AD 40 - Kosteudenpoistaja Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankuivaaja
Merkki	Aerial
Malli	AD 40
Muunnelma	Kuljetuskahva, jalat (ilman pyöriä)
Suositeltu käyttö	Suljetut sisätilat (kellarit, autotallit, yritykset)
Huoneen vähimmäispinta-ala	Yli 4 m²
Vesisäiliö	Integroitu ämpäri (tyhjennys käsin tai valinnaisella letkulla)
Tuulettimen nopeudet	2 (korkea ja matala)
Yötila	Kyllä, kesto 10 tuntia, hiljainen toiminta
Automaattinen sulatus	Kyllä
Ohjauspaneeli	Digitaalinen näyttö, säätönäppäimet, automaattilukitus
Turvallisuus	Näppäinten automaattilukitus, pysäytys ämpärin täyttyessä, lapsilukko
Toimintalämpötila	5 °C – 30 °C
Huolto	Ilmansuodattimen ja vesiannan säännöllinen puhdistus
Varaosat	Alkuperäiset suodattimet, pumppusarja, tyhjennysletku
Pinoaminen	Enintään 2 laitetta (kiinnityshihnoilla)
Valinnaiset lisävarusteet	Pumppusarja, tyhjennysletku
Sertifiointi	CE (konedirektiivi, EMC-direktiivi)
Käyttöohjeen sivumäärä	144 sivua
Toimituksen sisältö	Ilmankuivaaja, ämpäri, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - AD 40 Aerial

Kuinka asetan halutun kosteuden Aerial AD 40:ssä?

Käytä ylös- ja alas-nuolinäppäimiä säätääksesi haluttua huonekosteutta 1 %:n askelin (tai 5 %:n askelin, jos painikkeita pidetään painettuna). Ilmankuivaaja käynnistyy, kun todellinen kosteus ylittää asetusarvon.

Mitä tehdä, kun 'Ämpäri täynnä' -merkkivalo vilkkuu?

Ämpäri on täynnä. Sammuta laite tarvittaessa, avaa lukitus ja tyhjennä ämpäri. Aseta se takaisin oikein ja lukitse. Merkkivalo sammuu.

Kuinka aktivoin yötilan?

Paina yötila-painiketta (kuunsirppikuvake). Laite toimii tällöin 10 tuntia matalalla tuulettimen nopeudella hiljaisemman toiminnan varmistamiseksi.

Mitä virhe E1 tarkoittaa näytöllä?

Virhe E1 tarkoittaa, että ympäristön lämpötila on alle 1 °C tai yli 34 °C. Laite käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on välillä 5 °C – 30 °C.

Voinko käyttää jatkuvaa tyhjennysletkua?

Kyllä, poista ämpäri, kiinnitä letku (12x2 mm) tyhjennysputkeen kiristimellä, varmista vähintään 5 %:n kaltevuus ja ettei pää ole veden alla. Aseta suojalevy takaisin.

Kuinka puhdistan ilmansuodattimen?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Poista suodatin, puhdista se imurilla tai haalealla vedellä (mieto saippua), kuivaa hyvin. AD 40 -mallissa irrota suodatinkotelo (4 ruuvia) ja pyyhi vesianna.

Kuinka pinota kaksi ilmankuivaajaa?

Älä pinoa enempää kuin kaksi laitetta. Aseta ylemmän laitteen jalat alemman loviin. Kiinnitä ne hihnoilla kiinnityspisteisiin kaatumisen estämiseksi.

Kuinka avaan ohjauspaneelin näppäinten lukituksen?

Paina ja pidä painettuna tieto-painiketta (info) 5 sekuntia, kunnes lukitus poistuu.

Mikä on laitteen käytön vaadittu vähimmäispinta-ala?

Laitetta on käytettävä huoneessa, jonka lattiapinta-ala on yli 4 m² riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Missä arvokilpi sijaitsee?

Arvokilpi sijaitsee ämpärilokerossa. Avaa ämpäri päästäksesi siihen käsiksi.

KÄYTTÖOHJE AD 40 Aerial

1 Laitemallit 25
2 Yleiskuvaus 26
3 Käytöpaneelin yleiskuvaus 27
4 Tietoja kayttöohjeesta 28
5 Tuotekuvaus 28
6 Turvallisuus 28
7 Pakkauksenavaaminen 29
8 Laitteiden pinoaminen 29
9 Kuljetus ja liitannat 29
10 Käytto 31
11 Huolto ja hoito 32
12 Vikojen korjaus 33
13 Käytösta poistaminen, varastointi ja havittäminen. 34
14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 35

1 Laitemallit

Tässä käytöohjeessa kerrotaan erilaisista laitemalleista. Toiminnoissa ei ole merkittäviä eroja mallen valillä. Mallinumero on merkitty typpikilpeen. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa (ks. viimeinen sivu).

