DIS159 - Startovací kabely ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Startovací kabely
Značka	Ultimate Speed
Model	DIS159
Jmenovité napětí	12 V / 24 V
Max. objem benzín	5500 cm³
Max. objem diesel	3000 cm³
Délka kabelů	2 × 3,5 m
Ochrana	Ochrana proti přepětí
LED osvětlení	4 LED integrované ve svorkách
Napájení LED	8 knoflíkových baterií LR1130 (2 na svorku)
Materiál svorek	Izolované svorky
Určené použití	Pomoc při startování mezi dvěma vozidly
Záruka	3 roky
Shoda	CE
Čištění	Suchý, nepouštějící vlákna hadřík, neponořovat
Skladování	V přiloženém úložném sáčku
Typ baterií	LR1130 (knoflíková)
Počet baterií	8
Příslušenství v ceně	1 úložný sáček, 8 knoflíkových baterií, návod k použití

Často kladené otázky - DIS159 ULTIMATE SPEED

Jak připojit startovací kabely?

Nejprve připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu vybité baterie (A), poté druhý konec červeného kabelu ke kladnému pólu dárcovské baterie (B). Poté připojte černý kabel (-) k zápornému pólu dárcovské baterie (B) a poslední černou svorku k uzemnění porouchaného vozidla (A), například na holou část bloku motoru. Ujistěte se, že obě baterie mají stejné napětí (12V nebo 24V) a že se vozidla nedotýkají.

Jak odpojit startovací kabely?

Odpojujte v opačném pořadí: nejprve odstraňte černou svorku z uzemnění porouchaného vozidla, poté černou svorku ze záporného pólu dárcovské baterie a nakonec obě červené svorky v libovolném pořadí. Vyhněte se kontaktu s rotujícími částmi motoru.

Co dělat, když motor po několika pokusech nenastartuje?

Každý pokus o startování nesmí přesáhnout 15 sekund, s přestávkou alespoň jedné minuty mezi jednotlivými pokusy. Pokud motor po několika pokusech nenastartuje, obraťte se na servis. Zkontrolujte také, zda má dárcovská baterie dostatečnou kapacitu a zda jsou připojení správná.

Jak vyměnit baterie pro LED?

Pro výměnu knoflíkových baterií LR1130 odstraňte šroubky na vypínači ZAP/VYP (5) a sejměte plastový kryt. Vložte dvě baterie na svorku při dodržení polarity (+/-). Používejte pouze stejný typ baterií a nemíchejte staré s novými.

Jaká bezpečnostní opatření učinit před použitím kabelů?

Zkontrolujte, zda kabely nejsou poškozené. Vypněte zapalování obou vozidel a zatáhněte ruční brzdu. U manuální převodovky zařaďte neutrál, u automatické 'P'. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Nenaklánějte se nad baterie a vyhněte se zdrojům vznícení.

Jaká je záruka na tento výrobek?

Výrobek je garantován na 3 roky od zakoupení proti vadám materiálu a zpracování při správném použití. Uschovejte si účtenku jako doklad. Záruka zaniká v případě neoprávněného zásahu. Náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky.

Jak čistit startovací kabely?

Kabely čistěte pouze suchým, nepouštějícím vlákna hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani benzín a nikdy je neponořujte. Po každém použití je uložte do přiloženého úložného sáčku, abyste je chránili před vlhkostí a nečistotami.

Mohu tyto kabely použít pro dieselové motory?

Ano, kabely jsou schváleny pro dieselové motory o maximálním objemu 3000 cm³, při 12V nebo 24V. Pro benzínové motory je maximální objem 5500 cm³. Zkontrolujte, zda mají baterie stejné jmenovité napětí.

Jaká je celková délka kabelů?

Celková délka je 2 × 3,5 metru, tedy 7 metrů. To umožňuje snadné propojení dvou vozidel.

Kde najít poprodejní servis?

Poprodejní servis se nachází na adrese Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rulzheim, Německo. Můžete kontaktovat e-mailem na [e-mail]. Pro jakékoli reklamace uschovejte účtenku a referenční číslo IAN 340572_1910.

