DS350 - Generátor pěny NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pěnový generátor pro čištění koberců
Značka	Nilfisk
Model	DS350 (referenční číslo DF-100A-EU)
Napájecí napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Výkon	150 W
Jmenovitý proud	1,0 A
Stupeň krytí IP	IP 44
Objem nádrže na roztok	6 litrů
Hladina akustického tlaku	68 dB(A)
Hmotnost	6 kg
Délka napájecího kabelu	1,0 m
Hlavní funkce	Výroba pěny pro šamponování koberců; nastavení objemu pěny; filtrace roztoku a pěny
Určené použití	Čištění koberců čisticím roztokem, vhodné pro profesionální použití vyškoleným personálem
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte filtry (pěnový a roztokový); po každém použití vyprázdněte nádrž; před údržbou odpojte od sítě
Bezpečnost	Povinné uzemnění; před údržbou odpojit; nepoužívat ve výbušném prostředí; nevystavovat dešti
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte pouze originální díly Viper; pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko
Obecné informace	Provozní teplota: 0°C až +40°C; vlhkost: 30% až 95%; vibrace < 2,5 m/s²
Shoda	Certifikováno CE; přiloženo prohlášení o shodě

Často kladené otázky - DS350 NILFISK

Jak používat pěnový generátor Nilfisk DS350?

Nainstalujte pěnový generátor na leštičku Viper EZ-DF-17. Naplňte nádrž čisticím roztokem (směs 1:15 čisticího prostředku Viper 508 s vodou). Zapojte spotřebič, sklopte rukojeť a poté otočte knoflíkem pro nastavení pěny pro spuštění výroby pěny. Nastavte objem podle potřeby.

Jaký poměr ředění použít pro roztok?

Doporučený poměr je 1:15 (1 díl čisticího prostředku Viper 508 na 15 dílů vody). Používejte pouze kompatibilní produkty doporučené společností Viper.

Jak nastavit objem pěny?

Otočte knoflíkem pro nastavení pěny (označení 4): otočení o 180° spustí výrobu, poté postupně upravujte pro dosažení požadované konzistence. Otočením na 0 zastavíte.

Co dělat, pokud je objem pěny nedostatečný?

Zkontrolujte a vyčistěte filtry: pěnový filtr (12), vstupní filtr (11) a filtr roztoku (13). Ujistěte se, že je roztok správně naředěn a nádrž není prázdná.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Před jakoukoli údržbou vždy odpojte spotřebič. Používejte zásuvku s uzemněním. Nepoužívejte venku v dešti ani v blízkosti hořlavých kapalin. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Jaká je kapacita nádrže na roztok?

Nádrž má kapacitu 6 litrů. Nepřekračujte tento objem, aby nedošlo k přetečení.

Jak udržovat pěnový generátor?

Po každém použití vyprázdněte a vypláchněte nádrž. Pravidelně čistěte filtry (pěnový a roztokový). Zkontrolujte stav napájecího kabelu. Skladujte na suchém místě ve svislé poloze.

Mohu použít jiné čisticí prostředky než Viper 508?

Důrazně doporučujeme používat pouze čisticí prostředky Viper pro zajištění správné funkce a životnosti spotřebiče. Použití jiných čisticích prostředků může poškodit stroj.

Jaké jsou elektrické parametry DS350?

Napětí: 220-240 V ~, frekvence: 50 Hz, výkon: 150 W, proud: 1,0 A. Spotřebič má třídu krytí IP44.

Kde najdu náhradní díly nebo nechat opravit spotřebič?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Viper nebo navštivte web www.viperclearing.eu pro seznam náhradních dílů. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE DS350 NILFISK

český Návod k obsluze....91

Čísla v závorkách se týkají součástí, o kterých se pojednává v kapitole „Popis přístroje“.

ÚČEL TOHOTO NÁVODU A OBSAH

Účelem tohoto návodu je poskytnout provozovateli všechny potřebné informace ke správnému použití přístroje bezpečným a samostatným způsobem. Obsahuje informace o technických údajích, bezpečnosti, provozu, skladování, údržbě, náhradních součástech a likvidaci. Před započetím používání přístroje si musí provozovatelé a kvalifikovaní techničti pracovníci přečist tento návod k použití. V případě pochybností ohledně instrukcí a pro jakékoli další informace kontaktujte společnost Viper.

ZAMĚŘENÍ

Tento návod je určen pro provozovatele a technické pracovníky kvalifikované pro provádění údržby přístroje. Provozovatelé nesmějí provádět úkony vyhrazené pro kvalifikované technické pracovníky. Společnost Viper neponese odpovědnost za škody zapřičiněné nedodržením tohoto zákazu.

