Care&Talk 50133 - Babyphone Reer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Care&Talk 50133 Reer

2in1 Babyphone und Walkie-Talkie

Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 50133

Care&Talk

DE Inhaltsverzeichnis

Technische Daten und Funktionen	04-05
Allgemeine Sicherheitshinweise	06
Sicherheitshinweise zur Installation	06-07
Lieferunlang/Gerätebeschreibung	07
Gerätebeschreibung Babyeinheit	08-09
Inbetriebnahme	10
Zin1: Betriebsarten Babyphone oder Walkie-Talkie	10

Kapitel 1: Verwendung in der Betriebsart „Babyphone“	11-16
Kapitel 2: Verwendung in der Betriebsart „Walkie-Talkie“	16-19
Renigung und Wartung	19
Problembehelung	20
Serviceadresse und Holline	20
Gatenie/Hinweise zum Umweltschutz	21

GB

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babyphones. Das Care&Talk ist ein analoges Audio Babyphone, welches zusätzlich als Walkie-Talkie verwendet werden kann. In der Einstellung als Babyphone überträgt das Gerät in Kombination mit dem beiliegenden Kabel-Mikrofon zuverlässig die Geräusche Ihres Babys. Dank des Kabel-Mikrofons reduziert sich die elektronische Strahlung in der Nähe des Kindes um bis zu 90%. Zudem verfügt das Babyphone über verschiedene Mikrofonempfindlichkeitsstufen. Haben Sie die VOX-Funktion aktiviert, so schaltet das Gerät automatisch in einen „Ruhermodus“, wenn das Kind schlaßt. Dank optionalern Akkubetrieb und robustem Gürtelclip kann das handliche Babyphone sowohl stationär (Ladeschale) als auch mobil (Aku) verwendet werden. Wir sind sicher, Sie werden lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen. Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann das reer Babyphone bedenkenlos verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorglältig auf.

Technische Daten und Funktionen

Technologie PMR 446
Frequenzbereich 446.00625 - 446.09375 MHz
Anzahl Kanäle 8 PMR146-Kanäle, 38 CTCSS-Töne, 18 voreingestellte Kanäle/CTCSS-Kombinationen für die Betriebsart „Babyphone“
Sender Babyeinheit Spannungsversorgung mit Netzteil oder Akku: 950 mAh 3,7 V Li-Ion
Empfänger Elterneinheit Spannungsversorgung mit Netzteil oder Akku: 950 mAh 3,7 V Li-Ion
Input 100-240V, 50/60 Hz, 0,2A
Output 5V, 500mA
Sendeleistung 500 mW
Reichweile bis zu 5.000 m
Kabellänge Netzteile ca. 1,15 m
Kabellänge Mikrofon-Kabel ca. 2 m
Anschlüsse für Audiozubehör Mikrofon 2,5 mm, Kopfhörer 3,5 mm
Betriebsstemperaturbereich -20 bis +55°C
angewandte technische Norm	EN 300 296-2

Frequenztabelle PMR 446

Kanal	Frequenztabelle (MHz)	Kanal	Frequenztabelle (MHz)
1	446.00625	5	446.05625
2	446.01875	6	446.06875
3	446.03125	7	446.08125
4	446.04375	8	446.09375

CTCSS Code-Tabelle

Nr.	Freq.	Nr.	Freq.	Nr.	Freq.	Nr.	Freq.
1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
5	79.7	15	110.9	25	156.7	35	225.7
6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
9	91.5	19	127.3	29	179.9	OF	-
10	94.8	20	131.8	30	186.2

Allgemeine Sicherheitshinweise

! Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
! Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose, der des Netzteils entspricht. Prüfen Sie, insbesondere auf einer Auslandsreise, ob die lokale Netzspannung mit der angegebenen Spannung auf den Geräten bzw. den Netzteilen übereinstimmt.
! Die Geräte und Netzteile dürfen, mit Ausnahme des Deckels am Akkufach, nicht geöffnet werden, da dies zu Stromschlagen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden.
! Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
! Vermeiden Sie die Berührung von metallischen Gegenständen mit dem Akku - bzw. Stromanschlusskontakten an den Geräten.
! Lassen Sie Kinder unter 36 Monaten nicht mit dem Gerät spielen.

ACHTUNG! Dieses Babyphone wurde ausschließlich als Hilfsmittel für die Beobachtung Ihres Babys entwickelt. Es darf weder als Ersatz für die Aufsichtspflicht der Eltern, noch als medizinisches Gerät angesehen werden!

Verwenden Sie immer nur die im Lieferumfang enthaltenen Akkus in den beiden Geräten! Bei Verwendung ungeeigneter Batterietypen besteht Explosionsgefahr!

