Care&Talk 50133 - Babyfoons Reer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Care&Talk 50133 Reer

Gebruiksaanwijzing // Art.nr.: 50133

Technische gegevens en functies	94-95
Algemene veiligheidsaanwijzingen	96
Veiligheidsaanwijzing voor de instellatie	96-97
Leveringsomvang/Beschrijving van het apparaat	97
Beschrijving van het apparaat babyeenheid	98-99
Ingebruikname	100
2Wt. bedrijfsmodi van de babyfoon of portiofoon	100

Hoofdstuk 1: Gebruik als „babyfoon“	100	105
Hoofdstuk 2: Gebruik als „portofoon“	105	108
Reniging en anderheid	109
Probleemaplossing	110
Dienst Adres En Technische Hotline	110
Waarborg/Aanwijzingen betreffende milieubescherming	111

Care&Talk 2in1 Babyphone und Walkie-Talkie.

Geleliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reer babyfoon. Care&Talk is een analoge babyfoon, die ook kan worden gebruikt als portofoon. Bij inschakeling van het gebruik als babyfoon zendt het apparaat in combinatie met de meegeleverde bekabelde microfoon alle geluiden van uw baby over. Met de bekabelde microfoon vermindert u de elektrische straling in de nabijheid van het kind tot 90%. Bovendien kan de gevoeligheid van de microfoon van de babyfoon in verschillende standen worden gezet. Na activeren van de functie VOX schakelt het apparaat automatisch over op „slapstand“ als de baby slaapt. De babyfoon werkt ook op batterijen en kan daardoor zowel stationair als mobiel worden gebruikt. Wij weten zeker dat u lang plezier zult beleven aan ons kwalitatief hoogstaand product.

Neem een paar minuten de tijd om de veiligheidsaanwijzingen grondig te lezen. Alleen als alle hier genoemde punten zijn gewaarborgd, kan de meer babyfoon zorgeloos worden gebruikt.Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een latere raadpleging.

Technische gegevens en functies

Echnologie PMR 446
Frequentiebereik 446.00625 - 446.09375 MHz
Aantal kanalen 8 PMR446-kanalen,	38 CTCSS-tonen, van tevoren ingestelde combinaties van kanalen/CTCSS bij gebruik als „babyfoon“
Zender babyeenheid Cam Elektriciteitsnet en batterijen: 950 mAh 3,7 V Li-ion
Ontvanger ouderapparaat Elektriciteitsnet en batterijen: 950 mAh 3,7 V Li-ion
Input 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Output 5V, 500 mA
Zendvermogen 500 mW
Bereik tot 5000 m
Lengte van de voedingskabel ca. 1,15 m
Lengte van de microloonkabel ca. 2 m
Aansluiting voor audio-accessoires Microfoon 2,5 mm, hoofdtelefoon 3,5 mm
Bedrijfstemperatuur -20 tot +55°C
Toegepast technisch standaard	FN 300 296-2

Frequentietabel PMR 446

Kanaal Frequentietabel (Mhz) Kanaal		Frequentietabel (Mhz)
1	446.00625	5	446.05625
2	446.01875	6	446.06875
3	446.03125	7	446.08125
4	446.04375	8	446.09375

CTCSS codetabel

Nr.	Freq.	Nr.	Freq.	Nr.	Freq.	Nr.	Freq.
1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
5	79.7	15	110.9	25	156.7	35	225.7
6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
9	91.5	19	127.3	29	179.9	OF	-
10	94.8	20	131.8	30	186.2

Algemene veiligheidsaanwijzingen

! Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt.
! Wees er zeker van dat de bedrijfsspanning van het stopcontact overeenkomt met die van de voedingseenheid. Controleer vooral bij een reis naar het buitenland of de lokale netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op de apparaten of de voedingseenheden.
! De apparaten en voedingseenheden mugen, met uitzondering van het deksel op het batterijvak, niet geopend worden, omdat dit tot elektrische schokken kan leiden. Als een apparaat foutief functioneert, probeer het probleem dan NIET zelf te verhelpen. In dit geval verzoeken we u om contact op te nemen met uw verkoper.
! Bewaar de batterij buiten het bereik van kinderen.
! Vermijd contact van metalen voorwerpen met de contactpunten van de batterij of de voedingskabels op de apparatuur.
! Laat geen kinderen jonger dan 36 maanden met het apparaat spelen.

