BabyCam XL 80440 - Babyfoons Reer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BabyCam XL 80440 Reer

BBabyCam XL Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reer BabyCam XL. De BabyCam XL bestaat uit de oudereenheid met beeldscherm (hierna ook display genoemd) en de baby-eenheid met bewegende camera (hierna ook camera genoemd). Uw nieuwe BabyCam XL draagt de geluiden van uw baby via de uiterst gevoelige microfoon kristalhelder en betrouwbaar over en op het display met hoge resolutie kunt u een oogje op uw kleintje houden. De moderne FHSS-technologie garandeert een storingsvrije overdracht en zorgt voor een veilige privéverbinding. Dankzij de optionele batterijvoeding van de ouder-unit kan de babyfoon zowel stationair als mobiel worden gebruikt. We zijn ervan overtuigd dat u lang plezier zult hebben van de kwaliteit van ons product. Neem de tijd om de veiligheidsinstructies goed door te lezen. Alleen als alle hier vermelde punten gegarandeerd zijn, kan de reer video- babyfoon onbekommerd worden gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig om deze in de toekomst na te kunnen slaan. Technische gegevens Technologie Digitaal, FHSS, 2,4 GHz Frequentie 2,4 GHz Aantal kanalen 19 Zender baby-unit camera Stroomvoorziening met voeding- sadapter Ontvanger ouder-unit display Stroomvoorziening via netvoe- dingsadapter of optioneel met 3,7 V 1400 mAh li-polymeer accu/ oplaadbaar (vast ingebouwd in oudereenheid) Gezichtsveld van de lens 60° Beweging van de camera horizontaal 330° Beweging van de camera verticaal 110° Bereik Tot 300 m Bedrijfstemperatuur -10°C – +50°C Maximale levensduur van de batterij ouder-unit (display, in stand-by) Tot 20 uurAlgemene veiligheidsaanwijzingen ! Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt ! Gebruik uitsluitend meegeleverde oplader en voedingseenheid. Wees er zeker van dat de bedrijfsspanning van het stopcontact overeenkomt met die van de voedingseenheid. Controleer vooral bij een reis naar het buitenland of de lokale netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op de apparaten of de voedingseenheden. ! De apparaten en netvoedingsadapters mogen niet worden geopend, omdat dit tot elektrische schokken leiden. Als een apparaat foutief func- tioneert, probeer het probleem dan NIET zelf te verhelpen. In dit geval verzoeken we u om contact op te nemen met uw verkoper. ! Vermijd het contact van metalen voorwerpen met de batterij- of stroo- maansluitcontacten aan de apparaten. ! Dit product is geen speelgoed! Laat kinderen niet met het apparaat spe- len ! WAARSCHUWING! Deze babyfoon is uitsluitend ontwikkeld als hulpmiddel voor het obser- veren van uw baby. Het mag niet als vervanging voor de toezichtsplicht als ouders of als medisch apparaat worden beschouwd! Veiligheidsinstructies voor installatie ! Plaats de babyeenheid altijd buiten het bereik van het kind (minimaal één meter afstand) ! Leg de babyfoon nooit in het baby- of kinderbed of de kinderbox. ! Zorg ervoor dat de kabel zich niet in de buurt van kinderen bevindt, om wurging te vermijden. Gebruik geen verlengsnoeren. ! Om een zo goed mogelijke overdracht te waarborgen, moeten de ap- paraten altijd rechtop en in een verhoogde positie worden neergezet. ! Plaats de ontvanger NIET in de buurt van zend- en ontvangstapparatuur of magnetrons. De straling van deze apparaten kan de ontvangst sterk verminderen. ! Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op vochtige plaatsen. Dompel de apparaten niet onder in water. ! Spoel het apparaat niet af onder stromend water. ! Bedek de babyfoon niet met een handdoek, een kledingstuk of deken ! Vermijd extreme hitte en direct zonlicht ! Het stopcontact voor het aansluiten van de netvoedingsadapter moet dicht bij de babyfoon liggen en op elk moment vrij toegankelijk zijn. ! De scheiding tussen het stroomnet is alleen gegarandeerd als de netvoe- dingsadapter uit het stopcontact is getrokken.Camera (baby-unit/zender)

