K 160 - Heating Heylo - Free user manual and instructions

USER MANUAL K 160 Heylo

ø 2,5 mm² (MAX. 30m) ø 4 mm² (MAX. 50m) ø 2,5 mm² (MAX. 30m) ø 4 mm² (MAX. 50m) IMPORTANT (if applicable, see data label): Please use only one of the following fuels: HVO 100 (*) Biofuel, Diesel B7 and Kero- sene. IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency variation ±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must connect.

• The extension cords are suggested according rated input voltage. Do only use approved cables and plugs. Do not connect more than one extension cord.NOTE:_________________________________________________________________________________________

IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL PRIOR TO ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE ON THIS HEATER. USING THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURIES. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE. ►►►1. DESCRIPTION (Pic. 1) This series of heaters is particularly suited to heating medium to large-sized rooms or areas. These hot air heaters have been designed according to the most modern criteria of safety, functionality and durability. The safety devices on the heater ensure correct operation at all times. ►►►2. SAFETY INFORMATION WARNINGS IMPORTANT: DO NOT USE THE HEATER FOR HEATING LIVING AREAS, IN ANY CASE, REFER TO NATIONAL REGULATIONS.

CAPABILITIES, OR INEXPERIENCED PERSONS, UNLESS

THEY ARE SUPERVISED BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT PLAY WITH THE HEATER.

IMPORTANT: THE MANUFACTURER ACCEPTS NO

ASPHYXIATION ARE SIMILAR TO THOSE OF FLU WITH

BY A ROOM THERMOSTAT (WHERE PROVIDED), CAN SWITCH ON AT ANY TIME. ►►2.1. GENERAL INFORMATION ►2.1.1. Observe all local legislation and current regulations when using the heater. ►2.1.2. Heaters used in the vicinity of tarpaulins, curtains or other similar materials must respect the minimum safety distance. In any case, comply with all local legislation and current regulations. ►2.1.3. Never use the heater in environments where ammable elements are present. ►2.1.4. Keep children and animals at a safe distance from the heater. ►2.1.5. The minimum recommended safety distance between the heater and ammable elements, including the power cable, is 1.5 m (3.2 ft) and 2.5 m (8.2 ft) from the air outlet. ►2.1.6. Before putting the heater into operation, make sure that the re-ghting devices are ready for use. ►2.1.7. The heater must be used in well-ventilated areas. ►2.1.8. The heater must be used on stable and level surfaces. ►2.1.9. Electrically supply the heater only with current having the voltage and frequency specied on the identication plate attached to the product. ►2.1.10. Electrically supply the heater only with electric extension cords of a suitable cross-section, properly earthed. ►2.1.11. Do not block or partialise the air inlet and outlet of the heater. ►2.1.12. Disconnect the heater from the power supply when the product is not used for an extended period of time. ►2.1.13. When the heater is hot, or connected to the power supply, or in operation, it must never be moved, handled, refuelled or subjected to any maintenance work. ►2.1.14. Any repair work on the heater must be carried out by the technical support centre. ►2.1.15. Use only original spare parts, strictly observing the basic conguration. ►2.1.16. Only apply original kits to the heater. ►►2.2. REFUELLING ►2.2.1. Only refuel the heater with the type of fuel specied on the identication plate attached to the product. ►2.2.2. Switch o󰀨 and wait for the heater to cool down completely before refuelling. ►2.2.3. Personnel responsible for refuelling the heater must be careful and use the appropriate safety devices. ►2.2.4. Fuel must be stored in accordance with current regulations. ►2.2.5. Fuel tanks must be kept at a minimum safety distance from the heater, in accordance with current regulations. ►►►3. UNPACKING

WARNING: THE PACKAGING MATERIAL IS NOT A TOY

FOR CHILDREN. KEEP THE PLASTIC BAG OUT OF REACH OF CHILDREN; DANGER OF SUFFOCATION! ►3.1. Remove all packaging materials used to pack and ship the heater. Dispose of them in compliance with current regulations.en