LET OP! Deze babyfoon is uitsluitend ontwikkeld als hulpmiddel voor het observeren van uw baby. Het mag niet als vervanging voor de toezichtsplicht als ouders of als medisch apparaat worden beschouwd!

Gebruik in beide apparaten alleen batterijen die zijn bijgeleverd! Bij het gebruik van ongeschikte batterijtypes bestaat explosiegevaar!

Veiligheidsaanwijzing voor de installatie

• Plaats de babyeenheid altijd buiten het bereik van het kind (minimaal één meter afstand).
• Leg de babyfoon nooit in het baby- of kinderbed of de kinderbox.
• Om wurging door de microfoonkabel te voorkomen moet u die kabel zodanig bevestigen dat kinderen hem niet kunnen vastpakken om ermee te spelen. Het is het beste om de meegeleverde kabelklem te gebruiken.
• Zorg ervoor dat de kabel zich niet in de buurt van kinderen bevindt, om wurging te vermijden. Gebruik geen verlengsnoeren. Gebruik geen verlengsnoeren.
• Om een zo goed mogelijke overdracht te waarborgen, moeten de apparaten altijd rechtop en in een verhoogde positie worden neergezet.
• Plaats de ontvanger NIET in de buurt van zend- en ontvangstapparatuur of magnetrons. De straling van deze apparaten kan de ontvangst sterk verminderen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op vochtige plaatsen. Dompel de apparalen niet onder in water.
• Spoel het apparaal niet al onder stromend water.
• Bedek de babyfoon niet met een handdoek, een kledingstuk of deken.

• Vermijd extreme hitte en direct zonlicht.

• Bewaar de alneembare riemclip buiten het bereik van kinderen jonger dan 36 maanden. Het is een klein onderdeel dat kan worden ingeslikt en verstikking kan veroorzaken.

• Laat geen kinderen jonger dan 36 maanden met het apparaat spelen. De rubberdop voor het toebehoren is een klein onderdeel dat kan worden ingeslikt en verstikking kan veroorzaken.

Leveringsomvang

Baby-/ oudereenheid Display en icoontjes

LEDlampjes voor status Geluidsniveau-indicator (ouder-unit)/nachtlampje (baby-unit) Aansluiting voor accessoires, zoals bekabelde microfoon Aan/Uit Bereikcontrole Volume Omhoog selecteren Micro USB-laidpoort PTT-toets Terugspreekfunctie MON-toets Menuloets Toetsvergrendeling Volume Omlaag selecteren

Het verschil tussen de baby-en de ouderunit zit hem in het motiel op de baby-unit.

alneembare niemklem veiligheidssluiting met schroef op het batterijcompartment

	Ontvangst: de unit ontvangt de geluiden van de andere eenheid. U kunt ze via de luidspreker horen.
	Zenden: de zendknop (PTT) wordt ingedrukt en het apparaat zendt in de automalisch modus uit (VOX, zie hieronder)
	Roger pieploon is geactiveerd.
	Toetstonen zijn geactiveerd.
	Toetsvergrendeling is geactiveerd.
	De bereikcontrole automatisch geactiveerd (automalisch: AU of handmalig: Pb)
	Zoeken: Het apparaat scant kanalen (alleen in de portofoonmodus).
	Controlelampje voor batterijstatus: 3 streepjes - de batterij is volledig opge-laden, 1 streepje - de batterij is bijna leeg (controleer tijdens ol meleen na het zenden)
	Symbol „ouders“: ouderunit. Het apparaat is ingesteld als ouderunit. Wordt niet in de gebruiksmodus van de portofoon weergegeven (PMR446).
	Symbool „baby“: baby-unit. Het apparaat is ingesteld als baby-unit. Wordt niet in de gebruiksmodus van de portofoon weergegeven (PMR446).
VOX	De intelligente geluidsactivering (VOX) is geactiveerd: Het apparaat zendt automalisch (zonder op de knop PTT te drukken) als in de kinderkamer geluiden weerklinken.
CT	CTCSS geactiveerd.
DC	DCS geactiveerd.