6. Micro USB-ingang voor voeding

11. Ophangpunten voor de wand-

12. Leds voor geluidsweerga-

14. Knop voor tegenspreek-

functie/bevestigingsknop in de menu-modus

17 - 20. Navigatiepijltjes en

afstandsbediening van de camerabewegingen

4. Afspelen van de slaapliedjes

7. Automatisch volgen van bewegingen

25. Aan-uitschakelaar/vibratieknop

26. Micro USB-ingang voor voeding

AABeschrijving van het apparaat

1. Laad de accu van de oudereenheid voor het eerste gebruik volledig

op, tot de accuniveau-indicator op het display een volledige laadstatus aangeeft.

2. Sluit de camera aan met de meegeleverde netvoedingsadapter.

3. Plaats de camera op een stevige tafel of bevestig deze aan een muur.

4. Zet de camera aan met de aan-uitschakelaar (1). De bedrijfsindicator

(2) begint groen te branden.

5. Schakel het display in door de schakelaar (25) op | of

Kamera VOX Modus Alarm Schlaieder Licht Bewegung Einstellung Zoom 2x te zetten. Het statuslampje (15) blijft nu groen branden. In de Kamera VOX Modus Alarm Schlaieder Licht Bewegung Einstellung Zoom 2x -modus krijgt u een trilling zodra het apparaat een geluid registreert, in de | -modus is er geen trilling.

6. De standaard voorgekoppelde apparaten zorgen er nu voor dat u op

het beeldscherm het beeld van de camera ziet en het geluid via de luidspreker hoort. Als dit niet het geval is, handel dan alstublieft zoals beschreven onder Meer camera‘s toevoegen/verwijderen.Functiemogelijkheden: Camera

1. Wanneer de camera uitzendt, zal de overdrachtsindicator (3) blauw

oplichten. Zodra uw baby rustig wordt en geen geluid meer maakt, stopt de camera de overdracht. Hij gaat dan over naar de stand-by modus, tot er weer geluiden worden geregistreerd. Daardoor wordt de stralingbelasting tot een minimum beperkt.

2. Het nachtlampje kan met het display in- en uitgeschakeld worden.

U kunt kiezen of het lampje aan, uit of in de VOX-modus moet staan. De helderheid kan op de achterzijde van de camera worden ingesteld (7+8).

3. Via het display kan het afspelen van de slaapliedjes worden gestuurd.

Er zijn af fabriek al 6 verschillende liedjes geïnstalleerd, die één keer, met herhaling of doorlopend kunnen worden afgespeeld. Het volume kan in de menugids worden aangepast.

4. Bij voldoende omgevingslicht draagt de camera een kleurenbeeld op

het display over. Als het licht in de omgeving niet meer voldoende is, wordt automatisch de nachtzicht-modus geactiveerd. In dat geval wordt alleen nog maar een zwart-witbeeld overgedragen.

5. Met de knoppen 17-20 van het display kunt u de camera traploos 330°

draaien en 110° kantelen.

6. Als u de optie voor het volgen van de beweging activeert, volgt de

camera de bewegingen binnen de bewegingsradius automatisch. Extra camera‘s toevoegen/verwijderen

1. Druk met een dun voorwerp op de pairing-knop (24) van de oudereenheid.

2. Toevoegen: selecteer met behulp van de pijltjestoetsen de optie Camera

toevoegen en bevestig door drukken op de OK-toets (14). Verwijderen: se- lecteer met behulp van de pijltjestoetsen de optie Camera verwijderen en bevestig door drukken op de OK-toets.