Sicherheitshinweise zur Installation

• Platzieren Sie die Babyeinheit immer außer Reichweite des Kindes (Mindestabstand 1 Meter).
• Legen Sie das Babyphone niemals in das Baby- oder Kinderbett bzw. den Laufstall.
• Um eine Strangulation mit dem Mikrofon-Kabel zu verhindern, befestigen und sichern Sie das Kabel-Mikrofon so, dass das Kind dieses nicht zu sich ziehen bzw. dies nicht zum Spielen verwenden kann. Verwenden Sie hierzu am besten die beigelegten Kabelbinder.
• Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, sichern Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Um eine bestmögliche Übertragung zu gewährleisten, sollten die Geräte idealerweise in aufrechter und in erhöhter Position aufgestellt werden.
• Platzieren Sie den Empfänger NICHT in der Nähe von anderen Funkgeräten oder Mikrowellen. Die Abstrahlung dieser Geräte kann den Empfang stark beeinträchtigen.

• Verwenden Sie die Geräte nicht in Wassernähe oder an feuchten Orten. Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser.

• Spülen Sie die Geräte nicht unter Iließendem Wasser ab.

• Bedecken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, Kleidung oder einer Decke.

• Vermeiden Sie extreme Hilze und direkte Sonneneinstrahlung.

• Bewahren Sie den abnehmbaren Gürtelclip außerhalb der Reichweite von Kindern unter 36 Monaten auf, da dieser ein verschluckbares Kleinteil darstellt, hier besteht Erstickungsgefahr.

• Lassen Sie Kinder unter 36 Monaten nicht mit dem Gerät spielen, da die Gummi-Abdeckung der Zubehörteile ein verschluckbares Kleinteil darstellt, hier besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang

1 × Babyeinheit (Sender) 1 × Elterneinheit (Empfänger)

2 × Akkus 2 × Ladestationen

2 × Netzteile 1 × Bedienungsanleitung

5 × Kabelkanäle/-binder

Babyeinheit / Elterneinheit Display und Symbole

Status IFD Gerauschpegelanzeige (Eiterneinheit) / Nachtlicht (Babyeinheit) Anschluss für Zubehör, wie z.B. das Kabel-Mikrofon AN/AUS - Schalter Reichweitenkontrolle Lautstärke AUSWAHL nach OBEN Micro-USB-Ladebuchse PPI-Taste Gegensprechlunktion MON-Taste Menu-Taste Tastensperre Lautstärke AUSWAHL nach UNTEN

Der Unterschied zwischen Baby- und Elterneinheit besteht in dem Motiv auf der Babyeinheit.

abnehmbarer Görtelclip Sicherheitsverschluss-Schraube für das Akkutach

	Empfangen: Das Gerät emplängt Geräusche der anderen Einheit. Diese können Sie über den Lautsprecher hören.
	Senden: Sendetaste (PTT) ist gedrückt oder das Gerät sendet im Automatik-Modus (VOX siehe unten)
	Roger Beep ist aktiviert.
	Tastentöne sind aktiviert.
	Tastensperre ist aktiviert.
	Reichweilenkontrolle ist aktiviert (automatisch: AU oder manuell: Pb)
	Suchlauf: Das Gerät führt einen Kanalsuchlauf durch (Nur im Walkie-Talkie Modus).
	Batteriestandsanzeige: 3 Balken = der Akku ist voll, 1 Balken = der Akku ist last leer (Bille während oder sofort nach dem Senden überprüfen)
	Symbol „Eltern“: Elterneinheit. Das Gerät ist als Elterneinheit eingestellt.Wird im Walkie-Talkie Modus (PMR446) nicht angezeigt.
	Symbol „Baby“: Babyeinheit. Das Gerät ist als Babyeinheit eingestellt.Wird im Walkie-Talkie Modus (PMR446) nicht angezeigt.
VOX	Intelligente Geräuschaktivierung (VOX) ist aktiviert: Das Gerät sendet automatisch (ohne Druck der PTT Taste), sobald Geräusche im Kinderzimmer sind.
CT	CTCSS ist aktiviert.
DC	DCS ist aktiviert.

Inbetriebnahme

Einlegen der Akkus

1. Entlernen Sie den Gürtelclip. Ziehen Sie hierzu an der Lasche und ziehen Sie den Gürtelclip nach unten weg.
2. Öffnen Sie nun das Akkufach, in dem Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher lösen und entfernen, und das Fach durch leichtes Drücken und paralleles Schieben nach unten abnehmen.
3. Schließen Sie den Stecker des Li-Ion-Akkus vorsichtig an die Buchse im Batteriefach an (role Leitung rechts).