Malli Ominaisuudet
AD 740 Käntökahva, 2 pyörää
AD 40	Kantokahvat, jalat

2 Yleiskuvaus

Kuva 1: Etupuoli

1	Käytöpaneeli 6 Pistorasia
2	Kääntökahva (vain AD 740)	7	Pyörät (AD 740)
3	Pistoke	8	Hihnojen kiinnityskohdat
4	Pistorasiasuojaus	9	Jalat (AD 40)
5	Ilmanpoistoaukko

Fig. 2: Taustapuoli

1	Ilmanottoaukko ja suodatin	4	Säiliö
2	Huoneilma-anturi	5	Säiliön lukitus
3	Valutusallas

3 Kayttopaneelin yleiskuvaus

Kuva 3: Kayttöpaneelin yleiskuvaus

1	Todellinen ilmankosteus	7	Teholaskuri (MID)
2	Ilmankosteusarvon suurentami- nen	8	"Säiliö täynnä" -ilmaisin
3	Asetetu ilmankosteus	9	Infopainike
4	Ilmankosteusarvon pientämi- nen	10	Yötila
5	Tuuleusnopeus	11	Käytötunnit
6	Päälle/pois-painike	12	Näytö

Painike	Lyhyt painallus	5 sekunnin painallus	Näytö
	Piententä/ suurentaa asetettua ilmankosteutta 1%:lla Kielivalikossa: muuttaa keli-valintaa	Pinentä/ suurentaa asetettua il-man-kosteutta 5%:lla
Päülle/pois-painike	Käynnistä/ sommuttaa kuivaimen		Start 45% 12345h
	Muuttaa tuuletsnopeutta Taso 2: nopea tuuletus Taso 1: hidas tuuletus		fan speed high fan speed low
	Paina kaksi kertaa lyhyesti: Kielen valinta	Avaanäppäin-lukko	Kieli Suomi

4 Tietoja käyttoohjeesta

Tata kayttoohjetta ei saa kopioida, monistaa tai levittä ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käytöa. Säilytä ohje myöhemppää käytöa varten.

5 Tuotekuvaus

llmankuivain säatelee tilan ilmankosteuttta. Käytön aikana syntynyt kondenssivesi ohjataan sailiöön tai johdetaan pois valinaisella poistoletkulla. Kuivaimessa on automaattinen sulatustoiminto.

Toimituksen sisälto

• Ilmankuivain
• Kayttoohje
  Säiliö (laitteessa)

Valinnaiset lisävarusteet

Pumppusarja
- Poistoletku

Tyyppikilpi

Typpikilpi on sailiön lokerossa.

6 Turvallisus

Asianmukainen käytto ja käyttoedellykset

llmankuivain poistaa ilmasta kostenta normalaissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autotalleissa ja varastohalleissa.

llmankuivaintaa saa kayttaa ja sailyttaa vain tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4m^2

llmankuivainta saa kayttä vain teknisten tietojen (ks. viimeinen sivu) mukaisesti.

Lapset tai fyvisiltä, sensorisila ja henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöteivat saa kayttäa laitetta.

Jokaisen kayttajan on luettava kayttoohje ja ymmärrettäva sen sisälto.

Ennakoitava värinkäytto

Ilmankuivainta ei saa sijoittaa

• rajahydysvaaralliseen tilaan
• aggressiviseen ymparistoo (esimerkiksi kemikaaleista johtuen)
• tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4
• tilaan, jossa suolan tai nesteen su-olan pitoisuus on yli 1% (esimerkiksi suolakylpyhuoneet)
• uimahallien kosteille alueille
• tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai polyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kylmäainen aiheuttama rajähdys-, palo- ja myrkytysvaara!

Laitteessa on hajutonta ja syttyvää kylmaainetta, joka voi vaärin käytettnä aiheuttaa rajahdyksen, tulipalon, myrkytksen tai muita henkilovahinkoja. Kylmaainepiiri on paineistetu.

