DS350 - Niet gecategoriseerd NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DS350 NILFISK

INTRODUCTIE OPMERKING De nummers tussen haakjes verwijzen naar de componenten aangeduid in het hoofdstuk “Machinebeschrijving".

Het doel van deze handleiding is het verschaffen van de noodzakelijke informatie aan de operator om de machine op juiste wijze in een veilige en op een zelfstandige manier te gebruiken. De handleiding bevat informatie over technische gegevens, veiligheid, bediening, opslag, onderhoud, reserveonderdelen en verwijdering. Voordat er handelingen aan de machine worden uitgevoerd, moeten de operators en gekwalificeerde technici eerst deze handleiding aandachtig lezen. Neem contact op met Viper in geval van twijfels met betrekking tot de interpretatie van de instructies en voor overige informatie. DOELSTELLING Deze handleiding is bedoeld voor operators en technici die zijn gekwalificeerd om onderhoud aan de machine uit te voeren. De operators moeten procedures uitvoeren die alleen bestemd zijn voor gekwalificeerde technici. Viper is niet verantwoordelijk voor schade voortkomend uit het niet-in-acht-nemen van dit verbod.

HET BEWAREN VAN DEZE HANDLEIDING

De gebruikershandleiding moet nabij de machine in een geschikte opbergruimte worden bewaard, uit de buurt van vloeistoffen en andere substanties die schade kunnen veroorzaken. CONFORMITEITVERKLARING De conformiteitverklaring, meegeleverd met de machine, certificeert de conformiteit van de machine met de van kracht zijnde wet. OPMERKING Twee kopieën van de originele conformiteitverklaring worden samen met de documentatie van de machine geleverd. Geprinte CE-verklaring staat in de snelstartgids

IDENTIFICATIEGEGEVENS Het machinemodel en het serienummer staan vermeld op het serienummerlabel (7). Het modeljaar van de machine staat in de conformiteitverklaring geschreven en wordt ook aangeduid op het serienummerlabel. Deze informatie is handig wanneer u reserveonderdelen voor de machine nodig heeft. Gebruik de volgende tabel om de identificatiegegevens van de machine op te schrijven.

ANDERE REFERENTIEHANDLEIDINGEN – Servicehandleiding (kan worden geraadpleegd bij Viper Service Centers) – Lijst met reserveonderdelen (zie www.viperclearing.eu)

RESERVEONDERDELEN EN ONDERHOUD

Alle noodzakelijke procedures voor bediening, onderhoud en reparaties moeten door gekwalificeerd personeel of door Viper Service Centers worden uitgevoerd. Alleen originele reserveonderdelen en accessoires moeten worden gebruikt. Neem voor service of om reserveonderdelen en accessoires te bestellen, contact op met Viper. Vermeld het machinemodel en serienummer.

Viper verbetert continu zijn producten en behoudt zich het recht voor om wijzigingen en verbeteringen naar eigen goeddunken aan te brengen zonder de verplichting deze voordelen op de reeds verkochte machines toe te passen. Elke wijziging en/of toevoeging van accessoires moet door Viper worden goedgekeurd en uitgevoerd. BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN Deze machines worden onder veilige werkomstandigheden en door een gekwalificeerde operator gebruikt om tapijt te reinigen. VERDRAGEN Vooruit, achteruit, voor, achter, links of rechts en omhoog zijn bedoeld met betrekking tot de positie van de operator, dat wil zeggen in werkpositie met het handvat (6). UITPAKKEN/AFLEVERING Volg zorgvuldig de instructies op de verpakking bij het uitpakken van de machine. Controleer bij aflevering van de machine of de verpakking en de machine niet zijn beschadigd tijdens het transport. In geval van zichtbare schade, behoud de verpakking en laat het controleren door de vervoerder die het heeft afgeleverd. Neem onmiddellijk contact op met de vervoerder om een schadeclaim in te dienen. Controleer of de machine is uitgerust met de volgende onderdelen:

1. Technische documenten:

• Gebruikershandleiding voor schuimvorming

• Reserveonderdelen voor schuimvorming VEILIGHEID De volgende symbolen duiden op mogelijke gevaarlijke situaties. Lees altijd deze informatie aandachtig door en neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om mensen en gebouwen te beschermen. De samenwerking met de operator is essentieel ter voorkoming van letsel. Geen enkel ongevallenpreventieprogramma is effectief zonder de algehele medewerking van de persoon die verantwoordelijk is voor het bedienen van de machine. De meeste ongelukken die zich kunnen voordoen tijdens het werken of voortbewegen in een fabriek worden veroorzaakt door het niet voldoen aan de eenvoudigste regels voor het uitoefenen van voorzichtigheid. Een oplettende en voorzichtige operator is de beste garantie ter voorkoming van ongelukken en is essentieel voor een succesvolle realisatie van elk preventieprogramma. SYMBOLEN

14019E (1) 2009-06 A DF-100A-EU 33 GEVAAR! Dit duidt op een gevaarlijke situatie met gevaar voor overlijden van de operator.