4. Legen Sie den Akku in das Gerät ein. Die beiden Kabel sollten sich zwischen der Batterie und dem Stecker befinden.

5. Setzen Sie den Akkufachdeckel wieder ein und verschrauben Sie diesen wieder.

6. Verbinden Sie beide Ladeschalen mit den im Lieferumfang befindlichen Netzteilen und stecken Sie diese dann in eine 230 V-Steckdose ein.

7. Stellen Sie die Geräte in die Ladeschale. Während des Ladevorgangs blinken die Balken der Batteriestandsanzeige auf und das Lämpchen an der Ladeschale leuchtet rot.

Hinweis: Laden Sie beide Geräle vor der ersten Verwendung vollständig auf, bis die Ladeanzeige 3 Balken anzeigt. Dies kann beim ersten Ladevorgang 4 Stunden dauern.

Wenn der Akku vollständig geladen ist erscheint im Display die Anzeige „FULL“.

Sie können die Akkus auch ohne Ladeschale direkt über die Micro-USB-Ladebuchse am Gerät laden.

2in1: Betriebsarten Babyphone oder Walkie-Talkie

Bitte beachten Sie, dass diese Gebrauchsanleitung aufgrund der Doppelfunktion des Gerätes aus zwei Kapiteln besteht. Im ersten Teil (Kapitel 1) finden Sie eine Anleitung, wie Sie Ihre Geräte für die Babyüberwachung einrichten können, im zweiten Teil finden Sie Informationen über die Verwendung als Walkie-Talkie (normales PMR 446 Handlunkgerät), welche Sie oder Ihre Kinder vielleicht später verwenden möchten.

Kapitel 1: Verwendung in der Betriebsart „Babyphone“

Kabel-Mikrofon

Für die Benutzung als Babyphone befindet sich ein externes Mikrofon im Lieferumfang. Die Verwendung dieses Kabel-Mikrolons hat die folgenden Vorteile: Es ist emplindlicher als das eingebaute Mikrofon und kann daher auch Gerausche aus weiterer Entfernung wahrnehmen. So können Sie die Entfernung zwischen Babygerät und Babybett vergrößern. Die Funkstrahlung in der Nähe des Kindes wird dadurch erheblich vermindert. Darüber hinaus können Sie das Babygerät so aufstellen, dass Sie die bestmögliche Funkreichweite erzielen - zum Beispiel auf dem Fensterbrett oder auf einem Schrank.

Hinweis: Schließen Sie immer das Kabel-Mikrofon an, wenn Sie das Care&Talk als Babyphone verwenden.

Aufstellen des Babygerätes

Befestigen Sie das mitgelieferte Kabel-Mikrofon in der Nähe des Babybetts, aber außerhalb der Reichweite Ihres Babys. Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband, um das Mikrofon sicher zu befestigen und sichern Sie das Kabel anschließend mithille der mitgelieferten Kabelbinder und Kabellührungen. Öllnen Sie die Gummiabdeckung für die Zubehöranschlüsse (der MIC/EAR-Buchse) auf der rechten Seite des Geräts und stecken Sie den Stecker des Kabel-Mikrofons in die obere Buchse.

Standardeinstellungen

Schalten Sie die Geräte ein, indem Sie den An/Aus-Schalter ca. 3 Sek. gedrückt halten. Prüfen Sie die Standardeinstellungen. Genauere Informationen zu den einzelnen Finstellungen finden Sie im folgenden Kapitel.

Babygerät (mit Sternchen-Bedruckung):

• Babymodus: 😊
  • Kanal: 01b
• Überwachungsempfindlichkeit: VOX
  • Talk Back Funktion: aus

Elterneinheit:

• Elternmodus:
• Kanal: 01P
  • Reichweitenkontrolle: (●)

Prüfen Sie nun die Sendefunktion des Babygerätes, indem Sie auf das angeschlossene Kabel-Mikrofon klopfen. An der Ellerneinheit wird nun entsprechend der Ton übertragen und zusätzlich Ilackern die weißen LEDs oberhalb des Displays auf. Diese dienen als optische Anzeige des Geräuschpegels.

Achtung: Bei geringem Abstand zwischen beiden Geräten können Pfeiftöne aufgrund der Rückkopplung entstehen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautstärke der Elterneinheit oder erhöhen Sie den Abstand.

Hinweis: Bei Störungen wechseln Sie auf einen anderen Kanal.

