AD 40 - Ontvochtiger Aerial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtontvochtiger
Merk	Aerial
Model	AD 40
Variant	Draaggreep, voeten (zonder wielen)
Aanbevolen gebruik	Gesloten binnenruimtes (kelders, garages, bedrijven)
Minimale kameroppervlakte	Groter dan 4 m²
Waterreservoir	Geïntegreerde emmer (handmatige lediging of via optionele slang)
Ventilatorstanden	2 (hoog en laag)
Nachtmodus	Ja, duur 10 uur, stille werking
Automatische ontdooiing	Ja
Bedieningspaneel	Digitaal scherm, instelknoppen, automatische vergrendeling
Veiligheid	Automatische toetsvergrendeling, stop bij volle emmer, kinderbeveiliging
Bedrijfstemperatuur	Tussen 5 °C en 30 °C
Onderhoud	Regelmatige reiniging van het luchtfilter en de lekbak
Reserveonderdelen	Originele filters, pompset, afvoerslang
Stapelen	Tot 2 apparaten (met bevestigingsbanden)
Optionele accessoires	Pompset, afvoerslang
Certificering	CE (Machinerichtlijn, EMC)
Aantal pagina's handleiding	144 pagina's
Leveringsinhoud	Luchtontvochtiger, emmer, handleiding

Veelgestelde vragen - AD 40 Aerial

Hoe stel ik de gewenste luchtvochtigheid in op de Aerial AD 40?

Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om de gewenste luchtvochtigheid in stappen van 1% (of 5% bij ingedrukt houden) aan te passen. De ontvochtiger start wanneer de werkelijke luchtvochtigheid de ingestelde waarde overschrijdt.

Wat te doen als het lampje 'Emmer vol' knippert?

De emmer is vol. Schakel het apparaat indien nodig uit, ontgrendel en leeg de emmer. Plaats hem terug en vergrendel hem. Het lampje gaat uit.

Hoe activeer ik de nachtmodus?

Druk op de nachtmodus-toets (maanpictogram). Het apparaat werkt dan 10 uur op lage ventilatorsnelheid voor een stillere werking.

Wat betekent foutmelding E1 op het scherm?

Fout E1 geeft aan dat de omgevingstemperatuur lager dan 1°C of hoger dan 34°C is. Het apparaat start automatisch opnieuw wanneer de temperatuur weer tussen 5°C en 30°C ligt.

Kan ik een continue afvoerslang gebruiken?

Ja, verwijder de emmer, bevestig een slang (12x2 mm) op de afvoerbuis met een slangklem, zorg voor een helling van minimaal 5% en dat het uiteinde niet onder water staat. Plaats de afdekplaat terug.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het filter, reinig het met een stofzuiger of met lauw water (milde zeep), droog het goed. Voor de AD 40: demonteer de filterhouder (4 schroeven) en veeg de lekbak schoon.

Hoe stapel ik twee ontvochtigers?

Stapel niet meer dan twee apparaten. Plaats de voeten van het bovenste apparaat in de inkepingen van het onderste. Bevestig ze met banden aan de bevestigingspunten om kantelen te voorkomen.

Hoe ontgrendel ik de toetsen van het bedieningspaneel?

Houd de informatie-toets (info) 5 seconden ingedrukt tot de vergrendeling is uitgeschakeld.

Wat is de minimale vereiste oppervlakte om het apparaat te gebruiken?

Het apparaat moet worden gebruikt in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 4 m² voor voldoende luchtcirculatie.

Waar bevindt het typeplaatje zich?

Het typeplaatje bevindt zich in het emmercompartiment. Open de emmer om erbij te komen.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 40 Aerial

NL Bedieningshandleiding 131

1 Apparaatvarianten 131
2 Productverzicht 132
3 Overzicht bedieningspaneel 133
4 Over deze bedieningshandleiding 134
5 Productbeschrijving 134
6 Veiligheid 134
7 Uitpakken 135
8 Apparaten stapelen 136
9 Transport en aansluiting 136
10 Bediening 138
11 Onderhoud en verzorging 138
12 Probleemoplossing. 140
13 Buitenbedrijfstelling, opslag en verwerking 141
14 EG-conformiteitsverklaring. 142

1 Apparaatvarianten

In deze bedieningshandleiding worden verschillende apparaatvarianten beschreiben. De functies en de bediening zijn vrijwel identiek. Op basis van het typeplaatje kan worden bepaald om welke variant het gaat. Nadere informatatie vindt u in de technische gegevens (zie的那一se).[20]

Variant	Hoofdkenmerken
AD 740 Inklapbare greed, 2 wielen
AD 40 Draaggrepen, staanders

2 Productoverzicht

Afb. 1: Vooraanzicht

1	Bedieningspaneel	6	Contactdoos
2	Inklapbare greed (alleen AD 740)	7	Wielen (AD 740)
3	Netstekker	8	Bevestigingspunten voor gordels
4	Contactdoosbeveiliging	9	Staanders (AD 40)
5	Luchtuiitlaat

Fig. 2: Achteraanzicht

1	Aanzuigvlak met filter 4 Emmer
2	Luchtsensor	5	Emmervergrendeling
3	Opvangbak

3 Overzicht bedieningspaneel

Afb. 3: Overzicht bedieningspaneel

1	Actuele luchtvochtigheid	7	Verbruiksmeter (MID)
2	Luchtvochtigheid verhogen	8	Weergave “Emmer vol”
3	Gewenste luchtvochtigheid	9	Informatietoets
4	Luchtvochtigheid verlagen	10	Nachtmodus
5	Ventilatorinstelling	11	Bedrijfsuren
6	Aan-/uit-knop	12	Display

Toets	Kort indrukken	5 sec. indruk-ken	Display
	Verlagen/verhogen van de lucht-vochtigheid in stappen van 1% In het menu "Taal": Taalkiezen	Verlagen/verhogen van de luchtvochtigheid in stappen van 5%
Aan-/uit-knop	Inschakelen/uitschakelen van de luchtontvochtiger		Start 45% 12345h
	Wisselen van ventilatorstand Stand 2: hoog ventilatorver-mogen Stand 1: laag ventilatorver-mogen		fan speed high
			fan speed low
	Tweemaal kort indrukken: Taal instellen	Toetsblok-kering ont-grendelen	Taal Nederland

4 Over deze bedienings-handleiding

Deze bedieningshandleiding mag zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant Niet worden gereproduerd, vermenigvuldigd of verspreid.

Belangrijk: Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik. Bewaar de handleiding om deze later te konnen raadplegen.

5 Productbeschrijving

De luchtontvochtiger reguleert de luchtvochtigkeit in de ruimte. Het condenswater dat waar bij ontstaat, worden opgevangen in een emmer of wegeprompt via een optionele afvoerslang. De luchtontvochtiger is voorzien van een automatische ontdooifunctie.

Leveringsomvang

Luchtontvochtiger
Bedieningshandleiding
Emmer (in het apparaat)

Optioneel toebehoren

• Pompkit
• Afvoerslang

Typeplaatje

Het typeplaatje befindt zich in het emmercompartment.

6 Veiligkeit

Beoogd gebruik en gebruiksomstandigheden

De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij een atmosferische druk in gesloten binnenruimtes zoals kelders, garages en opsgloodsen.

De luchtontvochtiger mag alleen in ruimits met een grondoppervlak van meer dan 4m^2 worden geplaatst, bediend en opgeslagen.

De luchtontvochtiger mag alleen bij in-achtneming van de technische gegevens worden gezruikt (zie staat pagina).

Het gebruik van de luchtontvochtiger is Niet toegestaan voor personen met fysieke, sensorische of psychische beperkingen en kinderen.

Elke gebruiker moet de bedieningshandleiding gelezen en begren haben.

Voorzienbaar verkeerd gebruik

De luchtontvochtiger mag nicht worden gebrukt:

• in ruimtes waar ontploffingsgevaar kan heersen;
• in ruimtes met een agressieve atmosefer (bijv.veroorzaakt door chemicalien);
• in ruimtes met water, waarvan de pH-waarde buiten het bereik van 7,0 tot 7,4 ligt;
• in ruimtes met zout of vloeistoffen met een zoutgehalte van >1% , zoals zoutwaterbaden;
• in natte ruimtes van zwembaden;
• in ruimtes met ozonbehandelde lucht, een hoge concentratie oplos-middelen of hoog stofgehalte.

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Ontploffings-, verbrandings- en vergiftigingsgevaar door koelmiddelen!

In het apparaat bevindt zich een reukloos, brandbaar koelmiddel dat bij onjuist gebruik kan leiden tot ontploffing, brand, letsel en vergiftiging. Het koelmiddelcircuit staat onder druk.

Gebruik geen voorwerpen ter versnelling van het ontdoopproces.
Berg de luchtontvochtiger nicht op in ruimtes met permanente ontstekingsbronnen zoals open vuur, ingeschakelde gastroestellen of elektrische verwarmingen.
De luchtontvochtiger mag nicht worden aangeboard of aangestoken.
Het apparaat mag alleen worden bediend in een voldoende geventileerde ruimte met een grondopervlak vaneer dan 4m^2
Alle werkzaamheden aan het koel-middelcircuit mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door hem gemachtigde gekwalificierde medewerkers. Voorafgaand

aan de werkzaamheden moet het koelmiddelcircuit drukloos worden gemaakt via de ter beschikking gestelde voorzieningen.

Neem de nationale voorschriften voor gasinstallaties in acht.
Laat de koelmiddelen nicht wegvloeien en goodi ze nicht bij het huishoudelijk afval.
Vermijd contact met koelmiddelen.

WAARSCHUWING! Elektrischeschok!

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kuren levensgevaarlijke elektrische schokkenveroorzaken.

Vermijd contact tussen water en onderdelen die onder spanning staan.
Schakel de luchtontvochtiger.altijduit als het apparaat wordt verplaatst,verwijder de netstekker en laateventueel water weglopen.
Leeg de emmer algid voor het apparaat worden verplaatst.
Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.

7 Uitpakken

Werkwijze

1. Controller of de levering volledig is. Neem in geval van schade of onvolledige levering contact op met devakhandelaar.
2. Verwijder de verpakking en gooideze weg conform de lokaleregelgeving.

9 Apparaten stapelen

Voor transport en opslag{kunnen twee apparaten uit deze série op elkaar worden gestapeld.

Waarschuwing! Beknelling door kan-telen of verlies aan stabiliteit!

Stapel nicht meer dan twee luchtont-vochtigers op elkaar. Zorg ervoor dat de staanders van het bovenste apparatusat in de inkepingen van het onderste apparatusaat staan.
Beveilig de luchtontvochtiger gegen kantelen en omvallen, bijv. met spangordels.

Werkwijze

1. Plaats de staanders van het bovenste apparaat in de bijbehorende inkepingen van het onderste apparaat.
2. Zorg voor adequate bescherming, bijv. in de vorm van spangordels; bevestig deze aan de bijbehorende bevestigingspunten en maak het bovenste apparaat hiermee vast aan het onderste apparaat zodat het Niet kan neervallen. Stapel maximaal 2 apparaten op elkaar.

10 Transport en aansluiting

Transport

WAARSCHUWING! Beknelling door verlies aan stabiliteit!

Transporteer de luchtontvochtiger rechte en beveilig het apparaat te-gen kantelen of weglijkden.
Plaats de luchtontvochtiger op een vlakke en vaste ondergrond.

WAARSCHUWING! Beknelling of snijwonden door in het rooster van de luchtfilter te grijpen!

Transporteer de luchtontvochtiger aan de grepen.
Grijpnietinde luchtfilter.

VOORZICHTIG! Beknelling of ergonomische schade bij transport van de luchtontvochtiger!

Transporteer de luchtontvochtiger aan de grepen.
Transporteer de luchtontvochtiger met twee Personen.

Werkwijze

1. Controller of de emmer leeg is en is beveiligd met de emmervergrendeling.
2. Controller of afvoerslang (optioneel) en de netkabel van het apparatusaat zich verwijderd.
3. AD 740: Klap de inklapbare greed voor het Transporteren op wielen omhoog. Draai hiertoe het vergrendelmechanisme links en rechts van de inklapbare greed los (punt 1) en klap de inklapbare greed omhoog tot de vergrendeling waar vastklikt.

1. Transporteer de luchtontvochtiger\ haar de gebruiksplaats.
2. AD 740: Klap de inklapbare greed weer in.

OPMERKING: De lucht要去 vrij{kunnen circuleren.Dek de luchtopeningen Niet af.De vrije ruimte voor de luchtuitlaat en luchtfilter要去 minstens 1 m bedragen.

Emmer klaarzetten

Geldt nicht indien een optionele afvoerslang is aangesloten.

Werkwijze

Schuif de emmer in de luchtont-vochtiger.
Beveilig de emmer met de emmervergrendeling.

Optionele afvoerslang aansluten

Zo nodsig kan het condenswater via een afvoerslang inplaats van maar de emmer worden afgetapt. Ga hiertoe als volgt te werk:

OPGELET! Onvoldoende prestatie van het apparaat!

Steek het einde van de slang nicht het water (wateropstuwing可想而知).
Buig de afvoerslang nicht.
Zet geen voorwerpen op de slang.