JAK ZACHÁZET S TÍMTO NÁVODEM

Návod k použití musí být uložen v blízkosti přístroje, náležitě uzavřen, mimo dosah tekutin a jiných látek, které by ho mohly poškodit.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě dodávané s přístrojem prokazuje, že přístroj odpovídá platným zákonům.

POZNÁMKA

Společně s dokumentací přístroje jsou dodávány dvě kopie originálu prohlášení o shodě. ES prohlášení o shodě je vytištěno ve „Stručném návodu k obsluze“

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE

Model přístroje a sériové číslo jsou vyznačeny na štítku sériového čísla (7). Rok vzniku modelu přístroje je udáván v prohlášení o shodě a je také vyznačen na štítku sériového čísla. Tato informace je užitečná v případě pořizování náhradních dílů. Pro zapsání identifikačních údajů přístroje použijte následující tabulku.

PŘÍSTROJ – model....

PŘÍSTROJ – sériové číslo....

OSTATNÍ REFERENČNÍ NÁVODY

– Návod na údržbu (který může být konzultován v servisních střediscích Viper) – Seznam náhradních součástí (viz www.vipercleaning.eu)

NÁHRADNÍ SOUČÁSTI A ÚDRŽBA

Všechny potřebné operace, údržba a opravy musí být prováděny kvalifikovaným personálem nebo servisními středisky Viper. Používány musí být pouze originální náhradní součásti a příslušenství Viper. Pro servis nebo objednání náhradních dílů a příslušenství kontaktujte Viper; udávejte vždy model přístroje a sériové číslo.

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

Společnost Viper neustále vylepšuje své produkty a vyhrazuje si právo na změny a vylepšení podle vlastního uvážení bez povinnosti poskytovat takovéto výhody pro přístroje, které již byly prodány.

Jakékoli změny a/nebo přidávání příslušenství musí být ověřeny a provedeny společností Viper.

PROVOZNÍ SCHOPNOSTI

Tyto přístroje jsou používány k čištění koberců, v bezpečných podmínkách a kvalifikovaným provozovatelem.

KONVENCE

Funkce dopředu, dozadu, přední, zadní, levá nebo pravá strana a nahoru jsou řešeny s ohledem na pozici obsluhující osoby, což znamená v pracovní pozici s držadlem (6).

ROZBALOVÁNÍ/DODÁVKA

Při rozbalování přístroje dbejte instrukcí na obalu.

Při dodání přístroje zkontrolujte, zda balení ani přístroj nebyly během transportu poškozeny. V případě viditelných poškození si balík ponechte a nechte ho zkontrolovat přepravcem, který ho dodal. Požádejte ihned přepravce o vyplnění stížnosti na poškození. Zkontrolujte, zda má přístroj následující příslušenství:

1. Technická dokumentace:

• Návod na výrobu pěny

- Seznam náhradních součástí pro výrobu pěny

BEZPEČNOST

Následující symboly znamenají možnost nebezpečí. Vždy tyto informace přečtěte a dodržujte všechna nezbytná opatření pro ochranu lidí a majetku.

Spolupráce provozovatele je velmi podstatná při prevenci zranění. Žádný program prevence nehod není efektivní bez úplné spolupráce osoby odpovědné za provoz přístroje. Většina nehod, které se mohou přihodit v továrně při práci nebo při pohybu kolem, je způsobena nedodržením jednoduchých zásad opatrnosti při nácviku. Opatrný a obezřetný provozovatel je nejlepší zárukou předcházení nehodám a to je důležité pro úspěšné plnění jakéhokoli programu prevence.

SYMBOLY

NEBEZPEČÍ!

Znamená nebezpečnou situaci a riziko smrti pro obsluhující osobu.

VAROVÁNÍ!

Znamená potenciální riziko zranění nebo poškození věcí.

UPOZORNĚNÍ!

Znamená upozornění spojené s důležitými nebo užitečnými funkcemi.

Všimněte si odstavce označeného tímto symbolem.

POZNÁMKA

Znamená nutnost přečtení návodu před prováděním jakéhokoli úkonu.

HLAVNÍ INSTRUKCE

Níže jsou ukázána zvláštní varování a upozornění informující o možných poškozeních týkajících se lidí a přístrojů.

NEBEZPEČÍ!

Vždy odpojte kabel síťového zdroje, pokud se přístroj nepoužívá, před provedením údržby a před otevřením kteréhokoli z přístupových panelů.
Tento přístroj musí být používán pouze důkladně trénovaným a autorizovaným personálem. Děti nebo invalidní lidé nesmí tento přístroj používat.
Během práce poblíž elektrických komponentů nenoste šperky.
Nepracujte pod zdviženým přístrojem, pokud není upevněn na bezpečných stojanech.
Nepracujte s přístrojem poblíž toxických, nebezpečných, hořlavých anebo explozivních prachových a tekutých materiálů nebo výparů.

VAROVÁNÍ!