Lautstärke

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke an der Eltermeinheit durch die Auswahltasten ▲/▼ ein. Im Display erscheint 00UL 15UL

Stellen Sie auf diese Weise auch die Lautstärke an der Babyeinheit ein. Die Lautstärkeeinstellung an dem Babygerät ist wichtig, falls Sie zu Ihrem Baby sprechen wollen (Gegensprechfunktion). Anderenfalls wird empfohlen, die Lautstärke des Babygeräts auf die niedrigste Stufe einzustellen.

Kanal einstellen

Drücken Sie die Menütaste und stellen Sie mit den Auswahltasten ▲/▼ einen Überwachungskanal ein. Drücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung zu speichern. Oder warten Sie alternativ einfach einige Sekunden.

Es gibt 18 mögliche Einstellungen, 01b bis 18b für die Babyeinheit und 01P bis 18P für die El- termeinheit. Die Zahlen 1 bis 18 stehen für voreingestellte Kombinationen von PMR446-Funk- kanälen und CICSS-Tönen. Diese Zahlen gelten nur für Funkgeräte dieses Typs. Eine Kommunikation mit Babyphonen anderer Marken ist nicht möglich.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kanalnummer auf beiden Geräten übereinstimmt!

Mikrofonempfindlichkeit und VOX-Funktion

Das Babyphone ist mit einer intelligenten Geräuschaktivierung (VOX) ausgestattet. Der Sender schaltet, falls keine Geräusche im Raum vorhanden sind, auf minimalen Energieverbrauch und Strahlenreduktion um. Sobald die Babyeinheit Geräusche wahrnimmt, aktiviert sie die Funkverbindung und überträgt die Geräusche an die mobile Elterneinheit.

Das Babyphone verfügt über vier auswählbare Mikrofonemplindlichkeitsstulen. Im Auslieferungszustand befindet sich das Gerät auf Stufe 4 (höchste Emplindlichkeit). Um die Mikrofon empfindlichkeit zu ändern, drücken Sie 2-mal kurz die Taste. Auf dem Bildschirm erscheint nun Vorz das 04 vox blinkt. Sie können mit den Auswahltasten ▲/▼ Stufe 01-04 auswählen. Drücken Sie kurz die PTT Taste oder warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

Schalten Sie die Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit auf 04, falls Sie schon beim leisesten Geräusch alarmiert werden wollen. Steht die Mikrofonempfindlichkeit auf dem Status 01, so werden Sie erst bei lauteren Geräuschen alarmiert.

Sie können die VOX-Funktion auch ausschallen durch die Auswahl Vo of.

oF VOX ist deaktiviert

1. niedrige Empfindlichkeit
2. mittlere Empfindlichkeit
3. hohe Empfindlichkeit
4. höchste Empfindlichkeit

Gegensprechfunktion/Talk Back Funktion

Wenn Ihr Baby weint, möchten Sie vielleicht zu Ihrem Baby sprechen, um es zu beruhigen und zu signalisieren, dass Sie bereits auf dem Weg sind. Grundsätzlich können Sie immer zu Ihrem Kind sprechen wenn dieses ruhig ist. Spricht oder weint das Kind müssen Sie warlen, bis das Kind ein Pause macht oder, im Falle von Dauerweinen, die Talk Back Funktion die Übertragung unterbricht. Dies passiert nach 10 Sekunden ununterbrochener Übertragung. Dann haben Sie ein Zeitlenster von 10 Sekunden, um zum Kind zu sprechen.

Um die Talk Back Funktion nutzen zu können, muss diese an der Babyeinheit eingeschaltet sein. So schalten Sie die Talk Back Funktion ein oder aus:

Drücken Sie 2 Sekunden die MON-Taste an der Babyeinheit. Das Display zeigt kurz tb und danach die neue Einstellung on oder of an.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an der Babyeinheit passend eingestellt ist.

Um die Talk Back Funktion bestmöglich nutzen zu können haben Sie drei Einstellungsmöglichkeiten. Diese werden an der Babyeinheit eingestellt, indem Sie 5-mal kurz auf die Menü-taste drücken bis rb im Display erscheint. Wahlen Sie dann mittels der Auswahltasten ▲/▼ die gewünschte Einstellung:

1. rb tb: Sie hören einen Signalton, wenn das Babygerät die Übertragung nach 10 Sekunden unterbricht, obwohl das Kind noch weint. Nun haben Sie ein Zeitfenster von 10 Sekunden, um zum Kind zurückzusprechen.
2. rb on: Sie hören am Ende jeder Übertragung einen Signalton
3. rb of: Signaltöne sind deaktiviert

Wir empfehlen Ihnen die Finstellung rb tb zu verwenden, wenn Sie die Gegensprechfunktion regelmäßig nutzen möchten.

