K 160 - Vytápění Heylo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 160 Heylo

DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTE SI A POCHOPTE TENTO NÁVOD DŘÍV, NEŽ PŘISTOUPÍTE K MONTÁŽI, UVEDENÍ DO PROVOZU NEBO ÚDRŽBĚ TOHOTO OHŘÍVAČE. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ OHŘÍVAČE MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. ►►►1. POPIS (Obr. 1) Tato série horkovzdušných ohřívačů je vhodná zejména pro ohřev středně velkých nebo velkých místností nebo prostor. Tyto horkovzdušné ohřívače byly navrženy v souladu s nejmodernějšími standardy bezpečnosti, funkčnosti a provozní životnosti. Bezpečnostní zařízení na ohřívači zajišťují vždy správný provoz.

POKOJOVÝM TERMOSTATEM (JE-LI K DISPOZICI), MŮŽE SE KDYKOLI ZAPNOUT. ►►2.1. VŠEOBECNĚ ►2.1.1. Při používání ohřívače dodržujte všechny místní vyhlášky a předpisy. ►2.1.2. Ohřívače používané v blízkosti plachet, stanů nebo jiných podobných materiálů musí dodržovat minimální bezpečnostní vzdálenost. V každém případě dodržujte všechny místní vyhlášky a předpisy. ►2.1.3. Ohřívač nikdy nepoužívejte v prostředí, kde se vyskytují hořlavé prvky. ►2.1.4. Děti a zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od ohřívače. ►2.1.5. Minimální doporučená bezpečnostní vzdálenost mezi ohřívačem a hořlavými prvky, včetně napájecího kabelu, je 1,5 m (3,2 ft) a 2,5 m (8,2 ft) od výstupu vzduchu. ►2.1.6. Před uvedením ohřívače do provozu se ujistěte, že je protipožární zařízení připraveno k použití. ►2.1.7. Ohřívač musí být používán v dobře větraných prostorách. ►2.1.8. Ohřívač musí být používán na stabilním a rovném povrchu. ►2.1.9. Elektricky napájejte ohřívač pouze proudem o napětí a frekvenci, které jsou uvedeny na identikačním štítku aplikovaném na výrobku. ►2.1.10. Elektrické napájení ohřívače provádějte pouze elektrickými prodlužovacími kabely vhodného průřezu a řádně uzemněnými. ►2.1.11. Neblokujte ani částečně neuzavírejte přívod a odvod vzduchu z ohřívače. ►2.1.12. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrického napájení. ►2.1.13. Pokud je ohřívač horký, připojený k napájení nebo v provozu, nesmí se s ním pohybovat, manipulovat, doplňovat ho nebo provádět jakoukoli údržbu. ►2.1.14. Veškeré opravy ohřívače musí provádět servisní středisko. ►2.1.15. Používejte pouze originální náhradní díly a přísně dodržujte základní konguraci. ►2.1.16. Na ohřívač používejte pouze originální sady. ►►2.2. PLNĚNÍ ►2.2.1. Do ohřívače tankujte pouze typ paliva uvedený na identikačním štítku aplikovaném na výrobku. ►2.2.2. Před doplněním paliva vypněte ohřívač a počkejte, až zcela vychladne. ►2.2.3. Pracovníci odpovědní za doplňování paliva do ohřívače musí být opatrní a používat příslušná bezpečnostní zařízení. ►2.2.4. Skladování paliva musí být prováděno v souladu s místními předpisy. ►2.2.5. Všechny palivové nádrže musí být umístěny v minimální bezpečné vzdálenosti od ohřívače v souladu s platnými předpisy. ►►►3. VYBALENÍ VAROVÁNÍ: OBALOVÝ MATERIÁL NENÍ HRAČKA PRO DĚTI. UDRŽUJTE IGELITOVÝ SÁČEK MIMO DOSAH DĚTÍ; NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! ►3.1. Odstraňte všechny obalové materiály použité pro balení a expedici ohřívače. Zlikvidujte je podle platných předpisů. ►3.2. Pokud je ohřívač umístěn na plošině, opatrně jej spouštějte pomocí vhodných zařízení a prostředků a v souladu s platnými národními předpisy. Je možné ho zvednout pomocí vysokozdvižného vozíku a vhodnýchen

řetězů a závěsných háků (ohřívač je opatřen šrouby s oky). ►3.3. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Zdá-li se ohřívač poškozený, okamžitě informujte prodejce, u kterého byl zakoupen. ►►►4. MONTÁŽ (Obr. 2) Tyto ohřívače jsou vybaveny držadly, držáky, podpěrami atd. v závislosti na modelu. Tyto komponenty, spolu s příslušnými šrouby, se nacházejí v balení s ohřívačem. ►►►5. PALIVO VAROVÁNÍ: OHŘÍVAČ FUNGUJE POUZE NA BIOPALIVO HVO 100, NAFTU B7 NEBO PETROLEJ. Aby nedošlo k požáru nebo výbuchu, nikdy nepoužívejte benzín, naftu, ředidlo, alkohol ani jiné vysoce hořlavé palivo. Používejte netoxické přísady proti zmrznutí v případě velmi nízkých teplot. Doporučujeme použít zimní palivo pod 5°C (41°F).