Ingebruikname

Batterij installeren

1. Verwijder de riemclip. Trek aan de lus en trek de riemklem naar beneden.
2. Open het batterijvak door de schroef los te draaien en uit te nemen met een schroevendraaier en met lichte druk en neem het compartiment uit door het parallel naar beneden te schuiven.
3. Steek de stekker van de Li-ion-batterij in de connector (vrouwelijk) in het batterijcompartiment (rode geleider rechts).
4. Plaats een batterij in het apparaat. De beide kabels moet zich tussen de batterij en de connector (mannelijk) bevinden.
5. Schuif het deksel van het batterijcompartiment terug en schroef het weer vast.
6. Sluit beide oplaadstations aan op de oplaadbronnen die onderdeel van de levering zijn en steek ze in het stopcontact met 230 V.
7. Plaats het apparaat in het laadstation. Tijdens het opladen knipperen de streepjes op het controlelampje van de oplaadstatus en brandt het lampje op het oplaadstation rood.

Waarschuwing: Vóór het eerste gebruik dient u de beide apparaten geheel op te laden, totdat het controlelampje voor opladen drie streepjes toont. Het opladen kan voor de eerste maal vier uur duren.

Zodra de batterij volledig is opgeladen, toon het display de melding „FULL“.

U kunt de batterij ook zonder oplaadstation direct via de micro-USB-oplaadconnector op het apparaat opladen.

2V1: bedrijfsmodi van de babyfoon of portofoon

Vergeet niet, dat deze gebruikshandleiding uit twee hoofdstukken, omdat het apparaat twee functies heeft. Het eerste deel (hoofdstuk 1) informeert over het gebruik als babyfoon. In het tweede gedeelte vindt u informatie over het gebruik van de apparatuur als portofoon (een normale PMR 446 portofoon) die u of uw kinderen later willen gebruiken.

Hoofdstuk 1: Gebruik als „babyfoon“

Bekabelde microfoon

Voor gebruik als babyfoon is een externe microfoon in de verpakking bijgeleverd. Het gebruik van deze bekabelde microfoon heeft de volgende voordelen: hij is gevoeliger dan de ingebouwde microfoon en kan geluiden van een grotere afstand opvangen. Zo kunt u de afstand tussen de baby-unit en de wieg vergrolen. Ook wordt de straling in de buurt van het kind aanzienlijk gereduceerd. Daarnaast kunt u de baby-unit zodanig plaatsen dat het best mogelijke bereik wordt gerealiseerd – bijvoorbeeld aan het hoofdeinde of op een kastje.

Let op: sluit altijd de bekabelde microloon aan als u de Care&Talk als babyloon gebruikt.

Installatie van de baby-unit

Bevestig de bijgeleverde bekabelde microfoon in de buurt van de wieg, maar buiten het bereik van uw kind. Gebruik de bijgeleverde plakband om de microfoon goed te bevestigen

en 7et daarna de kabel vast met de bijgeleverde kabelklemmen en de kabelgeleiders. Open de rubberen dop voor aansluiting van het toebehoren (connector MIC/FAR) aan de rechterzijde van het toestel en steek de connector (mannelijk) van de bekabelde microfoon in de bovenste connector (vrouwelijk).

Schakel het apparaat in door de schakelaar ongeveer drie seconden lang ingedrukt te houden. Controleer de standaardinstelling. U vindt de nauw- keurige informatie over elke afzonderlijke instelling in het volgende hoofdstuk.

Baby-unit (sterrenmotief):

• Babymodus: 😊
• Kanaal: 01b
• Gevoeligheidscontrole: VOX
- Functie Talk Back: UIT

Oudereenheid:

• Ouderlijke modus:
  • Kanaal: 01P
• Bereikcontrole: (●)

Controleer de zendfunctie van de baby-unit door op de bijgeleverde bekabelde microfoon te tikken. Op de ouderunit wordt nu de loon overgedragen en bovendien lichten boven het display wille LEDs op. Deze lonen optisch het geluidsniveau.

Let op: Bij onvoldoende afstand tussen beide apparaten kunnen fluittonen ontstaan. Verminder in zo'n geval het volume op de ouderunit en vergroot de afstand.

Waarschuwing: Kies bij storing een ander kanaal.

Volume Omhoog selecteren

Stel met de knoppen ▲/▼ op de ouderunit het gewenste volume in. Op het display verschijnt 08UL 15UL

Op deze manier stelt u ook het volume in op de baby-unit. Het volume aanpassen op de baby-unit is belangrijk als tegen uw kind wilt praten (spreekfunctie). In het omgekeerde geval raden we aan om het volume van de baby-unit op het laagste niveau in te stellen.