Reichweitenkontrolle

Dieses Babyphone ist mit einem optischen und akustischen Reichweitenkontrollsystem ausgestattet. In regelmäßigen Intervallen kontrolliert die Elterneinheit den beidseitigen Kontakt. Wird die Reichweite überschritten oder wird die Verbindung aufgrund von anderen Störungen unterbrochen, beginnt die Status-LED an der Elterneinheit rot zu blinken und es ertönt in regelmäßigen Abständen ein Signalton.

Bei der Reichweitenkontrolle können Sie zwischen der automatischen und manuellen Reichweitenkontrolle wählen oder diese ausschalten.

Hierzu drücken Sie 3-mal die ▪-Taste der Elterneinheit, bis OU links auf dem Display angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung (nur an der Elterneinheit verfügbar), AU, Pb oder of, blinkt rechts auf dem Display. Wählen Sie mit den Auswahltasten ▲/▼ entweder AU für die automatische Reichweitenkontrolle oder Pb aus, um bei Bedarf die manuelle Reichweiten-Kontrolle durchzuführen. Wahlen Sie of, um die Reichweiten-Funktion komplett auszuschallen. Drücken Sie kurz die PTT-taste oder warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung zu speichern.

1) automatische Reichweitenkontrolle (AU)

Die automatische Reichweitenkontrolle ist im Babysitter-Modus automatisch aktiviert. Diese Funktion überprüft automatisch im Minutentakt, ob sich Baby- und Elterneinheit in Funkreichweite befinden. Die Elterneinheit sendet eine Anfrage an das Babygerät. Dieses erwidert das Signal. Wenn mehr als 2 Minuten lang keine Antwort empfangen wird, ist die Funkverbindung unterbrochen. Das kann daran liegen, dass die beiden Geräte außer Reichweite sind, dass die Batterien des anderen Geräts zu schwach sind, das Gerät ausgeschaltet ist oder es Störungen auf dem eingestellten Funkkanal gibt. Solange eine Verbindung besteht, wird das Symbol ^1 konstant angezeigt. Das Symbol blinkt, wenn die Verbindung unterbrochen ist und 5 Signaltöne zeigen an, dass auf eine Anfrage keine Antwort empfangen wurde. Wenn sich beide Geräte wieder in Funkreichweite befinden, wird das Symbol nach 2 Minuten wieder dauerhaft angezeigt.

2) manuelle Reichweitenkontrolle (Pb)

Sie können auch manuell überprüfen, ob sich die Babyeinheit in Funkreichweite befindet. Dazu muss die Reichweiten-Funktion an der Elterneinheit auf Pb eingestellt sein. Drücken Sie die feste und warten Sie einige Sekunden. Die Babyeinheit beantwortet Ihre Anfrage und die Elterneinheit gibt eine Melodie wieder. Jetzt können Sie sicher sein, dass sich beide Geräte in Funkreichweite befinden.

3) Reichweitenkontrolle deaktivieren (oF)

Die Reichweilen-Kontrolle kann deaktiviert werden, wenn sie nicht benötigt wird.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, wenn Sie die Umgebung kennen und das Babyphone schon mehrfach in diesem Umfeld ausprobiert haben, auf die manuelle Reichweitenkontrolle umzustellen bzw. diese zu deaktivieren. Wollen Sie die Strahlung und den Energieverbrauch minimieren (ECO-Modus), dann deaktivieren Sie die Reichweitenkontrolle oder verwenden die manuelle Reichweitenkontrolle.

Geräuschpegelanzeige (Elterneinheit)

Die 3 IFDs oberhalb vom Display dienen der visuellen Anzeige des Gerauschpegels vom Kinderzimmer.

Drücken Sie 4-mal die ▪Taste, bis FL links auf dem Display angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung, AU oder 01 bis 03 blinkt auf der rechten Seite des Displays. Durch Drücken der Auswahltasten ▲/▼ ändern Sie die Einstellung.

• Wählen Sie AU, um die Visualisierung des Geräuschpegels zu aktivieren. Wenn das Baby nur ein wenig weint, leuchtet nur 1 LED auf. Wenn das Baby ein wenig lauter schreit, leuchten 2 LEDs auf. Wenn das Baby sehr laut schreit, leuchten alle 3 LEDs auf.
• Wählen Sie 01, 02 oder 03 aus, dann ist die Anzahl der LEDs nicht mehr abhängig von der Lautstärke des Kindes. Es leuchtet immer die gewählte Anzahl an LEDs auf.

Nachtlicht (Babyeinheit)

Das in der Babyeinheit integrierte Nachtlicht schafft durch ein warmes Scheinen eine beruhigende Umgebung für Ihr Kind. Das Nachtlicht kann nur über die Babyeinheit aktiviert werden.

