AD 40 - Avfuktare Aerial - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Aerial
Modell	AD 40
Variant	Transporthandtag, fötter (utan hjul)
Rekommenderad användning	Stängda inomhusrum (källare, garage, företag)
Minsta rumsyta	Större än 4 m²
Vattenbehållare	Inbyggd hink (manuell tömning eller via valfri slang)
Fläktnivåer	2 (hög och låg)
Nattläge	Ja, varaktighet 10 timmar, tyst drift
Automatisk avfrostning	Ja
Kontrollpanel	Digital skärm, justeringsknappar, automatiskt lås
Säkerhet	Automatisk knapplåsning, stopp vid full hink, barnsäkerhet
Driftstemperatur	Mellan 5 °C och 30 °C
Underhåll	Regelbunden rengöring av luftfilter och avrinningsbricka
Reservdelar	Originalfilter, pumpsats, avrinningsslang
Stapling	Upp till 2 enheter (med fästremmar)
Valfria tillbehör	Pumpsats, avrinningsslang
Certifiering	CE (maskindirektivet, EMC)
Antal sidor i manualen	144 sidor
Leveransinnehåll	Avfuktare, hink, bruksanvisning

Vanliga frågor - AD 40 Aerial

Hur ställer man in önskad luftfuktighet på Aerial AD 40?

Använd pilknapparna upp och ner för att justera önskad rumsfuktighet i steg om 1% (eller 5% om de hålls nedtryckta). Avfuktaren startar när den faktiska fuktigheten överstiger börvärdet.

Vad gör man när indikatorn « Hink full » blinkar?

Hinken är full. Stäng av apparaten om nödvändigt, lås upp och töm hinken. Sätt tillbaka den korrekt och lås den. Indikatorn slocknar.

Hur aktiverar man nattläget?

Tryck på knappen nattläge (månikon). Apparaten fungerar då i 10 timmar på låg fläkthastighet för tystare drift.

Vad betyder fel E1 på displayen?

Fel E1 indikerar en omgivningstemperatur under 1°C eller över 34°C. Apparaten startar automatiskt om när temperaturen återgår till mellan 5°C och 30°C.

Kan jag använda en kontinuerlig avrinningsslang?

Ja, ta bort hinken, fäst en slang (12x2 mm) på avrinningsröret med en slangklämma, se till att lutningen är minst 5% och att änden inte är nedsänkt. Sätt tillbaka täckplattan.

Hur rengör man luftfiltret?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort filtret, rengör det med dammsugare eller ljummet vatten (milt tvålmedel), torka det noggrant. För AD 40, demontera filterhållaren (4 skruvar) och torka av avrinningsbrickan.

Hur staplar man två avfuktare?

Stapla inte mer än två enheter. Placera den övre enhetens fötter i den undre enhetens urtag. Fäst dem med remmar vid fästpunkterna för att förhindra välning.

Hur låser man upp knapparna på kontrollpanelen?

Tryck och håll ned knappen information (info) i 5 sekunder tills låsningen inaktiveras.

Vilken är den minsta golvyta som krävs för att använda apparaten?

Apparaten måste användas i ett rum med en golvyta större än 4 m² för tillräcklig luftcirkulation.

Var finns märkskylten?

Märkskylten finns i hinkfacket. Öppna hinken för att komma åt den.

BRUKSANVISNING AD 40 Aerial

1. Tryk på tasten i 5 sekunder.

1. Slå av luftavukteren.
2. Tømøyten.
3. Trekk ut stopelet.
4. Dekk luftavukteren med en duk for a beskytte den mot stov.

Oppbevaring

ADVARESL! Personskade!