3. Selecteer met de pijltjestoetsen de gewenste camera die u wilt toevoegen

of verwijderen en bevestig uw keuze met de OK-toets (14).

4. Druk binnen 30 seconden op de pairing-knop (10) aan de onderkant van

de camera en wacht ongeveer 5 seconden. Vervolgens wordt een geslaag- de koppeling door een dubbele pieptoon en een melding op het beeld- scherm bevestigd. Herhaal alstublieft de stappen 2–4 als de bevestiging uitblijft.

5. Herhaal de stappen voor alle andere camera‘s. Let op: Als u een reeds

gebruikte opslagruimte selecteert, worden de bestaande gegevens over- schreven.Display

1. Als het statuslampje (15) van de oudereenheid groen begint te knip-

peren is de ingebouwde accu leeg. Dan moet het display opnieuw worden opgeladen.

2. Stel het geluidsniveau in met behulp van de toets voor de volumere-

geling (27). Daarbij wordt het geluidsniveau in de vorm van een staaf- diagram op het beeldscherm weergegeven. Om de luidspreker geheel te dempen, drukt u om het geluidsniveau te verlagen net zo lang op de toets tot het symbool Kamera VOX Modus AlarmSchlaieder Licht Bewegung Einstellung Zoom 2x verschijnt. Om het dempen op te heffen drukt u op de toets voor het verhogen van het geluidsniveau tot dit het gewenste niveau bereikt heeft.

3. U kunt de pijltjestoetsen gebruiken om de camera binnen de bewe-

gingsradius te bewegen. Houd er rekening mee, dat er maar een knop tegelijk kan worden ingedrukt.

4. Om iets tegen uw baby te zeggen, gebruikt u de tegenspreekfunctie:

a. Druk de knop voor de tegenspreekfunctie en houd deze ingedrukt (14). Zolang het Kamera VOX Modus AlarmSchlaieder Licht Bewegung Einstellung Zoom 2x -symbool op het display verschijnt, kunt u in de richting van de microfoon aan de onderkant van de eenheid spreken. b. Spreek nu in de richting van de microfoon aan de onderkant van de eenheid c. Uw stem wordt nu overgedragen aan de luidspreker van de camera. U kunt het volume aanpassen via het menu. d. Om uw baby weer te horen, verlaat u de modus voor het tegenspreken door de knop voor de tegenspreekfunctie (14) los te laten. Dan wordt de microfoon weer gedeactiveerd en hoort u uw baby weer via de luidspreker.

5. Indien gewenst kan het display ook op een vlakke ondergrond (tafel

of iets dergelijks) worden geplaatst. Klap daarvoor de standaard op de achterzijde uit. Om het bereik van de eenheid te verhogen kunt u de antenne op de achterzijde omhoog klappen.

qqqq qqbutton 14,15,16 and 17 to select the functions to be set, then short press OK button 19 to confirm. After performing the setting, short press menu button 25 to return to upper menu or exit from menu mode. This function is to select the camera to be viewed. If PU is paired to more than one camera, parent can select to view two cameras on screen at the same time or view each camera sequentially under auto scan mode. Use button 14 15 to select the camera no. to be viewed. Short press OK button 19 to confirm. Setting LightWanneer u meerdere gekoppelde camera‘s gebruikt, kunt u de camera‘s afzonderlijk selecteren, twee camera‘s naast elkaar op het scherm bekijken of „Auto Scan“ selecteren. Als u 2 camera‘s selecteert, ziet u de twee beelden naast elkaar, maar hoort u alleen het geluid van de camera die links op het scherm wordt weergegeven. Om van geluidsbron te wisselen drukt u kort op de OK-knop (14). In de „Auto Scan“- modus draait het display elke 8 seconden van de ene camera naar de andere in oplopende volgorde. Als geen van de camera‘s een geluid of beweging waarneemt, gaat het scherm na 32 seconden in de stand-by modus totdat een van de camera‘s weer een geluid of beweging herkent. Als meerdere camera‘s geluiden of bewegingen herkennen, wordt de camera met het hogere nummer aangegeven door het nummer dat op het display knippert. Om hier direct naar toe te gaan, drukt u op de OK-knop (14)..