Drücken Sie 4-mal die ▪Taste, bis FI links auf dem Display angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung, oF oder 01 bis 03 blinkt auf der rechten Seite des Displays. Durch Drücken der Auswahltaste ▲/▼ wählen Sie 01 bis 03 aus, um 1 bis 3 LEDs anzuschalten. Wählen Sie of, um alle LEDs auszuschalten.

Umschalten zur Betriebsart „Babyphone“

Dieser Schritt ist nur notwendig, wenn die Geräte zuvor als PMR446-Funkgerät verwendet wurden.

Babyeinheit (mit Sternchen-Bedruckung)

Halten Sie die Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. (Die beiden äußeren Knöpfe parallel gedrückt halten).

Drücken Sie die Auswahltasten ▲/▼ und wählen bA aus. Das Babysymbol 🌐 wird angezeigt. Zur Speicherung der Einstellung kurz die PTT- Taste drücken.

Elterneinheit (ohne Bedruckung)

Halten Sie die ▪Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. (Die beiden äußeren Knöpte parallel gedrückt halten).

Drücken Sie die Auswahllasten ▲/▼ und wählen PA aus. Das Elternsymbol 📋 wird angezeigt. Zur Speicherung der Einstellung kurz die PTT-Taste drücken.

Jetzt wird der Überwachungskanal (01 bis 18), gefolgt von b am Babygerät oder P an der Eltermeinheit, angezeigt. Zusätzlich werden die entsprechenden Symbole 🕒 oder 📄 an- gezeigt.

Verwendung mehrerer Babygeräte

Mit Hilfe weiterer Babygeräte können mehrere Kinder bzw. Räume überwacht werden. Hierfür müssen alle Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sein. In dieser Anwendung empfehlen wir die Reichweitenkontrolle zu deaktivieren, da durch die unterschiedlichen Geräte Fehlalarme entstehen können.

Bitte beachten Sie, dass das Elterngerät immer nur 1 Kind zur Zeit hören kann. Außerdem sollte die Lautstärke an den Babyeinheiten auf 0 reduziert werden, da sich die Kinder andernfalls gegenseitig hören bzw. stören könnten.

Kapitel 2: Verwendung in der Betriebsart „Walkie-Talkie“

Im Auslieferungszustand sind beide Geräte auf die Betriebsart „Babyphone“ eingestellt. Um auf die Betriebsart „PMR446 Funkgerät“ umzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus.

Halten Sie die ▪Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten (die An/Aus-Taste wenige Sekunden gedrückt halten). Durch Drücken der Auswahltasten ▲/▼ wählen Sie ro aus. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie kurz die PTT-tasle.

Kanalwahl PMR446

Dieses Sende-/Empfangssystem verfügt über 8 PMR446-Kanale. Darüber hinaus können Sie die Kodierung mittels CICSS-Töne (38 mögliche Codes) für jeden PMR446 Kanal einzeln auswahlen. Der Code wird rechts von der Kanalnummer als eine kleine, zweistellige Zahl zwischen 01 und 38 oder oF angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass alle Funkgeräte auf den gleichen Kanal und CTCSS-Ton eingestellt sind.

Drücken Sie 1-mal die ▪-Taste und wählen Sie dann mit den Auswahltasten ▲/▼ den gewünschten PMR446-Kanal aus.

CTCSS- oder DCS-Codes einstellen

Die zusätzlichen CTCSS- oder DCS-Codes dienen dazu, das Milhören von anderen Gesprächen auf dem gleichen Kanal zu vermeiden. Dies bedeutet aber nicht, dass Übertragung abhörgeschützt ist. Es ist immer möglich, nicht verschlüsselte analoge Funksignale abzuhören. Die CTCSS- (Continuous Tone Coded Squelch Signal, Subton-Squelch-Verfahren) oder DCS- (Digital Coded Squelch, digital codierte Rauschspere) Töne sind nicht hörbare Töne auf niedriger Frequenz, die zusammen mit dem Mikrofonsignal übertragen werden. Beim Empfang überprüft das Gerät, ob ein CTCSS- oder DCS-Ion übertragen wird und schaltet den Lautsprecher nur dann an, wenn der richtige Code empfangen wird.

CTCSS-Code einstellen:

Drücken Sie 1-mal die ▪-Taste. Auf dem Display blinkt 01 bis 38 oder oF. Drücken Sie die Auswahltasten ▲/▼, um den gewünschten Code einzustellen. Um die Einstellung abzuspeichern, drücken Sie kurz die PTT-Taste.

