DIS162 - Startkabels ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Startkabels
Merk	Ultimate Speed
Model	DIS162
Nominale spanning	12 V of 24 V
Totale lengte	7 m (2 × 3,5 m)
Capaciteit benzinemotor	Tot 5500 cm³
Capaciteit dieselmotor	Tot 3000 cm³
Overspanningsbeveiliging	Ja, ingebouwd
LED-verlichting	4 LED (één per poolklem)
Voeding van de LED's	8 knoopcelbatterijen LR44 (2 per klem)
Inhoud van de levering	1 rode kabel (+), 1 zwarte kabel (-), 1 opbergtas, 8 knoopcellen, 1 handleiding
Norm	DIN 72553-25
Garantie	3 jaar
Beoogd gebruik	Startondersteuning tussen twee voertuigen met 12 V of 24 V accu
Belangrijke veiligheidsinstructies	Sluit de zwarte klem niet aan op de minpool van de lege accu; niet gebruiken in explosieve atmosfeer

Veelgestelde vragen - DIS162 ULTIMATE SPEED

Hoe gebruik ik de startkabels DIS162?

Zorg ervoor dat beide accu's dezelfde spanning hebben (12 V of 24 V). Sluit eerst de rode klem (+) aan op de pluspool van de lege accu (A), vervolgens de andere rode klem op de pluspool van de gevende accu (B). Sluit de zwarte klem (-) aan op de minpool van de gevende accu (B), en dan de andere zwarte klem op een massapunt van het voertuig met de lege accu (A), weg van de accu. Start de motor van het gevende voertuig en daarna het voertuig met de lege accu.

Wat is de juiste aansluitvolgorde?

1. Rode klem (+) op de pluspool van de lege accu (A). 2. Rode klem (+) op de pluspool van de gevende accu (B). 3. Zwarte klem (-) op de minpool van de gevende accu (B). 4. Zwarte klem (-) op een massapunt van het voertuig met de lege accu (A). Sluit de zwarte klem nooit rechtstreeks aan op de minpool van de lege accu om vonken te voorkomen.

Wat moet ik doen als de groene LED van de overspanningsbeveiliging brandt?

Dit betekent dat de overspanningsbeveiliging actief is en correct werkt. Het absorbeert eventuele spanningspieken. U kunt veilig starten.

Hoe vervang ik de batterijen van de LED's?

Verwijder de schroeven op de AAN/UIT-schakelaar (5) en verwijder het plastic deksel. In elke klem zitten twee knoopcelbatterijen LR44. Plaats de nieuwe batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het deksel en draai de schroeven weer vast.

Wat is de garantieduur?

Het product heeft 3 jaar garantie. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. De garantie dekt materiaal- en productiefouten bij correct gebruik.

Kan ik deze kabels gebruiken op een 6 V accu?

Nee, deze kabels zijn alleen ontworpen voor 12 V of 24 V accu's. Gebruik op een 6 V accu kan kortsluiting veroorzaken of de elektronica beschadigen.

Wat moet ik doen als de motor na meerdere pogingen niet start?

Elke startpoging mag niet langer dan 15 seconden duren. Wacht minstens een minuut tussen elke poging. Als de motor na meerdere pogingen niet start, raadpleeg dan een monteur.

Hoe onderhoud ik de startkabels?

Reinig de kabels met een droge, pluisvrije doek. Gebruik nooit water of oplosmiddelen. Berg de kabels op in de meegeleverde opbergtas om ze te beschermen tegen vocht en vuil.

Kan ik de kabels in de regen gebruiken?

De kabels mogen niet worden blootgesteld aan overmatig vocht. Gebruik de kabels niet bij hevige regen of in een vochtige omgeving om risico op elektrocutie of kortsluiting te voorkomen.

Hoe ontkoppel ik de kabels na het starten?