Kanaal instellen

Druk op de knop in het menu en stel met de knoppen ▲/▼ het kanaal in. Druk op de knop PTT om de instelling op te slaan. U kunt ook een paar seconden wachten.

Er zijn 18 mogelijke instellingen, 01b tot 18b voor de baby-unit en 01P tot 18P voor de ouderunit. De nummers 1 L/m 18 zijn bestemd voor vooringestelde combinaties van PMR446-kanalen en CTCSS-tonen. Deze cijfers gelden alleen voor radio-apparaten van dit type. Communicatie tussen babyfoons van andere merken is niet mogelijk.

Waarschuwing: Het aantal kanalen op beide apparaten moet overeenkomen!

Gevoeligheid van de microfoon en de functie VOX

De babyfoon is uitgerust met intelligente geluidsactivering (VOX). De zender wordt ingeschakeld op minimaal energieverbruik en vermindert de straling als in de kamer geen geluid is. Als de baby-unit geluiden registreert, wordt er een radioverbinding geactiveerd en worden de geluiden naar de mobiele ouderunit overgedragen.

De babyfoon is uitgerust met intelligente geluidsactivering (VOX). De zender wordt ingeschakeld op minimaal energieverbruik en vermindert de straling als in de kamer geen geluid is. Als de baby-unit geluiden registreert, wordt er een radioverbinding geactiveerd en worden de geluiden naar de mobiele ouderunit overgedragen ▪ Op het scherm verschijnt nu Vo 04 ^vox en knippert de melding 0/V ^vox . Met de knappen ▲/▼ kunt u stand 01-04 selecteren. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de knop PTT of wacht u 5 seconden. Als u ook bij het geringste geluid wilt worden gewaarschuwd, schakel dan de microfoongevoeligheid

op de baby-unit in op 04. Als de microfoon ingesteld is op gevoeligheid 01, wordt u pas bij harder geluid gewaarschuwd. Bij de selectie van Vo of kunt u de functie VOX uitschakelen.

of VOX is gedeactiveerd

1. lage gevoeligheid
2. gemiddelde gevoeligheid
3. hoge gevoeligheid
4. hoogste gevoeligheid

Terugspreekfunctie/Functie Talk Back

Als uw kind begint te huilen, kunt u praten om het te kalmeren en duidelijk te maken dat u eraan komt. In feite kunt u altijd tegen uw kind praten als het rustig is. Als uw kind praat of huill, moet u wachten tot het pauzeerl. In het geval het blijft huilen, onderbreekt de functie Talk Back de overdracht. Dat gebeurl na 10 seconden ononderbroken overdracht. U hebt dus 10 seconden lang de tijd om tegen uw kind le praten.

Om de functie Talk Back gebruiken, moet de baby-unit ingeschakeld zijn. U schakelt de functie Talk Back in of uit op de volgende manier: houd op de baby-unit 2 seconden lang de knop MON ingedrukt. Op het display verschijnt kort tb en vervolgens de nieuwe instelling on of off.

Zorg ervoor dat de baby-unit is ingesteld op het gewensle volume.

Voor optimaal gebruik van de functie Talk Back hebt u drie mogelijkheden. Deze worden op de baby-unit ingesteld door 5× kort op de knop in het menu te drukken, totdat op het display rb verschijnt. Kies dan met de knoppen ▲/▼ de gewenste instelling:

rb tb: U hoort een signaalloon als de baby-unit de overdracht na 10 seconden onderbreekt, ook al huilt uw kind nog steeds. Nu hebt u 10 seconden om tegen uw kind te praten.

rb on: Aan het einde van elke overdracht hoort u een signaaltoon

rb of: De signaallonen zijn uitgeschakeld

Als u regelmatig de spreekfunctie will activeren, bevelen we aan om de instelling rb tb toe te passen.

Bereikcontrole

Deze babylon is uitgerust met een optisch en akoestisch controlesysteem van het bereik. De ouderunit controleert regelmatig het onderling contact. Bij overschrijding van het bereik of onderbreking van het contact als gevolg van andere storingen, begint de de status-LED rood te knipperen en weerklinkt met regelmatige tussenpozen een signaaltoon.

