DIS162 - Kable rozruchowe ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kable rozruchowe
Marka	Ultimate Speed
Model	DIS162
Napięcie znamionowe	12 V lub 24 V
Całkowita długość	7 m (2 × 3,5 m)
Pojemność silnika benzynowego	Do 5500 cm³
Pojemność silnika wysokoprężnego	Do 3000 cm³
Ochrona przeciwprzepięciowa	Tak, wbudowana
Oświetlenie LED	4 diody LED (jedna na każdy biegun)
Zasilanie diod LED	8 baterii guzikowych LR44 (2 na każdy biegun)
Zawartość opakowania	1 czerwony kabel (+), 1 czarny kabel (-), 1 worek do przechowywania, 8 baterii guzikowych, 1 instrukcja obsługi
Norma	DIN 72553-25
Gwarancja	3 lata
Przeznaczenie	Pomoc przy rozruchu między dwoma pojazdami z akumulatorem 12 V lub 24 V
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Nie podłączać czarnego zacisku do bieguna ujemnego rozładowanego akumulatora; nie używać w atmosferze wybuchowej

Często zadawane pytania - DIS162 ULTIMATE SPEED

Jak używać kabli rozruchowych DIS162?

Upewnij się, że oba akumulatory mają to samo napięcie (12 V lub 24 V). Najpierw podłącz czerwony zacisk (+) do bieguna dodatniego rozładowanego akumulatora (A), a następnie drugi czerwony zacisk do bieguna dodatniego akumulatora dawcy (B). Podłącz czarny zacisk (-) do bieguna ujemnego akumulatora dawcy (B), a następnie drugi czarny zacisk do masy pojazdu z rozładowanym akumulatorem (A), z dala od akumulatora. Uruchom silnik dawcy, a następnie pojazd z rozładowanym akumulatorem.

Jaka jest prawidłowa kolejność podłączania?

1. Czerwony zacisk (+) na dodatnim biegunie rozładowanego akumulatora (A). 2. Czerwony zacisk (+) na dodatnim biegunie akumulatora dawcy (B). 3. Czarny zacisk (-) na ujemnym biegunie akumulatora dawcy (B). 4. Czarny zacisk (-) na masie pojazdu z rozładowanym akumulatorem (A). Nigdy nie podłączaj czarnego zacisku bezpośrednio do bieguna ujemnego rozładowanego akumulatora, aby uniknąć iskrzenia.

Co zrobić, gdy zaświeci się zielona dioda LED ochrony przeciwprzepięciowej?

Oznacza to, że ochrona przeciwprzepięciowa jest aktywna i działa prawidłowo. Pochłania ewentualne skoki napięcia. Możesz bezpiecznie przystąpić do rozruchu.

Jak wymienić baterie w diodach LED?

Odkręć śruby na przełączniku WŁ./WYŁ. (5) i zdejmij plastikową pokrywę. W każdym zacisku znajdują się dwie baterie guzikowe LR44. Włóż nowe baterie, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę i przykręć śruby.

Jaka jest długość gwarancji?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne w przypadku prawidłowego użytkowania.

Czy mogę używać tych kabli z akumulatorem 6 V?

Nie, te kable są przeznaczone wyłącznie do akumulatorów 12 V lub 24 V. Użycie ich z akumulatorem 6 V może spowodować zwarcie lub uszkodzenie elektroniki.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się po kilku próbach?

Każda próba rozruchu nie powinna przekraczać 15 sekund. Odczekaj co najmniej minutę między kolejnymi próbami. Jeśli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, skontaktuj się z mechanikiem.

Jak konserwować kable rozruchowe?

Wyczyść kable suchą, niestrzępiącą się szmatką. Nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników. Przechowuj kable w dołączonym worku do przechowywania, aby chronić je przed wilgocią i zabrudzeniami.

Czy mogę używać kabli w deszczu?

Kable nie powinny być narażone na nadmierną wilgoć. Nie używaj kabli podczas ulewnego deszczu ani w wilgotnym środowisku, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub zwarcia.