►►►6. PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Čerpadlo hořáku nasává palivo z nádrže a odešle jej do trysky pod tlakem, kde se rozprašuje a mísí se spalovacím vzduchem ve spalovací komoře. Jiskra spouští spalování, zatímco odpadní plyny jsou vyloučeni z komína. Řada senzorů neustále kontroluje správnou funkci ohřívače zastavením cyklu v případě anomálií. Ventilátor, který je umístěn v zadní části ohřívače, má za úkol ochlazování spalovací komory a oběh spalin přenosem jejich tepla do okolního prostředí.

►►►7. OVLÁDACÍ PANEL

(Obr. 3) A. TLAČÍTKO ON/OFF VYTÁPĚNÍ: Tlačítko zapnutí a vypnutí režimu „VYTÁPĚNÍ“. B. TLAČÍTKO ON/OFF VENTILÁTORU: Tlačítko zapnutí a vypnutí režimu „VENTILACE“. C. Displej D. Konektor dálkového pokojového termostatu (pokojový termostat je volitelný). E. Výstražná kontrolka alarmu nedostatku napětí na hořáku. F. Výstražná kontrolka alarmu zablokování hořáku. G. Kontrolka přítomnosti elektrického napětí (kontrolka svítí pouze v pohotovostním režimu). H. Výstražná kontrolka alarmu přehřátí termostatu.

I. Výstražná kontrolka alarmu zablokování ventilátoru.

L. Konektor sondy hladiny v externí nádrži (sonda je volitelná). M. Tlačítko pro resetování termostatu přehřátí. N. Tlačítko pro resetování zablokování motoru (v závislosti na modelu). O. Držák kabelového navijáku. P. Spona proti roztržení kabelu dálkového pokojového termostatu. ►►►8. PROVOZ VAROVÁNÍ: PŘED ZAPNUTÍM OHŘÍVAČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE „INFORMACE O BEZPEČNOSTI“.

►►8.1. ZAPNUTÍ OHŘÍVAČE

►8.1.1. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. ►8.1.2. Připojte palivové trubku nebo trubky dodržením správného zapojení (Obr. 4). ►8.1.3. Zkontrolujte přítomnost paliva v nádrži. ►8.1.4. Připojte napájecí kabel k elektrické síti (Obr. 5) (VIZ NAPĚTÍ V „TABULCE S TECHNICKÝMI ÚDAJI“). Kontrolka pro přítomnost napětí „!“ (G Obr. 3) se rozsvítí. ►8.1.5. REŽIM VYTÁPĚNÍ: Stiskněte tlačítko „ON/OFF VYTÁPĚNÍ“ (A Obr. 3) pro aktivaci režimu „VYTÁPĚNÍ“. Ventilátor se po několika sekundách automaticky spustí. Pokud se ohřívač nespustí, přečtěte si odstavec „URČENÍ PROBLÉMU“. Při běžném provozu se na displeji zobrazují provozní hodiny ohřívače. ►8.1.6. REŽIM VENTILACE: Stiskněte tlačítko „ON/OFF VENTILÁTOR“ (B Obr. 3) pro aktivaci režimu „POUZE VENTILACE“. ►8.1.7. U modelů s pokojovým termostatem zkontrolujte nastavenou teplotu (Obr. 6). POZNÁMKA: PRO ZMĚNU REŽIMU POUŽÍVÁNÍ (VENTILACE NEBO VYTÁPĚNÍ) JE NUTNÉ DEAKTIVOVAT PRÁVĚ POUŽÍVANÝ REŽIM STISKNUTÍM PŘÍSLUŠNÉHO TLAČÍTKA „ON/OFF VYTÁPĚNÍ“ NEBO „ON/OFF VENTILÁTOR“. POZNÁMKA: POKUD DOJDE PALIVO, OHŘÍVAČ SE ZABLOKUJE A NA OVLÁDACÍM PANELU SE ROZSVÍTÍ

►8.2.1. REŽIM VYTÁPĚNÍ: Stiskněte tlačítko „ON/OFF VYTÁPĚNÍ“ (A Obr. 3) pro deaktivaci režimu „VYTÁPĚNÍ“. Plamen zhasne a ventilátor běží dál, dokud se spalovací komora zcela neochladí. Neodpojujte zástrčku od elektrické sítě, dokud není dokončen cyklus chlazení. ►8.2.2. REŽIM VENTILACE: Stiskněte tlačítko „ON/ OFF VENTILÁTOR“ (B Obr. 3) pro deaktivaci režimu „VENTILACE“. ►8.2.3. Počkejte několik minut a poté odpojte napájecí zástrčku od elektrické sítě. POZNÁMKA: OHŘÍVAČ S NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU PŘIPOJENOU K SÍTI ZŮSTANE STÁLE V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU, TJ. NEAKTIVNÍ, ALE ELEKTRICKY NAPÁJENÝ.