►3.2. If the heater is placed on the platform, lower it gently using suitable devices and tools, in accordance with national regulations and current standards. It can be lifted with the forklift truck, by using suitable chains and suspension hooks (the heater is equipped with eyebolts). ►3.3. Check for any damage incurred during transport. If the heater appears damaged, immediately inform the dealer from whom it was purchased. ►►►4. ASSEMBLY (Pic. 2) These heaters are equipped with handles, brackets, supports, etc. depending on the model. These parts, which come with the relative nuts and bolts, are located in the heater's packaging. ►►►5. FUEL

WARNING: THE HEATER ONLY WORKS WITH HVO 100

BIOFUEL, DIESEL B7 OR KEROSENE. To avoid any re or explosion hazard, never use petrol, naphtha, solvents for paints, alcohol or other highly inammable fuels. Use non-toxic, anti-freeze additives in case of very low temperatures. It is recommended to use winter fuel below 5°C (41°F). ►►►6. OPERATING PRINCIPLES The burner pump draws the fuel from the tank and sends it to the pressurised nozzle where it is nebulised and mixed with combustion air in the combustion chamber. A spark triggers combustion while the waste fumes are expelled from the chimney. A series of sensors constantly check the correct operation of the heater, stopping the cycle in the case of a fault. The fan, located at the rear of the heater, cools the combustion chamber and the ue gas pass, transferring the heat from the latter into the environment. ►►►7. CONTROL PANEL (Pic. 3) A. HEATING ON/OFF BUTTON: On/o󰀨 button for “HEATING” mode. B. FAN ON/OFF BUTTON: On/o󰀨 button for “VENTILATION- only” mode. C. Display. D. Remote room thermostat connector (room thermostat optional). E. Burner voltage failure alarm light. F. Burner blocked alarm light. G. Electricity voltage presence light (the light only lights up in stand-by mode). H. Over-temperature thermostat alarm light.

I. Fan blocked alarm light.

L. External tank level probe connector (probe optional). M. Overtemperature thermostat reset button. N. Motor blocked reset button (depending on model). O. Cable reel support. P. Remote room thermostat cable tear-proof clip. ►►►8. OPERATION

WARNING: CAREFULLY READ THE “SAFETY

►8.1.1. Follow all the safety instructions. ►8.1.2. Connect the fuel pipe(s) in accordance with the correct connections (Pic. 4). ►8.1.3. Check if there is any fuel in the tank. ►8.1.4. Connect the power plug to the mains (Pic. 5) (SEE VOLTAGE IN THE “TECHNICAL DATA TABLE”). The voltage presence light “!” (G Pic. 3) lights up. ►8.1.5. HEATING MODE: Press the “HEATING ON/OFF” button (A Pic. 3) to activate the “HEATING” mode. The fan starts automatically after a few seconds. If the heater does not start, refer to paragraph “TROUBLESHOOTING”. During normal operation, the heater's operating hours are shown on the display. ►8.1.6. VENTILATION MODE: Press the “FAN ON/OFF” button (B Pic. 3) to activate the “VENTILATION ONLY” mode. ►8.1.7. For models with a room thermostat, check the set temperature (Pic. 6). NOTE: TO CHANGE THE MODE OF USE (VENTILATION OR HEATING), IT IS NECESSARY TO DEACTIVATE THE MODE CURRENTLY IN USE BY PRESSING THE RELEVANT “HEATING ON/OFF” OR “FAN ON/OFF” BUTTON. NOTE: IF THE FUEL RUNS OUT, THE HEATER BLOCKS AND THE BURNER CLOCKED ALARM LIGHT LIGHTS UP ON THE CONTROL PANEL. AFTER COOLING DOWN, THE HEATER SWITCHES OFF THE FAN AND REMAINS IN ALARM. TO RESET THE HEATER (SEE PAR. “RESETTING THE HEATER”).

WITH CURRENT REGULATIONS, FOLLOWING THE

►8.2.1. HEATING MODE: Press the “HEATING ON/OFF” button (A Pic. 3) to deactivate the “HEATING” mode. The ame turns o󰀨 and the fan keeps on working until the combustion chamber has fully cooled down. Do not disconnect the power plug from the mains until the cooling cycle is complete. ►8.2.2. VENTILATION MODE: Press the “FAN ON/OFF” button (B Pic. 3) to deactivate the “VENTILATION ONLY” mode. ►8.2.3. Wait a few minutes and then disconnect the power plug from the mains. NOTE: THE HEATER, WITH THE POWER PLUG CONNECTED TO THE MAINS, IS ALWAYS ON STAND-BY, I.E. INACTIVE, BUT ELECTRICALLY POWERED.