1 Apparatvarianter 108
2 Produktoversikt 109
3 Oversikt over manoverpanel 110
4 Om den har bruksanvisningen 111
5 Produktbeskrivning 111
6 Sakerhet. 111
7 Uppackning 112
8 Stapla apparatus 112
9 Transport och anslutning. 112
10 Handhavande 114
11 Underhäll och skötsel 115
12 Atgard fel 116
13 Urdrifttagning, lagring och avfallschantering 117
14 Intyg om EU-oversensstammelse 118

1 Apparatvarianter

I den har bruksanvisingen beskrivs olika varianter av apparaten. Funktionerna och användningen ar i princip likadan. Vilken variant det handlar om, framgår av typskylten. Du hittar mer information i de tekniiska specifikationerna (se sista sidan).

Variant Egenskaper

AD 740 Fällbart handtag, 2 hjul

AD 40

Bärhandtag, fötter

2 Produktoversikt

Fig. 1: Framifran

1	Luftinsug med filter	4	Hink
2	Inneluftssensor 5 Hinklås
3	Tråg

3 Översikt über manöverpanel

Fig. 3: Oversikt over manöverpanel

1	Luftfuktigkeit (är)	7	Kapacitetsräknare (MID)
2	Öka luftfuktigheten	8	Indikering "Hinken full"
3	Luftfuktighet (bör)	9	Infoknapp
4	Sänk luftfuktighet	10	Natläge
5	Fläktinställing	11	Drifttimmar
6	Till/från-knapp	12	Display

Knapp	Tryck kort	Tryck 5 s	Display
	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 1% I *\*språk*: Välj *\*språk	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 5%
Till/frånkapp	Slå på/av luftavuktaren		Start 45% 12345h
	Byta fläktsteg Steg 2: ökad fläkteffekt Steg 1: minskad fläkteffekt		fan speed high
			fan speed low
	Tryck kort två gänger: Välj *\*språk	Lås upp knaplåset	Språk Svenska

4 Om den har bruksanvisin- ningen

Denna bruksanvising fär inte reproduceras, mangfaldigas eller spridasutan skriftlig tillåtelse frän tillverkaren.

Viktigt: Läs noga före användning.
Spara für senare användning.

5 Produktbeskrivning

Luftavfuktaren reglerar luftfuktigheten i rummet. Det kondensatvatten som bildas samlas upp i en hink aller leds bort via en utloppsslang som tillval. Luftavfuktaren ar utrustad med en automatisk avfrostare.

Leveransomfattning

• Luftavuktare
• Bruksanvisining
• Hink (i apparaten)

Komplettenderande tillval

Avsedd användning och driftvillkor

Luftavfuktaren används für avfuktning av luft vid atmosfirstryck i stängda utrymmen som källare, garage eller la- gerhallar.

Luftavfuktaren fár bara placeras, anvandas och forvaras i utrymmen som ar större an 4m^2

Luftavfuktaren fár endast användas enligt de teknska specifikationerna (se sista sidan).

Barn och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska begränsningar far inte använda apparaten.

Alla som anvander apparaten maste haLast och forstatt bruksanvisingen.

Ej tillaten användning

Luftavfuktaren fär inte anvandas under foljande omständigheter:

• Iutrymmen med explosionsrisk.
• I utrymmen med aggressiv atmosalfär (t.ex. på grund av kemikalier).
• I utrymmen med vatten vars pHvärde inte ligger mellan 7,0 till 7,4.
• I utrymmen med salt aller vatskor med en salthalt >1% , t.ex. bad med hog salthalt.
  I fuktiga områden i simhallar.
  I rum med ozon-behandlad luft, hog koncentration av losningsmedel eller hog dammbelastning.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING! Risk for explosion, brännskador och förgiftning på grund av kylmedel!

Apparaten innehallerettluktfritt, brannbart kylmedium,som vid felaktig hantering kan orsaka explosion och brand,samtpersonskador och

fürgifting. Kylmedelskretsen ar tryck-satt.