Sulatustointoa ei saa nopeuttaa minkäänlaisilla apuvalineillä.
Ilmankuivainta ei saa sailyttätilassa, jossa on psysviä sytymis-lchteita, kuten avotulta, kaynnissəolevia kaasulaitteita tai sahkolammittimia.
Ilmankuivainta ei saa porata tai pol-ttaa.
Laitetta saa kayttäa vain tiloissa, joissa on riittavä tuuletus ja joiden pinta-ala on yli 4m^2
Kylmäinepiirä koskevat työt on jatettävalmistajalle tai tämän valtuuttamalle ammattilaiselle. Kylmäinepiirion tyhjennettävā asianmukaisesti ennen sitä koskevia toitä.
Kansallisia kaasuasennusmaarayksi on noudatettava.
Kylmaainetta ei saa päästaä ilmaan tai havittaa talousjatteena.
Välta kosketusta kylmäainen kanssa.

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Välta veden joutumista kosketuksiin jannitteisten osien kanssa.
Sammuta kuivain, irrota pistoke ja johda mahdollinen vesi pois aina ennen laitteen siirtamista.
Tyhjennä sailiö aina ennen laitteen siirtämista.
Sahkooia koskevat tyot on jatettavvalmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

7 Pakkauksenavaaminen

Toimintaohjeet

1. Tarkista, etta toimitus sisältaa kaikki osat ja ne ovat ehjä. Jos osia on vauroitunut tai puuttuu, ota yhteyttä myyjään.

2. Poista pakkausmaterialialit ja havita ne paikallisten märäysten mukaisesti.

8 Laitteiden pinoaminen

Kaksi tämän sarjan laitetta voidaan pinota päälekkain kuljetusta ja varastointia varten.

Varoitus! Laitteen kaatumisen tai epävakauden aiheuttama puristumisvaara!

Paallekkain saa pinota korkeintaan kaksi ilmankuivainta. Varmista talloin, etta ylemman laitteen jalat asettuvat alemman laitteen syvennyksiin.
Varmista ilmankuivain kaatumisen ja putoamisen varalta esim. kiinnityshihnoilla.

Toimintaohjeet

1. Aseta ylemman laitteen jalat vastaaviin alemman laitteen syvennyksiin.
2. Vie soveltuvat kiinnikkeet, kuten ki- kinnityshihnat, hihnojen kiinnityskohtiin ja kiinnitta ylempi laite niiden avulla alempaan putoamisen estämiseksi. Pinoa enintaan kaksi laitetta paallekkain.

VAROITUS! Laitteen kaatumisen aiheuttama puristumisvaara!

Ilmankuivain on kuljetettava pystyasennossa ja niin, ettei se paase kaatumaan tai liukumaan.
Ilmankuivain on sijoitettava tasaiselle ja tukevalle alustalle.

VAROITUS! Säleikön aiheuttama pur-ristumis- ja leikkautumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä kiinni kahvoista.
Alä pidä kiinni suodattimesta.

VARO! Ilmankuivaimen kuljettamisen aiheuttama puristumis- ja loukkaantumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä ki-inni kahyoista.
Illmankuivaimen kuljetukseen tarvi-taan kaksi henkiloo

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta sailiö on tyhja ja kiinnitety sailiö nukituksella.
2. Varmista, etta poistoletku (valinnainen) ja virtajohto on irrotetu laitteesta.
3. AD 740: Kännä käntökahva ylos pyörillä tapahtuvaa kuljetusta varten. Avaa tata varten käntökahvan vasemmalla ja oikealla puolella oleva lukitus (pos. 1) ja kännä kahvaa ylospain, kunnes lukitus napsahtaa uudelleen kiinni.

1. Siirra ilmankuivain sen käyttopaikkaan.
2. AD 740: Kännä käntökahvatakaisin alas.

HUOMAUTUS: Ilman on päästväkiertämään vapaasti. Ilma-aukkoja eisaa peittä. Ilmanpoistoaukon ja suodattimen eteen on jatettävähintaan 1m vapaata tilaa.

Sailion asentaminen

Ei koske laitteita, jotka on varustetu valinnaisella poistoletkulla.

Toimintaohjeet

Aseta saillio ilmankuiyajeen.
Kjinnita saillio saillion lukituksella.

Valinnaisen poistoletkun liittäminen

Kondenssivesi voidaan johtaa tarvitta- essa pois poistoletkun kautta sen sijaan, etta se ohjattaisin sailiöön. Huomioi talloin seuraavat seikat:

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Letkun pää ei saa koskettaa vettä (vesi voinousta takaisin letkuun).
Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa tyontaa esineita.