►►►9. RESETTING THE HEATER

In the event that a fault occurs in normal operation, the heater indicates the specic alarm on the control panel. To reset the heater, identify and eliminate the cause that led to the alarm (for instance, lack of fuel, obstruction of the inleten

and/or outlet air vent, fan stop, etc.). If it is not possible to eliminate the problem that caused the malfunction, contact the support centre. In order to reset the heater, we recommend following this procedure (follow all safety-related instructions): ►BURNER VOLTAGE FAILURE RESET [Flashing light (E Pic. 3)]: No electrical voltage between burner and electronic board. Switch o󰀨 the heater (A/B Pic. 3), disconnect the power supply (Pic. 12) and contact the support centre. ►BURNER RESET [Flashing light (F Pic. 3) (Pic. 9)]: The burner malfunctioned during operation. Eliminate the cause of the blockage (e.g. by topping up the fuel tank), remove the cover (Pic. 7), press the reset button (Pic. 10) fully for a few seconds and then reinstall the cover (Pic. 8). After a few unsuccessful reset attempts, the electronics will block the heater. To unlock the heater, the power supply must be disconnected (Pic. 12). If the problem persists, contact the support centre. ► ELECTRICAL VOLTAGE FAULT RESET [Flashing light (G Pic. 3)]: Inadequate mains voltage value. Disconnect the power supply (Pic. 12) and adapt the mains electrical system. If the problem persists, contact the support centre. ►OVERTEMPERATURE THERMOSTAT RESET [Flashing light (H Pic. 3)]: The heater has reached the maximum operating temperature. Eliminate the cause of the blockage, remove the cover (Pic. 7), loosen the cap, press the reset button (M Pic. 3) fully, tighten the cap back on and then reinstall the cover (Pic. 8). If the problem persists, contact the support centre. ►VENTILATION MOTOR RESET (depending on the model) [Flashing light (I Pic. 3)]: The ventilation motor is blocked or works abnormally. Disconnect the power supply (Pic. 12). Eliminate the cause of the blockage, remove the cover (Pic. 7), press the reset button (N Pic. 3) fully (depending on the model) and then reinstall the cover (Pic. 8). If the problem persists, contact the support centre.

MODEL (Pic. 11) The lters may need to be cleaned depending on the quality of the fuel used: ►10.1.1. Remove the cup (A). ►10.1.2. Take out the lter (B) from the cup. Make sure you preserve the gaskets. ►10.1.3. Clean the lter (B) with clean fuel; make sure you do not damage any components. ►10.1.4. Put the lter (B) back into the cup. ►10.1.5. Put the cup (A) back; make sure you reassemble the gaskets correctly.

WARNING: WHEN HANDLING THE HEATER, THE

PRODUCT MUST BE SWITCHED OFF (SEE PAR.

“TURNING OFF THE HEATER”), DISCONNECT THE

POWER PLUG FROM THE MAINS (Pic. 12) AND WAIT FOR IT TO COOL DOWN COMPLETELY. IN ORDER TO AVOID RISKS, THE HEATER MUST BE KEPT IN A LEVEL POSITION DURING HANDLING. In order to store the heater in the best possible conditions, we recommend following this procedure (follow all safety-related instructions): ►12.1. It can be lifted with the forklift truck, by using suitable chains and suspension hooks (the heater is equipped with eyebolts). ►12.2. Store the heater in a dry place and away from possible damage.

►►►12. CONNECTING THE ROOM THERMOSTAT

Depending on the model, there is provision for connecting the room thermostat (D Pic. 3). For correct connection, remove the cap and connect the remote room thermostat (Pic. 13-14) to the connector (D Pic. 3), making sure to close the lock on the socket correctly. It is always advisable to secure the room thermostat cable with the tear-proof clip (P Pic. 3) in order to avoid serious damage to the control panel. For correct operation of the heater, the cap or thermostat must always be correctly installed (Pic. 14) on the remote room thermostat connector (D Pic. 3).

