IAN 91449 - Startkabels ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Startkabels van aluminium
Merk	Ultimate Speed
Model	IAN 91449
Nominale spanning	12 V / 24 V
Kabeldoorsnede	25 mm²
Totale lengte	2 x 3,5 m
Materiaal	Aluminium
Maximale cilinderinhoud benzinemotor	5 500 cm³
Maximale cilinderinhoud dieselmotor	3 000 cm³
Homologatie	DIN 72553-25
Inhoud van de levering	1 rode kabel (+), 1 zwarte kabel (-), 1 opbergtas, 1 handleiding
Type klem	Geïsoleerde klemmen
Opslag	In de meegeleverde opbergtas, beschermd tegen vocht
Garantie	3 jaar
Reiniging	Met een droge, pluisvrije doek ; geen water of oplosmiddelen gebruiken
Beoogd gebruik	Startondersteuning tussen twee voertuigen met 12 V of 24 V accu
Veiligheid	Niet gebruiken in explosieve omgeving; controleer de kabels voor elk gebruik; volg de aansluitvolgorde
Onderhoud	Geen speciaal onderhoud; na gebruik opbergen

Veelgestelde vragen - IAN 91449 ULTIMATE SPEED

Welk type accu kan ik gebruiken met deze startkabels?

Deze kabels zijn alleen geschikt voor accu's van 12 V of 24 V. Controleer of de spanning van de donoraccu en de lege accu hetzelfde is.

Wat is de maximale ondersteunde motorinhoud?

Ze zijn geschikt voor benzinemotoren tot 5 500 cm³ en dieselmotoren tot 3 000 cm³.

Hoe sluit ik de startkabels correct aan?

1. Sluit de rode klem (+) aan op de positieve pool van de lege accu.
2. Sluit de andere rode klem (+) aan op de positieve pool van de donoraccu.
3. Sluit de zwarte klem (-) aan op de negatieve pool van de donoraccu.
4. Sluit de andere zwarte klem (-) aan op een metalen massapunt van het lege voertuig, uit de buurt van de accu.

Wat is de lengte van de kabels?

Elke kabel is 3,5 meter lang, dus een totale lengte van 7 meter.

Kan ik deze kabels bij regen gebruiken?

Nee, het wordt afgeraden de kabels in de regen of in een vochtige omgeving te gebruiken vanwege het risico op elektrocutie. Gebruik ze alleen bij droog weer.

Wat te doen als de motor na meerdere pogingen niet start?

Elke poging mag niet langer duren dan 15 seconden met een pauze van minimaal één minuut. Als de motor na meerdere pogingen niet start, raadpleeg dan een garagist.

Hoe onderhoud ik de startkabels?

Reinig ze met een droge, pluisvrije doek. Dompel ze nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen. Berg ze na gebruik op in de opbergtas.

Wat is de garantie op dit product?

De garantie is 3 jaar. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten.

Zijn de kabels geschikt voor dieselvoertuigen?

Ja, ze zijn geschikt voor dieselmotoren tot 3 000 cm³, zowel in 12 V als 24 V.

Kan ik de kabels aansluiten als de carrosserieën van beide voertuigen elkaar raken?

Nee, de carrosserieën mogen geen contact maken, omdat dit een kortsluiting kan veroorzaken. Zorg ervoor dat ze gescheiden zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 91449 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN91449

DE AT

CH NL

DE AT CH

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

GB

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17

Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe aluminium startkabel. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van dit product. Het bevat belangrijke informatie over de veiligheid, het gebruik en de verwijdering. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings-en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Als u het apparaat aan een derde geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen.

- Correctgebruik

De aluminium startkabel, Typ DIN 72553-25, is voor benzinemotoren met een cilinderinhoud tot max. 5500 cm ³ en dieselmotoren met een cilinderinhoud tot max. 3000 cm ³ toegestaan. Het product is alleen als starchulp tussen twee voertuigen geschikt, die allebei met een 12 volt of 24 volt accu zijn uitgerust. Ander gebruik of veranderingen aan het product gelden als niet-doelmatig en kunnen tot risico's zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok en beschadigingen aan het product leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

- Leveromvang

Controleer direct na het uitpakken of de leveromvang compleet is alsook of het product en de onderdelen in een feilloze toestand zijn. Gebruik het product in geen geval, wanneer de leveromvang niet compleet is.