Toimintaohjeet

1. Ota saillio pois laitteesta.
2. Kiinnitä letku (12× 2mm) letkunpidikkeen avulla poistoliitantaan (pos.2).

1. Varmista, etta letkun paa on liitannan paata syvemmalla. Kaltevuuden on oltava vahintaan 5% (5cm / m)

2. Siirra ylempi peitelevy (pos. 3) au- kon (pos. 4) eteen. Loyssa tata var- ten peitelevyn ruuvia ja liu'uta peitelevya yloispain.

1. Aseta letkun pää poistoviemärin tai kondenssivedelle tarkoitettuun asti aan.

Sahkoliitanta

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta verkkojannite vastaa teknisissä tiedoissa annettua jannitettä.
2. Varmista pistorasian ja sahkoverkon turvallisuus.
3. Markatiloissa ja rakennustyömailla on käytettä vikavirtasuojakyt-kintä.
4. Varmista, etta pistoke soveltuu kaytettavaksi pistorasian kanssa.
5. Varmista, etta pistorasia on maadoitettu.
6. Työnnä pistoke pistorasiaan.
7. Tarvittaessa voit kytkeä enintään yhden muun laitteen samaan pistorasiaan ilmankuivaimen kanssa. Jos samaan pistorasiaan kytketään useampia laitteita, integroitu pistorasiasuojaus estaa laitteen kayton.

10 Kaytto

Avaa nappainlukko

Nappainlukko aktivoituu automaatti-sesti, jos kayttöpaneelia ei kayteta 2 minuuttiin.

Toimintaohjeet

1. Pidä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan.

Nappainlukko avautu.

Kielen valinta

Toimintaohjeet

1. Paina painiketta kaksi kertaa perakkain.
2. Näytöllä nakyy valittu kieli.
3. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla
4. Odota kolme sekuntia, jolloin valittu kieli lakkaa vilkumasta.

llmankuivaustoiminto

HUOMAUTUS: Ennen käyttoönottoa sekä kuljettamisen ja pidemman varastoinnin jälkeen ilmankuivain on ensin siirrettävä käyttopaikalleen, minkä jälkeen on odotettava 15 minuuttia ennen sen käynnistämista.

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta kondenssivesi päasee valumaan poistoletkun kautta tai sällöön.
2. Kytke pälle/pois-painike asentoon "I".

Näyttruudulla vilkkuu "Start". Ilmankuiivaustoiminto käynnistyy. Käyttopaneelin painikkeita voi painaa vasta, kun "Stop" tai "Start" lakkaa vilkkumasta näytöllä.

1. Aseta haluamasi ilmankosteus
   nuolipainikkeilla llmankuiivain kaynnistyy vain, jos todellinen ilmankosteus on asetettua ilmankosteutta korkeampi.
2. Valitse tuulettimen nopeuden taso.

llmankuivaustoiminto pysyy käynissä, kunnes asetetu ilmankosteus saavuteaan tai sāiliö tāytty.

Sallion tyhjentaminen

"Säiliö taynnä" -ilmaisin vilkkuu, sailiö on taynnä.

Toimintaohjeet

1. Avaa sailiön lukitus.
2. Tyhjennä sailiö.
3. Kiinnitta sailiu uudelleen sailiion lugituktella.

Yotila

Voit aktivoida tarvittaessa yötilan, jolloin laite toimii 10 tunnin ajan hiljaisemmalla käntyäänellä.

1. Paina painiketta

llmankuivain toimii 10 tunnin ajantasolla 1.

Sammuttaminen

Toimintaohjeet

1. Tyhjennä sailiö tarvittaessa.
2. Kytke paalle/pois-painike asentoon 0.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Katkaise AD40:n virransyott oina ennen sulatusaltaan puhdistusta irrottamalla pistoke pistorasiasta.

VAROITUS! Polyn aiheuttama terveyshaittojen vaara!

Ilmankuivaimen saa puhdistaa paineilmalla vainavoimessa tilassa.
Käytä hengityssuojainta ja suojalaseja.

HUOMIO! Aineellisten vahinkojen vaara!

Puhdistusaineet voivat vauroiitta a laitteen pintoja. Käytä ainoastaan mietoja puhdistusaineita.
Käytä vain hyväksyttyä alkuperäisvaraosia.

Puhdistaminen ja tarkastus

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Irrota suodatin. Puhdista se esimerkiki imuroimalla tai vaihda se tarvittaessa.
4. Tarkasta poistoliitannan ja mahdollisen poistoletkun kunto.
5. Vain AD 740: Vedā valutusallasta hieman ulos ja kuiyaa se rievulla.