Jak odłączyć kable po rozruchu?

Odłączaj w odwrotnej kolejności niż podłączanie: 1. Zdejmij czarny zacisk z masy pojazdu z rozładowanym akumulatorem (A). 2. Zdejmij czarny zacisk z bieguna ujemnego akumulatora dawcy (B). 3. Zdejmij oba czerwone zaciski w dowolnej kolejności. Unikaj kontaktu z wirującymi częściami silnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIS162 ULTIMATE SPEED

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 38

Wpwadzenie Strona 38

Przeznaczenia. 38
Zawartosci zestawu. Strona 39
Opisczeciwy. Strona 39
Dane technicne 39

Bezpieczenstwo. 39

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa. Strona 39
Wskazowski bezpieczne主任a dl a baterii/akumulatorow Strona 40
Wskazowki dotycznebezpieczeneistwa dla kabli rozruchowych. Strona 40

Uzycie lampy LED Strona 41

Stosowanie kabli rozruchowych Strona 41

Podluczanie. Strona 41
Uruchamianie. Strona 42
Rozlqczenie. Strona 42

Konserwacia i pielegnacia. Strona 42

Utylizacja Strona 42

Gwarancja i serwis. 43

Gwarancja Strona 43
Adres serwisu Strona 43
Producent. 43

Deklaracja zgodnosci UE. Strona 43

Wpwadzenie

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przeczytać instrukcję obstrugi!		Ostrzeżenie! Niebezpiecześć poraźenia prȩdom elektrycznych!
	Naleź wy przystrzejność ostrzejeń i wskazowej dot. bezpiecieśćstwa!		Ostrzeżenie! Zagrożenie pożarowe!
	Nigdy nieNSEnzwy pozostawić dzieci bez nadzoru z materia-tem opakowaniowym i urzędzieniem.		Opakowanie i urzędzenie przykaź do utylizacja zgodnia z przyopsisami o ochrionie sądowiska!
OSTREZENIE!	Mozgliwe obrażenia od;ciejkich po smiertelne.		Zużytych baterii nieNSEnz wyusage z opadami domowymi, lecz w miajsch zbiórki przyznaczonych do odbioru stanych baterii.
	Ostrzeżenie! Niebezpiecieństwo wybuchu!		Zakładc rękawice ochrnone!
CE	Produkt odpow)iada specyficz-nym dla produktu obłowiaz)—cym dyrektywom europejskim		Opakowanie z odpowiedzialnych zródet
	Produkt nagade są do recy-clingu, podlega poszerzonej odpowiedzialno"— producenti jest osobno zbierany.

Kable rozruchowe

Wpwadzenie

Gratulujemy zakupu nowych kabli rozru-chowych. Zdecdowali sie Paanstwo na zakup produktu najwyźseje jakosci. In

strukcia obstugi jest czesciq produktu, ktra zaiewa wagne wskazowki dotyczce bezpieczentwa, korzystania i usuwania. Przed korzystaniem z produktu nalezy zapoznać sie ze wzystkimi wskazowkami uzycia i bezpieczentwa. Prosimy o korzystanie z produktu tylko w opisany sposob i w podanych zakresach zastosowania. Prosimy o przyzbekanie rownież wzystkich Dokumentów podczas przykazywnia urzqdzenia osobom trzechim.

Przeznaczenia

Kable Rozruchowe typu DIN 72553-25 sq dopuszczone do stosowania w silnikach z zaptonem iskrowym o pojemnosci skokowej maks. 5500~cm^3 i silnikach Diesla o pojemnosci skokowej maks. 3000~cm^3 . Produktu mayna uzywac jak urzadzenia wspomagajacego Rozruch wytagznie pomiedzy dwoma samochodami, z ktorych obydwa wyposazone sq w akumulator 12 V lub 24 V. Inne zastosowania lub zmiany w produktie uznaje sie za dziatania niezgodne przyznaczeniem i moga prowadzić do zagroż, np. zwarcia, pozaru, porañenia prydem i uszkodzenia produktu jak rowniez do szkód materialnych. Produktent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania produktu w sposob niezgodny z和他的 przyznaczenia. Produkt ne jest przyznaczony do uzytku komercyjego.