1 Aluminium startkabel zwart (-)
1 Aluminium startkabel rood (+)
1 opbergtas
1 gebruiksaanwijzing

- Beschrijving van de onderdelen

1 Aluminium startkabel rood (+)
2 accuklem rood
3 Aluminium startkabel zwart (-)
4 accuklem zwart

A = lege accu
B = gevende accu

Aluminium Startkabel 25 mm ² met volledig geïsoleerde accuklemmen: voor benzinemotoren, 12 en 24 volt, tot 5500 cm ³ ; voor dieselmotoren, 12 en 24 volt, tot 3000 cm ³

Totale lengte: 2 x 3,5 m

Veiligheid

In geval van schade, die ontstaat door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, komt de garantie te vervallen. In geval van gevolgschade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard! In geval van materiële schade of persoonlijk letsel, welke is ontstaan door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard!

- Algemene veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR OP ONGELUKKEN VOOR

PEUTERS, KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen.

17 NL

Veiligheid / Gebruik van de Aluminium startkabels

- Dit product is geen speelgoed en moet buiten bereik van kinderen worden gehouden. Kinderen kunnen de gevaren die zich voordoen bij de omgang van het apparaat niet inschatten of herkennen.

Houd kinderen tijdens het gebruik van het product uit de buurt van het werkgebied.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

zichbrand bevinden.

LET OP! EXPLOSIEGEVAAR!

Gebruik de aluminium startkabels niet in explosieve omgeving, waarin bare dampen, gassen of stoffen

Levensgevaar door elektrische schok

• Controleer voor ieder gebruik de aluminium startkabels op eventuele beschadigingen. Gebruik de aluminium startkabels nooit, wanneer u een beschadiging hebt vastgesteld.
  LET OP! Beschadigde kabels kunnen tot levensgevaar door een elektrische schok leiden. Ga in geval beschadigingen, reparaties of andere problemen aan het product naar een service center of naar een elektricien.
  Open nooit een van de elektrische leidingen (kabels) en steek nooit een voorwerp in één van de leidingen. Zulke veranderingen kunnen levensgevaarlijk zijn vanwege een elekrische schok.

- Veiligheidsaanwijzing voor de aluminium startkabel

De capaciteit van de stroomgevende startaccu, bijv. 45 Ah, (auto B) mag niet veel lager dan de lege accu (auto A) liggen omdat anders het starten van het voertuig niet mogelijk is. Er bestaat overhittingsgevaar.
Er mogen uitsluitend accu's met gelijke nominale spanning (12 of 24 volt) met de aluminium startkabel worden verbonden. Anders bestaat er kortsluitingsgevaar en het gevaar op beschadigingen van boordelektronica en elektrische componenten.
Tussen de voertuigen (auto A en B) mag geen carrosseriecontact bestaan of gemaakt worden. Anders bestaat er kortsluitingsgevaar.
BRANDGEVAAR! Houd ontste- kers (bijv. open vuur, brandende sigaren, sigaretten of elektrische vonken) verwijderd van de startaccu.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! RISICO OP OOGLETSEL! Niet

over de startaccu buigen. De elektrolyt is ook bij lage temperaturen en onafhankelijk van de laadtoestand vloeibaar.

De lege startaccu (auto A) mag bij het starchulpproces niet verwijderd worden van het bijbehorende boordnet.
De ontstekingen van de voertuigen moeten voor het aanklemmen van de aluminium startkabel worden uitgeschakeld en de handrem moet worden aangetrokken. Zet bij schakelauto's de versnelling in de vrij en bij automaten op de stand 'P'.
Leg de leidingen van de aluminium startkabels zo, zodat deze niet door draaiende delen in de motorkap kunnen worden geraakt.

- Gebruik van de aluminium startkabel

Aanklemmen

Opmerking: controleer of de beide accu's, gevende accu (auto B) en de lege accu (auto A),

18 NL

Gebruik van de Aluminium startkabels/ Onderhoud en verzorging

dezelfde spanning (12 of 24 volt) hebben en van nagenoeg gelijke capaciteit zijn. Vergelijk de etiketten op de accu's!

