K 160 - Aquecimento Heylo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K 160 Heylo

►►►6. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO

OCASIONADOS POR EL FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO

►►►6. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE EFETUAR A MONTAGEM, A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO OU A MANUTENÇÃO DESTE AQUECEDOR. O USO ERRADO DO AQUECEDOR PODE CAUSAR LESÕES GRAVES OU FATAIS. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. ►►►1. DESCRIÇÃO (Fig. 1) Esta série de aquecedores de ar quente é particularmente indicada para o aquecimento de locais ou espaços de médias ou grandes dimensões. Estes aquecedor de ar quente foram projetados de acordo com os mais modernos critérios de segurança, funcionalidade e durabilidade. Os dispositivos de segurança presentes no aquecedor garantem sempre o funcionamento correto.

PODEM SER CAUSADOS PELO FUNCIONAMENTO

POR UM TERMÓSTATO AMBIENTE (ONDE PREVISTO), PODE ACENDER-SE A QUALQUER MOMENTO. ►►2.1. GERAL ►2.1.1. Para o uso do aquecedor, respeitar todos os despachos locais e a normativa em vigor. ►2.1.2. Os aquecedores utilizados nas proximidades de lonas, tendas ou outros materiais semelhantes devem respeitar a distância mínima de segurança. Em qualquer caso, cumprir todos os despachos e normativa em vigor. ►2.1.3. Nunca utilizar o aquecedor em ambientes onde estejam presentes elementos inamáveis. ►2.1.4. Manter as crianças e os animais a uma distância de segurança do aquecedor. ►2.1.5. A distância de segurança mínima recomendada entre o aquecedor e os elementos inamáveis, incluindo o cabo de alimentação, é de 1,5 m (3,2 ft) e 2,5 m (8,2 ft) da saída de ar. ►2.1.6. Antes de colocar o aquecedor em funcionamento, certique-se de que os dispositivos de combate a incêndios estão prontos a ser utilizados. ►2.1.7. O aquecedor deve ser utilizado em áreas bem ventiladas. ►2.1.8. O aquecedor deve ser utilizado em superfícies estáveis e niveladas. ►2.1.9. Alimentar eletricamente o gerador apenas com corrente que tenha tensão e frequência especicadas na placa de identicação aplicada no produto. ►2.1.10. Alimentar eletricamente o aquecedor apenas com extensões elétricas de uma secção transversal adequada, devidamente ligadas à terra. ►2.1.11. Não bloquear ou parcializar a entrada e saída de ar do aquecedor. ►2.1.12. Desligar o aquecedor da fonte de alimentação quando o produto não for utilizado durante um período de tempo prolongado. ►2.1.13. Quando o aquecedor está quente, conectado à alimentação elétrica ou em funcionamento nunca deve ser deslocado, movimentado ou submetido a nenhuma intervenção de manutenção. ►2.1.14. Qualquer trabalho de reparação do aquecedor deve ser efetuado pelo centro de assistência técnica. ►2.1.15. Utilizar apenas peças sobressalentes originais, observando rigorosamente a conguração básica. ►2.1.16. Aplicar apenas kits originais ao aquecedor. ►►2.2. REABASTECIMENTO ►2.2.1. Só reabastecer o aquecedor com o tipo de combustível especicado na placa de identicação aplicada ao produto. ►2.2.2. Desligar e esperar que o aquecedor arrefeça completamente antes de reabastecer o combustível. ►2.2.3. O pessoal responsável pelo reabastecimento de combustível do aquecedor deve ser cuidadoso e utilizar os dispositivos de segurança apropriados. ►2.2.4. A conservação do combustível deve ser efetuada em conformidade com a norma vigente. ►2.2.5. Todos os reservatórios do combustível devem estar a uma distância mínima de segurança do aquecedor, de acordo com as normas vigentes. ►►►3. DESEMBALAGEM ADVERTÊNCIA: O MATERIAL DA EMBALAGEM NÃO É UM BRINQUEDO PARA CRIANÇAS. MANTER O SACO DE PLÁSTICO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS; PERIGO DE ASFIXIA! ►3.1. Remover todos os materiais de embalagem utilizados para embalar e expedir o aquecedor. Eliminá-los de acordo com as normas vigentes. ►3.2. Caso o aquecedor esteja colocado sobre a plataforma, abaixá-lo delicadamente usando dispositivos e ferramentas adequadas, de acordo com os regulamentos nacionais e em conformidade com as normas em vigor. É possível elevá-loen