Werkwijze

1. Verwijder de emmer.
2. Bevestig een geschikte slang (12 x 2 mm) met een buisklem aan de afvoeruitlaat (punt 2).

1. Controller of het einde van de slang dieper ligt dan het begin van de slang bij de afvoeruitlaat. Het hoogteverschil moet minstens 5% waar (5 cm/meter).
2. Schuif de bovenste afdekplaat (punt 3) voor de uitsparing (punt 4). Draai hiertoe de schroef van de af

dekplaat los en schuif de afdekplaat omhoog.

1. Leid de afvoerslang weg maar een afvoer of een geschikte container.

Elektrische aansluiting

Werkwijze

1. Controller of de netspanning overeenkomt met de voedingsspanning in de technische gegevens.
2. Bescherm de contactdoos en het voedingsnet voldoende.
3. In vochtige ruimtes en/of op bouw-terreinen moet een aardlekschakelaar worden geinstalleerd.
4. Controller of de netstekker geschikt is voor de contactdoos van het gebouw.
5. Controller of de gebruike contactdoos geaard is.
6. Steek de netstekker in de contactdoos.
7. Zo nodig mag er maximaal nog een apparaat worden aangesloten op de contactdoos van de luchtontvochtiger. De ingebouwde contactdoosbeveiliging verhindert dat er meer dan een extra apparaat kan worden bediend.

11 Bediening

Toetsblokkering ontrendelen

De toetsblokkering worden automatisch geactiveerd als het bedieningspaneel meer dan 2 minuten nicht worden gebruikt.

Werkwijze

1. Houd toets

5 seconden inge

De toetsblokkering wordt ontgrendeld.

Taal instellen

Werkwijze

1. Druk toets tweeemaal kort achter elkaar in.
2. De display toont de actuèle taal.
3. Stel de gewenste taal in via depijltjestoetsen
4. Wacht 3 seconden tot de gekozen taal nicht更是 knippert.

Ruimte ontvochtigen

OPMERKING: Laat de luchtontvochtiger voor ingebruikname, na het transport en na langere opslag ca. 15 minutes in zijn definitieve positie rusten.

Werkwijze

1. Controller of het condenswater via een afvoerslang of maar de emmer kan wegstromen.
2. Zet de aan-/uit-knop op "I".

Op de display knippert "Start". Het apparraat treedt in werkung. Zolang "Stop" of "Start" knippert, is bediening nicht möglichk.
3. Stel de gewenste vochtigkeit in met behulp van de pijltjestoetsen

De luchtontvochtiger start als de actuèle

luchtvochtigheid hoger is dan degewenste luchtvochtigheid.

1. Kies de ventilatorstand. Druk

hiertoepode toets

De luchtontvochtiger werkt tot de gewenste luchtvochtigkeit is bereikt of de emmer vol is; dan stopt het apparaat.

Emmer legen

De weergave "Emmer vol" knippert; de emmer is vol.

Werkwijze

1. Ontgrendel de emmervergende-ling.
2. Leeg de emmer.
3. Beveilig de emmer weeer met de emmervergrendeling.

Nachtmodus

Indien nodig kan de nachtmodus geactiveerd worden; dit zorgt voor een stiller bedrijf gedurende 10uur.

1. Druk op de toets

De luchtontvochtiger loopt 10 eer op stand 1.

Uitschakelen

Werkwijze

1. Leeg de emmer zo nodig.
2. Zet de aan-/uit-knop op "0".

12 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Trek de netstekker als de ontdoobak van de AD40 gereinigd moet worden, zodat de luchtontvochtiger is losgekoppeld van het stroomnet.

WAARSCHUWING! Gezondheidsschade door stof!

Reinig de luchtontvochtiger met perslucht uitsluitend in een open omgeving.
Draag een beschermend masker en een veiligheidsbril.

OPGELET! Materièle schade!

Poetsmiddleslen kannen oppervlakken beschadigen. Gebruik uitsluitend milde reinigingsmiddleslen.
Gebruik uitsluitend originele reservonderdelen.

Reiniging en inspectie

Werkwijze

1. Schakel de luchtontvochtigeruit.
2. Trek de netstekker uit de contactdoos.
3. Verwijder de luchtfilter en reinig (bijv. met een stofzuiger) of verwang deze.
4. Controller de afvoeruitlaat en deevt. aangesloten afvoerslang.
5. Alleen AD 740: Trek de opvangbak een stukje uit en veeg deze af met een doeK.

1. Alleen AD 40: Verwijder de filterhouser. Draai hiertoe de vier gemarkeerde schroeven los met een geschikte schroevendraaier en verwijder de filterhouser.