WAARSCHUWING! Dit duidt op een mogelijk gevaar voor letsel bij mensen of schade aan objecten.

VOORZICHTIG! Het duidt op een waarschuwing met betrekking tot belangrijke of nuttige functies. Let op de paragrafen gemarkeerd met dit symbool. OPMERKING Het duidt op het belang van het raadplegen van de gebruikershandleiding, voordat er een procedure wordt uitgevoerd.NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING

ALGEMENTE INSTRUCTIES Hieronder worden specifieke waarschuwingen getoond om u te informeren over potentiële schade aan mens en machine.

GEVAAR! – Ontkoppel, voordat onderhoudsprocedures worden uitgevoerd en voordat er een toegangspaneel wordt geopend, altijd de voedingskabel wanneer de machine niet in gebruik is. – De machine moet alleen door goed opgeleid en geautoriseerd personeel worden gebruikt. Kinderen of lichamelijk gehandicapte mensen kunnen deze machine niet gebruiken. – Draag geen sieraden tijdens het werken in de buurt van elektrische componenten. – Werk niet onder de omhoog geheven machine zonder het te ondersteunen met veiligheidsstellingen. – Bedien de machine niet in de buurt van giftige, gevaarlijke, brandbare en/of explosieve poeders, vloeistoffen of dampen.

WAARSCHUWING! – De voedingskabel van de machine is geaard en ook de desbetreffende stekker is geaard. In geval van een defecte machine of storing, vermindert de geaarde aansluiting het gevaar voor een elektrische schok. – De stekker van de voedingskabel moet op een geschikt stopcontact worden aangesloten, welke is geaard overeenkomstig de van kracht zijnde wet. – Onjuiste aansluiting kan een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg een gekwalificeerde technicus om er voor te zorgen dat het stopcontact juist geaard is. – Knoei niet met de stekker van de voedingskabel. Installeer een nieuw geaard stopcontact door een gekwalificeerde technicus volgens de van kracht zijnde wet als de stekker van de voedingskabel niet op het stopcontact kan worden aangesloten. – Controleer of de frequentie en het voltage, zoals afgebeeld op het serienummerplaatje van de machine, overeenkomt met de elektrische netspanning, voordat de voedingskabel op de netspanning wordt aangesloten. – Controleer de voedingskabel regelmatig op schade, scheuren, sneden, enz. Vervang de kabel onmiddellijk als de voedingskabel beschadigd is. – Neem om elk risico te vermijden, contact op met een Viper Service Center of een gekwalificeerde technicus als de voedingskabel beschadigd is. – Trek of draag de machine niet met behulp van de voedingskabel en gebruik de voedingskabel nooit als een handvat. Sluit geen deur met een voedingskabel ertussen of trek niet aan de voedingskabel langs scherpe randen of hoeken. Rijd niet met de machine over de voedingskabel. – Houd de voedingskabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken. – Laat, om het gevaar voor brand, een elektrische schok of letsel te verminderen, een aangesloten machine niet onbewaakt achter. – Stel, om een elektrische schok te voorkomen, de machine niet bloot aan regen of andere slechte weersomstandigheden. Bewaar de machine binnen op een droge plaats. – Gebruik de machine niet als speelgoed. Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen. – Gebruik alleen zoals aangeduid in deze handleiding. Gebruik alleen door Viper aanbevolen accessoires. – Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat haar, sieraden en losse kleding in de bewegende delen van de machine verstrikt raken. – Laat de machine niet onbewaakt achter zonder er zeker van te zijn dat het niet onafhankelijk kan worden verplaatst. – Gebruik de machine niet op hellingen met een hellingsgraad die de specificaties overschrijdt. – Gebruik de machine vooral niet in een stoffige omgeving. – Let op dat er tijdens het gebruik van de machine geen schade aan mensen of objecten wordt veroorzaakt. – Bots niet tegen schappen of stellingen, vooral niet als er gevaar voor vallende objecten is. – Zet geen blik met vloeistoffen op de machine. – De werkingstemperatuur van de machine moet tussen 0°C en +40°C zijn. – De bewaartemperatuur van de machine moet tussen 0°C en +40°C zijn.