com o empilhador, usando adequadas correntes e ganchos de suspensão (o aquecedor tem olhais). ►3.3. Controlar eventuais danos sofridos durante o transporte. Se o aquecedor aparentar danos, informar imediatamente o concessionário junto ao qual foi adquirido. ►►►4. MONTAGEM (Fig. 2) Estes aquecedores têm pegas, suportes, apoios, tec., conforme o modelo. Tais componentes, completados pelos respetivos elementos de xação para montagem, estão situados na caixa do aquecedor. ►►►5. COMBUSTÍVEL ADVERTÊNCIA: O AQUECEDOR SÓ FUNCIONA COM HVO 100 BIOFUEL, DIESEL B7 OU QUEROSENE. Para evitar riscos de incêndio ou de explosão, nunca usar gasolina, nafta, solventes para tintas, álcool ou outros combustíveis altamente inamáveis. Usar aditivos anticongelantes não tóxicos em caso de temperaturas muito baixas. É aconselhável utilizar combustível para inverno quando a temperatura é inferior a 5°C (41°F).

►►►6. PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO

A bomba do queimador aspira o combustível do reservatório e envia-o para o bocal sob pressão onde é nebulizado e misturado ao ar de combustão nas câmara de combustão. Uma faísca dá ignição à combustão enquanto os fumos são expulsos pela chaminé. Vários sensores vericam constantemente o funcionamento correto do aquecedor, parando o ciclo em caso de anomalias. O ventilador, posicionado na parte traseira do aquecedor, tem a função de arrefecer a câmara de combustão e o canal de fumos, transferindo o calor destes últimos para o ambiente.

►►►7. PAINEL DE CONTROLO

(Fig. 3) A. BOTÃO DE ACENDER/DESLIGAR O AQUECIMENTO: Botão de acendimento e desligamento do modo "AQUECIMENTO". B. BOTÃO DE ACENDER/DESLIGAR A VENTOINHA: Botão de acendimento e desligamento do modo "VENTILAÇÃO". C. Ecrã. D. Conector do termóstato de ambiente remoto (termóstato de ambiente opcional). E. Indicador luminoso de alarme de falta de tensão do queimador. F. Indicador luminoso de alarme do queimador em bloqueio. G. Indicador luminoso de presença de tensão elétrica (o indicador luminoso só se acende em stand-by). H. Indicador luminoso de alarme de termóstato de temperatura excessiva.

I. Indicador luminoso de alarme de bloqueio do ventilador.

L. Conector da sonda nível do tanque externo (sonda opcional). M. Botão de reset termóstato de temperatura excessiva. N. Botão de reset do motor em bloqueio (consoante o modelo). O. Suporte do enrolador de cabo. P. Clipe anti-remoção do cabo do termóstato de ambiente remoto. ►►►8. FUNCIONAMENTO ADVERTÊNCIA: LER ATENTAMENTE AS ”INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA” ANTES DE ACENDER O AQUECEDOR.

►►8.1. ACENDIMENTO DO AQUECEDOR

►8.1.1. Seguir todas as instruções relacionadas à segurança. ►8.1.2. Ligue o(s) tubo(s) de combustível de acordo com as conexões corretas (Fig. 4). ►8.1.3. Controlar a presença de combustível no reservatório. ►8.1.4. Ligar a cha de alimentação à rede elétrica (Fig. 5) (VER A TENSÃO NA “TABELA DE DADOS TÉCNICOS”). O indicador de presença de tensão; “!“ (G Fig. 3) acende-se. ►8.1.5. MODALIDADE AQUECIMENTO: Pressionar o botão “ACENDER/DESLIGAR AQUECIMENTO” (A Fig. 3) para ativar o modo "AQUECIMENTO". O ventilador arranca automaticamente após alguns segundos. Se o aquecedor não se acender consultar o parágrafo «IDENTIFICAÇÃO DO PROBLEMA». Durante o funcionamento normal, as horas de funcionamento do aquecedor são apresentadas no ecrã. ►8.1.6. MODALIDADE VENTILAÇÃO: Pressionar o botão "ACENDER/DESLIGAR VENTILADOR" (B Fig. 3) para ativar o modo de somente "VENTILAÇÃO". ►8.1.7. Para os modelos com termóstato ambiente, vericar a temperatura denida (Fig. 6). NOTA: PARA MUDAR O MODO DE UTILIZAÇÃO (VENTILAÇÃO OU AQUECIMENTO), É NECESSÁRIO DESATIVAR O MODO ATUALMENTE EM USO, PREMINDO O BOTÃO "“ACENDER/