DCS-Code einstellen:

Drücken Sie 2-mal die □-Taste. Auf dem Display blinkt 01 bis 38 oder oF. Drücken Sie die Auswahllasten ▲/▼, um den gewünschten Code einzustellen. Um die Einstellung abzuspeichern, drücken Sie kurz die PTT-Taste.

Hinweis: Es kann nur CTCSS oder DCS aktiviert sein.

Senden

Drücken und halten Sie die PTT-Taste zum Senden. Lassen Sie die Taste wieder los, um 7u empfangen.

Kanalsuchlauf

Der Kanalsuchlauf durchsucht alle PMR446-Kanäle nach Signalen. Drücken Sie lang auf die ✪-Taste, um den Suchlauf zu starten. Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald ein Signal emplangen wird. Dann können Sie 8 Sekunden in den Kanal hineinhören, bevor der Suchlauf fortgesetzt wird. Um den Suchlauf zu beenden, drücken Sie noch einmal lang auf die ✪-taste.

Hinweis: Der Kanalsuchlauf ist nur in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar.

Ruftonmelodie auswählen

Drücken Sie 9-mal die ▲aste. Auf dem Display wird C angezeigt, gefolgt von der aktuellen Finstellung, die blinkend angezeigt wird. Drücken Sie die Auswahltasten ▲/▼, um den Rufton aus 01 bis 03 oder oF auszuwahlen. Um die Finstellung zu speichern, drücken Sie kurz die PTT-laste.

Ruffunktion

Drücken Sie kurz die erste.

Das Gerät sendel eine Ruftonmelodie an alle anderen Geräte auf diesem Kanal in Funkreichweite. Die Ruftonmelodie kann im Menü ausgewählt oder ausgeschaltet werden.

Hinweis: Die Ruffunktion ist nur in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar.

Tastensperre

Alle Tasten außer der PTT-Taste können gesperrt werden, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern.

Tasten sperren: Drücken und halten Sie die ■-Taste für ungefahr 3 Sekunden, bis das Symbol für die Tastensperre angezeigt wird.

Tasten entsperren: Drücken und halten Sie die Taste noch einmal für ungelähr 3 Sekunden, bis das Symbol für die Tastensperre erlischt.

VOX als Freisprechfunktion

Dies ist die Empfindlichkeitseinstellung für die Freisprechfunktion. Das Gerät erkennt automatisch, wenn Sie sprechen - Sie müssen die PTT-Taste nicht drücken. Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie gerade keine Hand frei haben, um die PTT-Taste zu drücken.

Die Stufen 1 bis 4 entsprechen den gleichen Empfindlichkeitsstufen wie bei der Betriebsart „Babyphone“.

oF VOX ist deaktiviert, normale Bedienung mit der PTT-Taste (Standardeinstellung)

1. niedrige Emplindlichkeit
2. mittlere Empfindlichkeit
3. hohe Empfindlichkeit
4. höchste Empfindlichkeit

Monitor-Funktion

Um auch sehr schwache Signale zu empfangen, kann die automatische Rauschspere deaktiviert werden. Dies kann am Rande des Empfangsbereichs, oder wenn die Kommunikation gestört wird, nützlich sein. Außerdem können Sie so einfach hören, was auf dem ausgewählten Kanal passiert. Um die Monitor-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren, drucken Sie die MON-Taste lange (auf der linken Seite des Geräts unter der PTT-taste). Die Monitorfunktion ist nur in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar.

Roger-Beep

Das Gerät kann eine Tonsequenz senden, nachdem die PTT-Taste losgelassen wurde.

Drücken Sie 5-mal die □laste, bis rb auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie ▲/▼, um on oder of einzustellen.

Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie kurz die PTT- Taste.

Wenn der Roger-Beep aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt. Der Roger-Beep ist nur in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar.

Tastenton

Bei Tastendruck wird ein kurzer Signalton wiedergegeben. Um den Tastenton ein- oder auszuschalten:

Drücken Sie 6-mal die ▪-taste, bis bP auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie ▲/▼, um on oder of auszuwählen.

Um die Finstellung abzuspeichern, drücken Sie kurz die PTT-Taste.

Wenn der Tastenton aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt. Der Tastenton ist nur in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar.

Reichweiten-Kontrolle im PMR446-Betrieb

Die Reichweiten-Funktion ist auch in der Betriebsart „PMR446“ verfügbar: Wahlen Sie zwischen AU (automatisch an), Pb (nur manuelle Reichweitenüberprüfung) oder oF, um die Reichweiten-Funktion auszuschalten. Die Aktivierung oder Deaktivierung der Reichweiten-Funktion wird an dem Gerät vorgenommen, mit der Sie die Reichweiten-Kontrolle durchführen wollen. Auch wenn die Reichweiten-Funktion an dem anderen Gerät deaktiviert ist, können Sie eine Reichweitenüberprüfung von Ihrem Gerät aus vornehmen.