– De vochtigheid moet tussen 30% en 95% zijn. – Gebruik de machine niet als transportmiddel. – Gebruik in geval van brand een poederbrandblusser en niet een blusser met water. – Knoei niet met de beschermkappen en volg nauwgezet de gewone onderhoudsinstructies. – Laat geen objecten de openingen binnendringen. Gebruik de machine niet als de openingen verstopt zijn. Houd de openingen altijd vrij van stof, haren en andere vreemde materialen die de luchtstroom kunnen verminderen. – Verwijder of modificeer niet de platen die zijn bevestigd aan de machine. – Als de machine volgens de instructies wordt gebruikt, zijn de trillingen niet gevaarlijk. Het trillingsniveau van de machine is lager dan 2,5 m/sec

(98/37/EEC-EN 1033/1995). – Deze machine kan niet op wegen of openbare straten worden gebruikt. – Zorg, in geval van machinestoringen, dat deze niet zijn veroorzaakt door gebrek aan onderhoud. Vraag, indien noodzakelijk, om assistentie van geautoriseerd personeel of een geautoriseerd Service Center. – Als de machine

• water of schuimlekkages heeft

• buiten wordt blootgesteld aan slechte weersomstandigheden

• nat is of in het water is gevallen schakel deze onmiddellijk uit en neem contact op met een Viper Service Center of een gekwalificeerde technicus. – Gebruik, als de onderdelen moeten worden vervangen, ORIGINELE reserveonderdelen van een geautoriseerde dealer of detailhandelaar. – Om juiste en veilige werking te verzekeren moet het geplande onderhoud aangeduid in het relevante hoofdstuk van deze handleiding worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel of een geautoriseerd Service Center. – Lees alle instructies aandachtig door, voordat er een onderhoud/reparatieprocedure wordt uitgevoerd. – Was de machine niet met directe of druk geregelde waterstralen of met bijtende substanties. – De machine moet op juiste wijze worden verwijderd, omdat de aanwezigheid van schadelijke/ giftige materialen (batterijen, elektrische componenten, enz.) aan normen onderhevig is. De machine moet bij een speciaal inzamelpunt worden ingeleverd (zie hoofdstuk “Verwijderen”).

4. Knop, schuimafstelling

TECHNISCHE GEGEVENS Model DF-100A-EU Voltage 220-240V～ Frequentie 50 Hz Vermogen 150 W Stroom 1,0 A IP-klasse IP 44 Inhoud van oplossingtank 6 liter Niveau geluidsdruk bij werkstation 68 dB(A) Gewicht 6 kg Lengte van voedingskabel 1,0 m

BASISBEDIENING Volg de instructies om topprestaties te behalen. 1] Installatie: a. Zet de Viper EZ-DF-17A boenmachine (A) in de staande positie. b. Installeer de schuimgenerator (B) op de hendelbuis (D) van de boenmachine en vergrendel het handvat (C) in positie. c. Sluit de slang van de schuimuitgang (E) op de fitting van de boenmachine aan. d. Sluit de voedingskabel (F) op het stopcontact op de hendelbehuizing aan de achterzijde van de boenmachine aan.

2] Oplossing: Meng de Viper “508” tapijtreiniger met water (verhouding 1:15). Schenk het voorzichtig in de ingang van de oplossing (5). OPMERKING De inhoud van de oplossingtank is 6 liter.

3] Reinigen van het tapijt: Zet de boenmachine in de werkpositie (door de hendel te verlagen). Draai de knop voor schuimafstelling (4) 180°, wacht 3-5 seconden en stel de knop voor schuimafstelling (4) op de gewenste schuimhoeveelheid in. Draai de knop voor schuimafstelling (4) naar positie 0 om de machine uit te schakelen. OPMERKING Schakel de boenmachine NIET in, voordat het zichtbaar is dat er schuim uit de shampooborstel komt.

14019E (1) 2009-06 A DF-100A-EU 39NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD Volg de volgende onderhoudsprocedures om de machine jarenlang goed te laten werken. GEVAAR! Controleer altijd of te machine is ontkoppeld voorafgaand aan het uitvoeren van onderhoud of reparaties.

1] Ontkoppel de machine zodra deze niet wordt gebruikt. 2] Controleer de machine op loszittende of ontbrekende moeren en bouten en vervang indien noodzakelijk. 3] Schuimfilter (12), inlaatfilter (11) en oplossingfilter (13) moet periodiek worden gereinigd. 4] Controleer de filters als de schuimhoeveelheid minder dan normaal is. 5] Leeg de tank na elk gebruik. Resterende chemische stoffen kunnen chemische resten en operationele storingen veroorzaken. OPSLAG 1] Ontkoppel de machine van de voedingsbron. 2] Bewaar de machine in staande positie in een droge omgeving. Verwijder elektrische apparaten niet als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar maak gebruik van de gescheiden inzamelfaciliteiten.