Ontkoppel in omgekeerde volgorde van aansluiten: 1. Verwijder de zwarte klem van het massapunt van het voertuig met de lege accu (A). 2. Verwijder de zwarte klem van de minpool van de gevende accu (B). 3. Verwijder de twee rode klemmen in willekeurige volgorde. Vermijd contact met draaiende motoronderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING DIS162 ULTIMATE SPEED

Legenda van de gebruikte pictogrammen.. 30

Inleiding

Correct gebruik . 30

Omvang van de levering.. 31

Beschrijving van de onderdelen.. 31

Algemene veiligheidsinstructies.. 31

Veiligheidsinstrumentes voor batterijen / accu's. 32

Veiligheidsinstrumentes voor de startkabel.. 32

Gebruik van het LED-licht.. 33

Gebruik van de startkabel.. 33

Aanklemmen.. 33

Starten.. 33

Afklemmen.. 34

Onderhoud en verzorging

Afvoer

Garantie en service.. 35

Garantieverklaring.. 35

Serviceadres.. 35

Fabrikant.. 35

EU-conformiteitsverklaring.. 35

Inleiding

Legenda van de gebruike pictogrammen
i	Lees de gebruiksaanwijzing!		Waarschuwing! Kans op een elektrische schok!
	Waarschuwings- en veilig-heidsinstrumenties in acht nemen!		Voorzichtig! Brandgevaar!
	Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakking-materialaal en het apparaat.		Voer de verpakking en het appa-raat op een milieuvriendelijk manier af!
WAARSCHUWING!	Ernstig tot dodelijk letsel kan het gevolg+zijn.		Voer lege batterijen Niet via hetuisvuil af, maar lever ze in bij de desbetreffendeinzamellocatiesvoor oude batterijen.
	Voorzichtig! Explosiegevaar! Dra
CE	Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijnen		Verpakking gemaakt van verantwoordematerialen
	Het product kan worden gere-cycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant-verant-woordelijkheid en worden af-zonderlijk ingezameld.

Startkabels

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw neue startkabel. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiks

aanwijzing is een deel van het product. Deze bevai belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften ver Trouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct gebruik

De startkabel, type DIN 72553-25, is voor benzinemotoren met een cilinderinhoud tot max. 5500~cm^3 en dieselmotoren met een cilinderinhoud tot max. 3000~cm^3 toegestaan. Het product is alleen geschikt als starthulpussen twee voertuigen die allebei ofwel met een 12 volts-of een 24 volts-accu zich uitgerust. Ander gebruik of veranderingen aan het product gelden als ondoelmatig en+kennen tot risico's zoals bijv. kortsluiting,brand,een elektrische schok en beschadigingen aan het product leiden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

30 NL/BE

- Omvang van de levering

Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen.

Gebruik het product in geen geval als de levering nicht compleet is.

1 startkabel zwart (-) / rood (+) met overspanningsbeveiliging
1 opbergtas
8 knoopcellen
1 bedieningshandleiding

- Beschrijving van de onderdelen

1 Startkabel rood (+)
1a Poolklem met rode LED
1b Poolklem met rode LED
2 Startkabel zwart (-)
2a Poolklem met zwarte LED
2b Poolklem met zwarte LED
3 Overspanningsbeveiliging
4 LED-Jicht
5 AAN-/UIT-schakelaar

A = lege accu
B = voedende accu

Startkabel met volledig geisoleerde poolklemmen: voor benzinemotoren, 12 en 24 Volt, tot 5500~cm^3 voor dieselmotoren, 12 en 24 Volt, tot 3000~cm^3 Totale lenghte: 2× 3,5m

LED-verlichting op alle vier de klemmen. Steeds twee LR44-knoopcellen per klem.

Veiligheid

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzing komt de garantie te verrallen! Wij zich Niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materièle schade of persoonlijk letsel dat worden

veroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies zich wij Niet aansprakelijk!

- Algemene - veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJK KLEUTERS

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmaterial. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen.

Dit product is geen speelgoed en hoort nicht thus in kinderhanden. Kinderen zich zich nicht bewust van de gezaren die tijdens het gebruik van het product konnen ontstaan.

VAAR! Houd kinderenijdens het gebruik van het product bij het werkbereik vandaan.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als- mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeieende gezaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE

VAAR! Gebruik de startkabel Niet

in explosieve omgevingen, waarin

zich brandbare dampen, gassen of stoffen bevinden.

