjyys) Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE ”SUODATTIMIEN PUHDISTUS”) Polttoainepumpun suodatin Puhdista ja vaihda kerran vuodessa tai tarvittaessa (tarkista ehjyys) Käänny teknisen huollon puoleen Elektrodit Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen Puhallin Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen Palamiskammio Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen ►►►15. VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU

Lämmitin ei käynnisty tai ei pysy päällä

1. Lämmityslaite stand-by tilassa

3. Virtajohto katkaistu

4. Nollattava tai viallinen elektroniikka

5. Huonetermostaatin virheellinen

asetus (jos käytössä)

6. Polttoainetta puuttuu

7. Polttoaineen kierrossa vieraita

8. Huonetermostaattiin säädetty

lämpötila on liian korkea

9. Elektroniikka lukittu

1. Paina virtapainiketta ”ON/OFF” /”TUULETUS” (A/B Kuva 3)

2a. Aseta virtajohto oikein sähköpistorasiaan (Kuva 5) 2b. Tarkista järjestelmäsi oikea jännite

3. Käänny teknisen huollon puoleen

4a. Nollaa lämmityslaite (KS. KAPPALE ”LÄMMITYSLAITTEEN NOLLAUS”) 4b. Käänny teknisen huollon puoleen

5. Säädä huonetermostaattia vaihtamalla sen asetuslämpötila

työympäristön lämpötilaa korkeampaan lämpötilaan (Kuva 6)

6. Täytä polttoainetta ja tarvittaessa nollaa lämmitin (KS. KAPPALE

”LÄMMITYSLAITTEEN NOLLAUS”) 7a. Tyhjennä ja täytä säiliö puhtaalla polttoaineella 7b. Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE ”SUODATTIMIEN PUHDISTUS”) 7c. Käänny teknisen huollon puoleen

8. Alenna huonetermostaattiin säädettyä lämpötilaa

9. Nollaa elektroniikka (KS. KAPPALE ”LÄMMITYSLAITTEEN

NOLLAUS”) Lämmitin tuottaa savua toiminnan aikana

1. Polttoaineen kierrossa vieraita

1a. Tyhjennä ja täytä säiliö puhtaalla polttoaineella 1b. Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE ”SUODATTIMIEN PUHDISTUS”) 1c. Käänny teknisen huollon puoleen

2. Poista kaikki mahdolliset tukokset ilmanottoaukosta

Lämmitin ei sammu 1. Elektroniikkavika 1. Käänny teknisen huollon puoleenen

9. Lähtestage elektroonikat (VT PARAG. ”KÜTTESEADME