Använd inga foremål for att paskynda upptiningen.
Förvara inte luftavfuktaren i utrymmen med permanenta antändningsköllor som öppna flammor, inkopplade gasapparater aller elektriska varmekällor.
Det ar inte tillatet att borra aller elda pa luftavfuktaren.
Apparaten fár bara anvandas i utrymmen större an 4 m², med tillräcklig ventilation.
Alla arbeten på kylmedelskretsen fär endast utforas av tillverkaren eller av fackpersonal som auktoriserats av denen. Färe arbeten på kylmedelskretsen skaden avlastas frän alla anordningar.
Följ nationell gällande foreskrifter gällande gasinstallationer.
Kylmedlet fär inte tappas ut ull kastas i hushalssoporna.
Undvik kontakt med kylmedlet.

WARNING! Risk for stötar!

Arbeten på och vattenkontakt med spanningsforande komponenter kan leda till livsfara på grund av elstotar.

Undvik kontakt mellan vatten och spanningsforande komponenter.
Innan du flyttar luftavfuktaren skadustanga av den, dra ut natakftenoch eventuellt tappa av vattnet.
Töm hinken innan du flyttar pa apparaten.
Arbeten på elektriska komponenter fär endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktoriserats av denen.

7 Uppackning

Gör sā här

1. Kontrollera att leveransen ar komplett. Kontakta din fackhandlare vid skador aller om delar saknas.

2. Ta bort forpackningen och avfallschantera enigt lokalt gällande bestammelser.

8 Stapla apparatus

For transport och forvaring kan tva apparater i den har serien staplas pa varandra.

Varning! Klämrisk vid tipping nller instabilitet!

Stapla inte mer an två luftavfuktare på varandra. Kontrollera att den övre apparatens fötter befinner sig i skårorna på den andere apparaten.
Sakra luftavuktarna, t.ex. med spannremmar, sa att de inte tippar ell er faller ned.

Görså har

1. Ställ den övre apparatens fötter i motsvarande skåror i den undre apparaten.
2. Fäst ett lampligt skydd, t.ex. i form av spännremmar, i faspunkterna for remmar for att sakra den övre apparaten vid den andere sa att den inte faller ned. Stapla max två apparater på varandra.

9 Transport och anslutning

Transport

WARNING! Klämrisk vid instabilitet!

Luftavuktaren ska Transporteras staende och sakras sa att den inte kan valta eller glida.
Placera bara luftavuktaren på plana och fast ytor.

WARNING! Risk for kläm- och skärskador om du griper in i luftavuktarens galler!

Transportera luftavuktaren i handtaget.
Grip inte in i luftavfuktaren.

VAR FÖRSIKTIG! Risk für kläm- och ergonomiska skador vid transport av luftavuktaren!

Transportera luftavuktaren i handtaget.
Luftavuktaren ske transporteras av två personer.

Görsåhär

1. Kontrollera att hinken ar tom och sitter fast med hinklaset.
2. Kontrollera att utloppsslangen (tillval) och nätkabeln har dragits ut ur apparaten.
3. AD 740: Fällupp det fällbara handtaget for att Transportera apparaten pa hjul. Lossa sparren till hoger och vänster om det fällbara handtaget (pos.1) och fallupp det fällbara handtaget tills sparren hakar i jgen.

1. Transportera Luftavuktaren till användningsplatsen.
2. AD 740: Fäll in det fällbara handtagetigen.

HÄNVISNING: Luftten måste kunna cirkulera fritt. Täck inte over luftöppningarna. Det måste finnas ett fritt luftutrymme på minst 1 m framfor luftutloppet och luftfiltret.

Göra klart hinken für användning

Galler inte om en utloppsslang (tillval) har monterats.

Görsåhär

Skjut in hinken i luftavfuktaren.
Säkra hinken med hinklåset.

Anslut utloppsslangen (tillval)

Vid behov kan kondensatvattnet avledas genom en utloppsslang istallet for till en hink. Gör sā har:

OBS! Otilräcklig apparatkapacitet!

Placera inte slangänden i vattnet (risk for vattenstopp).
Böj inte utloppsslangen.
Stall inga foremål pa slangen.