Bewaar de gebruikershandleiding voor later gebruik. Geef de gebruikershandleiding door, als u het product aan derden overhandigd.

31 NL/BE

Levensgevaar door elektrische schok

• Controller de startkabel voor elk gebruik op eventuele beschadigingen. Gebruik de startkabel nooit als u een beschadiging heeft vastgesteld.
  WAARSCHUWING! Bij beschadigde kabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Neem in geval van beschadigingen, reparaties of andere problemen aan of met het product contact op met de klantenservice of met een elektricien.
• Open nooit een van de elektrische delen (kabels) en steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijk handelingen bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

Veiligheidsinstructiesvoor batterijen / accu's

WAARSCHUWING! BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWA-

REN! Het inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zicht weefsel en de dood veroorzaken. Ernstige brandwonden können binnen 2aar na het inslikken optreden. Neem direct contact op met een arts.

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's Niet kort en/ of open deze Niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tempera-turen die invloed op de batterijen / accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de

desbeteffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijiek een arts!

SCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu's können in van huidcontact chemische brandwonden zaken. Draag.daarom in dit geval geschiekte heidshandschoenen.

■ Als de batterijen / accu's lekken, dient udezede direct uit het product te halen om beschadigin-gen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit neue en oude batterijen / accu's door elkaar!
Verwijder de batterijen / accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterijvak voor hetplaatsen met een droge, Plainsvrije doek of wattenstaafje!
Verwijder verbruike batterijen / accu's directuit het product.

Veiligheidsinstructies voor de startkabel

De capacititeit van de voedende startaccu, bijv. 45 Ah, (auto B) mag zich vasti lager dan die van de lege accu (auto A) liggen omdat anders het starten van het voertuig zich mogelijk is. Er bestaat overhittingsgevaar.
Er mogen uitsluitend accu's metdezelfde nominale spanning (12 of 24 Volt) met de startkabel worden verbonden. Anders is er kans op kortsluiting en kans op beschadigingen van boordelektronica en elektrische componenten.
Tussen de voertuigen (auto A en B) mag geen carrosseriecontact bestaan of gemaakt worden. Anders is er kans op kortsluiting.

32 NL/BE

BRANDGEVAAR! Houd ontstekers (bijv. open vuur, brandende sigaren, sigaretten of elektrische vonken) bij

de startaccu vandaan.

VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! RISICO OP OOGLETSEL! Niet over de startaccu buigen. De elektrolyt is ook bij rage temperaturen en onafhankelijk van de laadtoe-stand vloeibaar.

De lege startaccu (auto A) mag bij het starthulpproces Niet van het bijbehorende boordnet worden losgekoppeld.
De ontstekingen van de voertuigen要去en voor het aanklemmen van de startkabel worden uitgeschakeld en de handrem要去 worden aangetrokken. Zet bij schakelauto's de versnelling in de vrij en bij automaten op de stand, P'.
Leg de leidingen van de startkabels dusdanig neer dat deze Niet door draaiende delen in de motorkap können worden gereakt.

- Gebruik van het LED-licht

Bij slechtlicht vereenvoudigen deLED-licht het aankoppelen van de startkabel.
Zet de AAN- / UIT-schakelaar 5 op (I) om het LED-licht 4 in te schakelen. Zet de AAN- / UIT-schakelaar 5 op (O) om het LED-licht 4uit te schakelen.
In elke klem bevinden zich steeds twee knoopcellen. Om deze te verrangen, dient u de schroevente verwijderen die direct op de AAN-/UITschakelaar 5 zijn aangebracht, waarna u deplastic afdekking dient te verwijderen.
Let tijdens hetplaatsen op dejuiste positionering van de plus-en min-pool.

- Gebruik van de startkabel

Aanklemmen

Opmerking: controller of de bye accu's, de voedende accu (auto B) en de lege accu (auto A),dezelfde spanning (12 of 24 Volt) hebben en van

nagenoeg gelijke capacititeit zijn. Vergelijk de etiketen op de accu's!

