AD 40 - Deshumidificador Aerial - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador
Marca	Aerial
Modelo	AD 40
Variante	Asa de transporte, pies (sin ruedas)
Uso recomendado	Habitaciones interiores cerradas (sótanos, garajes, empresas)
Superficie mínima de la habitación	Superior a 4 m²
Depósito de agua	Cubo integrado (vaciado manual o mediante manguera opcional)
Niveles de ventilador	2 (alto y bajo)
Modo noche	Sí, duración 10 horas, funcionamiento silencioso
Descongelación automática	Sí
Panel de control	Pantalla digital, teclas de ajuste, bloqueo automático
Seguridad	Bloqueo automático de teclas, parada por cubo lleno, protección infantil
Temperatura de funcionamiento	Entre 5 °C y 30 °C
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro de aire y de la bandeja de goteo
Piezas de repuesto	Filtros originales, kit de bomba, manguera de desagüe
Apilamiento	Hasta 2 aparatos (con correas de sujeción)
Accesorios opcionales	Kit de bomba, manguera de desagüe
Certificación	CE (Directivas de Máquinas, CEM)
Número de páginas del manual	144 páginas
Contenido del envío	Deshumidificador, cubo, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - AD 40 Aerial

¿Cómo ajustar la humedad deseada en el Aerial AD 40?

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar la humedad ambiente de consigna en incrementos de 1% (o 5% si se mantienen presionadas). El deshumidificador arranca cuando la humedad real supera la consigna.

¿Qué hacer cuando el indicador « Cubo lleno » parpadea?

El cubo está lleno. Apague el aparato si es necesario, luego desbloquee y vacíe el cubo. Vuelva a colocarlo correctamente y bloquéelo. El indicador se apagará.

¿Cómo activar el modo noche?

Presione la tecla modo noche (icono luna). El aparato funciona entonces durante 10 horas a nivel de ventilador bajo para un funcionamiento más silencioso.

¿Qué significa el error E1 en la pantalla?

El error E1 indica una temperatura exterior inferior a 1°C o superior a 34°C. El aparato se reinicia automáticamente cuando la temperatura vuelve a estar entre 5°C y 30°C.

¿Puedo usar una manguera de desagüe continuo?

Sí, retire el cubo, fije una manguera (12x2 mm) en el tubo de desagüe con una abrazadera, asegure una pendiente de al menos 5% y que el extremo no esté sumergido. Vuelva a colocar la placa de cubierta.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague y desenchufe el aparato. Retire el filtro, límpielo con una aspiradora o con agua tibia (jabón suave), séquelo bien. Para el AD 40, desmonte el soporte del filtro (4 tornillos) y limpie la bandeja de goteo.

¿Cómo apilar dos deshumidificadores?

No apile más de dos aparatos. Coloque los pies del aparato superior en las muescas del inferior. Fíjelos con correas en los puntos de fijación para evitar cualquier vuelco.

¿Cómo desbloquear las teclas del panel de control?

Mantenga presionada la tecla de información (info) durante 5 segundos hasta que se desactive el bloqueo.

¿Cuál es la superficie mínima requerida para usar el aparato?

El aparato debe usarse en una habitación con una superficie de suelo superior a 4 m² para una circulación de aire suficiente.

¿Dónde se encuentra la placa de características?

La placa de características se encuentra en el compartimento del cubo. Abra el cubo para acceder a ella.

MANUAL DE USUARIO AD 40 Aerial

ES Manual de instrucciones 119

Importante: Ler cuidadosamente antes de utiliser. Conservar para referencia futura.

Aviso! Esmagamento por queda ou perda de estabilitadé!

Transportar o desumidificador pelas pegas.
三 Nao agarrar o filtro de ar.

CUIDADO! Esmagamento ou danos ergonónicos no transporte do desumidificador!

Transportar o desumidificador pelas pegas.
Efetuar o transporte do desumidificador com两大 pessoas.

Procedimento

O desumidificadoredbundante 10 horas no nivel 1.

Desligar

Procedimento

1. Ligar o cabo de alimentacao a to-mada.
2. Se for necessario, ligar o desumidificador.

Produo: Desumidificador

Foram aplicadas as seguientes normas harmonizadas:

EN 60335-2-40:2003
EN 60335-1:2012
EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2008
EN ISO 14120:2015

Pessoa autorizada a compiling a documentação técnica: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 30/11/2020

X. SV - Bruksanvisning

Knapplaset Iasesupp.