In Funknetzwerken, die aus mehr als 2 gleichen Geräten bestehen, macht die Reichweiten-Kontrolle keinen Sinn, weil nicht festgestellt werden kann, welches Gerät antwortet. Daher gibt es keine Reichweiten-Kontrolle für mehrere Geräte im Netzwerk.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer die Netzteile aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie ausschließlich ein leicht feuchtes Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Benutzen Sie keinerlei chemische Reinigungsmittel. Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

das uch. emi- ing. ohrt

Problembehebung

Problem	Mögliche Ursache Maßnahme
Lauter Pfeifton (Räckopplung)	• Der Abstand zwischen Baby- und Elterneinheit ist zu gening.	• Erhöhen Sie die Distanz zwischen Baby- und Elternenheit.
Rauschen / Verbindung bircht ab	• Baby-/Elterneinheit belandens sich in der Nähe von slörnden Geräten (z.B. Mikrowelle) oder metalischen Gegenständen.• Die maximale Reichweite ist überschritten.• Der Akku der Baby-/Elterneinheit ist zu schwach.	• Versuchen Sie die Slärquelle auslindig zu machen und platzieren Sie die Geräte an einer anderen Stelle.• Verkurzen Sie die Distanz zwischen Baby- und Elternenheit.• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
Verzögerte/keine Gegensprechfunktion	• Ihr Kind weint, aber Sie versuchen außerhalb des „Frei“ Zeitrahmens gegenzusprechen	• Schalten Sie am besten die Talk Back Funktion auf rb tb oder rb on und sprechen Sie nach dem Signalton
Keine Gegensprechfunktion	• Die Talk Back Funktion ist nicht aktiviert.	• Schalten Sie die talk Back funktion an der Babyeinheit ein.
Babyeinheit spingt bei zu leisen Gerauschen an	• Mikrofonempfindlichkeit ist zu empfindlich eingestellt.	• Bitte wählen Sie eine niedrigere VOX-Stufe aus. Die Laufstärke am Babygerät ist zu niedrig eingestellt.
Babyeinheit spingt nur bei lauten Gefäuschen an	• Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt.	• Bitte wählen Sie eine hohere VOX-Stufe aus.
LED leuchtet rot	• Die Elterneinheit sendet• Elterneinheit ist in der Lado-schalo, der Akku wird geladen	• Keine Maßnahme erforderlich• Keine Maßnahme erforderlich, die LED erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist
LED leuchtet gran	• Die Elterneinheit empfängt Geräusche	• Keine Maßnahme erforderlich
LED leuchtet an der Babyeinheit nicht, obwohl das Gerät lädt	• An der Babyeinheit leuchel die LED nicht, um den kleinen Liebling nicht zu stären	• Auf dem Display wird FULL angezeigt bzw. der Batterie-balken ist voll, wenn der Akku vollständig geladen ist

Serviceadresse und Hotline

reer GmbH

Muehlstraße 41

71229 Leonberg

Die Servicehotline ist unter +49 (0)7152 / 92852-0

(normale Festnetzpreise) bzw. per F-Mail unter [e-mail] erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen.

Garantie

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewähren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produkdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen, Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrechtlich geschützten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, gralisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem, auch auszugsweise, bedürfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer.

Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display, defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einflüsse wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemaße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Bitte bewahren Sie die Rechnung/den Kassenbon, das Handbuch und die Artikelnummer auf. Garantie- und Gewährleistungsansprüche sind ausschließlich über den Händler abzuwickeln.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wieder verwendbar. Werden Sie verbrauchte Ballenen nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder

In eine Batterie Sammelstation im Fachhandel, Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Hinweise zur Verwendung von Akkus: Wenn

die Geräte längere Zeit nicht verwendet werden, wird empfohlen, den Stecker der Akkus von den Geräten abzuziehen. Laden Sie die Li-Ion-Akkus bei Nichtverwendung alle sechs Monate auf.

reer GmbH Muehlstraße 41 71229 Leonberg

reer GmbH Muehlstraße 41 71229 Leonberg

2) Handmatige bereikcontrole (Pb)

Dienst Adres En Technische

Hotline

reer GmbH

Muehlstraße 41

71229 Leonberg

Hiermit erklärt die reer GmbH, dass der Funkanlagentyp Care&Talk Babyphone und Walkie-Talkie (Art.Nr.: 50133) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.reer.de

Betrieb in den folgenden Ländern gestattet: