DIS159 - Kable rozruchowe ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kable rozruchowe
Marka	Ultimate Speed
Model	DIS159
Napięcie znamionowe	12 V / 24 V
Maksymalna pojemność silnika benzynowego	5500 cm³
Maksymalna pojemność silnika Diesla	3000 cm³
Długość kabli	2 × 3,5 m
Ochrona	Ochrona przeciwprzepięciowa
Oświetlenie LED	4 diody LED wbudowane w zaciski
Zasilanie diod LED	8 baterii guzikowych LR1130 (2 na każdy zacisk)
Materiał szczęk	Izolowane szczęki
Przeznaczenie	Pomoc przy rozruchu między dwoma pojazdami
Gwarancja	3 lata
Zgodność	CE
Czyszczenie	Sucha szmatka bez strzępień, nie zanurzać
Przechowywanie	W dołączonym worku do przechowywania
Typ baterii	LR1130 (guzikowa)
Liczba baterii	8
Akcesoria w zestawie	1 worek do przechowywania, 8 baterii guzikowych, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DIS159 ULTIMATE SPEED

Jak podłączyć kable rozruchowe?

Najpierw podłącz czerwony kabel (+) do dodatniego bieguna rozładowanego akumulatora (A), a następnie drugi czerwony koniec do dodatniego bieguna akumulatora dawcy (B). Następnie podłącz czarny kabel (-) do ujemnego bieguna akumulatora dawcy (B), a ostatnią czarną końcówkę do masy pojazdu uszkodzonego (A), na przykład do niepomalowanej części bloku silnika. Upewnij się, że oba akumulatory mają to samo napięcie (12V lub 24V) i że pojazdy się nie stykają.

Jak odłączyć kable rozruchowe?

Odłącz w odwrotnej kolejności niż podłączanie: najpierw zdejmij czarną końcówkę z masy uszkodzonego pojazdu, potem czarną końcówkę z ujemnego bieguna akumulatora dawcy, a na końcu obie czerwone końcówki w dowolnej kolejności. Unikaj kontaktu z obracającymi się częściami silnika.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się po kilku próbach?

Każda próba rozruchu nie powinna przekraczać 15 sekund, z przerwą co najmniej jednej minuty między próbami. Jeśli silnik nie uruchamia się po kilku próbach, skontaktuj się z mechanikiem. Sprawdź również, czy akumulator dawcy ma wystarczającą pojemność i czy połączenia są prawidłowe.

Jak wymienić baterie w diodach LED?

Aby wymienić baterie guzikowe LR1130, odkręć śruby na przełączniku WŁ./WYŁ. (5) i zdejmij plastikową pokrywę. Włóż dwie baterie na każdy zacisk, przestrzegając biegunowości (+/-). Używaj tylko baterii tego samego typu i nie mieszaj starych z nowymi.

Jakie środki ostrożności należy podjąć przed użyciem kabli?

Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone. Wyłącz zapłon w obu pojazdach i zaciągnij hamulec ręczny. W przypadku skrzyni manualnej ustaw bieg na luz, a automatycznej na 'P'. Trzymaj dzieci z dala. Nie pochylaj się nad akumulatorami i unikaj źródeł zapłonu.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu, na wady materiałowe i produkcyjne przy zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja traci ważność w przypadku nieautoryzowanej ingerencji. Części zamienne są dostępne przez okres gwarancji.

Jak czyścić kable rozruchowe?

Czyść kable tylko suchą, niestrzępiącą się szmatką. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani benzyny, i nie zanurzaj ich. Po każdym użyciu przechowuj w dołączonym worku, aby chronić przed wilgocią i brudem.

Czy mogę używać tych kabli do silników Diesla?

Tak, kable są homologowane do silników Diesla o maksymalnej pojemności 3000 cm³, przy 12V lub 24V. Dla silników benzynowych maksymalna pojemność wynosi 5500 cm³. Sprawdź, czy akumulatory mają to samo napięcie znamionowe.

Jaka jest całkowita długość kabli?

Całkowita długość wynosi 2 × 3,5 metra, czyli 7 metrów. Pozwala to na łatwe połączenie dwóch pojazdów.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

Serwis posprzedażowy znajduje się przy Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rulzheim, Niemcy. Można kontaktować się e-mailem: [e-mail]. W przypadku reklamacji zachowaj paragon i numer referencyjny IAN 340572_1910.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIS159 ULTIMATE SPEED

Wskazówki dotyczne obslugi i bezpieczentwa

SK

STARTOVACIKABEL

Pokyny pre obshluu a bezpečnostné pokyny

GB IE

JUMPLEADS

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpiecznych Strona 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostnéPokyny Strana 47

SK Pokyny pre obshluhu a bezpećnostné pokyny Strana 55

A
B

Legenda zastosowanych piktogramow Strona 40

Wprowadzenie. Strona 40

Przeznaczenia. 40
Zawartosc zestawu Strona 40
Opisczeciowy. Strona 41
Dane techniczne Strona 41

Bezpieczenstein 41

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa. Strona 41
Wskazówki bezpieczneistwa dla baterii/akumulatorow. Strona 42
Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta wla kabli rozruchowych. Strona 42

Uzycie lampy LED Strona 43

Stosowanie kabli rozruchowych Strona 43

Podlqczanie. Strona 43
Uruchamianie. 44
Rozlqczenie. Strona 44

Konserwacja ipielegnacja Strona 44

Utylizacja Strona 44

Gwarancja i serwis. Strona 45

Gwarancja Strona 45
Adres serwisu Strona 45
Producent. 45

Deklaracja zgodnosci UE Strona 46

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przechytać instrukcję obstugil		Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo porañenia prądem elektrycznych!
!	Naleźny przyestrzejaco ostrzejeń i wskazówek dot. bezpiecieństwal!		Ostrzeżenie! Zagrożenie pożarowe!
	Nigdy nieNSEnzozostawiać daneji bez nadzoru z materiafem opakowaniowym i urzędzieniem.		Opakowanie i urzędzenie przykaź do utylizacja zgodnia z przyepsami o ochrione środkowska!
OSTRZEZNIE!	Możliwe obrażenia od;ciejkich po smiertelne.		Zuzytych baterii nieNSEnz usuwacz odpadami domowymi, lecz wnejciech zbiórki przyznaczonych do odbioru starych baterii.
	Ostrzeżenie! Niebezpieczenia-stwo wybuchu!		Zakładc rrekawice ochrnone!
CE	Produkt odpow)iada specyficzym dla produktu obłowiaz)—cym dyrektywom europejskim		Produkt nadaje są do recyclingu,podlega poszerzonej odpowied—zialnosci produventa i jest osobnozbierany.

Kable rozruchowe

Wprowadzenie

Gratuljemy zakupu nowych kabli Rozru-chowych. Zdecydowali sie PaNSTwo na zakup produktu najwyszzej jakosci. In

strukcja obstugi jest czesciaq produktu, ktra zaiewa wazne wskazowki dotyczace bezpieczentwa, korzystania i usuwania. Przed korzystaniem z produktu nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazowkami uzycia i bezpieczentwa. Prosimy o korzystanie z produktu tylko w opisany sposob i w podanych zakresach zastosowania. Prosimy o przykazanie rownie wzystkich Dokumentów podczas przykazywnia urzadzenia osobom trzechim.

Przeznaczenia

Kable Rozruchowetype DIN 72553-25 sq dopuszczone do stosowania w silnikach z zaptonem

iskrowym o pojemnosci skokowej maks. 5500~cm^3 i silnikach Diesla o pojemnosci skokowej maks. 3000~cm^3 . Produktu moins uzywac jak urzqdzenia wspomagajcego rozruch wyłucznie pomiedzy dwoma samochodami, z ktrych obydwa wyposazone sq w akumulator 12 V lub 24 V. Inne zastososwania lub zmiany w produktie uznaje sie za dziatania niedzgodne przyznaczeniem i mogq prowadzić do zagrożen, np. zwarcia, pozaru, porañenia prydem i uszkodzenia produktu jak rowniez do szkód materialnych. Produktent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania produktu w sposob niedzgodny z和他的 przyznaczenia. Produkt ne jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

Zawartosc zestawu

Po Rozpakowaniu naležy natychmiast skontrolować czy zawartość jest kompletna oraz czy produkt i wszystkie为其iocęsci sq w nienagannym stanie.

Z produktu nie wolno korzystać, jesti zawartość nie jest kompletna.

1 kabel rozruchowy czarny (-) / czerwony (+) z ochrŋ przyd przypieciem
1 torba do przechowywania
8 baterii guzikowych
1 instrukcja obstugi

Opisczeciowy

1 Kabel rozruchowy czerwony (+)
Zacisk biegunowy z diodq LED czerwony
b] Zacisk biegunowy z diodq LED czerwony
2 Kabel rozruchowy czarny (-)
Zacisk biegunowy z diodq LED czarny
Zacisk biegunowy z diodq LED czarny
3 Ochrona przyd przypiecielem
4 Lampka LED
5 Przelgcznik WtACZ/WYLACZ

A = wyladowany akumulator
B = akumulator naśadowany

Dane techniczne

Kable rozruchowe z calkowicie izolowanymi zaciskami:

do silnikow z zaplonem iskrowym, 12 i 24 V, do 5500cm^3 do silnikow Diesla, 12 i 24 V, do 3000 cm Dlugosc calkowita: 2× 3,5m

Diody LED na wzystkich czterechzaciskach.