1. Sluit de rode aluminium startkabel 1 met de rode accuklem (+) 2 aan de pluspool van de lege accu (A) aan.
2. Sluit de andere accuklem 2 van de rode aluminium startkabel 1 aan de pluspool van de stroomverzorgende accu (B) aan.
3. Sluit de zwarte aluminium startkabel 3 met de zwarte accuklem (-) 4 aan de minpool van de stroomverzorgende accu (B) aan.
4. Sluit vervolgens de andere accuklem 4 van de zwarte aluminium startkabel 3 aan de voertuigmassa, bijvoorbeeld aan de aarde of een andere niet-geverfde plek aan het motorblok van het voertuig (A) met de lege accu aan.

Opmerking: De plek dient zo ver mogelijk uit de buurt van de startaccu te zijn, om vonken en een mogelijke ontwikkeling van knalgas te voorkomen.

EXPLOSIEGEVAAR! Sluit in geen geval de minpool aan de lege accu aan, omdat er gevaar op vonken

bestaat, waarbij explosieve gassen kunnen ont- steken.

Starten

Start na het aansluiten van de aluminium startkabels eerst de motor van het voertuig met de stroomverzorgende accu (auto B). Start vervolgens het stilstaande voertuig (A).

Opmerking: houd na elke startpoging, die niet langer dan 15 seconden moet duren, een tussen-pauze van minimaal een minuut. Levert de startprocedure ook na meerdere pogingen geen resultaat op, zoek dan een garage op.

□ Wacht na een succesvolle start van het stilstaande voertuig (auto A) 2 tot 3 minuten, totdat de motor zonder problemen loopt.

Losmaken

Opmerking: Wanneer de motor is gestart, elektrische verbruikers inschakelen, bijv. Voertuigverlichting of achterruitverwarming, om spanningspieken te voorkomen.

Opmerking: Maak de aluminium startkabel in omgekeerde volgorde van het aansluiten weer los.

1. Haal de accuklem 4 van de zwarte aluminium startkabel 3 van de massa van het stilstaande voertuig (A).
2. Maak vervolgens de andere accuklem 4 van de zwarte aluminium startkabel 3 van de minpool van de stroomverzorgende accu (B) los.
3. en 4. Maak vervolgens in willekeurige volgorde de beide accuklemmen 2 van de rode aluminium startkabel 1 (A, B).

- Let bij het verwijderen van de aluminium start-kabels erop, dat deze niet in contact komen met de draaiende delen van de motoren.

Opmerking: Draai de motor die met behulp van de aluminium startkabel werd gestart niet meteen uit. Rijd een stukje, om de accu en de dynamo weer op te laden.

- Onderhoud en verzorging

DOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Vanwege de elektrische veiligheid mogen de aluminium startkabels nooit met water of andere vloeistoffen worden gereinigd of zelfs worden ondergedompeld.

□ Bewaar de aluminium startkabels na ieder gebruik in de meegeleverde tas op om het te product te beschermen tegen vocht en vuil.

Opmerking: De aluminium startkabels dienen altijd veilig opgeborgen in de auto te worden mee-genomen.

- Gebruik geen oplosmiddel, benzine e.d. Er bestaat anders gevaar voor materiële schade.

Onderhoud en verzorging/Verwijdering/Garantie en service

- Gebruik voor de reiniging alleen een droge, pluisvrije doek.

- Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de lokale recyclingplekken kunt verwijderen.

Informatie met betrekking tot de mogelijkheden voor het verwijderen van onbruikbaar product krijgt u bij uw gemeentelijke of stedelijke overheid.

Gooi het product, wanneer u het niet meer kunt gebruiken, vanwege de bescherming van het milieu niet bij het huis-houdelijk afval, maar verwijder het op een deskundige manier. U ontvangt meer informatie over de verzamelplekken en hun openingstijden bij uw lokale overheid.

IAN 91449

Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) voor alle aanvragen als bewijs voor de koop gereed.

Fabrikant

● Garantie en service

● Garantieverklaring

3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop op dit apparaat. Bewaar uw kassabon als bewijs. Het product werd zorgvuldig geproduceerd en voor het verlaten van de fabriek nauwgezet getest. De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten bij vakkundig gebruik. De garantie vervalt indien er aan het product werd geknoeid. Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie. Neem telefonisch contact op met het service center in geval van garantie. Alleen op deze manier kan een gratis inzending van uw apparaat worden gewaarborgd.

Serviceadres

Stand van de informatie · Last Information

Update: 05 / 2013 · Ident.-No.: 052013-1

IAN91449

1