Bij het controleren van het bereik kunt u automatische of handmatige bereikcontrole selecteren of uitschakelen.

Druk hiertoe 3 keer op de knop ▶ op de ouderunit, totdal aan de linkerkant op het display OU getoond wordt. De huidige instelling (alleen beschikbaar op de ouderunit), AU, Pb of OF knippert rechts op het display. Selecteer met de knop ▲/▼ AU voor automalische bereikcontrole of Pb, als u, indien nodig, handmatig het bereik wilt controleren. Selecteer OF als u de bereikcontrole geheel wilt uitschakelen. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de knop PTT of wacht u 5 seconden.

1) Automatische bereikcontrole (AU)

Automatische bereikcontrole wordt automatisch geactiveerd in de babyfoonmodus. Deze luncie controleert automatisch elke minuut of de baby-unit of de ouderunit niet buiten bereik is. Het ouderunit stuurt een signaal naar de baby-unit. Het signaal wordt beantwoord. Als de ouderunit langer dan twee minuten geen antwoord ontvangt, wordt de radioverbinding gesloten. De reden kan het leit zijn dat beide apparaten buiten bereik zijn, dat de batterijen van het andere apparaat te zwak zijn, dat het apparaat is uitgeschakeld of dat er op het ingestelde radiokanaal storingen zijn. Zolang de verbinding actief is, wordt constant het symbol ●●toond. Als de verbinding wordt onderbroken, knippert het symbol en weerklinken er 5 signaallonen, wat betekent dat de baby-eenheid niet reageert op het signaal. Zodra de beide apparaten verbinding maken, verschijnt na twee minuten permanent een symbool.

U kunt ook handmatig controleren of de baby-unit binnen bereits is. Hiertoe moet op de ouderunit de functie op Pb zijn ingesteld. Druk op de knop wacht enkele seconden. De baby-unit zal antwoord op uw vraag geven en de ouderunit reageert met een melodie. Nu kunt u er zeker van zijn dat beide loestellen zich binnen het bereik bevinden.

3) Bereikscontrole uitschakelen (oF)

De bereikcontrole kan worden uitgeschakeld wanneer deze niet nodig is.

Waarschuwing: We bevelen u aan om als u de omgeving kent en de babyfoon in deze omgeving meerdere malen geprobeerd hebt, de handmatige bereikcontrole in te stellen, resp. hem te deactiveren. Om de straling en het energieverbruik (ECO-modus) te minimaliseren, schakelt u de bereikcontrole uit of gebruikt u handmatige bereikcontrole.

Volume tonen (ouderunit)

Voor een visuele controle van het geluidsniveau in de kinderkamer dienen de 3 LEDs boven het scherm.

Druk 4× op □, totdat op het display links FL getoond wordt. De huidige instelling, AU of 01 t/m 03 knippert aan de rechterkant van het display. Door de knoppen in te drukken ▲/▼ verandert u de instelling.

• Om de visuele volumecontrole in te schakelen, selecteert u AU. Als de baby slechts weinig huilt, licht er 1 LED op. Als een kind harder huilt, lichten er 2 LEDs op. Als een kind erg hard huilt, lichten alle 3 LEDs op.
• Als u kiest voor 01, 02 of 03, hangt het aantal oplichtende LEDs niet af van het huilen van het kind. Het gekozen aantal LEDs brandt altijd.

Nachtlampje (tussen baby)

Het nachlampje dat in de baby-unit is geïntegreerd, creëert door het warme licht een rustgevende atmosleer voor uw kind. Het nachlampje kan alleen op de baby-unit worden geactiveerd.

Druk 4× op de knop ▪ totdat op het display links FL getoond wordt. De huidige instelling, of of 01 L/m 03 knippert aan de rechterkant van het display. Als u wilt kiezen tussen 1 lot 3 LEDs, druk dan op de knoppen ▲/▼ en kies uit 01 L/m 03. Selecteer of om alle LEDs uit te schakelen.

Overschakelen op de modus „babyfoon“

Deze stap is alleen vereist als het apparaat eerder werd gebruikt als portofoon PMR446.

Baby-unit (sterrenmotief)

Houd de knop ingedrukt tijdens het inschakelen van het apparaat. (Ioud de twee buitenste knoppen gelijktijdig ingedrukt).