Kazdorazowo po dwie baterie guzikowe LR1130 na zacisk.

BezpieczeINSTwo

Podczas uszkodzen, któ powstaty w Wyniku nie przystrzegania instrukcji obstugi, wygasa roszczenia do gwarancji! Za szkody posrechnie nie zostanie przyzejeta odpowiedzialnosć! Przy szkodach materiałych lub osob, spowodowanych nieodpowedniq obstugq lub nie przyestrzeganiem wskazówek bezpieczędsta, nie zostanie przyzejeta odpowiedzialnosć!

- Ogólne wskazówki bezpieczewska

INSTRUKCJE I WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC!

ZA ZERZEENIE!

NIE ZYCIA I NIEBEZPIECZENSTWO WYPADKU NIEMOWLAT

Dzieci! Dzieci nie nalewy nigdy pozostawiac bez nadzoru z materialem opakunkowym. Istnieje zagrozenia uduszenia sie. Produkt trzyma z dala od daneci.

To urzqdzenie nie jest jabawkq i nie powinno dostac sie do rqk daneci. Dzieci mogq nie RozpoznaćNiebezpieczeniazwiqzanych z obchodzeniem sie tym urzqdzeniem.

A OSTRZEZENIE!

ZAGROZENIE ZYCIAI

Dzieci trzymac poza obszarem, na którym korzysta sie z produktu.

Niniejsze urzqdzenie setzen byc uzywane przydzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doswiadczenia i / lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub za-sty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia urzqdzenia i Rozumiej wynikajace z niego za-grozenia. Dzieci nie mogq bawić sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownika nie mogq byc bez nadzoru przyepamrowadzane przydz优惠政策.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO EKSPLOZJI! Nie nale

uzywac kabli rozruchowych w

otoczeniu zagrozonym eksplozjq, w którym
wystepujq latwopalne opary, gazy lub pyfy.

Instrukcje obstugi nalezy zachować na przysztość w celu uzycia w przysztosci. W razie przybekazania produktu osobom trzechim, nalezy załgczyc niniejszq instructukcję obstugi.

Zagrożenie zycia przy bez porazenie prądem

Przed kaźdym zastosowaniem kabli rozruchowych naleź dokonać kontrli pod kqtem

ewentualnych uszkodzen. Nie uzywac kabli roz-ruchowych w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen.

OSTRZEZENIE! Uszkodzone przyzewody

Oznaczaj zagrożenie zycia przy pozażenie prądem. Przy uszkodzeniach, naprawach lub innych problemach z produktem, naleź skierować są do punktu serwisowej lub SPECIALY od urzędźne elektrycznych.
Nigdy nie otwierac zadnych elektrycznych systemów (przewodów) lub wtyka w nie jakichkolwiek przydmiotów. Tego typu ingerencia要去 cznaczyc zagrozenia zycia przyez poradyzenia prqdem.

Wskazówkibezpieczenia sta w da baterii / akumulatorow

A OSTRZEJEZENIE! PRZECHOWYWAC BATERIE POZA ZASIEGIEM DZIECI!

Połknięcie baterii są podadzić do popa-rzen chemicznych, perforacji tkanki miȩkkiej i smierci. Cieźkie obrażenia mogą powstać w ciagu 2 godzin po połknięciu. Natachmiast skorzystaec z pomocy lekarskiej.

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie / akumulatory nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. W przypadku połknięcia nalezy natychmiast udać są do lekarza!

NIEBEZPIECZENSTWO WYBU

CHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno ladowac ponownie. Bate

ri/akumulatorownie nalezy zwierac/i/lub otwierac.Moze to doprowadzic do przyegrzania,pozarulub wybuchu.

Nigdy nie naleź wy wrzucić baterii / akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie nalezy narzać baterii / akumulatorów na obciżenia mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Naleź unikać ekstremalnych warunków i temperatur, kźne sądziatywać na baterie /

akumulatory, np. kaloryferow/bezposred-niego dziatania promieniowania stonecznego.

Unikać kontaktu ze skórq, oczami i błonami slu-zowymi! W razie kontaktu z kwasem akumulatorówym naleźny natychmiast przyteptukać dane.),规模最大 czystq wodq i niedzwocznie udać są do lekarza!.

ZAKŁADAC REKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uzkodzone baterie / akumulatory po do-tknięciu skóry moga spowodowej poparzenia chemiczne. Dlągo naleź w takim przypadku nakładc odpowiednie rrekawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorow natychmiast usunqc je z produktu, abyuniknocy uszkodzen.
Uzywac wyłucznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie zaktadać razem nowych oraz zuzytych baterii / akumulatorów!
Jeżeli produkt nie jest przy czas uzywany, baterie/akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywac wyłucznie zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!
Wtozyc baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunow (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produktie.
- Jesli to konieczne, oczySci c styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przy wtozeniem baterii!
Zuzyte baterie / akumulatory wyjć jak najszybciej z produktu.

Wskazówkidotyczębezpieczeniapla kablirozruchowych

Pojemnosć akumuladora rozruchowego, z ktorego pobierany jest prqd, np. 45 Ah, (samochod B) nie sąbz znacznie mniejsza od wyładowanego akumulatora rozruchowego (samochod A), w przyciwnym wypadku bowiem uruchomienie samochodu bedzie niemożliwe. IstniejeNiebezpiecz)—stwo przyegrzania.

Kablami rozruchowymidoğanczyc Jedynie akumulatory o tym samym napięciu znamionowy (12 lub 24 wolt). W przyciwny wypadku istnieje niebezpieczenia zworza oraz uzzkodzenia elektroniki podładowej podzespotowej elektrycznych.
Nadwozia pojazdow (samochody A i B) nie mogq sie ze sobq stykać. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpiecznych zwarcia.

ZAGROZENIE POZAROWE!

Zródta zaplonu (np. otwarte zródta ognia, papierosy lub urzqdzenia

elektryczne generujace iskry) utrzymywać w bezpiecznej odlegostocki od akumulatorów roz-ruchowych.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN! NIEBEZPICZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN

OCZU! Nie nachylać sie nad akumulatorami rozruchowymi. Elektrolit zachowuje stan ciekty takawe niskich temperaturach i niedzędzie od stopnia naładowania.

W trakcie procesu wspomagania rozruchu nie wolno odqczac wyfadowanego akumulatora rozruchowego (samochodu A) od przynależnej instalaci elektrycznej pojazdu.
Przed podpieciem kabli rozruchowych nalezy wylaczyc zaplony pojazdow i zaciagnqc hamulec postojowy. W recznej skrzyni biegow drzek zmiany biegow ustawic w pofozeniu biegu jatowego, w automatycznej skrzyni biegow drzek ustawic w pofozeniu P".
Przewody kabla rozruchowego roztozyc w taki sposob, abyNie zostaly pochwycone przye obracajace sie czeci w komorze silnika.

Užycie lampy LED

W zlych warunkach oswietleniowych lampki LED 4 ufatwiaqzaciskanie kabli Rozruchowych.
W celu wqczenia lampki LED 4 ustawic przelqcznik WtACZ/WYtACZ 5 na (I). celu wyqczenia lampki LED 4 ustawic przelqcznik WtACZ/WYtACZ 5 na (O).
W kaźdym zacisku znajduję są kaźdorazowych dwie baterie guzikowe. Aby je wymiNIC,

usunç s Ruby, ktoe znajduq sie bezposrednio na przylaczniku WtACZ/WYtACZ 5 i zdjqc plastikowq obudwe.
Przy zaktadaniu zwrócić uwage na prawidowej umieszczenie biegunów dodatnych i ujemnych.

Stosowanie kabli rozruchowych

Podłuczanie

Wskazówka: Najpierw sprawdzić,czy oba akumulatory: akumulator naładowany (samochód B) i akumulator wyladowany (samochód A) majq takie same napiecie (12 lub 24 wolt) oraz czy majq przyblżonq pojemnosć. Porównac nadruki na akumulatorach!

NIEBEZPIECZENSTWO WYBU

CHU! Wżadnym wypadku nie na-lezy podlączac czarnego zacisku

biegunowego (-) do bieguna ujemnego rozda-dowanego akumulatora, bo istnieje niebezpie-czenstwo powstania iskry, od ktorej mogq sie zapalic gazy wybuchowe.