38PL

Zawartosc zestawu

Po Rozpakowani nudezy natychmiast skontrolowaczy zawartosc jest kompletna oraz czy produkt i wszystkie.goego czeci sq w nienagannym stanie. Z produktu nie walno korzystac,jesli zawartosc nie jest kompletna.

1 kabel rozruchowy czarny (-) / czerwony (+) z ochronq przyd przypepieciem
1 torba do przechowywania
8 baterii guzikowych
1 instrukcja obstugi

Opisczeciowy

1 Kabel Rozruchowy czerwony (+)
1a Zacisk biegunowy z diodq LED czerwony
1b Zacisk biegunowy z diodq LED czerwony
2 Kabel Rozruchowy czarny (-)
2a Zacisk biegunowy z diodq LED czarny
2a Zacisk biegunowy z diodq LED czarny
3 Ochrona przyd przypieciem
4 Lampka LED
5 Przelcznik WlACZ/WYLACZ

A = wyladowany akumulator B = akumulator nafadowany

Dane techniczne

Kable Rozruchowe z calkowicie izolowanymi
zaciskami:
do silnikow z zapfonem iskrowym, 12 i 24 V, do 5500cm^3 ,do silnikow Diesla, 12 i 24 V, do 3000~cm^3 Dlugosc calkowita: 2× 3,5m Diody LED na wzystkich czterechzaciskach.
Kaźdorazowo po dwie baterie guzikowe LR44 na
zacisk.

Bezpieczentwo

Podczas uszkodzen, krép powstaу w dyniku nie przeestrzegania instrukcji obstugi, wygasza

roszczenie do gwarancji! Za szkody posre第三人ie nie zostanie przytejeta odpowiedzialnosc! Przy szkodach materialnych lub osob, spowodawanich noedopowiedniq obstugu lub nie przystrzeganiem wskazowek bezpieczentwa, nie zostanie przytejeta odpowiedzialnosc!

- Ogólne wskazówki bezpieczewska

INSTRUKCJE I WSZYSTKIE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA NALEZY ZACHOWAC NA PRZYSZLOSCI

SAZARFERZEZENIE!

NIE ZYCIA I NIEBEZPIECZEN-STWO WYPADKU NIEMOWLAT

IDZIEC! Dzieci nie nalezy nigdy pozostawiac bez nadzoru z materialem opakunkowym. Istnieje zagrozenie uduszenia sie. Produkt trzyma z dala od daneci.

To urzadzenie nie jest jabawkq i nie powinno dostac sie do rsk daneci. Dzieci mogq nie Rozpoznac niebepezciezentw zwiqzanych z obchodzeniem sie tym urzadzeniem.

ZGROSTNETEZPTA

Dzieci trzyma poza obszarem, na ktorym korzysta sie z produktu.

Niniejsze urzqdzenie moze byc uzywane przydzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doswiadczenia i / lub wiedzy, jesti pozostajp pod nadzorem lub zostaly pouzone w kwestii bezpiecznego uzycia urzqdzenia i Rozumiejqwynikajqce z niego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownika nie mogq byc bez nadzoru przyepamrowadzane przyez daneci.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZEN-STWO EKSPLOZJI! Nie nalezy uzywac kabli rozruchowych w otoczeniu zagrozonym eksplozq, w ktorym wystepuja tawopalne opary, gazy lub pyly.

Instrukcie obstugi nalezy zachowac na przysztość w celu uzycia w przysztość. W razie

39PL

przekazania produktu osobom trzechim, nalezy załuczyc'niniejszq instrukcję obstugi.

Zagrożenie zycia przy bez parażenie prydem

Przed kaźdym zastosowaniem kabli rozruchowych naleźdy dokonac kontroli pod kqtem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać kabli rozruchowych w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen.
A OSTRZEZENIE! Uszkodzone przywoznaczaj zagrozenia zycia przyrazenie prqdem. Przy uszkodzeniach, naprawach lub innych problemach z produktem, nalezy skierować sie do punktu serwisowej lub SPECIALY od urzqdzen elektrycznych.
Nigdy nie otwierac zadnych elektrycznych systemów (przewodów) lub wtykać wNie jakichkolwiek przydmiotów. Tego typu ingerencia要去 oznaczyc zagrozenia zycia przyez poradycie prydem.

Wskazówkibezpieczenia sta wda baterii / akumulatorow

OSTRZEZENIE! PRZECHOWYWAC BATERIE POZA ZASIEGIEM DZIECI!

Połknięcie baterii są podadzić do poparzen chemicznych, perforacji tkanki miękkiej i smierci. Cieżkie obrażenia mogą powstać w ciagu 2 godzin po połkniȩciu. Natachmiast skorzysta z pomocylekarskiej.

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/akumulatory nalezy trzymac poza zasieggiem daneci. W przypadku potknięcia nalezy natychmiast udać sie do lekarza!

NIEBEZPIECZENSTWO WYBU

CHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno ladować ponownie. Bate

ri/akumulatorownie nalezy zwierac/i/lub otwierac.Moze to doprowadzic do przyegrzania,pozarulub wybuchu.

Nigdy nie nalezy wrzucae baterii / akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie nalezy narazac baterii / akumulatorów na obciązenia mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Nalezy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddziatywać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów/bezposredziego dziatania promieniowania stonecznégo.
Unikac kontaktu ze skórq, oczami i blonami sluzowymi! W razie kontaktu z kwasem akumulatorwym nalezy natychmiast przytełukac dane.),规模最大czystq wodq i niedzwocznie udac sie do lekarza!

ZAKLADAÇ REKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory po do

tknęciu skóry mogq spowodowej poparzenia chemiczne. Dlągo naleź w takim przypadku nakładc odpowiednie rekawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorow natychmiast usuncq je z produktu, aby uniknac uszkodzen.
Uzywac wyłęcznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie zlokadać razem nowych oraz zuzytych baterii / akumulatorów!
Jeżeli produkt nie jest przy czas uzywany, baterie / akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywac wytycznie zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!
Wtozyc baterie / akumulatory zgodnie zoznaczeniem biegunow (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produktie.
Oczysci styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przyd wlozeniem suchq, niestrzepiqcq sie szmatk lub patyczkiem higienicznym!
Zuzyte baterie / akumulatory wyjć jak najszybciej z produktu.

Wskazówkidotyczębezpieczewska dla kablirozruchowych

Pojemnosć akumulatora rozruchowego, z kórego pobierany jest prqd, np. 45 Ah, (samochod B) nie sąbz znacznie mniejsza od wyladowaneano akumulatora rozruchowego (samochod A), w przyciwnym wypadku bowiem

40PL

uruchomienie samochodu bedzie niemozliwe. Istnieje niebezpieczenswo przyegrzania.

Kablami Rozruchowymidoğanzćjedynie akumulatory o tym samym napieciu znamionowym (12 lub 24 wolt). W przyciwnym wypadku istnieje niebepezcieństwo zwarcia oraz uszkodzenia elektroniki podładowej i podzespołow elektrycznych.
Nadwozia pojazdow (samochody A i B) nie mogq sie ze sobq stykać. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczentwo zwarcia.

ZAGROZENIE POZAROWE!

Zródla zaptonu (np. owarte zródla ognia, papierosy lub urzqdzenia

elektryczne generujace iskry) utrzymywc bezpiecznej odlegosto ci od akumulatorow Rozruchowych.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN

OCZU! Nie nachylac sie nad akumulatorami rozruchowymi. Elektrolit zachowuje stan ciekly takze w niskich temperaturach i niedazoleznie od stopnia naftadowania.