EXPLOSIEGEVAAR! Sluit in geen geval de zwarte poolklem (-) op de min-pool van de lege batterij aan, waar bij explosieve gassen hunen ontbranden.

1. Klem de rode startkabel met de rode pool-klem (+) aan de plus-pool van de lege accu (A).
2. Sluit de andere poolklem 1b van de rode start-kabel 1 op de plus-pool van de voedende accu (B) aan.
3. Klem de zwarte startkabel 2 met de zwarte poolklem (-) 2a aan de min-pool van de voedende accu (B).
4. Sluit verwolgens de andere poolklem 2b van de Zwarte startkabel 2 op de voertuigmassa, bijv. op een aardband of op een ander onbedekt punt op het motorblok van het defecte voertuig (A) aan.

Opmerking: deze plek moet zich zo ver mogelijk bij de startaccu vandaan bevinden, om het ontbranden van möglichk ontwikkeld knalgas te voorkomen.

Opmerking: als de groene LED van de overspanningsbeveiliging 3 brandt, is deze actief en fonctioniertudge. De overspanningsbeveiliging absorbeert eventuale spanningspieken.

- Starten

Start na het aanklemmen van de startkabel eerst de mtoor van het voertuig met de voedende accu en laat deze auto op een gemiddeld toerental draaien (auto B). Start verwolgens het defecte voertuig (A).

Opmerking: houd na elke startpoging, die nicht langer dan 15 seconden mag duren, een pauze van minimaal een minuut aan. Levert de

Gebruik van de … / Onderhoud en verzorging / Afvoer / Garantie en service

startprocedure ook na meerere pogingen geen resultaat op, Zoek dan een garage op.

Wacht nadat het defecte voertuig (auto A) succesvol is gestart 2 tot 3 minutes, totdat de motor zonder problemen loopt.

- Afklemmen

Opmerking: klem de startkabel in de omgekeerde volgorde van het aanklemen af.

1. Verwijder de poolklem 2b van de zwarte start-kabel 2 van de aardband van het defecte voertuig (A).
2. Klem verzolgens de andere poolklem 2a van de zwarte startkabel 2 van de min-pool van de voedende accu af (B).
3. Verwijder nu in willekeurige volgorde de beiden poolklemmen en 1b van de rode startkabel 1 (A, B).
   Let er bij het verwijderen van de startkabel op dat deze Niet in contact komt met de draaiende delen van de motoren.

Opmerking: zeh het voertuig dat met behulp van de startkabel gestart is, Niet direct uit. Rijd een poosje om de accu via de generator waar op te laden.

- Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Om-

wille van de elektrische verilgheid mag de start-kabel nooit met water of andere vloeistoffen gereinigd en zeker Niet daarin ondergedompeld worden.

Berg de startkabel na elk gebruik in de meegeleverde opbergtas op, om het product te beschermen gegen vocht en vuil.

Opmerking: de startkabel要去 altijd op een veilige manier in het voertuig worden vervoerd.

Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. Anders is er kons op materielle schade.
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, Plainsvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainerskunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zich recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijdersen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieuupark. Over afgifteplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbuikte batterijen要去 volgens de richtlijn 2006/66/EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer

34 NL/BE

Batterijen mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval.

- Garantie en service

Garantieverklaring

Wij verlenen 3aar garantie op dit product. Gelinge de kassabon als aankoopbewijs te bewaren. Het product is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten bij correct gebruik. De garantie komt te verrallen bij ingrepen door derden. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt. Neem in garantiegevallen contact op met het servicepunt.

Serviceadres

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 354273_2010) als bewijs van aankoop bij de hand.

IU-artnr.: 97537-8 Modelnr.: DIS-162

Fabrikant

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

EU-conformiteitsverklaring

CE Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijn. De EU-conformiteitsverklaring kan bij de

fabrikant worden aangeveaagd.

De meest actuèle versie van de bedieningshandlei-ding kan ook als PDF-bestand van once homepage op http://iuqr.de/975378
worden gedownload.

35 NL/BE