►8.2.1. MODALIDADE AQUECIMENTO: Pressionar o botão “ACENDER/DESLIGAR AQUECIMENTO” (A Fig. 3) para desativar o modo "AQUECIMENTO". A chama apaga e o ventilador continua a funcionar até resfriar completamente a câmara de combustão. Não desconectar a cha de alimentação da rede elétrica até que o ciclo de refrigeração esteja completo. ►8.2.2. MODALIDADE VENTILAÇÃO: Pressionar o botão "ACENDER/DESLIGAR VENTILADOR" (B Fig. 3) para desativar o modo de somente "VENTILAÇÃO". ►8.2.3. Aguarde alguns minutos e depois desligar a cha de alimentação da rede elétrica. NOTA: O AQUECEDOR, COM A FICHA DE ALIMENTAÇÃO LIGADA À REDE, ESTÁ SEMPRE EM STAND-BY, OU SEJA, INATIVO, MAS ALIMENTADO ELETRICAMENTE.

►►►9. RESET DO AQUECEDOR

No caso de ocorrer uma avaria durante o funcionamento normal, o aquecedor indica o alarme especíco no painel de controlo. Para restaurar o aquecedor, é necessário identicar e eliminar a causa do alarme (por exemplo, falta de combustível, obstrução da tomada de ar na entrada e/ou de saída do ar, paragemen

do ventilador, etc.). Se não for possível eliminar a causa do problema que determinou a anomalia de funcionamento, solicitar os serviços do centro de assistência. Para fazer reset ao aquecedor, recomenda-se de seguir este procedimento (seguir todas as instruções relativas à segurança): ►RESET FALTA DE ALIMENTAÇÃO DO QUEIMADOR [Luz intermitente (E Fig. 3)]: Não há tensão elétrica entre o queimador e a placa eletrónica. Desligar o aquecedor (A/B Fig. 3), desligar a alimentação elétrica (Fig. 12) e consultar o centro de assistência. ►RESET DO QUEIMADOR [Luz intermitente (F Fig. 3) (Fig. 9)]: O queimador teve uma anomalia durante o funcionamento. Eliminar a causa do bloqueio (por exemplo, enchendo o depósito de combustível), retirar a tampa (Fig. 7) e pressionar a fundo, durante alguns segundos, o botão de rearmar (Fig.

10) e em seguida restaurar a cobertura (Fig. 8). Após algumas

tentativas de reinicialização sem sucesso, o sistema eletrónico bloqueia o aquecedor. Para desbloquear o aquecedor, a fonte de alimentação deve ser desligada (Fig. 12). Se o problema persistir, contactar o centro de assistência. ► RESET DA ANOMALIA DA TENSÃO ELÉTRICA [Luz intermitente (G Fig. 3)]: Valor inadequado da tensão de rede. Desligar a alimentação elétrica (Fig. 12) e adaptar o sistema elétrico da rede. Se o problema persistir, contactar o centro de assistência. ►RESET DO TERMÓSTATO DE AQUECIMENTO EXCESSIVO [Luz intermitente (H Fig. 3)]: O aquecedor atingiu a temperatura máxima de funcionamento. Eliminar a causa do bloqueio, retirar a cobertura (Fig. 7), desapertar a tampa e pressionar o botão de rearmamento (M Fig. 3), voltar a apertar a tampa e volte a instalar a cobertura (Fig. 8). Se o problema persistir, contactar o centro de assistência. ► RESET DO MOTOR DA VENTILAÇÃO (consoante o modelo) [Luz intermitente (I Fig. 3)]: O motor da ventilação está bloqueado ou funciona de modo anómalo. Desligar a alimentação elétrica (Fig. 12). Eliminar a causa do bloqueio, retirar a cobertura (Fig. 7), pressionar a fundo o botão de rearmamento (N Fig. 3) (consoante o modelo) e, em seguida, recolocar a cobertura (Fig. 8). Se o problema persistir, contactar o centro de assistência.

(Fig. 11) Dependendo da qualidade do combustível que é utilizado, pode ser necessário limpar os ltros: ►10.1.1. Remover o copo (A). ►10.1.2. Extrair o ltro (B) do copo, prestando atenção para conservar com cuidado as guarnições. ►10.1.3. Limpar o ltro (B) com combustível limpo, prestando atenção para não danicar nenhum componente. ►10.1.4. Montar novamente o ltro (B) no copo. ►10.1.5. Montar novamente o copo (A) prestando muita atenção para montar corretamente as guarnições.

►►10.2. FILTRO BOMBA COMBUSTÍVEL

Ver o programa de manutenção preventiva.

