DS350 - Non categorizzato NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS350 NILFISK

INTRODUZIONE NOTA I numeri fra parentesi si riferiscono ai componenti mostrati nel capitolo Descrizione della macchina.

Lo scopo del presente manuale è fornire all’operatore tutte le informazioni necessarie per l'uso corretto della macchina, in sicurezza ed autonomia. Esso contiene informazioni concernenti i dati tecnici, la sicurezza, il funzionamento, la manutenzione, i ricambi e lo smaltimento. Prima di effettuare una qualsiasi procedura sulla macchina, gli operatori e il personale qualificato sono tenuti a leggere attentamente il presente manuale. Si prega di contattare Viper in caso di dubbi riguardanti l’interpretazione delle istruzioni e per qualsiasi ulteriore informazione. UTILIZZATORI Il presente manuale è destinato agli operatori e al personale qualificato per l’effettuazione della manutenzione. Gli operatori non devono effettuare procedure riservate al personale qualificato. Viper non si assume responsabilità alcuna per eventuali danni dovuti alla mancata osservanza di tale divieto.

CONSERVAZIONE DEL MANUALE

Il manuale utente deve essere tenuto in prossimità della macchina, all’interno di una custodia adeguata, lontano da liquidi e altre sostanze che possano danneggiarlo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La dichiarazione di conformità, fornita con la macchina, certifica la conformità della macchina con le leggi in vigore. NOTA Due copie della dichiarazione di conformità originale vengono fornite insieme alla documentazione della macchina. La dichiarazione CE è stampata nella Guida rapida

DATI IDENTIFICATIVI Il modello della macchina ed il numero di serie sono indicati sull’etichetta del numero seriale (7). L’anno del modello della macchina è indicato nella dichiarazione di conformità ed è inoltre indicato sull’etichetta del numero di serie. Queste informazioni sono utili quando si richiedono ricambi per la macchina. Usare la seguente tabella per annotare i dati identificativi della macchina.

Numero di serie della macchina ........................................................

– Manuale di assistenza (può essere consultato nei Centri Assistenza Viper) – Elenco ricambi (si veda www.viperclearing.eu)

RICAMBI E MANUTENZIONE

Tutte le procedure necessarie per il funzionamento, la manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato o dai Centri Assistenza Viper. Devono essere usati esclusivamente ricambi e accessori originali. Si prega di contattare Viper per assistenza o per ordinare ricambi e accessori, specificando il modello ed il numero di serie della macchina.

Viper migliora costantemente i propri prodotti e si riserva il diritto di effettuare modifiche e migliorie a sua discrezione, senza obbligo di applicazione di tali benefici alle macchine vendute in precedenza. Qualsiasi modifica e/o aggiunta di accessori deve essere approvata ed effettuata da Viper.

CAPACITÀ DI FUNZIONAMENTO

Le presenti macchine sono usate per la pulizia di tappeti, in condizioni di funzionamento in sicurezza, da parte di personale qualificato. CONVENZIONI In avanti, indietro, anteriore, posteriore, sinistra, destra e in alto sono riferimenti alla posizione dell’operatore, ovvero la posizione di lavoro con la maniglia di blocco (6). DISIMBALLAGGIO/CONSEGNA Per disimballare la macchina, seguire attentamente le istruzioni sulla confezione. Quando la macchina viene consegnata, controllare che la confezione e la macchina non siano stati danneggiate durante il trasporto. In caso di danni visibili, conservare la confezione e farla controllare dal corriere che si è occupato del trasporto. Chiamare immediatamente il corriere per compilare un reclamo per danni. Controllare che la macchina sia fornita delle seguenti caratteristiche:

1. Documenti tecnici:

• Manuale utente del generatore di schiuma

• Elenco dei ricambi del generatore di schiuma SICUREZZA I seguenti simboli indicano situazioni potenzialmente pericolose. Leggere sempre le presenti informazioni con attenzione e prendere tutte le necessarie precauzioni per salvaguardare le persone e le proprietà. La cooperazione dell’operatore è essenziale per prevenire danni o ferimenti. Nessun programma di prevenzione dagli incidenti può risultare efficace senza la cooperazione totale della persona responsabile della messa in funzione della macchina. La maggior parte degli incidenti che possono avvenire in una fabbrica, mentre si lavora o ci si muove nell’ambiente di lavoro, sono causati dalla mancata osservanza delle più elementari regole di cautela. Un operatore attento e prudente è la migliore garanzia contro gli incidenti ed è essenziale per la riuscita del completamento di qualsiasi programma di prevenzione. SIMBOLI

14019E (1) 2009-06 A DF-100A-EU 43 PERICOLO! Indica una situazione pericolosa con rischio di morte per l’operatore.