6. Door kort op de -knop (21) te drukken, gaat u naar het hoofdmenu.

Door navigeren met de pijltjestoetsen kunt u het gewenste subpunt se- lecteren. Door op de OK-knop (14) te drukken, bevestigt u uw keuze en gaat u naar het subpunt. Door op de -knop te drukken, keert u terug naar eerder punt uit het hoofdmenu resp. verlaat u het menu weer.

7. De geluidsniveau-indicator (12) dient als indicator voor het volume

van de geluiden van de baby: hoe luider de geluiden, hoe meer leds er gaan branden. Deze functie is vooral handig als u de voorkeur geeft aan een rustig volume van het display en toch de activiteiten van uw baby wilt volgen. U kunt kiezen uit het permanent ingeschakelde display en de stralingsarme VOX-modus. Hiertoe kiest u de gewenste modus via de navigatie met de pijltjestoetsen en bevestigt u met de OK-knop (14). In de VOX-functie schakelt het beeldscherm zichzelf automatisch in zodra de camera geluiden opneemt en schakelt zichzelf automatisch uit, zodra de baby geen geluiden meer laat horen. Hiervoor kunt u zelf kiezen met welke vertraging (van 5- 25 seconden) het beeldscherm zichzelf moet uitschakelen. 10 seconden voor uitschakeling van het beeldscherm verschijnt er daarvoor een melding op het beeldscherm. De VOX-modus beperkt de straling van de camera tot een minimum en reduceert het batterijverbruik van het display. Bij doorlopend gebruik van het beeldscherm blijft dit permanent ingeschakeld, maar het kan ook worden ingesteld op automatische uitschakeling met verschillende intervallen. In deze modus wordt de gebruiksduur van de accu korter. Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2xU kunt kiezen of er alarmsignalen en een toetsgeluid moet worden weergegeven. U kunt ook de vooraf geïnstalleerde slaapliedjes en natuurgeluiden afspelen. U kunt kiezen welke liedjes met welke geluidssterkte moeten worden afgespeeld. Om een bepaald liedje te herhalen, stelt u in. Als u het afspelen van een liedje heeft ingesteld, wordt het 20 minuten lang afgespeeld. Als de baby daarna zelf geen geluid meer maakt, bijv. in slaap is gevallen, stopt het afspelen automatisch. Als de baby weer geluidjes maakt, wordt de muziek nog eens 20 minuten lang afgespeeld. De navigatie kunt u ook met de pijltjestoetsen en de OK-knop (14) aansturen. U kunt kiezen tussen een enkele of dubbele vergroting van het scherm. In dit punt kan het nachtlicht van de camera worden aangepast. Als keuzemogeljkheden zijn hier aan, uit of de VOX-modus beschikbaar. In de VOX-modus is het nachtlampje ingeschakeld wanneer de camera geluiden van de baby overdraagt. Die wordt uitgeschakeld zodra de omgeving stil blijft. U kunt instellen of de camera de beweging van uw baby moet volgen. Richt daarvoor de camera op de plaats waar uw baby zich bevindt. Als de baby zich dan begint te bewegen, zal de camera de beweging volgen. Houd er rekening mee dat wanneer u meerdere baby‘s met deze functie wilt bewaken, de automatische bewegingsdetectie slechts beperkt bruikbaar is. U kunt ook nog een bewegingsalarm inschakelen. Zodra de camera bewegingen herkent, begint de oudereenheid met de overdracht en volgt er een akoestisch signaal. Bij ingeschakeld bewegingsalarm verschijnt het symbool Kamera VOX Modus Alarm Schlaieder Licht Bewegung Einstellung Zoom 2x op het display. In dit menupunt kunt u verschillende instellingen veranderen: Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2xDisplay: Weergave: Selecteer 1 van de 5 beschikbare helderheidsniveaus en een optionele draaiing van het beeld met 180° Temperatuur: u kunt de omgevingstemperatuur bewaken van de kamer, waarin de camera staat. Hiervoor kunt u extra grenswaarden instellen voor de onderste en bovenste waarde en een optionele visuele en akoestische weergave wanneer de waarde onder of boven de grenswaarde komt. Houd er wel rekening mee dat deze temperatuurlimieten ook gelden voor achteraf geïnstalleerde camera‘s. Camera-microfoongevoeligheid en geluidsniveau voor intercomfunctie: hoe hoger u de gevoeligheid van de cameramicrofoon instelt, hoe gevoeliger deze is voor geluiden. U kunt ook het volume van de intercom op dit punt aanpassen. Dit volume is onafhankelijk van het afspeelvolume van de muziek. Overschakelen naar de nachtzicht-modus: Als de omgeving van de camera te donker wordt, gaat deze automatisch over op de nachtzichtmodus en zendt alleen nog in zwart-wit. Onder dit menupunt kunt u instellen bij welk helderheidsniveau de nachtzichtmodus geactiveerd moet worden. Terugzetten naar fabrieksinstellingen: Als u deze menuoptie kiest, worden alle instellingen gereset, maar blijft de koppeling behouden. Symbolen: Camera Screen Alarm Lullaby Light Tracking Setting Zoom 2x