Välj språk

Gör sá har

1 Variedades de equipos 119
2 Visión del producto 120
3 Vista del cuadro de mandos 121
4 Sobre este manual de instructaciones. 122
5 Descripción del producto. 122
6 Seguridad 122
7 Desembalar 123
8 Apilar dispositivos 123
9 Transporte y connexion 124
10 Funcionamento 125
11 Mantenimiento y cuidado 126
12 Resolucion de fallos 127
13 Puesta fuera de service, Almacenamento y eliminacion 129
14 Declaracion de conformidad CE. 130

1 Variedades de equipos

En este manual de instrucciones se describe diversas variantes de equipos. Las functions y el funcionaiento son casiidenticos. En la placarde tipo se pueda registrar el tipo de variante de que se trata. Se pueda registrar mas informacion en los datos技术和os (vease la ultima page).

Variantes	Principales caracteristicas
AD 740 Mango plegable, 2 ruedas
AD 40 Mangos, patas de apoyo

2 Visión del producto

Fig. 1: Vista delantera

1	Cuadro de mandos	6	Enchufe
2	Mango plegable (solo AD 740)	7	Ruedas (AD 740)
3	Enchufe	8	Puntos de fijación para correas
4	Protección de la toma de corriente	9	Patas de apoyo (AD 40)
5	Salida de aire

Fig. 2: Vista trasera

1	Superficie de entrada de aire con filtro	4 Cubo
2	Sensor de aire de la habitación	5	Cierre de la cubeta
3	Bandeja de goteo

3 Vista del cuadro de mandos

Fig. 3: Vista del cuadro de mandos

1	Humedad ambiental real	7	Contador de energia (MID)
2	Subir la humedad ambiental	8	Aviso de "cubeta llena"
3	Humedad ambiental objetivo	9	Tecla de información
4	Bajar la humedad ambiental	10	Modo nocturno
5	Ajuste del ventilador	11	Horas de servicios
6	Botón de encendido/apagado	12	Pantalla

Tecla	Pulsar brevamente	Pulsar 5 s	Pantalla
	Bajar/aumentar la humedad ambiental en pasos de 1 % En el menu «Idioma», Elegir idioma	Bajar/aumen-tar la hume-dad ambiental en pasos de 5 %
Botón de encen-dido/apa-gado	Encender/apagar el deshumidi-ficador		Start 45 % 12345
	Cambio de las etapas de venti-lador		fan speed high
	Paso 2: mayor potencia		fan speed low
	Paso 1: menor potencia
	Presione dos veces breve-mente: Configure el idioma	Desbloquear la tecla de bloqueo	Idioma Castellano

4 Sobre este manual de instructaciones

Queda prohibida la reproduccion, duplicacion o distribución de este manual de instrucciones sin el consentimiento por escrito del fabricante.

5 Descripción del producto

El deshumidificador regula la humedad de la habitacion. El agua condensa de suces, se recoge en una cubeta o se elimina mediante una manguera de drenaje optional. El deshumidificador está equipado con un system automatico de descogelacion.

Volumen de suministro

• Deshumidificador
• Manual instrucciones
• Cubeta (en el aparato)

Accesorio optional

• Juego de bombas
• Manguera de desagüe

Placa de tipo

La plac de tipo de encontrar en el compartmento de la cubeta.

6 Seguidad

Condieones previstas de uso y func tionamento

El deshumidificador se usa para deshumidificar el aire a presión atmósferica en espacios interiores cerrados como bodegas, garajes oomalcenes.

El deshumidificador solo debe instalarse,utilizeyalmacenarse en locales con una superficie superior a 4m^2

El deshumidificador solo puede'utilizarde acuerdo con los datos技术和icos (vease la ultima page).

El uso del deshumidificador no está permitido para personas con deficiencies fisicas, sensoriales o psicológicas o para niños.

El usuario deben haber leido y compendio el manual de instrucciones.

Uso incorrecto predecible

El deshumidificador no deben utiliser:

• En salas con atmósferas potencialmente explosivas.
• En salas con atmósferas agresivas (p. ej. causadas por productos químicos).
• En salas con agua@cuyo valor pH estéfuera de 7,0 a 7,4.
• En salas con sal o liquidos con un contenido de sal >1% , por exemple, en báños de salmuera.
• En las zonas humedes de las piscinas.
• En salas con aire tratado con ozono, alta concentración de disolventes o alta contaminación por polvo.

Indicaciones de seguridad generales

iADVERTENCIA! iPeligro de explosión, quemaduras y envenenimiento por refrigerantes!

Launidad contiene un refrigerante inodoro e inflamable que, si se manipula Incorrectamente,uede provocar explosiones, incendios,lesiones y enven-amientos. El circuito de refrigeracion está bajo presión.