Druk op de knop ▲/▼ en selecteer bA. Het kindersymbol wordt getoond. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de PTT-knop.

Ouderunit (zonder motief)

Houd de knop ingedrukt tijdens het inschakelen van het apparaat. (Houd de twee buitenste knoppen gelijktijdig ingedrukt).

Druk op de knop ▲/▼ en selecteer pA. Het kindersymbool 📄 wordt getoond. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de PTT-knop.

Nu wordt het kanaal (01 t/m 18) getoond, dat op de baby-unit aangevuld wordt met de letter b of op de ouderunit met de letter P. Verder worden de beantwoordende symbolen of 2009.

Gebruik van meerdere baby-units

Met de hulp van meerdere baby-units kunt u op meer kinderen oppassen, resp. meer kamers controleren. Hiertoe moeten alle apparaten op hetzellde kanaal zijn ingesteld. Bij dit gebruik bevelen we aan om de bereikcontrole uit te schakelen, omdat de verschillende apparaten valse alarmen kunnen afgeven.

Houd in gedachten dat de ouderunit op het gegeven tijdstip slechts een kind kan horen. Daarnaast moet u het volume van op de baby-units op 0 zetten, want anders kunnen de kinderen elkaar horen en storen.

Hoofdstuk 2: Gebruik als „portofoon“

In de fabriek zijn beide apparaten ingesteld op de stand „babyfoon“. Als u het apparaat naar de gebruiksmodus „portofoon PMR446“ wilt schakelen, zet dan de volgende stappen.

Houd de drukknop Eingeschakeld, terwijl u het apparaat inschakelt (houd de AAN/UIT-knop enkele seconden lang ingedrukt). Selecteer ro door op de knop ▲/▼ te drukken. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de PTT-knop.

Selectie van het kanaal PMR446

Dit zend-/ontvangstsystem heeft 8 PMR446-kanalen ter beschikking. Bovendien kunt u voor elk kanaal alzonderlijke PMR446-codering via CICSS-Ionen selecteren (38 mogelijke codes). De code wordt rechts van het kanaalnummer als een klein tweecijferig gelat tussen 01 en 38 of oF getoond.

Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CT-CSS-toon.

Druk 1× op de knop ▪ en selecteer met de knoppen ▲/▼ het gewenste PMR446-kanaal.

CTCSS- of DCS-code instellen

Aanvullende CTCSS-of DCS-codes worden gebruikt om alluisteren van andere gesprekken op hetzellde kanaal te voorkomen. Dit betekent niet dat de overdracht allijd is beveligd tegen alluisteren. De mogelijkheid bestaat altijd dat er ongecodeerde analoge radiosignalen afgeluisterd kunnen worden. CTCSS ((Continuous Tone Coded Squelch Signal) of DCS (Digital Coded Squelch)-tonen zijn tonen buiten de hoorbaarheidsgrens op een lage frequentie, die gezamenlijk overgedragen worden met het microfoonsignaal. Bij ontvangst controleert het apparaat of er een CTCSS- of DCS-toon wordt overgedragen en schakelt de luidspreker alleen in, als de juiste code wordt ontvangen:

CTCSS-code instellen:

Druk knop ■ éénmaal in. Op het display knippert 01-38 of oF. Druk op knop ▲/▼ om de gewenste code in te stellen. Druk kort op PTT om de instelling op te slaan.

DCS-code instellen:

Druk knop ■ Tweemaal in. Op het display knippert 01 t/m 38 of oF. Druk op knop ▲/▼, om de gewensle code in te stellen. Druk kort op PTT om de instelling op te slaan.

Let op: u kunt alleen CTCSS of DCS activeren.

Zenden

Druk de knop PTT in en houd deze vast om le zenden. Laal de knop weer los voor ontvangst.

Kanaal zoeken

Deze functie zoekt alle PMR446-kanalen af op signalen. Druk lang op de knop het zoeken te starten. Het zoeken stopt, zodra er een signaal is gevonden. U kunt dan 8 seconden lang het kanaal beluisteren, voordat het zoeken vervolgd wordt. Druk nogmaals lang op de knop het zoeken te beëindigen.

Opmerking: het zoeken naar een kanaal is uitsluitend mogelijk in de modus „PMR446”.