►►►11. MOVIMENTAÇÃO E CONSERVAÇÃO

EVITAR RISCOS, O AQUECEDOR DEVE SER MANTIDO NUMA POSIÇÃO NIVELADA DURANTE A MOVIMENTAÇÃO. Para conservar o melhor possível o aquecedor, recomenda- se de seguir este procedimento (seguir todas as instruções relativas à segurança): ►12.1. É possível elevá-lo com o empilhador, usando adequadas correntes e ganchos de suspensão (o aquecedor tem olhais). ►12.2. Guardar o aquecedor num local seco e afastado de possíveis danos.

►►►12. LIGAÇÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE

Consoante o modelo, existe a possibilidade de ligar o termóstato ambiente (D Fig. 3). Para uma ligação correta, retirar a tampa e ligar ao conector (D Fig. 3) o termóstato ambiente remoto (Fig. 13-14) certicando-se de que fecha corretamente o bloqueio posicionado na tomada. É sempre aconselhável bloquear o cabo do termóstato ambiente com o clipe anti-remoção adequado (P Fig. 3) para evitar danos graves no painel de controlo. Para um funcionamento correto do aquecedor, a tampa ou o termóstato devem ser sempre instalados corretamente (Fig. 14) no conector termóstato ambiente remoto (D Fig. 3).

►►►13. RECOMENDAÇÕES PARA A CANALIZAÇÃO

(Fig. 15) IMPORTANTE: NÃO CANALIZAR O AR NA ENTRADA E/ OU NA SAÍDA SE NÃO FOR COM KITS ORIGINAIS (ONDE PREVISTO). Para evitar problemas de funcionamento do aquecedor ou danos às pessoas é necessário prestar atenção à disposição dos tubos de canalização de ar. Para reduzir a resistência ao uxo de ar, é aconselhável esticar o mais possível os tubos de canalização, minimizando o número de curvas e evitando as dobras com ângulos agudos. Os primeiros metros não devem ter curvas.en

ADVERTÊNCIA: ANTES DE EFETUAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU REPARAÇÃO, DESLIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E VERIFICAR SE O AQUECEDOR ESTÁ FRIO.

►►►14. PROGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

COMPONENTE FREQUÊNCIA DE MANUTENÇÃO PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO Filtros Limpar ou substituir uma vez por ano ou de acordo com a necessidade (vericar a sua integridade) Limpar os ltros (VER PAR. ”LIMPEZA DE FILTROS”) Filtro bomba combustível Limpar ou substituir uma vez por ano ou de acordo com a necessidade (vericar a sua integridade) Consultar o centro de assistência Elétrodos Limpar de acordo com a necessidade Consultar o centro de assistência Ventoinha Limpar de acordo com a necessidade Consultar o centro de assistência Câmara de combustão Limpar de acordo com a necessidade Consultar o centro de assistência

►►►15. IDENTIFICAÇÃO DO PROBLEMA

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O aquecedor não se acender ou não permanece aceso

1. Aquecedor em stand-by

2. Falta de alimentação

3. Cabo de alimentação interrompido

5. Denição errada do termóstato

ambiente (se presente)

6. Falta de combustível

7. Presença de substâncias estranhas

no circuito do combustível

8. Temperatura denida no termóstato

ambiente muito elevada

“VENTILAÇÃO” (A/B Fig. 3) 2a. Inserir corretamente o cabo de alimentação à tomada da rede elétrica (Fig. 5) 2b. Vericar a tensão correta do seu sistema

3. Consultar o centro de assistência

4a. Fazer o reset do aquecedor (VER PAR. ”RESET DO AQUECEDOR”) 4b. Consultar o centro de assistência

5. Agir no termóstato ambiente, colocando-o em uma temperatura

superior à do ambiente de trabalho (Fig. 6)

6. Reabastecer com combustível e eventualmente fazer reset ao

aquecedor (VER PAR. ”RESET DO AQUECEDOR”) 7a. Esvaziar e encher o reservatório com combustível limpo 7b. Limpar os ltros (VER PAR. ”LIMPEZA DE FILTROS”) 7c. Consultar o centro de assistência

AQUECEDOR”) O aquecedor produz fumo durante o funcionamento

1. Presença de substâncias estranhas

no circuito do combustível

2. Obstrução da tomada de ar na

entrada 1a. Esvaziar e encher o reservatório com combustível limpo 1b. Limpar os ltros (VER PAR. ”LIMPEZA DE FILTROS”) 1c. Consultar o centro de assistência

2. Remover as possíveis obstruções da tomada de ar

O aquecedor não se desliga

1. Defeito na parte eletrónica 1. Consultar o centro de assistênciaen