No utilise objetos para acelerar el proceso de descogelación.
No almacene los deshumidificadores en habitaciones con fuentes de ignacion permanentes, como llamas, aparatos de gas encendidos o calentadores electricos.
No taladre ni queme el deshumidificador.
Utilice el aparato unicamente en una habitacion suficientemente ventilada con una superficie de suejo superior a 4m^2
Los trabajo en el circuito de refrigeración deben ser realizados exclusivamente por el fabricante o por personalrial significado autorizzato por este. Antes de realizar qualquier trabajo en el circuito de refrigerante, este debe ser descargado de la energia del equipo suministrado.
Respete las dispositions naciales para instalaciones de gas.
No drene el refrigerante ni lo desche en la basura domestica.
Evite el contacto con el refrigerante.

ADVERTENCIA! Electrocución!

Trabajar con componentes bajo tension o con agua en componentes bajo tension可以选择 Cause descargas electricas que puedaninger a ser mortales.

Evite el contacto entre el agua y los componentes vivos.
Antes de mover el equipo, descno- necte siempre el deshumidificador,

desenchufelo de la red electrica y, si es necessitiesario, drene el agua.

Vacia la cubeta antes de cada cambio deubicacion.
- Los trabajo en los componentes electricos solo peuvent ser realizados por el fabricante o por personal autorizzato.

7 Desembalar

Procedimiento

1. Compruebe la integridad del volumen de suministro. En caso de daños o entrega incomplete, pángase en contacto con su distribuidor.
2. Retire el embalaje y desechelo de acuerdo con las regulaciones locales.

8 Apilar dispositivos

Para el transporte y el almacenimiento, es possible apilar dos unidades de esta seriesa una encima de la other.

jAdvertencia! jAplastamento por volcado o perdida de estabilidad!

No apile mas de dos deshumidificadores uno encima del除外. Asegúrese de que las patas de la unidad superior está colocadas en las muescas de la unidad inferior.

Asegure el deshumidificador para que no se vuelque y caiga, por典型案例, con correas elásticas.

Procedimiento

1. Coloque las patas de la unidad superior en las correspondentes muescas de la unidad inferior.
2. Fije dispositivos de sujeción adequados, por ejemplo en forma de correas elasticas, a los+puntos de sujeción de los cinturones yutilícelos para asegurar la unidad superior a la inferior para evaporar que

se caiga. Apile como máximo dos unidades.

9 Transporte y conexión

Transporte

iADVERTENCIA! iAplastamento por perdida de estabilitad!

Transporte el deshumidificador verticalmente y asegúrelo contra vuelco o deslizamente.
Instale el deshumidificador en superficies planas y firmes.

iADVERTENCIA! iTrituración o corte con la mano en la rejilla del filtro de aire!

Transporte los deshumidificadores por las asas.
No agarre por los filtros de aire.

iCUIDADO! iDanos de aplastamente oergonomicos durante el transporte del deshumidificador!

Transporte los deshumidificadores por las asas.
Transporte el deshumidificador con dos personas.

Procedimiento

1. Asegürese de que la cubeta esté vacia y asegurada con el cierre de la cubeta.
2. Asegürese de que la manguera de drenaje (optional) y el cable de alimentación está desconectados de la unidad.
3. AD 740: Plegar hacer arriba el mango plegable para transportarlo sobre las ruedas. Paraarlo, suelete el pestillo situados a la izquierda y a la derecha del mango plegable (pos. 1) y doble el mango plegable hacer arriba hasta que el pestillo se enganche de nuevo.

1. Transporte los deshumidificadores por las asas.
2. AD 740: Vuelva a plegar el mango plegable.

ADVERTENCIA: El aire debe circular sin problemas. No cubra los orificios de ventilacion. El espacio libre delante de la salute de aire y del bajo de aire debe ser de al menos 1 m.

Colocar la cubeta

No se aplica si se conecta una manquera de drenaje optional.

Procedimiento

Desplazar la cubeta bajo del deshumidificador
Asequre la cubeta con el cierre.

Conectar una manguera de desagüe optional

Si es Neededo, el agua condensada.
puede ser drenada a trovés de una manguera de drenaje en lugar de ser introducida en la cubeta. Se deben proceder
como sigue:

ATENCLON! Rendimiento insufi ciente del aparato!

No introduzca el extremo de la manguera en el agua (es possible que haya agua en la parte posterior).
No doble la manquera de desaçue.
No coloque ningún objeto sobre la manquera.