• Kabel síťového zdroje přístroje je uzemněný a příslušná zástrčka je také uzemněná. V případě, že přístroj funguje špatně nebo vůbec, uzemněné propojení snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Zástrčka kabelu sit'ového zdroje musí být zapojena do adekvátní elektrické zásuvky uzemněné podle platných zákonů.
• Nesprávné propojení může způsobit úraz elektrickým proudem. Porad'te se s kvalifikovaným technikem, abyste se ujistili, že je elektrická zásuvka správně uzemněná.
  Se zástrčkou kabelu sít'ového zdroje nemanipulujte. Pokud zástrčku kabelu sít'ového zdroje nelze zapojit do elektrické zásuvky, nechte kvalifikovaným technikem nainstalovat novou uzemněnou elektrickou zásuvku odpovídající platným zákonům.
• Před připojením kabelu síťového zdroje k hlavnímu přívodu energie zkontrolujte, zda frekvence a napětí uvedené na štítku se sériovým číslem přístroje odpovídá napětí hlavního přívodu energie.
• Pravidelně kontrolujte, zda není kabel sít'ového zdroje poškozený, prasklý, proříznutý atd. Pokud je kabel poškozený, ihned ho vyměňte.
• Abyste prědešli rizikům, kontaktujte servisní středisko Viper nebo kvalifikovaného technika.
  Netahejte ani nepřenášejte přístroj za kabel síťového zdroje a nikdy nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nepřivírejte kabel síťového zdroje do dveří, ani jej netahejte kolem ostrých okrajů nebo rohů. Nepřejíždějte se spuštěným přístrojem přes kabel síťového zdroje.
• Neumist'ujte kabel sít'ového zdroje na zahřáté povrchy.
  Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapojený. Odpojte přístroj od hlavního přívodu energie, pokud není používán a před prováděním údržby.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani jinému špatnému počasí. Skladujte přístroj uvnitř budov a na suchém místě.
  Nedovolte, aby byl používán na hraní. Pokud je prístroj používán v blízkosti dětí, je nezbytná zvýšená pozornost.
• Používejte přístroj tak, jak je ukázáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené společností Viper.
  – Proved'te všechna dostupná opatření, aby vám pohybující se části přístroje nezachytily vlasy, šperky a volný oděv.
  – Nenechávejte přístroj bez dozoru, aniž byste se ujistili, že se nebude pohybovat.
  – Nenechávejte přístroj na šikmé rovině se sklonem překračujícím specifikovanou míru.
  – Nepoužívejte přístroj na mimořádně prašných místech.
• Při používání tohoto přístroje dbejte na to, abyste nezpůsobili újmu osobám ani věcem.
  – Nenarážejte do poliček nebo lešení, obzvláště tam, kde je riziko padajících předmětů.
  – Nepokládejte na přístroj žádné nádoby s tekutinami.
  – Pracovní teplota přístroje musí být mezi 0°C a +40°C.
• Teplota při skladování přístroje musí být mezi 0°C a +40°C.

Vlhkost musí být mezi 30% a 95%.
– Nepoužívejte přístroj jako prostředek přepravy.
V prípadě požáru použijte prachový hasicí prístroj, nehaste vodou.
Nemanipulujte s pojistkami přístroje a údržbu provádějte výhradně podle běžných nařízení.
Dávejte pozor, aby se do otevřených částí nedostal žádný předmět. Pokud jsou otvory ucpané, nepoužívejte přístroj. Nemějte nikdy otvory zaprášené, ucpané vlasy a dalším cizím materiálem, který by bránil proudění vzduchu.
Neodnímejte ani nepozměňujte plechy upevněné k přístroji.
Pokud je prístroj používán podle návodu, vibrace nejsou nebezpečné. Úroveň vibrací prístroje je méně než 2,5 m/s2 (98/37/EEC–EN 1033/1995).
Tento přístroj nelze používat na cestách ani na veřejných komunikacích.
V případě špatného fungování přístroje se ujistěte, že příčinou není nedostatečná údržba. Pokud je to nutné, požádejte o pomoc autorizovaný personál nebo autorizované servisní středisko.
- nepracuje správně
• je poškozený
• vytéká z něho voda nebo pěna
- byl ponechán venku a vystavený špatnému počasí
- je mokrý nebo spadnul do vody
ihned ho vypněte a kontaktujte servisní centrum Viper nebo kvalifikovaného technika.
- Pokud musí být součásti vyměněny, požadujte ORIGINÁLNÍ náhradní díly od autorizovaného prodejce nebo obchodníka.
- Aby byl zajištěn správný a bezpečný provoz, musí být autorizovaným personálem nebo servisním střediskem provedeny úkony dle příslušné kapitoly tohoto návodu.
– Dobře si přečtěte všechny instrukce před tím, než provedete jakékoli opravy nebo údržbu.
– Nemyjte přístroj hadicí nebo tlakovými vodními tryskami, nebo korozními substancemi.
- Přístroj musí být řádně zlikvidován kvůli přítomnosti škodlivých toxických materiálů (baterii, elektrických součástí atd.), které mají být podle nařízení likvidovány ve speciálních střediscích (viz kapitolu „Likvidace“).