►►►9. RESET OHŘÍVAČE

V případě, že dojde k poruše v běžném provozu, ohřívač na ovládacím panelu indikuje konkrétní alarm. Pro resetování ohřívače je třeba identikovat a odstranit příčinu, která vedla k alarmu (např. nedostatek paliva, překážka na vstupu a/nebo výstupu vzduchu, zastaveníen

ventilátoru atd.). Pokud se vám nepodaří odstranit problém, který poruchu způsobil, zavolejte servisní středisko. Pro resetování ohřívače doporučujeme použít tento postup (dodržujte všechny bezpečnostní pokyny): ►RESET VÝPADKU NAPÁJENÍ HOŘÁKU [Blikající kontrolka (E Obr. 3)]: Mezi hořákem a deskou plošných spojů není elektrické napětí. Vypněte ohřívač (A/B Obr. 3), odpojte elektrické napájení (Obr. 12) a obraťte se na servisní středisko. ►RESET HOŘÁKU [Blikající kontrolka (F Obr. 3) (Obr. 9)]: Během provozu hořáku došlo k poruše. Odstraňte příčinu, která způsobila zablokování (např. doplněním paliva do palivové nádrže), sejměte kryt (Obr. 7) a na několik sekund stiskněte tlačítko obnovení (Obr. 10) a pak znovu nasaďte kryt (Obr. 8). Po několika neúspěšných pokusech o resetování elektronika zablokuje ohřívač. Pro odblokování ohřívače je nutné odpojit elektrické napájení (Obr. 12). Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko. ► RESET ANOMÁLIE ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ [Blikající kontrolka (G Obr. 3)]: Nepřiměřená hodnota napětí elektrické sítě. Odpojte elektrické napájení (Obr. 12) a přizpůsobte elektrický síťový systém. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko. ►RESET TERMOSTATU PŘEHŘÁTÍ [Blikající kontrolka (H Obr. 3)]: Ohřívač dosáhl maximální provozní teploty. Odstraňte příčinu, která způsobila blokování, sejměte kryt (Obr. 7), odšroubujte víčko, stiskněte tlačítko obnovení (M Obr. 3), našroubujte zpět víčko a poté znovu nasaďte kryt (Obr. 8). Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko. ►RESET MOTORU VENTILACE (v závislosti na modelu) [Blikající kontrolka (I Obr. 3)]: Motor ventilace je zablokován nebo funguje abnormálně. Odpojte elektrické napájení (Obr. 12). Odstraňte příčinu, která způsobila blokování, sejměte kryt (Obr. 7), stiskněte na doraz tlačítko obnovení (N Obr. 3) (v závislosti na modelu) a poté obnovte kryt (Obr. 8). Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko.

►►►10. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

►►10.1. SACÍ PALIVOVÝ FILTR, V ZÁVISLOSTI NA MODELU (Obr. 11) V závislosti na kvalitě používaného paliva může být nutné ltry vyčistit: ►10.1.1. Odstraňte baňku (A). ►10.1.2. Vyjměte ltr (B) z baňky, dávejte pozor na uchování těsnění. ►10.1.3. Vyčistěte ltr (B) čistým palivem a dávejte pozor, abyste nepoškodili žádné součásti. ►10.1.4. Znovu namontujte ltr (B) do baňky. ►10.1.5. Znovu namontujte baňku (A) a dávejte pozor na správné umístění těsnění.

►►10.2. FILTR PALIVOVÉHO ČERPADLA

Viz program preventivní údržby.

►►►11. MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ

VAROVÁNÍ: PŘI MANIPULACI S OHŘÍVAČEM MUSÍ BÝT VÝROBEK VYPNUTÝ (VIZ ODST. „VYPNUTÍ OHŘÍVAČE“), ODPOJTE NAPÁJECÍ ZÁSTRČKU OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ (Obr. 12) A POČKEJTE NA ÚPLNÉ VYCHLADNUTÍ. ABY SE PŘEDEŠLO RIZIKŮM, MUSÍ BÝT OHŘÍVAČ PŘI MANIPULACI UDRŽOVÁN VE VODOROVNÉ POLOZE. Aby se ohřívač co nejlépe zachoval, doporučujeme dodržet tento postup (dodržujte všechny bezpečnostní pokyny): ►12.1. Je možné ho zvednout pomocí vysokozdvižného vozíku a vhodných řetězů a závěsných háků (ohřívač je opatřen šrouby s oky). ►12.2. Ohřívač skladujte na suchém místě a mimo dosah možného poškození.