Procedimiento

1. Quite la cubeta.
2. Fije la manguera adecuada (12× 2mm) con una abrazadora de tubo en la toma de desague (pos. 2).

1. Asegúrese de que el extremo de la manguera está más bajo que el inicío de la manguera en la conexión de salute. Gráduce de al menos 5% (5 cm/metro).
2. Empuje la plac de cubierta superior (pos. 3) por delante de la es-cotadura (pos. 4). Para ello, afloje el tornillo de la plac de cubierta y tire de la plac de cubierta hacia arriba.

1. Coloque el extremo de la manguera en un desagüe o contentedor adecuado.

Conexión electrónica

Procedimiento

1. Asegúrese de que la tension de red coincide con la tension de alimentación de los datos技术和os.

2. Asegürese de que la toma de corriente y la fuente de alimentación estén suficientemente fundidas.

3. Instale un disyuntor de corrente residual en habitaciones humidas o en obras.

4. Asegürese de que el enchufe de la red electrica es adequado para la toma de corriente del edificio.
5. Asegürese de que la toma de corriente utilizada está conectada a tierra.
6. Conecte el enchufe.
7. Si es Neededo, conecte como Tmaximo un dispositivo adicular al enchufe del deshumidificador. Si se concenta mas de un dispositivo, el fusible de la toma de corriente integrado impide el funcionajo de los dispositivos.

10 Funcionamento

Desbloquear la tecla de bloqueo

El bloqueo de teclas se activa automatically aprèsAFP20 2 minuOSin activar el panel de control.

Procedimiento

1. Mantenga pulsada la tecla du-rante 5 segundos.

La tecla de bloqueo está desbloqueada.

Configure elidioma

Procedimiento

1. Pulse la tecla brevemente dos vezes seguidas.
2. La pantalla muestra el idioma actual.
3. Configure el idioma deseado con las teclas del cursor
4. Espere 3 segundos hasta que el idioma deseado deje de parpadear.

Deshumidificar la sala

ADVERTENCIA: Deje reposar el deshumidificador en su posicion final duranteunos 15minutosantes de la puesta en marcha,despues del transporte ydescuiesde unalmacenamento prolongado.

Procedimiento

1. Asegürese de que el agua condensa se descargue a工程技术 de una manguera de drenaje o en la cubeta.
2. Ponga el botón de encendido/apagado en "I".

En la pantalla parpadea la palabra «Start». Empieza el funcionaimiento. No es possible realizar ninguna operation,mientras «Stop» o «Start» parpadeen.
3. Configure la humedad deseada con

las teclas del cursor

deshumidificador solo se pone en marcha si la humedad ambiental real es superior a la humedad ambiental deseada.

1. Elegir nivel del ventilador. Paraarlo

pulse la tecla

El deshumidificador funciona hasta que se alcance la humedad ambiente deseada o haya que la cubeta se llene y, a continuacion, se detiene el functonamento.

Vacia la cubeta

El indicator de "Cubeta llena» parpadea, la cubeta está llena.

Procedimiento

1. Libere el cierre de la cubeta.
2. Vacie la cubeta.
3. Asegure la cubeta de nuevo con el cierre.

Modo nocturno

Si es Neededo, se pueda activar el modo nocturno para Obtener un funcionaismo mas silencioso durante 10 horas.

1. Pulse la tecla.

El deshumidificadoredbundante 10 horas en el nivel 1.

Desconectar

Procedimiento

1. Vacie la cubeta si es besoino.
2. Ponga el botón de encendido/apagado en "0".

11 Mantenimiento y cuidado

;ADVERTENCIA! ;Electrocución!

Antes de limpiar la bandeja de descogelacion del AD40, desconecte siempre el enchufe para aislar el deshumidificador de la red electrica.

iADVERTENCIA! iDanos a la salute debidos al polvo!

Solo limpie el deshumidificador con aire comprimido en un ambiente abierto.
Utilice mascara y gafas de proteccion.

ATENCLON! Daños materiales!

Los productos de limpieza podenden dañar las superficies. Solo utilise agentes de limpieza suaves.
Utilice solo piezas de repuesto originales.

Limpieza e inspeccion

Procedimiento

1. Apague el deshumidificador.

2. Desconecte el enchufe.

3. Retire y limpie el filtro de aire (por典型案例, con una aspiradora) o reemplácelo.

4. Compruebe la pieza de connexion de desague y, en su caso, la manguera de desague conectada.

5. Solo AD 740: Saque la bandeja de goteo un poco y limpiela con un paño.

1. Solo AD 40: Quite el soporte del filtró. Paraarlo, afloje los cuales tornillos marcados con un destornillador adecuado y retire el soporte del filtró.

1. Solo AD 40: La bandeja de goteo (pos. 5) se encuentra en la cubierta del bajo. Limpie la bandeja de goteo con un paño.