Görsåhär

1. Ta bort hinken.
2. Anslut en lamplig slang (12× 2mm) till utloppsstutsen (pos. 2) med en rörklämma.

1. Kontrollera att slut et av slangen ligger under början av slangen pàutsloppssstutsen. Fallet ská varaminst 5% (5 cm/m).
2. Tack oppningen (pos. 4) med det övre tacklocket (pos. 3). Lossa skruvarna på tacklocket och skjut det uppat.

1. Dra slangänden till att avlopp aller annan lamplig behällare.

Elanslutning

Görsåhär

1. Kontrollera att natspaffening motsvarar anslutningsspaffeningen enligt de tekiska specifikationerna.
2. Kontrollera att uttaget och forsörnjningsätet ar tillräcklig avsakrat.
3. Installera en Fl-skyddsbrytare i fuktutrymmen resp. pa byggplatser.
4. Kontrollera att natkontakten ar lamplig for uttagen i byggnaden.
5. Kontrollera att uttaget ar jordat.
6. Satt kontakten i uttaget.
7. Vid behov kan du ansluta max en till apparat till luftavfuktarens uttag. Om mer an en apparat ansluts forhindrar det inbyggda uttagsskyddet apparaterna fran att fungera.

10 Handhavande

Lås upp knaplåset

Knaplaset aktiveras automatiskt after 2 minute om manoverpanelen inte anvands.

Görsåhär

1. Hall knappen sekunder.

nedtryckt i 5

1. Tryck kort på knappen två gänger i följd.
2. Aktuellt sprák visas på displayen.
3. Ställ in önskat sprek med pilknapparna
4. Vanta 3 sekunder tills det valda spraket inte langre blinkar.

HÄNVISNING: Låt luftavuktaren vila ca 15 minutes i rätt läge innan den tas i drift after transport och langre forvaring.

Görsåhär

1. Kontrollera att kondensatvattnet kan rimna ut genom utloppsslangen ullen ed i hinken.
2. Ställ till/frän-knappen på "I".

"Start" blinkar i displayen. Driften startar. Så进展情况 "Stopp" eller "Start" blinkar kan apparaten inte manövreras.

1. Valj flaktsteg. Det gör du genom att trycka på knappen

Vid behov kan du aktivera nattlaget om du vill ha en tystare drift under 10 timmar.

1. Tryck pa knappen

Luftavfuktaren går på steg 1 i 10 timmar.

Stanga av

Görsahär

1. Töm hinken om det behövs.

2. Ställ till/från-knappen på "0".

11 Underhäll och skötsel

WARNING! Risk for stötar!

Innan du rengör avfrostningstråget i AD40 måste du dra ut kontakten for att skilja luftavuktaren frän elnätet.

WARNING! Hälsorisker på grund av damm!

Luftavuktaren fär endast rengöras i oppna utrymmen med tryckluft.
Använd skyddsmask och skyddsglasogon.

OBS! Materialla skador!

Rengöringsmedel kan skada ytan.
Använd endast milda rengöringsmedel.
Anvand endast godkanda originalreservdelar.

Rengöring och kontroll

Görsåhär

1. Stäng av luftavfuktaren.
2. Dra ur natakkontakten.
3. Ta ut luftfiltret och rengör det (t.ex. med dammsugare), aller byt vid behov.
4. Kontrollera utloppsstutsarna och ev. ansluten utloppsslang.
5. Endast AD 740: Dra ut traget en bit och torka av det med en trasa.

1. Endast AD 40: Ta bort filterhällaren. Lossa de fyra markerade skruvarna med en

lamplig skruvmejsel och ta bort filterhällaren.

1. Endast AD 40: Tråget (pos. 5) sitter på filterskyddet. Torka av tråget med en trasa.

1. Satt i/skjut in tragetigen och montera ev. filterskyddet.
2. Satt in nga resp. rengjorda filter. Anvand endast originalfilter. Se till att skaran (pos. 6) pekar uppat.

1. Anslut natkabeln.
2. Starta luftavuktaren vid behov.

Reservdar och kundtjanst

Om du har frägor om luftavuktaren aller behöver reservdilar kontaktar du din leverantör aller AERIAL kundtjänst.