AVVISO! Indica un potenziale rischio di ferimenti per le persone o danni agli oggetti.

PRUDENZA! Indica una cautela da avere in relazione a funzioni importanti o utili. Porre la dovuta attenzione ai paragrafi segnati con questo singolo. NOTA Indica la necessità di fare riferimento al Manuale utente prima di effettuare una qualsiasi procedura.ITALIANO MANUALE UTENTE

ISTRUZIONI GENERALI Gli avvisi e le cautele specifici per indicare potenziali danni a persone e alla macchina, sono illustrati in basso.

PERICOLO! – Disconnettere sempre il cavo di alimentazione quando la macchina non è utilizzata, prima di effettuare le procedure di manutenzione e prima di aprire un qualsiasi pannello di accesso. – Questa macchina deve essere usata esclusivamente da personale autorizzato e debitamente preparato. Non è consentito l’uso di questa macchina da parte di bambini o persone con disabilità. – Non indossare gioielli quando si lavora in prossimità di componenti elettrici. – Non lavorare al di sotto della macchina sollevata, senza averla supportata con pontili di sicurezza. – Non mettere in funzione la macchina in vicinanza di polveri, liquidi o vapori tossici, pericolosi, infiammabili e/o esplosivi.

AVVISO! – Il cavo di alimentazione della macchina è provvisto di messa a terra, così come la relativa spina elettrica. In caso di malfunzionamento della macchina. o di rottura, la messa a terra riduce i rischi di scosse elettriche. – La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata ad una presa elettrica appropriata, con messa a terra secondo le leggi in vigore. – Una connessione non corretta può causare scosse elettriche. Consultare un tecnico qualificato per assicurarsi che la presa elettrica sia dotata di messa a terra adeguata. – Non manomettere la spina del cavo di alimentazione. Se la spina del cavo di alimentazione non può essere connessa alla presa, provvedere all’installazione di una nuova presa da parte di un tecnico specializzato, conformemente alle leggi in vigore. – Prima di collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica, controllare che la frequenza e il voltaggio, indicati sulla targhetta del numero di serie della macchina, corrispondano a quelli della rete elettrica. – Controllare regolarmente il cavo elettrico per individuare eventuali danni, spacchi, tagli, ecc. Se il cavo di alimentazione è danneggiato sostituirlo immediatamente. – Onde evitare qualsiasi rischio, se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il Centro assistenza Viper o un tecnico specializzato. – Non tirare o trasportare la macchina dal cavo di alimentazione e non usare mai il cavo di alimentazione come se fosse una maniglia. Non chiudere porte sul cavo di alimentazione e non farlo passare intorno a bordi appuntiti o angoli. Non fare passare la macchina al di sopra del cavo di alimentazione. – Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. – Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o ferimenti, non lasciare la macchina senza controllo quando è alimentata. Disconnettere la macchina dalla rete elettrica quando non è utilizzata e prima di effettuare procedure di manutenzione. – Onde evitare scosse elettriche, non esporre la macchina a pioggia o ad altre condizioni meteorologiche avverse. Immagazzinare la macchina al coperto, in un posto asciutto. – Non concedere che venga usata come giocattolo. Quando viene usata in presenza di bambini è necessaria una grande attenzione. – Usare la macchina esclusivamente come illustrato nel presente manuale. Usare esclusivamente accessori consigliati da Viper. – Prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare che capelli, gioielli e abiti larghi possano essere afferrati dalle parti in movimento della macchina. – Non lasciare la macchina senza controllo quando non si è sicuri che non possa mettersi in movimento in modo indipendente. – Non usare la macchina su superfici con pendenze maggiori di quelle specificate. – Non usare la macchina in luoghi particolarmente polverosi. – Mentre si usa la macchina, assicurarsi di non causare danni a persone e oggetti. – Non urtare contro scaffali o impalcature, soprattutto qualora vi sia il rischio di far cadere oggetti. – Non poggiare alcun recipiente contenente liquidi sulla macchina. – La temperatura di lavoro della macchina deve essere compresa fra 0°C e +40°C. – La temperatura di immagazzinamento della macchina deve essere compresa fra 0°C e +40°C.