1. Podłuczyc zerwony kabel rozruchowy [1] do czerwonego zacisku biegunowego (+) [1a] przy biegunie dodatnim Rozladowanego akumulatora (A).
2. Podlączyć inny zacisk biegunowy [1b] czerwo-nego kablra rozruchowego [1] do bieguna dodatniego akumulatora dawcy (B).
3. Podłuczyc zczarny kabel rozruchowy 2 do czarnego zacisku biegunowej (-) 2d przy biegunie ujemnym akumulatora dawcy (B).
4. Nastepnie podlączyc drugi zacisk biegunowy 2b czarnego kabla rozruchowego 2 do masy pojazdu, np. do pasa tacz截图o lub innego czystego.), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图o lub innego), np. do pasa tacz截图。

Wskazówka: Miejsce powinno znajdować są na tyle daleko od akumulatora startowego, aby za-pobiec zapaleniu sie ewentualnie wytworzonego gazu piorunujacego.

Wskazówka: Jesli swieci zielona dioda LED, ochrona przyd przechȩciem 3 jest aktywni i Dziata. Ochrona przyd przyȩciem absorbuje ewentualne przytezenia.

Uruchamianie

Po zacisnięciu kabli rozruchowych najpierw uruchomic silnik pojazdu z akumulatorem dawcy i ustawic go na sredniq predkosc obrotowq (pojazd B). Nastepnie uruchomic uszkodzony pojazd (A).

Wskazówka: Po kaczę probie rozruchu, kóra powinna trwacNie dluzej niz 15 sekund, nalezy zrobic przerwe dlugosci przyznajmiej jedermi minuty. Jeźeli pomimo wieu prob nie udaje sie uruchomic pojazdu, nalezy udać sie do warsztatu samochodowej.

Po udanym Rozruchu silnika pojazdu z roztadowanym akumulatorem (pojazd A) nalezy poczekac od 2 do 3 minut, az silnik bedzie chodzil bez zarzutow.

- Rozłuczenie

Wskazowka: Podlączyc kabel rozruchowy w odwrotnej kolejnosci zaciskania.

1. Zdjć zacisk biegunowy 2b czarnego kabla rozruchowego 2 z pasa tqcźcego uszkodzonego pojazdu (A).
2. Nastepnie podluczyc innyzacisk biegunowy 2a czarnego kabla Rozruchowego 2 do bieguna ujemnego akumulatora dawcy (B).
3. Usunć oba zaciski biegunowe [1d i 1b czerwonego kabla rozruchowego [1 (A, B).

Wskazowka: Nie nalezy od razu ponownie wyfczac pojazdu uruchomionego przy uzyciu kabli rozruchowych. Krótko przyzejchać, aby ponownie naładowaec akumulator przy bez alternator.

Konserwacja i pielegnia

OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA PRZEZ PORAZENIE PRADEM ELEK

TRYCZNYM! Ze wźględu na bezpieczędwo elektryczne nigdy nie wolno czyszcie kabli rożruchowych wodą ani innymi cieczami oraz w ogóle zanurzać go w wodzie.

Po kaźdym uzyciu zapakowej kable rozruchowedo dołączonej torby, aby chronicć produkt przydwilgociq i zanieczyszczemien.

Wskazówka: Kable rozruchowe powinno sie zawszemieczesobqwpojeźdie.

Niet stosowac Rozpuszczalników, benzyny i podobnych srodków. W przyciwnym wypadku istniejeNiebezpieczenstwo powstania szkód materialnych.
Do czyszczenia uzywac wyłçcznieSuchej, niestrzejpieciej sie szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyzażnych dla srodowiska, króreMZa przyzekazać do utylizacja w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiażów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i material opakowania nadaj
sie do ponownego przytworzenia, na-lezy je zutylizowac somebody w celu lepszego przytworzenia odpadów. Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZiWiosci utyIzacci wyeksplato wanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuać urzqdzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informacja o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki odpadów.

Szkody powstate wŚrodowisku spowodOWANE Niewlaskiwoym usunieciem baterii!

Baterii nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktawyć jak odpady SPECIALNE.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

3 lata gwarancji od daty zakupu unto urzqdzenia. Prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu. Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i przy wydaniem sumiennie przy wadach materiałowych lub fabrycznych powstych podczas wasciwego korzystania. Gwarancja zanika w razie obcej interwencji. Paśnsta prawa ustawoweNie sq agraniczane tq gwarancj. W przypadku gwarancji nalezy połczyc sie Telefonicznie z centrum serwisowym. W przypadku gwarancyjnym nalezy skontaktoa z serwisem.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci czas
gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Adres serwisu

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotowac paragon i numer artykute (IAN 340572_1910) jakod zakupu.

Nr art. IU: 97737-8

Nr modelu: DIS-159

Produce

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-StraBe 2
76761 Rülzheim
NIEMCY

Najbardziej aktualnq wersje instrukcji obstugi*** można rownikź基础知识 w formacie pfd z naszej strony internetowej: http://iuqr.de/97737-8