12 Atgård fel

Kontrollera följande punkter vid fel. Kontakta vid behov AERIAL kundtjanst.

WARNING! Risk for forgivingar orsakade av kylmedel, brännskador, klämskador eller elstötar under underhållsarbete!

Reparationer och underhällarsbete fär endast utforas av tillverkaren

eller fackpersonal som auktoriserats av donne.

Vid Funktionstörningar skaluftavuktaren stängas av ochsakras sa att den inte kan startaigen.
Låt varma komponenter svalna innan du utfor arbete pa dem.

Felmeddelanden

Visning på display	Möjlig orsak	Åtgård
Error E1 <Room temp>	Utomhustemperatur < 1 °C aller > 34 °C	Apparaten startar självigen+när temperaturen Återigen ÅR >5 °C aller< 30 °C.
Error E2 <cooling system>	Fel i kylsystemet Kontrollera filtret och rengör det ev. eller byt ut det. Kontrollera luftinsuget och luftutloppet. Det måste finnas fri ötkomst till;bada.
	Defekt kylkrets	Kontakra AERIAL kundtjänst.

Störning

Problem	Möjlig orsak	Atgård
Luftavfuktaren avfuktar)dålgitEller inte alls.	Smutsigt luftfilter. Luftavfuktaren färfor lite luft. Smutsiga luftfilter kan på sikt skada apparaten.	Rengör filtret, förnya vid behov.
Luftavfuktaren arinte i drift/fläkten och kompressorn arbetar inte.	Luftavfuktaren aravstängd.	Starta luftavfuktaren.
	Luftavfuktaren har in-gen strömförsörjning.	Kontrollera strömförsörjinn-gen.
Indikeringen "Hinken full" lyser trots att hinken ar tom.	Hinken arinte ordentlich isatt.	Sätt i hinken ordentlich.
Fel på pumpen Pumpen	är blockerad, t.ex. För att vattnet inte kan rinna bort via utloppsslangen/hinken.	Kontrollera utloppsslan-gen/hinken.
	Pumpen defekt.	Kontakta AERIAL kundtjänst.

13 Urdrifttagning, lagring och avfallschantering

Urdrifttagning

Görsåhär

1. Stäng av luftavfuktaren.
2. Töm hinken.
3. Dra ur nätkontakten.
4. Täck über luftavuktaren für att skydda den mot damm.

Fövaring

WARNING! Risk for personskador!

Stapla inte mer an två luftavfuktare pa varandra. Kontrollera att den övre apparatens fötter befinner sig i skårorna pa den andere apparaten.
Säkra luftavuktarna, t.ex. med spännremmar, sä att de inte tippar eller faller ned.

Görsáhar

1. Forvara luftavfuktaren vid 0 - 40^

Avfallshantering

OBS! Material och ämnen kan utgöra risker

Materialen skavskiljas after materialtyp och atervinnas enligt lokalt gallande regler.
Följ lokalt gällande regler somsakerhetsdatablad gällande avfallshantering av hjälp- och driftmaterial.

Luftavfuktaren skeinte kastas i hushalssoporna,utan avfallshanteras enligt lokalt gallande regler.

14 Intyg om EU-överensstammelse

Intyg om EG-överenstämmelser,enligt maskindirektivet 2006/42/EG bilaga II 1.A

Funktionsbeskrivning: Luftavuktaren används für avfuktning av luft vid atmosfirstryck i stängda utrymmen.

Härmed forklaras att Produkten motsvarar bestammelserna i följande riktlinjer:

2006/42/EG Maskindirektivet
2014/ 30/ EU Riktlinjerna for elektromagnetisk kompatilitet (EMC)

Följande harmoniserade standarder har använts:

EN 60335-2-40:2003
EN 60335-1:2012
EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2008
EN ISO 14120:2015

Ansvarig med fullmakt for sammanställingen av den tekiska dokumentationen: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt 2020-11-30

XI. ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES