DIS 122 - Startkabels ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Startkabels
Merk	Ultimate Speed
Model	DIS 122
Kabellengte	2 x 3,5 m (elke kabel 3,5 m)
Nominale spanning	12 V / 24 V
Max. cilinderinhoud (benzine)	5500 cm³
Max. cilinderinhoud (diesel)	3000 cm³
Bescherming	Ingebouwde overspanningsbeveiliging
LED-verlichting	4 LED's (één op elke pool)
Voeding van LED's	8 knoopcellen LR44 (2 per pool)
Gewicht	Ongeveer 1 kg (schatting)
Opbergtas inbegrepen	Ja
Garantie	3 jaar
Klantenservice	[e-mail], IAN 285861
Reiniging	Droge, pluisvrije doek
Onderhoud	Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen
Veiligheid	Volg strikt de volgorde van aansluiten en loskoppelen
Afvoer	Recycling volgens lokale regelgeving

Veelgestelde vragen - DIS 122 ULTIMATE SPEED

Welke motoren kan ik starten met deze kabels?

Deze startkabels zijn geschikt voor benzinemotoren tot 5500 cm³ en dieselmotoren tot 3000 cm³, met accu's van 12 V of 24 V.

Hoe sluit ik de kabels correct aan?

1. Sluit de rode kabel (+) aan op de positieve pool van de lege accu (A), daarna op die van de donoraccu (B). 2. Sluit de zwarte kabel (-) aan op de negatieve pool van de donoraccu (B). 3. Sluit het andere uiteinde van de zwarte kabel aan op de massa van het defecte voertuig (A), ver van de accu. Sluit de zwarte klem nooit aan op de negatieve pool van de lege accu.

Wat te doen als het starten mislukt?

Elke startpoging mag niet langer dan 15 seconden duren. Wacht minstens een minuut tussen pogingen. Start het voertuig na meerdere pogingen niet, raadpleeg dan een garage.

Kan ik deze kabels gebruiken met accu's van verschillende spanningen?

Nee, beide accu's moeten dezelfde nominale spanning hebben (12 V of 24 V). Gebruik met verschillende spanningen kan kortsluiting veroorzaken en de elektronica beschadigen.

Hoe vervang ik de batterijen van de LED's?

Verwijder de schroeven van de AAN/UIT-schakelaar, verwijder het plastic deksel en vervang de knoopcellen LR44 met inachtneming van de polariteit (+/-). Elke pool bevat twee batterijen.

Hoe onderhoud ik de kabels?

Reinig de kabels met een droge, pluisvrije doek. Dompel ze nooit onder in water of andere vloeistoffen. Berg ze na elk gebruik op in de opbergtas om ze tegen vocht te beschermen.

Wat betekent de groene LED op de overspanningsbeveiliging?

De brandende groene LED geeft aan dat de overspanningsbeveiliging actief is en correct werkt. Het absorbeert eventuele spanningspieken.

Kan ik de kabels in de regen gebruiken?

Het wordt afgeraden de startkabel te gebruiken in een vochtige omgeving of in de regen vanwege het risico op elektrocutie. Zorg ervoor dat de aansluitingen droog zijn.

Wat moet ik doen bij inslikken van batterijen?

Knoopcellen kunnen ernstige chemische brandwonden veroorzaken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Bewaar uw kassabon als bewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten.

GEBRUIKSAANWIJZING DIS 122 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

FR BE

CÂBLES DE DÉMARRAGE

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Pagina 22

Inleiding ...... Pagina 22

Correct gebruik ...... Pagina 22

Omvang van de levering....Página 22

Beschrijving van de onderdelen.... Página 22

Technische gegevens....Página 23

Veiligheid....Pagina 23

Algemene veiligheidsinstructies....Página 23

Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu's....Página 24

Veiligheidsinstructies voor de startkabel.... Página 24

Gebruik van het LED-licht....Pagina 25

Gebruik van de startkabel.... Pagina 25

Aanklemmen....Pagina 25

Starten.... Página 25

Afklemmen....Pagina 25

Onderhoud en verzorging ...... Pagina 26

Afvoer ...... Pagina 26

Garantie en service ...... Pagina 27

Garantieverklaring....Pagina 27

Serviceadres....Pagina 27

Fabrikant....Pagina 27

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees de gebruiksaanwijzing!		Waarschuwing! Kans op een elektrische schok!
	Waarschuwings- en veilig-heidsinstructies in acht nemen!		Voorzichtig! Brandgevaar!
	Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkings-materiaal en het apparaat.		Voer de verpakking en het appa-raat op een milieuvriendelijke manier af!
	Ernstig tot dodelijk letsel kan het gevolg zijn.		Voer lege batterijen niet via het huisvuil af, maar lever ze in bij de desbetreffende inzamellocaties voor oude batterijen.
	Voorzichtig! Explosiegevaar!

Startkabels

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe startkabel. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De

gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct gebruik

De startkabel, type DIN 72553-25, is voor benzinemotoren met een cilinderinhoud tot max. 5500 cm ^3 en dieselmotoren met een cilinderinhoud tot max. 3000 cm ^3 toegestaan. Het product is alleen geschikt als starchulp tussen twee voertuigen, die allebei met een 12 volts- of 24 volts-accu zijn uitgerust. Ander gebruik of veranderingen aan het

product gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico's zoals bijv. kortsluiting, brand, een elektrische schok en beschadigingen aan het product leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

• Omvang van de levering

Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen.

Gebruik het product in geen geval als de levering niet compleet is.

1 startkabel zwart (-) / rood (+) met overspanningsbeveiliging
1 opbergtas
8 knoopcellen
1 bedieningshandleiding

- Beschrijving van de onderdelen

Startkabel rood (+)

Poolklem met rode LED

1b Poolklem met rode LED
2 Startkabel zwart (-)
2a Poolklem met zwarte LED
2b Poolklem met zwarte LED
3 Overspanningsbeveiliging
4 LED-licht
5 AAN-/UIT-schakelaar

A = lege accu

B = voedende accu

Startkabel met volledig geïsoleerde poolklemmen: voor benzinemotoren, 12 en 24 Volt, tot 5500 cm³; voor dieselmotoren, 12 en 24 Volt, tot 3000 cm³ Totale lengte: 2 x 3,5 m LED-verlichting op alle vier de klemmen. Steeds twee LR44-knoopcellen per klem.

Veiligheid

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk letsel dat wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

- Algemene veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS

EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen.

Dit product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het product kunnen ontstaan.

Houd kinderen tijdens het gebruik van het product bij het werkbereik vandaan.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-VAAR! Gebruik de startkabel niet in explosieve omgevingen, waarin zich brandbare dampen, gassen of stoffen bevinden.

Bewaar de gebruikershandleiding voor later gebruik. Geef de gebruikershandleiding door, als u het product aan derden overhandigd.

Levensgevaar door elektrische schok

Controleer de startkabel voor elk gebruik op eventuele beschadigingen. Gebruik de startkabel nooit als u een beschadiging heeft vastgesteld.

⚠ WAARSCHUWING! Bij beschadigde kabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Neem in geval van beschadigingen, reparaties of andere problemen aan of met het product contact op met de klantenservice of met een elektricien.

Open nooit een van de elektrische delen (kabels) en steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke handelingen bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

Veiligheidsinstructiesvoor batterijen / accu's

WAARSCHUWING! BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWA-

REN! Het inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. Neem direct contact op met een arts.

■ LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-SCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu's kunnen in

geval van huidcontact chemische brandwon- den veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu's lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu's door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu's, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

• Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
  Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
  ■ Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u deze plaatst!
• Verwijder verbruikte batterijen / accu's direct uit het product.

- Veiligheidsinstructies voor de startkabel

De capaciteit van de voedende startaccu, bijv. 45 Ah, (auto B) mag niet veel lager dan die van de lege accu (auto A) liggen omdat anders het starten van het voertuig niet mogelijk is. Er bestaat overhittingsgevaar.
Er mogen uitsluitend accu's met dezelfde nominale spanning (12 of 24 Volt) met de startkabel worden verbonden. Anders is er kans op kortsluiting en kans op beschadigingen van boordelektronica en elektrische componenten.
Tussen de voertuigen (auto A en B) mag geen carrosseriecontact bestaan of gemaakt worden. Anders is er kans op kortsluiting.

BRANDGEVAAR! Houd ontste- kers (bijv. open vuur, brandende sigaren, sigaretten of elektrische vonken) bij de startaccu vandaan.

⚠️ VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL!

RISICO OP OOGLETSEL! Niet over de startaccu buigen. De elektrolyt is ook bij lage temperaturen en onafhankelijk van de laadtoestand vloeibaar.

De lege startaccu (auto A) mag bij het start-hulpproces niet van het bijbehorende boordnet worden losgekoppeld.
De ontstekingen van de voertuigen moeten voor het aanklemmen van de startkabel worden uitgeschakeld en de handrem moet

worden aangetrokken. Zet bij schakelauto's de versnelling in de vrij en bij automaten op de stand, P'.

Leg de leidingen van de startkabels dusdanig neer dat deze niet door draaiende delen in de motorkap kunnen worden geraakt.

- Gebruik van het LED-licht

Bij slecht licht vereenvoudigen de LED-lichten 4 het aankoppelen van de startkabel.
Zet de AAN-/UIT-schakelaar 5 op (1) om het LED-licht 4 in te schakelen. Zet de AAN-/UIT-schakelaar 5 op (0) om het LED-licht 4 uit te schakelen.
In elke klem bevinden zich steeds twee knoopcellen. Om deze te vervangen, dient u de schroeven te verwijderen die direct op de AAN-/UIT-schakelaar 5 zijn aangebracht, waarna u de plastic afdekking dient te verwijderen.
☐ Let tijdens het plaatsen op de juiste positionering van de plus- en min-pool.

- Gebruik van de startkabel

Aanklemmen

Opmerking: controleer of de beide accu's, de voedende accu (auto B) en de lege accu (auto A), dezelfde spanning (12 of 24 Volt) hebben en van nagenoeg gelijke capaciteit zijn. Vergelijk de etiketten op de accu's!

EXPLOSIEGEVAAR! Sluit in geen

geval de zwarte poolklem (-) op de min-pool van de lege batterij aan, omdat er kans op een vonkenregen bestaat, waarbij explosieve gassen kunnen ontbranden.

1. Klem de rode startkabel 1 met de rode pool-klem (+) 1a aan de plus-pool van de lege accu (A).

2. Sluit de andere poolklem 1b van de rode start-kabel 1 op de plus-pool van de voedende accu (B) aan.

3. Klem de zwarte startkabel 2 met de zwarte poolklem (-) 2a aan de min-pool van de voedende accu (B).
4. Sluit vervolgens de andere poolklem 2b van de zwarte startkabel 2 op de voertuigmassa, bijv. op een aardband of op een ander onbedekt punt op het motorblok van het defecte voertuig (A) aan.

Opmerking: deze plek moet zich zo ver mogelijk bij de startaccu vandaan bevinden, om het ontbranden van mogelijk ontwikkeld knalgas te voorkomen.

Opmerking: als de groene LED van de overspanningsbeveiliging 3 brandt, is deze actief en functioneert deze. De overspanningsbeveiliging absorbeert eventuele spanningspieken.

- Starten

Start na het aanklemmen van de startkabel eerst de mtoor van het voertuig met de voedende accu en laat deze auto op een gemiddeld toerental draaien (auto B). Start vervolgens het defecte voertuig (A).

Opmerking: houd na elke startpoging, die niet langer dan 15 seconden mag duren, een pauze van minimaal een minuut aan. Levert de startprocedure ook na meerdere pogingen geen resultaat op, zoek dan een garage op.

Wacht nadat het defecte voertuig (auto A) succesvol is gestart 2 tot 3 minuten, totdat de motor zonder problemen loopt.

- Afklemmen

Opmerking: klem de startkabel in de omgekeerde volgorde van het aanklemmen af.

Gebruik van de startkabel / Onderhoud en verzorging / Afvoer

1. Verwijder de poolklem 2b van de zwarte start-kabel 2 van de aardband van het defecte voertuig (A).
2. Klem vervolgens de andere poolklem 2a van de zwarte startkabel 2 van de min-pool van de voedende accu af (B).
3. Verwijder nu in willekeurige volgorde de beide poolklemmen 1a en 1b van de rode startkabel 1 (A, B).

Let er bij het verwijderen van de startkabel op dat deze niet in contact komt met de draai- ende delen van de motoren.

Opmerking: zet het voertuig dat met behulp van de startkabel gestart is, niet direct uit. Rijd een poosje om de accu via de generator weer op te laden.

Neem de aanduiding van de verpak- kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmateria- len zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehan- deling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

- Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Om-

wille van de elektrische veiligheid mag de start-kabel nooit met water of andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet daarin ondergedompeld worden.

Berg de startkabel na elk gebruik in de meege-leverde opbergtas op, om het product te beschermen tegen vocht en vuil.

Opmerking: de startkabel moet altijd op een veilige manier in het voertuig worden vervoerd.

Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. Anders is er kans op materiële schade.
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, pluisvrije doek.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openings-tijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.

- Garantie en service

Garantieverklaring

Wij verlenen 3 jaar garantie op dit product. Ge-lieve de kassabon als aankoopbewijs te bewaren. Het product is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauw-keurig gecontroleerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten bij correct gebruik. De garantie komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Neem in garantiegevallen contact op met het servicepunt.

Serviceadres

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand.

IU-artnr.: 975366

Modelnr.: DIS 122

Fabrikant

De meest actuele versie van de bedieningshandleiding kan ook als PDF-bestand van onze homepage op http://iuqr.de/975366 worden gedownload.