1. Inserte la bandeja de goteo ywhelming a colocar la tapa del bajo si es necessitiesario.

2. Coloque filtros nuevos o limpios. Utilice solo filtros originales. Asegürese de que la muesca (pos. 6) apunte hacía arriba.

1. Conecte el cable.
2. Conecte el deshumidificador si es necessitiesario.

Piezas de repuestos y servicios de atencion al cliente

Si tiene una pregunta sobre el deshumidificador o si necesita piezas de repuestos,pongase en contacto con un distribuidor autorizzato o con el service Tecnico de AERIAL.

12 Resolución defallos

En caso de averías compruebe los siguidentes+puntos. En caso necessario,pongase en contacto con el service de atencion de AERIAL.

iADVERTENCIA! iEnvenenamento por refrigerante, quemaduras, aplastamente o descarga electrica durante los problemas de mantenimiento!

Las reparaciones o trabajo de mantenimiento solo peuvent ser realizados por el fabricante o por personal autorizzato.
En caso de avería, desconecte el deshumidificador y asegúrelo para que no puedavoltar a conectarse.

Deje que los componentes calientes se enfrien lo suficiente antes de trabajo en ellos.

Notification defallos

Mensajes en la pan-talla	Causa potencial Ayuda
Error E1 <Room temp>	Temperatura exterior <1 °C o > 34 °C	El aparato vuelve a arrancar automátamente en cuando la temperatura vuelve a superar los 5 °C o<30 °C.
Error E2 <cooling system>	Fallo del sistemas de refrigeración	Revise el filtro y limpiejo o cámbielo si esnecessary. Revise la superficie de entrada y salida de aire. Ambas deben estar despejadas.
	Circuito de refrigeración defectuoso	Póngase en contacto con el service de atencion de AE-RIAL.

Averías

Problema	Causa potencial	Ayuda
El deshumidificador tiene un rendimiento de deshumidificacion;pobre o nulo.	El FILTER de aire está su-cio. El deshumidificador recibe muy poco aire.Los filtros suciosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBOWA	Limpie el FILTER o cámbielo, si esnecessary.
El deshumidificador está averiado/el venti-lador y el compresor no funciona.	El deshumidificador está apagado.
	El deshumidificador noiene fuente de ali-mentacion.
El indicator de «cubeta llena» se en-ciende awhilela cubeta está vacia.	La cubeta no se ha insertado correcta-mente.
Fallo de la bomba	La bomba está bloqueada, por ejemplo, porque el agua no pueda salir por la manguera de drenaje/la cubeta.
	Bomba defectuosa. Póngase en contacto con el servicios de atencion de AE-RIAL.

13 Puesta fuera de servicios, Almacenimiento y eliminación

Puesta fauna de serviceo

Procedimiento

1. Apague el deshumidificador.
2. Vacie la cubeta.
3. Desconecte el enchufe.
4. Cubra el deshumidificio con un paño para protegerlo del polvo.

Almacenamento

ADVERTENCIA! Danos!

Asegürese de que las patas de la unidad superior está colocadas en las muescas de la unidad inferior.
Asegure el deshumidificador para que no se vuelque y caiga, por典型案例, con correas elásticas.

Procedimiento

1. Almacene el deshumidificador entre 0^ a +40^ .

Eliminación

iATENCION! Peligro por materiales y sustancias

Separe los materiales por tipo y recycle de acuerdo con las regulaciones locales.
Para la eliminacion de materiales auxiliares y de service, observe las

prescripciones locales y lasindicaciones de las fichas de datos deseguidad.

No tire el deshumidificadora a la basura domestica, sino que desechelo de acuerdo con las normas legales.

14 Declaración de conformidad CE

Declaración de conformidad CE según la Directiva de Maquinas 2006/42/CE

Anexo II 1.A

Fabricante: Danthem GmbH

Producto: Deshumidificador

N.° producto: AD 740 / AD 40

Descripción de funciona: El deshumidificador sirve para deshumidificar el aire a presión atmósferica en espacios cerrados.

Se declarar expresamente que el producto cumple con las dispositionsesion pertinentes de las siguientes directivas:

2006/42/CE Directiva sobre máquinas
2014/ 30/EU Directiva de Competidad Electromagnética (EMC)

Se aplicaron las siguientes normas armonizadas:

EN 60335-2-40:2003
EN 60335-1:2012
EN 60204-1:2018
EN 378-2:2016
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2008
EN ISO 14120:2015

Persona autorizada para elaborar la documentacion技术水平: Manfred Fohlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, a 30.11.2020

XII. NL-BEDIENINGSHANDLEIDING