W trakcie procesu wspomagania rozruchu nie wolno odtczać wyladowanego akumulatora rozruchowego (samochodu A) od przynależnej instalazioni elektrycznej pojazdu.
Przed podpieciem kabli rozruchowych nalezy wyłaczyc zaplony pojazdów i zaciagnć hamulec postojowy. W recznej skrzyni biegów drzejek zmiany biegów ustawic w połozeniu biegu jatowego, w automatycznej skrzyni biegów drzejek ustawic w połozeniu „P".
Przewody kabla rozruchowej roztozymc w taki sposob, abyNie zostaly pochwycone przy czobacajce sie czeci w komorze silnika.

Užycie lampy LED

W zlych warunkach oswietleniowych lampki LED 4 utatwieq zaciskanie kabli Rozruchowych.
W celu włçcenia lampki LED 4 ustawic przy.§cznik WtACZ/WYtACZ 5 na (I). W celu włçcenia lampki LED 4 ustawic przy.§cznik WtACZ/WYtACZ 5 na (O).

W kaźdym zacisku znajduja sie kaźdorazowodwie baterie guzikowe. Aby je wymienc, usunć s Ruby, ktore znajduja sie bezposrednio naprzejczniku WłACZ/WYtACZ 5 i zdjić plastifikowy obudowej.
Przy zlokadaniu zwrocić uwage na prawidłowe umieszczenie biegunów dodat nich iujemnych.

Stosowanie kabli rozruchowych

Podłuczanie

Wskazowka: Najpierw sprawdzić,czy oba akumulatory: akumulator natadowany (samochód B) i akumulator wyjadowy (samochód A) majq takie same napiecie (12 lub 24 wolt) oraz czy majq przyblizonq pijemnosć. Porownac nadruki na akumulatorach!

NIEBEZPIECZENSTWO WYBU

CHU! W zadnym wypadku nie na-lezy podlqczac czarnegozacisku

biegunowego (-) do bieguna ujemnego roztadowanego akumulatora, bo istnieje niebezpieczentwo powstania iskry, od ktorej mogq sie zapalic gazy wybuchowe.

1. Podlączyc czerwony kabel rozruchowy [1] do czerwonego zacisku biegunowego (+) [1] przy biegunie dodatnim Rozladowanego akumulatora (A).
2. Podlczyc inny zacisk biegunowy 1b czerwo- nego kabla Rozruchowego 1 do bieguna dodatniego akumulatora dawcy (B).
3. Podlączyc czarny kabel rozruchowy [2] do czarnego zacisku biegunowego (-) [20] przy biegunie ujemnym akumulatora dawcy (B).
4. Nastepnie podlączyc drugi zacisk biegunowy 2b czarnego kabela rozruchowego 2 do masy pojazdu, np. do pasa tqczcego lub innego czystego.), przy bloku silnika nierucho-mionego pojazdu (A).

Wskazówka: Miejsce powinno znajdowac sie na tyle daleko od akumulatora startowo, aby

zapobiec zapaleniu sie ewentualnie wyfworzonego gazu piorunujqcego.

Wskazowka: Jesli swieci zielona dioda LED, ochrona przyd przepiemiciem 3 jest aktywni i Dziata. Ochrona przyd przypeciem absorbuje ewentualne przytezenia.

Uruchamianie

Po zacisnieciu kabli rozruchowych najpierw uruchomic silnik pojazdu z akumulatorem dawcy i ustawic go na sredniq predkosc obrotowq (pojazd B). Nastepnie uruchomic uszkodzony pojazd (A).

Wskazowka: Po kaczzej probinge Rozruchu, ktora powinna trwacNie dluzej niz 15 sekund, nalezy zrobic przerwe dlugosci przynajmniej jeder minuty. Jezel pomimo wieu prob nie udaje sie uruchomic pojazdu, nalezy uda c sie do warsztatu samochodowo.

Po udynam rozruchu silnika pojazdu z Rozladowanym akumulatorem (pojazd A) nalezy poczekac od 2 do 3 minut, az silnik budziechodzit bez zarzutow.

- Rozłaczenia

Wskazowka: Podlqczyc kabel Rozruchowy w odwrotnej kolejnosci zaciskania.

1. Zdjac zacisk biegunowy 2b czarnego kabla rozruchowego 2 z pasa tqczcego uzkodzonego pojazdu (A).
2. Nastepnie podlączyć inny zacisk biegunowy 2a czarnego kabela rozruchowego 2 do bieguna ujemnégo akumulatora dawcy (B).
3. Usunć oba zaciski biegunowe 1d i 1b czerwonego kabla rozruchowego 1 (A, B).

Wskazowka: Nie nalezy od razu ponownie wyfczac pojazdu uruchomionego przy uzyciu kabli rozruchowych. Krótko przypejechać, aby ponownie naładowaec akumulator przye alternator.

- Konserwacja i pielegnia

A OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA PRZEZ PORAZENIE PRADEM ELEK

TRYCZNYM! Ze wzgli du na bezpieczentwo elektryczne nigdy nie wolno czysci kabli rozruchowych wodq ani innymi cieczami oraz w ogole zanurzac go w wodzie.

Po kaźdym uzyciu zapakowej kable rozruchowe do dotączonej torby, aby chronic produkt przyd wilgociq i zanieczyszczemien.

Wskazówka: Kable rozruchowe powinno sie zawsze miec ze sobq w pojeźdie.

• Nie stosowac rozpusczczalników, benzyny i podobnych srodków. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpiecześćwo powstania szkód materialnych.
  Do czyszczenia uzywac wyjcznieSuchej, niestrzejpieqcejszmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyzażnych dla srodowiska, króreMZnoa przyzekazac do utylizaci w lokalmnym punkcie przytewarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiafow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujacym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiaj opakowania nadaj sie do ponownego przytworzenia, na-lezy je zutylizowac somebody w celu lepszego przytworzenia odpadow. Logo Triman jest zazone tylko dla Francji.

Informazioni na temat moziwosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzqdzenia po zakońceniu eksploataci do opadów domowych, lecz prawidtowo zutylizowa. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki oppadów.

Szkody powstate wŚrodkowskupowodOWane niewlaskiwymusunieciem baterii!

Baterii nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzeki nalezy je traktowac jak odpady SPECIALNE.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

3 lata gwarancji od daty zakupu unto urzqdzenia. Prosimy o zachowanie paragonu unto dowodu zakupu. Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i przy wydaniem sumiennie przy wadach materiałowych lub fabrycznych powstych podczas wąsiwo go korzystania. Gwarancja zanika w razie obcej interwencji. Państwa prawa ustawowe nie są agraniczane tq gwarancja. W przypadku gwarancji nały połęczyć sie Telefonicznie z centrum serwisownym. W przypadku gwarancyjnym nały skontaktowej sied serwisem.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas
gwarancji rozpoczyna sie na nowo.

Adres serwisu

MTS Group

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotowej paragon i numer artykuTu (IAN 354273_2010) jakowod zakupu.

Nr art. IU: 97537-8

Nr modelu: DIS-162

Producent

MTS Group

- Deklaracja zgodnosci UE

Produkt odpwiada specyficznym dla niego obowiazujacym dyrektywomeuropejskim. Deklaracja zgodnosci UE

można zaźɡdać u produkta.

Najbardziej aktualnq wersje instrukcji obstugi*** mozna rownikę基础知识 w formacie pfd z naszej strony internetowej: http://iuqr.de/975378

Vseobecne bezpecnostnepokyny

VSETKY BEZPECNOSTNE POKNY A UPOZORNENIA USCHOVAJTE PRE BUDUCNOST!

NEBZAROVANIE!

CENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A PORANENIA PRE MALE DETI

A DETI! Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialem. Hrozi nebezpecenstvo za-dusenia. Drzte v bezpečnej vzdialenosti od deti.

Upozornenie: Pomocny startovaci kabel by mal byt vzdy pritomny v automobile.