►►►13. TIPS FOR DUCTING

(Pic. 15) IMPORTANT: ONLY USE ORIGINAL KITS TO DUCT THE INLET AND/OR OUTLET AIR (WHERE APPLICABLE). In order to avoid heater operating problems or harm to people, pay attention to the layout of the air ducting pipes. In order to reduce airow resistance, it is advisable to stretch the ducting pipes as much as possible, minimising the number of curves and avoiding bends with sharp angles. The rst meters must be without curves.en

Filters Clean or replace once a year or as required (check integrity) Clean the lters (SEE PAR. “CLEANING THE FILTERS”) Fuel pump lter Clean or replace once a year or as required (check integrity) Contact the support centre Electrodes Clean as required Contact the support centre Fan Clean as required Contact the support centre Combustion chamber Clean as required Contact the support centre ►►►15. TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The heater does not start or does not remain on

1. Heater in stand-by

3. Interrupted power cable

4. Electronics need to be reset or

5. Incorrect setting of the room

thermostat (if applicable)

7. Foreign substances in the fuel

8. Temperature set on the room

9. Electronics blocked

1. Press the button “ON/OFF“ / “VENTILATION” (A/B Pic. 3)

2a. Plug the power cable correctly into the mains socket (Pic. 5) 2b. Check the correct voltage of your system

3. Contact the support centre

4a. Reset the heater (SEE PAR. “RESETTING THE HEATER”) 4b. Contact the support centre

5. Set the room thermostat to a temperature higher than the

temperature of the working environment (Pic. 6)

6. Refuel and, if necessary, reset the heater (SEE PAR.

“RESETTING THE HEATER”) 7a. Empty and ll the tank with clean fuel 7b. Clean the lters (SEE PAR. “CLEANING THE FILTERS”) 7c. Contact the support centre

8. Lower the set temperature of the room thermostat

9. Reset the electronics (SEE PAR. “RESETTING THE

HEATER”) The heater generates smoke during operation

1. Foreign substances in the fuel

1a. Empty and ll the tank with clean fuel 1b. Clean the lters (SEE PAR. “CLEANING THE FILTERS”) 1c. Contact the support centre

2. Remove all possible obstructions from the air vent

The heater does not switch o󰀨

1. Electronics are faulty 1. Contact the support centre►►►1. DESCRIZIONE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

WAARSCHUWING: HET VERPAKKINGSMATERIAAL IS GEEN

SPEELGOED VOOR KINDEREN. HOUD DE PLASTIC ZAK UIT DE BUURT VAN KINDEREN; VERSTIKKINGSGEVAAR! ►3.1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen gebruikt om het verwarmingstoestel te verpakken en te verzenden. Gooi deze weg volgens de geldende normen. ►3.2. Wanneer de verwarmer op een platform is geplaatst, haal deze er dan voorzichtig af met gebruik van geschikte inrichtingen en instrumenten, overeenkomstig de nationale regelgeving en de toepasselijke voorschriften. De verwarmer kan worden opgetild met een vorkheftruck, met gebruik van geschikte kettingen en haken (het toestel is voorzien van oogbouten). ►3.3. Controleer of er tijdens het transport geen schade is opgetreden. Als de verwarmer beschadigd lijkt, moet u onmiddellijk de concessiehouder verwittigen, waar het toestel werd aangekocht. ►►►4. ASSEMBLAGE (Fig. 2) Deze verwarmers zijn afhankelijk van het model voorzien van handgrepen, beugels, dragers, enz. Deze componenten bevinden zich samen met de bijhorende montagebouten in de doos van de verwarmer. ►►►5. BRANDSTOF

WAARSCHUWING: HET VERWARMINGSTOESTEL WERKT

WAARSCHUWING: LEES ZORGVULDIG DE “INFORMATIE

WORDT VERPLAATST, MOET HET PRODUCT WORDEN

BESTEMMELSER SKAL ALTID OVERHOLDES.

KOMPONENT HYPPIGHET FOR VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLDSPROSEDYRE

IH NADGLEDA LICE ODGOVORNO ZA NJIHOVU