1. Alleen AD 40: De opvangbak (punt 5) bevindt zich op de filterafdekking. Veeg de opvangbak af met een doek.

1. Plaats/schuif de opvangbak terug en plaats deevt. filterafdekking terug.
2. Plaats de gereinigde filter of een neue filter. Gebruik uitsluitend originele filters. Let er hierbij op dat de inkeping (punt 6) maar boven wijst.

1. Sluit de netkabel aan.
2. Schakel de luchtontvochtiger zo nodig in.

Reserveonderdelen en klantenservice

Bij vragen over de luchtontvochtiger of indien reserveonderdelen nodig zich, kurz u contact opnemen met een officièle distributeur of met AERIAL-service.

13 Probleemoplossing

Bij storingen moet u de volgende punten te controleren. Neem zo nodig contact op met AERIAL-service.

WAARSCHUWING! Vergifting door koelmiddelen, brandwonden, beknelling of elektrische schokijdens onderhoudswerkzaamheden!

Reparaties of onderhouds-werk-zaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
Schakel de luchtontvochtiger bij storingenuit enbeveilig het apparaat gegen herinschakeling.
Laat hete onderdelen voldoende afkoelen voor het uitvoeren van werkzaamheden.

Foutmeldingen

Displayweergave	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Error E1 <Room temp>	Buitentemperatuur <1 °C of > 34 °C	Apparaat start automatisch weer op zodra de temperatuur weer ligt in het bereik van > 5 °C en< 30 °C.
Error E2 <cooling system>	Storing van het koel-systeem	Controler de filter en reinig of ervang deze zo nodig. Controler het aanzuigvlak en de luchtuitlaat. Beide要去en vrij toegankelijkঃn.
	Defect koelcircuit Neem	contact op met AERIAL- service.

Storingen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De luchtontvochtiger levert een slechte en/of geen ontvochti-gingsprestatie.	De luchtfilter is ver-vuild. De luchtont-vochtiger krijgt te wei-nig lucht. Vervuilde fil-ters+kunnen het appa-raat op den duur be-schadigen.	Reinig de filter of verwang deze indien nodig.
De luchtontvochtiger is buiten bedrivijf/venti-lator en compressor werken nicht.	De luchtontvochtiger is uitgeschakeld.	Schakel de luchtontvochtiger in.
	De luchtontvochtiger krijgt geen stroom.	Controler de stroomvoorzien-ing.
Weergave "Emmer vol"licht op, hoewel de emmer leeg is.	De emmer is Niet goed geplaatst.	Zet de emmer goed.
Pomp storing De pomp isgeblokkeerd, bijv.,ondat het water Niet via de afvoerslang/de emmer kan wegstromen.		Controler de afvoerslang/de emmer.
Pomp defect.		Neem contact op met AERIAL-service.

14 Buitenbedrijfstelling, opslag en verwerking

Buitenbedrijfstelling

Werkwijze

1. Schakel de luchtontvochtigeruit.
2. Leeg de emmer.
3. Trek de netstekker uit de contactdoos.
4. Dek de luchtontvochtiger af met een doek ter bescherming gegen stof.

Opslag

Stapel nicht meer dan twee luchtontvochtigers op elkaar. Zorg ervoor dat de staanders van het bovenste apparatusat in de inkepingen van het onderste apparatusaat staan.
Beveilig de luchtontvochtiger gegen kantelen en omvallen, bijv. met spangordels.

Werkwijze

1. Sla de luchtontvochtiger op bij 0^ tot +40^. Verwerking

OPGELET! Gevaar door materiaal en stoffen

Sorteer materialenaar type en overeenkomstigdeplaatselijke recyclingsvoorschriften.
Neem voor het verwijderen van grondstoffen en hulpstoffen de

plaatselijke voorschriften en informatie in de veiligheidsgevensbladen in acht.

Gooi de luchtontvochtiger Niet weg bij het huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de wettelijk bepalingen.

15 EG-conformiteitsverklaring

EG-conformiteitsverklaring in de zin van de Machinerichtlijk 2006/42/EGbi-jlage II 1.A

Functionele beschrijving: De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij atmosferische druk in gesloten ruimtes.

Er worden uitdrukkelijk verklaard dat het product voldoet aan de relevante bepalingen van de volgende richtlijnen:

2006/42/EG Machinerichtlijn
2014/ 30/ EU Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:

EN 60335-2-40:2003
EN 60335-1:2012
EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2008
EN ISO 14120:2015

De gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 30-11-2020