Selectie van beltonen

Druk 9× op de knop □. Het display toont C, verder de huidige instelling en de weergave daarvan knippert. Druk op de knop ▲/▼om een beltoon te selecteren uit de mogelijkheden 01 L/m 03 of OF. Om de instellingen op te slaan, drukt u kort op de PTT-knop.

Oproep

Druk kort op de knop

Het apparaat zendt de beltoon naar alle andere apparaten binnen het bereik van dit kanaal. U kunt in het aanbod de beltoon selecteren of uitschakelen.

Waarschuwing: De belfunctie is uitsluitend ter beschikking in de gebruiksmodus „PMR446“.

Toetsvergrendeling

Alle loelsen behalve PTT kunnen worden vergrendeld, zodal per abuis omschakelen voorkomen wordt.

Knoppen vergrendelen: Houd de knop ▪ongeveer 3 seconden lang ingedrukt, totdat het symbool voor vergrendeling van de knoppen verschijnt.

De toetsen ontgrendelen: Houd nogmaals de knop ▪ongeveer 3 seconden ingedrukt, totdat het symbool voor vergrendeling van de knoppen verdwijnt.

VOX als hands-free

Dit is de gevoeligheidsinstelling voor hands-free. Het apparaat detecteert automatisch wanneer u spreekt - u hoeft de PTT-knop niet in te drukken. Dit kan nuttig zijn als u uw handen niet vrij hebt om de PTT-knop in te drukken.

De stappen 1 t/m 4 komen overeen met dezelfde gevoeligheidsstanden als in de gebruiksmodus „babyloon“.

of VOX is uitgeschakeld, normale bediening met de knop PTT (standaardinstelling)

1. lage gevoeligheid
2. gemiddelde gevoeligheid
3. hoge gevoeligheid
4. hoogste gevoeligheid

Controlefuncties

Voor de ontvangst van 7eer 7wakke signalen kan de automatische ruisdrempel worden uitgeschakeld. Dit kan handig zijn in een grensgebied voor ontvangst af als de communicatie gestoord wordt. Daarnaast kunt u gemakkelijk beluisteren wat er op het geselecteerde kanaal gebeurt. Druk voor activering of deactivering van de controlefunctie de knop MON (aan de linkerzijde van het apparaal onder de knop PTT) lang ingedrukt. De controlefunctie is uitsluitend ter beschikking in de gebruiksmodus „PMR446“.

Roger pieptoon

Het apparaat kan een tonenreeks verzenden, nadat de PTT-knop losgelaten is..

Druk 5× op de knop 📁oldat op het display links rb getoond wordt.

Druk op ▲/▼, om on of oF in te stellen.

Druk kort op PTT om de instelling op te slaan.

Als Roger Beep is geactiveerd, wordt het symbool getoond. Roger Beep is uitsluitend in de modus "PMR446" ter beschikking.

Knopgeluid

Bij drukken op de knoppen klinkt kort een signaalloon. Voor uitschakelen of uitschakelen van het knopgeluid:

Druk 6× op de knop -otdat op het display bP verschijnt.

Druk op ▲/▼om on of oF te selecteren.

Druk kort op PTT om de instelling op te slaan.

Als het knopgeluid geactiveerd is, verschijnt het symbool ♦ het knopgeluid is uitsluitend in de modus „PMR446“ ter beschikking.

Bereikcontrole in de gebruiksmodus PMR446

De bereikcontrolefunctie is ook ter beschikking in de gebruiksmodus „PMR446“:

Kies lussen de AU (automatisch), Pb (alleen handmatige bereikcontrole) of, waarmee u de bereikcontrole uitschakelt. Activering of deactivering van de bereikcontrolefunctie wordt verricht op het apparaat, waarop u de bereikcontrole wilt uitvoeren. 7elfs als de bereikcontrole op het andere apparaat is uitgeschakeld, kunt u bereikcontrole uitvoeren op uw eigen apparaat.

In radionetwerken die bestaan uit meer dan twee dezelde apparaten, heeft bereikcontrole geen zin, want u weet niet welk apparaat antwoord geeft. Daarom bestaat er geen bereikcontrole voor meer apparaten binnen het netwerk.