AA) Signaalsterkte Hoe groter de afstand tussen het display en de camera, hoe zwakker het signaal is en hoe minder staafjes er zichtbaar zijn. Als de camera buiten bereik is, wordt dat duidelijk op het beeldscherm aangegeven en klinkt er een akoestisch alarm tot er weer een verbinding gemaakt kan worden. Bij een zwakker signaal kan er incidenteel stilstand van het beeld optreden. B) Cameranummer: Nummer van de camera die momenteel op het scherm wordt weergegeven. C) Temperatuurweergave Temperatuurweergave van de plaats van de aanges- loten camera. Als de eerder ingestelde grenswaarden voor de temperatuur worden overschreden, wordt dit op het scherm en akoestisch aangegeven. D) Zoom: Als de zoomfunctie geactiveerd is, verschijnt dit symbool en is het beeld tweemaal vergroot. E) Accu-indicatie: Hier wordt de toestand van de accu weergegeven. Als het accuniveau onder 20% daalt, begint het symbool te knipperen en hoort u een geluidssignaal. Tijdens het opladen knippert het symbool, en het statuslampje (15) brandt rood totdat de accu volledig is opgeladen. Wanneer dit wordt bereikt, verandert het van kleur en wordt het groen. Camera stand-by: Zelfs als de camera in stand-by staat (VOX-modus of scherm automatisch uit), kunt u altijd een snelle blik op uw baby werpen - zelfs als die op dat moment geen geluid maakt. Druk daarvoor op een van de pijltjestoetsen, de OK-knop, de volumeregeling of de menuknop. Dan ziet u 10 seconden lang het beeld van de camera. Stille stand alarm: Als u een akoestisch alarm wilt dempen, drukt u op een van de pijltjestoetsen, de bevestigingsknop, de volumeregeling of de menuknop. Het alarmgeluid zal worden gedempt, maar de alarmreden zal wel als tekst op het beeldscherm worden getoond tot u die via de OK-knop (14) bevestigt.Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Meten Er wordt geen audio- of videosignaal verzonden

• De gevoeligheid van de camerami- crofoon is te laag

• De stroomvoorzie- ning van de camera is niet gegaran- deerd

• Stel de gevoeligheid in het menu bij

• Stroomvoorziening controleren Permanente over- dracht

• De gevoeligheid van de camerami- crofoon is te hoog

• Continue bediening van het scherm wordt geactiveerd zonder Automatisch uitschakelen