►►►12. PŘIPOJENÍ POKOJOVÉHO

TERMOSTATU V závislosti na modelu je k dispozici možnost připojení pokojového termostatu (D Obr. 3). Pro správné připojení sejměte krytku a připojte ke konektoru (D Obr. 3) dálkový pokojový termostat (Obr. 13-14) a ujistěte se, že jste řádně zavřeli západku zásuvky. Kabel pokojového termostatu je vždy vhodné zajistit sponou proti roztržení (P Obr. 3), aby nedošlo k vážnému poškození ovládacího panelu. Pro správnou funkci ohřívače musí být víčko nebo termostat vždy správně namontovány (Obr. 14) na konektor dálkového pokojového termostatu (D Obr. 3).

►►►13. INDIKACE PRO POTRUBÍ

(Obr. 15) DŮLEŽITÉ: VYHNĚTE SE USMĚRŇOVÁNÍ VZDUCHU NA VSTUPU A/NEBO VÝSTUPU JINAK, NEŽ S POUŽITÍM ORIGINÁLNÍCH SAD (V PŘÍPADĚ POTŘEBY). Aby nedošlo k problémům s provozem ohřívače nebo poškozením lidí, je třeba věnovat pozornost uspořádání potrubí vzduchu. Aby se snížil odpor proudění vzduchu, doporučuje se trubky potrubí co nejvíce protáhnout, minimalizovat počet ohybů a vyhnout se ohybům s ostrými úhly. První metry musí být bez zakřivení.en

KOMPONENT ČETNOST ÚDRŽBY POSTUP ÚDRŽBY Filtry Vyčistěte nebo vyměňte jednou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity) Vyčistěte ltry (VIZ ODST. „ČIŠTĚNÍ FILTRŮ“) Filtr palivového čerpadla Vyčistěte nebo vyměňte jednou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity) Obraťte se na servisní středisko Elektrody Vyčistěte podle potřeby Obraťte se na servisní středisko Ventilátor Vyčistěte podle potřeby Obraťte se na servisní středisko Spalovací komora Vyčistěte podle potřeby Obraťte se na servisní středisko

►►►15. URČENÍ PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ Ohřívač se nespustí nebo nezůstane zapnutý

1. Ohřívač v pohotovostním režimu

3. Napájecí kabel přerušen

4. Elektronika k resetování nebo

termostatu (pokud je přítomen)

7. Přítomnost cizích látek v

8. Teplota nastavená na digitálním

pokojovém termostatu je příliš vysoká

9. Elektronika zablokována

1. Stiskněte tlačítko napájení „ON/OFF“ / „VENTILACE“ (A/B

Obr. 3) 2a. Správně zasuňte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě (Obr. 5) 2b. Zkontrolujte správné napětí vašeho systému

3. Obraťte se na servisní středisko

4a. Resetujte ohřívač (VIZ ODST. „RESET OHŘÍVAČE“) 4b. Obraťte se na servisní středisko

5. Působte na pokojový termostat nastavením vyšší teploty, než

je teplota pracovního prostředí (Obr. 6)

6. Doplňte palivo a případně ohřívač resetujte (VIZ ODSTAVEC

„RESET OHŘÍVAČE“) 7a. Vyprázdněte a naplňte nádrž čistým palivem 7b. Vyčistěte ltry (VIZ ODST. „ČIŠTĚNÍ FILTRŮ“) 7c. Obraťte se na servisní středisko

Ohřívač produkuje kouř během provozu

1. Přítomnost cizích látek v

2. Obstrukce vstupujícího přívodu

vzduchu 1a. Vyprázdněte a naplňte nádrž čistým palivem 1b. Vyčistěte ltry (VIZ ODST. „ČIŠTĚNÍ FILTRŮ“) 1c. Obraťte se na servisní středisko

2. Odstraňte všechny možné překážky z otvoru proudění

vzduchu Ohřívač se nevypne 1. Vadná elektronika 1. Obraťte se na servisní střediskoen

3. Napájací kábel prerušený

„RESET OHRIEVAČA“) 7a. Vyprázdnite a naplňte nádrž čistým palivom 7b. Vyčistite ltre (POZRI ODS. „ČISTENIE FILTROV“) 7c. Obráťte sa na servisné stredisko

1a. Vyprázdnite a naplňte nádrž čistým palivom 1b. Vyčistite ltre (POZRI ODS. „ČISTENIE FILTROV“) 1c. Obráťte sa na servisné stredisko