Reiniging en onderhoud

Trek de voedingseenheden altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik uitsluitend een licht vochtige doek. Dompel het apparaat niet onder in water. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dit product vereist geen speciaal onderhoud. De reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaken Maatregel
Luid fluiten (feedback)	• De afstand tussen baby- en oudereenheid is te klein.	• Verhoog de afstand tussen baby- en oudereenheid.
Ruis / verbinding wordt verbroken	• Baby-/ oukereenheid bevinden zich in de buurt van storende apparaten (bijvoorbeeld magnetran) of metalen voorwerpen.• De maximale rekwijdte is overschieden.• De batterij van de baby unit/ouderunit is te zwak.	• Probeen de stieringsbron te vinden en plaats de apparaten op een andere plaats.• Verkort de afstand tussen baby en oudereenheid.• Sluit het apparaat aan op de oplader.
Vertrieagde/geen functie voor terugproaten	• Uw kind built, maar u probeert om terug te proten buiten het "vrije" interval.	• Schakel met de Talk Back func te over op rb tb of rb on en spreek nodat de signaaltoon weerklinkt.
Geen terugpraatfunctie	• De functie Talk Back is niet geactiveerd.	• Schakel op de baby-unit de functie Talk Back in.
Babyeenheid reageert bij te vachite geluiden	• De gevoeligheid van de micro loon is te laag ingesteld.	• kies een lager VOX niveau. Het volume op de baby-unit is te laag ingesteld.
Babyeenheid reageert enkel bij te luide geluiden	• De gevoeligheid van de micro toon is te laag ingesteld.	• kies een hoger VOX niveau.
LED branden rood	• De ouderunit zendt uit• De ouderunit is in het oplaadstation, de batterijen worden opgeladen	• Geen maatregelen nodig• Geen enkole maatregel is nodig. De LED licht op als de batterij volledig is opgeladen
LED brandt groen	• Oudereenheid ontvangt geluid	• Geen maatregelen nodig
De LEDs op de baby-unit lichten niet op, ook al laadt het apparaat op	• Op de baby-unit licht de LED niet op om uw kleine schat niet te storen	• Fen volle batterij geeft de melding FULL op het display, resp. het bijbehorende aantal streepjes

U kunt contact opnemen met de technische hulplijn op +49 (0)7152 / 92852-0 (normale prijs per op-roep naar een vasle lijn), resp. per e-mail:

[e-mail]. Voordat u in het geval van een probleem een vermoedelijk defect apparaat verzendt, kunt u door contact op te nemen met de technische hulplijn tijd en kosten besparen.

Waarborg

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. De firma reer aanwaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor even- luele fouten in dit document en behoudt zich het recht voor, om zonder vooralgaande kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. aan de specificaues uit te voeren. Vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrechtelijk beschermd werk in enige vorm ol op enige wijze, hetzij grafisch, elektronisch ol mechanisch, door fotokopieën, opname op band of opslag in een datasysteem (ook een deel ervan) vereisen de schriftelijke toestemming van de firma reer.

De fabrikant/leverancier geeft op dit apparaat een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt alle defecten als gevolg van defecte onderdelen of foutief functioneren binnen de garantietermijn, met uitzondering van slijtage, bijv. uitgeputte batterijen, krassen op het scherm, beschadigde behuizing, defecte antenne en defecten veroorzaakt door externe invloeden, bijv. corrosie, overspanning door een foutieve externe voeding of het gebruik van ongeschikt toebehoren. Gebreken die veroorzaakt zijn door oneigenlijk gebruik zijn eveneens uitgesloten van de garantie. Bewaar a u.b. de rekening/onlvangstbron van betaling, het handboek en het productnummer. Garantieclaims en productaansprakelijkheid kunnen alleen bij de distributeur worden ingediend.

Aanwijzingen betreffende milieubescherming

Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huis-houdelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst erop. De materialen zijn overeenkomstig hun etikettering herbruikbaar. Gooi geen lege batterijen in het huisvuil, maar bij het gevaarlijke alval ol breng deze naar een

verzamelingsstation voor batterijen in een gespecialiseerde winkel. Met het hergebruik, het recycleren van materialen of andere vormen van gebruik van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentelijk bestuur over de competente plaats voor het verzamelen van dit soort alval.

Aanwijzingen voor gebruik van de batterijen: Als de apparaten langere tijd niet worden gebruikt, wordt aanbevolen om de stekker van het batterijcompartiment uit de radio te trekken. Herlaad de Li-Ion-batterijen om de zes maanden als ze bewaard worden.