– L’umidità deve essere compresa fra 30% e 95%. – Non usare la macchina come mezzo di trasporto. – In caso di incendio, usare un estintore a polvere e non uno ad acqua. – Non manomettere le protezioni di sicurezza della macchina e seguire scrupolosamente le istruzioni di manutenzione ordinaria. – Evitare che qualsiasi oggetto possa entrare nelle aperture. Non usare la macchina se le aperture risultano intasate. Mantenere sempre le aperture libere da polvere, capelli e qualsiasi altro materiale che possa ridurre il flusso dell’aria. – Non rimuovere o modificare le placche attaccate alla macchina. – Se la macchina viene usata rispettando le istruzioni, le sue vibrazioni non sono pericolose. Il livello di vibrazione della macchina è inferiore a 2,5 m/s

(98/37/EEC-EN 1033/1995). – Questa macchina non può essere usata su strade o vie pubbliche. – In caso di malfunzionamenti della macchina, assicurarsi che essi non siano dovuti a una carenza di manutenzione. Se necessario, richiedere assistenza da parte di personale autorizzato o ad un Centro Assistenza autorizzato. – Se la macchina

• non funziona correttamente

• ha perdite di acqua o schiuma

• è stata lasciata all’aperto, in condizioni meteorologiche avverse

• è umida o è finita nell’acqua spegnerla immediatamente e contattare il Centro Assistenza Viper o un tecnico qualificato. – Se è necessario sostituire parti, richiedere ricambi ORIGINALI da un rivenditore o distributore autorizzato. – Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro della macchina, la manutenzione programmata indicata nell’apposito capitolo del presente Manuale, deve essere effettuata da personale autorizzato o da un Centro Assistenza autorizzato. – Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione/riparazione. – Non lavare la macchina con getti di acqua diretta o pressurizzata, o con sostanze corrosive. – La macchina deve essere smaltita correttamente, a causa della presenza di materiali tossici-pericolosi (batterie, componenti elettrici, ecc.), che sono soggetti a standard che obbligano lo smaltimento presso centri specializzati (si veda il capitolo sui Cascami).

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

2. Corpo, generatore schiuma

3. Pomello, filtro schiuma

4. Pomello, regolazione schiuma

5. Ingresso soluzione

6. Maniglia di blocco

7. Etichetta numero seriale

9. Cavo di alimentazione

11. Maglia, filtro in ingresso

13. Filtro soluzione

DATI TECNICI Modello DF-100A-EU Voltaggio 220-240 V～ Frequenza 50 Hz Potenza 150 W Intensità di corrente 1,0 A Classe IP IP 44 Volume del serbatoio soluzione 6 litri Livello di pressione sonora percepito dall’operatore 68 dB(A) Peso 6 kg Lunghezza del cavo di alimentazione 1,0 m

FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE DI SCHIUMA

FUNZIONAMENTO DI BASE

Si prega di seguire le istruzioni per ottenere i migliori risultati. 1] Installazione: a. Impostare il pulitore Viper EZ-DF-17 (A) in posizione verticale. b. Installare il generatore di schiuma (B) sulla staffa di trasporto (D) del pulitore e bloccare la maniglia di blocco (C) in posizione. c. Collegare la manichetta di uscita schiuma (E) all’alloggiamento del pulitore. d. Collegare il cavo di alimentazione (F) alla presa nell'alloggiamento posteriore del manubrio del pulitore.

2] Soluzione: Miscelare il pulitore per tappeti Viper “508” con acqua (proporzioni 1:15). Versare con calma nell’ingresso soluzione (5). NOTA La capacità del serbatoio soluzione è di 6 litri.

3] Pulizia dei tappeti: Impostare il pulitore in posizione di lavoro (abbassando il manubrio). Ruotare la manopola di regolazione schiuma (4) di 180°, attendere 3-5 secondi, impostare la manopola di regolazione schiuma (4) al volume di schiuma desiderato. Ruotare la manopola di regolazione schiuma (4) alla posizione 0 per spegnere la macchina. NOTA NON accendere il pulitore prima dell'uscita della schiuma dalla spazzola di pulizia.

14019E (1) 2009-06 A DF-100A-EU 49ITALIANO MANUALE UTENTE NUALE UTENTE MANUTENZIONE Per mantenere la macchina in buono stato per molti anni, si prega di seguire le seguenti procedure di manutenzione. PERICOLO! Controllare sempre che la macchina non sia collegata alla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione o riparazione.

1] Scollegare la macchina dalla rete elettrica non appena non la si usa. 2] Controllare che la macchina non presenti dadi o bulloni allentati o mancanti, e provvedere alla loro sostituzione se necessario. 3] Il filtro schiuma (12), il filtro in ingresso (11) e il filtro soluzione (13) devono essere puliti periodicamente. 4] Si prega di controllare i filtri se il volume della schiuma è minore del normale. 5] Si prega di svuotare il serbatoio dopo ogni uso. Le sostanze chimiche residue potrebbero depositarsi e causare problemi di funzionamento. IMMAGAZZINAMENTO 1] Disconnettere la macchina dalla fonte di alimentazione. 2] Immagazzinare la macchina in posizione verticale, in un luogo asciutto. Non smaltire le apparecchiature elettriche come rifiuti generici, usare le apposite strutture di raccolta differenziata.