• Stel de gevoeligheid in het menu bij

• Stel de tijdslimiet in voor continu gebruik of activeer de VOX- modus Constant bereik alarm • Camera is uitge- schakeld of stroom- voorziening is niet gegarandeerd

• De afstand tussen de twee units is te groot

• De koppeling is defect of niet meer gegarandeerd

• Schakel de camera in of controleer de stroomvoorziening

• Verklein de afstand tussen de units

• Voer de koppeling opnieuw uit Onzuiver beeld of beeldonderbrekingen of plotseling zwart- witbeeld

• Bereiklimiet bereikt

• Camerahelderheid te laag, camera schakelt over naar nachtzichtmodus

• Interferentie met andere elektroni- sche apparaten, bijv. wifi-router, magnetron...

• Verklein de afstand tussen de units

• Pas de helderheids- gevoeligheid in het menu aan of ver- hoog de helderheid op de cameralocatie

• Vergroot de afstand tot andere elektro- nische apparaten. Zet indien mogelijk ongebruikte appara- ten uit in plaats van in stand-byProbleem Mogelijke oorzaak Meten Display geeft aan dat de batterij bijna leeg is

• Ingebouwde accu is leeg

• Continue bediening van het scherm wordt geactiveerd zonder Automatisch uitschakelen

• Laad het display op met de meegelever- de oplaadkabel

• Stel de tijdslimiet in voor continu gebruik of activeer de VOX- modus De luidspreker van het display geeft geen geluid

• De luidspreker van het display geeft geen geluid

• Increase volume using the key Te weinig bereik • Te veel signaalin- terferentie tussen camera en scherm

• De camera en het display verplaatsen Geen geluid in split-screen modus (alleen mogelijk als ten minste 2 camera‘s tegelijkertijd worden bediend)

• Display is met andere camera verbonden

• Verwissel de aangesloten camera door op de bevestigingsknop te drukken Waarborg Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. De firma reer aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document en behoudt zich het recht voor, om zonder voorafgaande kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. aan de specificaties uit te voeren. Vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrechtelijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze, hetzij grafisch, elektronisch of mechanisch, door fotokopieën, opname op band of opslag in een datasysteem (ook een deel ervan) vereisen de schriftelijke toestemming van de firma reer.Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst erop. De materialen zijn overeenkomstig hun etikettering herbruikbaar. Met het hergebruik, het recycleren van materialen of andere vormen van gebruik van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentelijk bestuur over de competente plaats voor het verzamelen van dit soort afval.

• Trek de voedingseenheden altijd uit het stopcontact voordat u het ap- paraat reinigt.

• Gebruik uitsluitend een licht vochtige doek.

• Dompel het apparaat niet onder in water.

• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dit product vereist geen speciaal onderhoud. De reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd. Aanwijzingen betreffende milieubescherming Reiniging en onderhoud reer GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de Gebruik in de volgende landen toegestaan: DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ, SI, PL, CY, DK, FI, IS, LI, LT, NO, RO, SE, SK, TR Hierbij verklaart reer GmbH dat het radiosysteem type videobabyfoon (art.nr.: 80440/80410) voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.reer.de Rev. 014120 Instrukcja obsługiVBC-69 Manual Instrukcja obsługi BabyCam XL Nr art.: 80440 / 80410 PLZakres dostawy zestaw 80440 (kamera/ekran) Zakres dostawy 80410 (kamera) VBC-69 Manual VBC-69 Manual VBC-69 Manual A: Kamera (moduł Dziecka / Nadajnik) B: Ekran (Moduł rodzica / Odbiornik) C: Zasilacz AC 5 V 1x D: Kabel mikro-USB 2x A: kamera (moduł dziecka / nadajnik) B: Zasilacz AC 5 V 1x C: Kabel mikro-USB 1x