Pokud prístroj

POPIS PŘÍSTROJE

SLOŽENÍ PŘÍSTROJE

1. Vývod pěny
2. Tělo, pěnotvorná proudnice
3. Knoflík vypínače, pěnový filtr
4. Knoflík vypínače, regulace pěny
5. Vpust' roztoku
6. Držadlo

7. Štítek se sériovým číslem

8. Knoflík vypínače, filtr

9. Lano sít'ového kabelu
10. Mřížka
11. Záběr stroje, filtr nasávání
12. Pěnový filtr
13. Filtr roztoku

1 2 3 4 5 Vaser

Model	DF-100A-EU
Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Výkon	150 W
Proud	1,0 A
IP třída	IP 44
Objem nádrže roztoku	6 litrů
Hladina akustického tlaku na pracovišti	68 dB (A)
Váha	6 kg
Délka sítového kabelu	1 m

Motor	Motor
Brown	Hnědá
Blue	Modrá
Switch	Přepínač
Red	Červená
White	Bílá
G/Y (Green/Yellow)	Z/Ž (Zelená/Žlutá)

PROVOZ PĚNOTVORNÉ PROUDNICE

ZÁKLADNÍ OPERACE

Pro dosažení nejlepších výsledků následujte instrukce.

1] Instalace:

a. Umistěte leštičku Viper EZ-DF-17A (A) do kolmé polohy.
b. Připevněte pěnotvornou proudnici (B) k trubce rukojeti (D) leštičky a upevněte rukojeť (C) ve správné pozici.
c. Připevněte pěnovou hadici (E) ke spojovacímu dílu na leštičce.
d. Zapojte elektrický kabel (F) do zásuvky v krytu zadní rukojeti leštičky.

2] Roztok

Smíchejte čistič koberců Viper „508“ s vodou (poměr 1:15). Opatrně vlijte do vpusti roztoku (5).

POZNÁMKA

Kapacita nádrže roztoku je 6 litrů.

3] Čištění koberců:

Uved'te leštičku do pracovní pozice (posunem držadla dolů). Otočte seřizovací knoflík pěny (4) o 180°, vyčkejte 3-5 sekund a nastavte pomocí seřizovacího knoflíku pěny (4) žádaný objem pěny. Pro vypnutí přístroje otočte seřizovací knoflík pěny (4) na pozici 0.

POZNÁMKA

NEZAPÍNEJTE leštičku, dokud neuvidíte vycházet pěnu z šampónovacího kartáče.

ÚDRŽBA

Aby prístroj pracoval dobře po mnoho let, dodržujte pri údržbě následující postupy.

NEBEZPEČÍ!

Před prováděním jakékoli údržby nebo oprav se vždy přesvědčte, že je přístroj vypnut.

1] Po dokončení práce přístroj ihned vypněte.
2] Zkontrolujte, zda na přístroji nechybí matice nebo šrouby, a v případě potřeby doplňte.
3] Pěnový filtr (12), filtr nasávání (11) a filtr roztoku (13) musí být pravidelně čištěny.
4] Zkontrolujte filtry, pokud je objem pěny nižší než obvykle.
5] Po každém použití vyprázdněte nádrž. Zbylé chemikálie mohou způsobit chemické usazeniny a poruchu provozu.

SKLADOVÁNÍ

1] Odpojte prístroj od zdroje elektrické energie.
2] Skladujte přístroj v kolmé pozici a na suchém místě.

Nelikvidujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte k tomu určená sběrná místa.

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE....102

PRZEZNACZENIE I ZAWARTOŚĆ INSTRUKCJI....102

ODBIORCA....102

SKŁADOWANIE INSTRUKCJI....102

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 102

INNE POWIAZANE INSTRUKCJE....102

CZEŚCI ZAMIENNE I KONSERWACJA....102

ZMIANY I ULEPSZENIA 103

MOŻLIWOŚCI PRACY....103

KONWENCJE 103

ROZPAKOWANIE/DOSTAWA 103

BEZPIECZEŃSTWO 103

SYMBOLE....103

INSTRUKCJE OGÓLNE 104

OPIS URZADZENIA....106

BUDOWA URZĄDZENIA....106

DANE TECHNICZNE 107

DIAGRAM POŁĄCZEŃ 108

OBSŁUGA GENERATORA PIANY....109

PODSTAWY OBSŁUGI....109

KONSERWACJA....110

SKŁADOWANIE....110

WPROWADZENIE

UWAGA