1. Vain AD 40: Irrota suodattimen pidin. Avaa nelja merkittya ruuvia sopivalla ruuviavaimella ja irrota suodattimen pidin.

1. Vain AD 40: Valutusallas on kiinni suodattimen suojaritilassä (pos. 5). Pyyhi valutusallas liinalla.

1. Aseta/työnnä valutusallas takaisin paikalleen ja asenna tarvittaessa suodattimen suojaritä.

Aseta puhdistetu tai uusi suodatin paikalleen. Kayta vain hyväksytjä alkuperäissuodattimia. Varmista, etta lovi (pos. 6) osoittaa ylospän.

1. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Vikailmoitukset

Näytön teksti	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Error E1 <Room temp>	Ulkolämpötila < 1 °C tai > 34 °C	Iilmankuivaustoiminto käynnis-tyy automaattisesti, kun lämpötila on > 5 °C tai < 30 °C.
Error E2 <cooling system>	Jäähdytysjärvestelmän vika	Tarkista suodatin ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa. Tarkista ilmanottoaukko ja il-manpoistoaukko. Kummakin on oltava steettömästi avoinna.
	Viallinen jäähdy-tysprosseni	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.

1. Käynnistä ilmankuivain tarvitta-essa.

Varaosat ja asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttavaa laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai AERIAL-huoltoon.

12 Vikojen korjaus

Jos laite ei toimi oikein, käy lapi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteyttä AERIAL-huoltoon.

VAROITUS! Huollon aikana on ole-massa kylmäainen aiheuttaman myrktyksen sekä tulipalon, puristumisen ja sahköiskun vaara!

Huolto- ja korjaustyot on jatettavvalmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.
Jos ilmankuivain ei toimi oikein,
sammuta se ja esta
uudelleenkävnnistäminen.
Anna kuumenneiden osien jäahtyä riittavasti ennen toiden aloittamista.

Viat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
llmankuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan.	Suodatin on likainen. Ilmankuivain saa lian vähän ilmaa. Likaan-tuneet suodattimet voivat vaurioittaa laitetta ajan mittaan.	Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa.
llmankuivaustoiminto ei käynnisty / tuuletin ja kompressori eivätoimi.	llmankuivain on sam-mutetu.	Käynnistä ilmankuivain.
	llmankuivain ei saa virtaa.	Tarkista kytkennät.
"Säiliö täynnä" -ilmai-sin palaa, vaikka säiliö on tyhjä.	Säiliö ei ole kunnolla paikallaan.	Aseta säiliö kunnolla paik-kalleen.
Pumppuvika Pumppu	on tukossa, esim. koska vesi ei pääse virtaamaan po-istoletkun/säiliö kautta pois.	Tarkista poistoletku/säiliö.
	Pumpussa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.

13 Käytösta poistaminen, varastointi ja havittäminen

Käytösta pointaminen

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Tyhjennä sailiö.
3. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Suojaa ilmankuivain polyltä peittamalla se kankaalla.

Varastointi

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Päällekkäin saa pinota korkeintaan kaksi ilmankuivainta. Varmista tällöin, etta ylemman laitteen jalat asettuvat alemman laitteen syvennyksiin.

Varmista ilmankuivain kaatumisen ja putoamisen varalta esim. kiinnityshihnoilla.

Toimintaohjeet

1. Ilmankuivaimen varastointilampotila on 0^ - +40^

Hävittäminen

HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara

Lajitte materialit ja havita ne paikallisten jatemäräysten mukaisesti.
Noudata lisä- ja polttoaineiden havittamisessä paikallisia

märäyksiä ja käytöturvallisuustiedotteen vaatimuksia.

llmankuivainta ei saa
havitttä talousjätteenä,
vaan se on kierratettä
voimassa olevan
lainsädännon mukaisesti.

14 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti

Toiminnan kuvaus: Ilmankuivain poistaa ilmasta koseutta normaliissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa.

Vakuutamme taten, etta tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

2006/42/EY konedirektiivi
2014/ 30/ EU direktiivi sahkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)

Seuraavia yhdenmukaisstetuja standardeja on noudatetu:

EN 60335-2-40:2003
EN 60335-1:2012
EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2008
EN ISO 14120:2015

Teknisen dokumentaion laatimiseen valtuutetu henkilö: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 30.11.2020