NÁVOD K OBSLUZE DIS159 ULTIMATE SPEED

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

IAN 340572_1910

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 48

Navod k pouziti Strana 48

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 48
Dodani. Strana 48
Popis Strana 49
Technické udaje Strana 49

Zabezpečeni Strana 49

Vseobecne bezpecnostniPokyny Strana 49
BezpečnostíPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 49
BezpečnostíPokyny pro startovaci kabely. Strana 50

Použivani LED světla Strana 50

Použití startovacich kabelu Strana 51

Pripojeni svorek Strana 51
Startování Strana 51
Odojeni Strana 51

Udrzba a osetrovani Strana 51

Zlikvidovani Strana 52

Zaruka a servis Strana 52

Zaruka Strana 52
Adresa servisu Strana 52
Vyrobce Strana 53

Prohlasei EU o shode Strana 54

Vysvětlení použitych piktogramů
i	Přečte ste námod k obsluzel!		Vystraha! Nebezpeci zásahu elektrickým proudem!
	Dbát na varováná a bezpečnostníPokyny!		Pozor! Nebezpeci požáru!
	Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem a prístrojem.		Obal i prístroi nechte zlikvidovat v souladu s prědpísy o ochraněživotné prostředí!
VySTRAH!	Těžká až smrtelná zraněné možná.		Neodhazujte vybité baterie do domácího oppadu, odevzdeje je u zařizených míd k jejich sběru.
	Pozor! Nebezpeci vybuchu! Nosté cithé ně rukavice!
CE	Vyrobek odpopidá specificky platným evropským směrnícím		Vyrobek je recyklovatelény, podlélá rozšiřné zodpovědnosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Startovaci kabely

Návod k použití

Blahoprejeme vam ke koupi novych startovacich kabelu. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Tento manual je sou

casti tohoto produktu. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Sezname se pred pouzitim vyrobku se vsemi provoznimi a bezpecnostni Pokyny. Produkt pouzivejte jen dlne nadvodu ajen pro uvedene uceely. Ujistete se, ze pri predani popr. prodeji vyrobku tretim osobam, obsahuje vsechny dulezite dokumenty.

- Použití ke stanovenému učelu

Startovaci kabel, typ DIN 72553-25, je priusteny k pouziti pro benzinové motory do objemu 5500~cm^3 a naftové motory do 3000~cm^3 . Vyrobek je vchodný pouze jako pomücka pro startovani mezi dvěma vozidly, která jsou obě vybavena baterii 12 V nebo 24 V. Jiná pouziti a zmeny na vyrobku se považuju

za pouziti k jinému než popsanému učelu a mohou vest k rizikum jako napr. ke zkratu, požáru, k zašeni elektrickým proudem a k poskození vyrobku nebo věci. Za škody vznílek pri použití k jinému než ke stanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni. Vyrobek není určen pro použiti k podnikatelským učelúm.

Dodani

Ihned pro dodani vyrobku zkontrolujte jeho upnost a funkcnost veskerych soucask. Nepouziveje vyrobek v zadnem priade,Pokud neobsahuje veskere souccastky.

1 startovaci kabely, cerny (-) a cerveny (+) s ochranou proti prepeti
1 taskakuschovani
8 knoflikovych baterii
1 návod k obsluze

- Popis

1 Startovaci kabel Červeny (+)
[la] Pólová svorka LED Červéna
b) Pólová svorka LED Červá
2 Startovaci kabel cerny (-)
2a] Pólová svorka LED Černá
2b Pólová svorka LED Černá
3 Ochrana proti predpeti
4 LED svétlo
5Vypinač

A = vbyita baterie

B=nabijecbaterie

- Technické udaje

Startovaci kabel s plne izolovanymi polovymi svorkami:

pro benzinové motory, a 12 a 24 V, do 5500~cm^3 pro naftové motory, s 12 a 24 V, do 3000~cm^3

Celkova delka: 2 × 3,5m

LED osvětlení na všech Čtyřech svorkách. Káždá svorka se dvěma knoflikovými bateriemi LR1130.

Zabezpečeni

Na skody zpusobene nedodrozovanim podminek
dle navodu se nevztahuje záruka! Za nasledné od
povednosti za skodu nebude brán zretel a zádná
odpovednosti! Za skodu na majetku nebo osobach,
které jsou zpusobeny nesprávnou manipulaci nebo
porušeni bezpečnosti nebude brána odpovednosti!

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

PRO BUDOUCNOST USCHOVEJTE VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNY!

STRAHA!

URAZOVÉ RIZIKO PRO KOJENCE A DÉTI! Nikdy nenecháve

děti bez dozoru s obalovým materialem. Hroží uduseni. Uchovávejte vyrobek mimo dosah děti.

Tento vyrobek není hračka a měl by být mimo dosah děti. Děti neznají nebezpečí, která vzníkají pri manipulaci s prístrojem.

A VYSTRAHA! NEBEZPECI ZIVOTA! Pri

použiti vyrobku udržujte deti v bezpečné vzdálenosti.

Tento pristroj mohou pouzivat deti starsi nez 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schoposti nebo s nedostatechnymi zkušenostmi a znalostmi o použivani pristroje jen tehy, jestlze byly poučeny o jeho bezpečnémpouživani a porozuměly mozným ohrožénim. Deti si nesmi s pristrojem hrát. Deti nesmi provadet Čistěni a udžbru bez dohledu.

OZOR! NEBEZPECI VYBUCHU!

Nepouziveje startovaci kabel ve vybustem prostredi, ve kterem se

nacházeji horlavé vypary, plyny nebo prachy.

Uschoveje si námov k použiti pro dalsi, pripad-nou potbrebu. Pri predávání vyrobku třeti osobě se musi soucasné predat i tento námov k obsluze.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte startovaci kabel, jesti neni poskozeny. Nikdy nepouzi-vejte startovaci kabel pokud jste zjistili ze je poskozeny.
VYSTRAH! Poskozené vedení prydstavujereziko urazu elektrickým proudem. Zjistite-li poskození, opravy nebo jiné problémy na vyrobku, zadeje do servisniho střediska nebo elektrikáři.
Nikdy neotevireje体系建设zhuk (linie), ani do nich nezavadejte zadna jina. Hrozi vazne ohrozeni zivota v dusledku urazu elektrickym proudem.

Bezpečnostní pokyny probaterie a akumulátry

VYSTRAHA! UCHOVÁVEJTE BATERIE

MIMO DOSAH DÉTI! Spolnuti mûze
zpúsobit poleptání, proděravěné měkkych tkáni

a smrt. K tezkym popaleninam muze dojit behem 2 hodin po spolknuti. Ihned vyhledat lekare.

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumúlátory mimo dosah detí. V pripadé spolknuti okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU!Nenabi

jeci baterie nikdy znovu nenabijeije.

Baterie nebo akumulatory nezkra

tujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrat, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickemu zafieni.

Zabrahte extrmnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mohou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
Vyhybeje se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Po kontaktu s kyselinou bateri ihned omyte postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!

pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste protovhodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulatory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejtejenbaterie nebo akumulátorysténého typu.Nekombinujte starébaterie nebo akumulátorys novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživán z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!

Vybité baterie nebo akumuláry ihned vyjměte z vyrobku.

- BezpečnostníPokyny pro startovaci kably

Kapacita nabijeci startovaci baterie, napr. 45 Ah, (vozidlo B) nesmi byt vyrazne nižsni nez kapacita vybite startovaci baterie (vozidlo A), jinak nebudeNSTARTOVANI vozidla mozné. Hrozi nebezpeci prehratii.
Startovacimi kabely se smi propojovat pouze baterie se stejnym jmenovitym napetim (12 nebo 24 V). V opacnem pripadé hrozi nebezpeci zkratu a nebezpeci poskozeni palubni elektroniky a elektrickych současti.
Mezi karoseriemi vozidel (vozidlo A a B) nesmi existovat nebo byt vytvoren kontakt. V opacné pripade hroží nebezpečí zkratu.

NEBEZPECI POZÁRU! Nepribli

žujte do blízkosti startovacich baterii
zápalné zdroje (např. otevřné světlo,

hoříci doudníký, cigarety nebo elektrické jiskry).

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! RIZIKO ZRANENI OCI! Nenaklanejte se nad startovaci baterie. Elektrolyt je i pri nizkych teplotach a nezávisle na stavu nabití kapalny.

Vybitou startovaci baterii (vozidlo A) se pri stavovani nesmi odpojit od elektrické site prislušného vozidla.
Zapalováni vozidel se prěd pripojením svorek startovacích kabelú musí vypnout a musí se zatahnout parkovaci brzda. U mechanických prevedovek uved'te radici páku do polohyneutralu, u automatických prevedovek deje tvolici páku na „P".
Pokladeje startovaci kably tak, aby je nemohly zachyfit rotujici dily v motorovem prostoru.

- Používáni LED světla

Pri spatnych svetelnych podminkach usnadnji LED svetla 4 priopojeni startovaciho kabelu.

K zapnuti LED svetl4 nastavte vypinac 5 do polohy (I). K vypnuti LED svetla 4 nastavte vypinac 5 do polohy (O).
V kaźde svorce jsou vždy dve knoflikové baterie. K jejich vyměne odśroubujte šrouby na yypinači 5 a sejměte umělohmotné kryt.
Dávejte pozor na správnou polohu plus a minus polu.

- Použití startovacích kabelú

Pripojenisvorek

Upozorneni: Nejprve zkontrolujte, jesti mai obé baterie, nabijeci baterie (vozidlo B) a vybita baterie (vozidlo A), stejné napeti (12 nebo 24 voltu) a približné stejnou kapacitu. PorovnejiTE potisky na bateriich!

NEBEZPECI VYBUCHU! V zád-

ném priadé nepripojute Černou polovou svorku (-) na minusovy pol

vybité baterie, hrozi nebezpeci jiskreni, pri kterém se mohou vznitit vybusné plyny.

1. Pripojte Červeny startup kabel 1 s Červou polovou svorkou (+) 1 na cladny pol vybité baterie (A).
2. Pripoje druhou polovou svorku 1b cerveného startovacibo kabelu 1 na kladny pol baterie, která má dodávat proudly (B).
3. Pripojte cerny startovaci kabel 2 s cernou polovou svorkou (-) 2a na zaporny pol baterie, ktera ma dodavat proud (B).
4. Potom pripoje druhou svorku 2b cerneho startovaciho kabelu 2 na kostru vozidla, napr. pasek uzemneni nebo na nenalakované misto bloku motoru nepojizdneho vozidla (A).

Upozorneni: Toto misto by nemelo byt ve vetsi vzdalenosti od baterie, aby se zabrano水利工程 pripadnemu zapaleni vybusneho plynu.

Upozorneni: Sviticci zelená LED signalizuje aktivni a funkcni ochranu proti prepeti 3. Ochrana proti prepeti absorbuje eventualni spicková napetí.

- Startováni

Po pripojeni startovacich kabelu nastartujte nejdrive vozidlo jehoz baterie ma dodavat proudly nastavte stredni otacky motoru (vozidlo B). Potom nastartujte nepojizdne vozidlo (A).

Upozorneni: Po pokusu o nastartovani, ktery by nemel trvat dele nez 15 veterin, minimale minutu poceje. Pokud se nastartovani ani po nekolikaPokusech nepovede, vyhledejte autoservis.

Vyčkejtpe oupsnesnem spusteni nepojizdneho vozidla (auto A) 2 až 3 minuty, až motor beži plynule.

- Odpojení

Upozorneni: Odpojute startovaci kabely v opacnem poradi jejich pripojeni.

1. Sejměte polovou svorku 2b Černého startovacího kabelu 2 z uzemnéni nepojízdného vozidla (A).
2. Potom sejměte druhou polovou svorku 2a Černého startovaciho kabelu 2 ze zápopného polu baterie, ktera dodávala proud (B).
3. Potom odpojte v libovolném pořadi obě polové svorky 1a a 1b Červého startovacího kabelu 1 (A, B).

Pri odstrańovani startovacich kabelu davejte pozor, aby se nezachytily do rotujicich dlu motoru.

Upozorneni: Vozidlo. nastartované startovacimi kabely ihned nevypinejte. Jezdete chvili vozidlem, aby se baterie zase alternatorem nabila.

Udrzba a osetrovani

A VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEK

TRICKYM PROUDEM! Z duvodu elektrické bezpečnosti se nésmi startupni kabely nikdy

omyvatvodou nebo jinymi kapalinami nebodokonce do vody ponorit.

Po kazdem pouziti ulozte startovaci kabely do dodané tašky, aby byly chráněny prěd vlhosti a znečistěnéím.

Upozorneni: Startovaci kabely by mely byt vzdy bezpecné ulozené ve vozidle.

Nepoužívejte zádná Rozpostédla, benzin apod. Jinak hrozi nebezpeci poskození majétku.
K Čišěni používejte pouze suchý hadr nepoustějici vlákna.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelhmoty /20-22: papir alepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsí odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musi, podle směrnice 2006/66/ES a príslušnych zmen teto směrnice, recyklovat. Baterie nebo vyrobek odevzdeje zpět do nabízenych sběren.

Baterie se nésmi vyhazovat do domovniho odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástni odpad.

Záruka a servis

Záruka

3 roky od data zakoupeni zařizení. Uschovejte par- ragon jako doklad. Vyrobek byl pečlive vyroben a préd vydeklarovánim pečlive zkontrolován. Záruka se vztahuje pouze na material nebo zpracovány,Pokud je správně použiván. Záruka je neplatná, po-kud bylo s vyrobkem manipulovANO. Vase zákonna-prava nejsou touto zárukou omezena.V pripadé záručniho servisu se spoje se sevisním mistem.V pripadé potřeby uplatnéni záruky kontaktujte servis.

Adresa servisu

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-StraBe 2

76761 Rulzheim

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

IAN 340572_1910

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni bloc a cislo vyrobku (IAN 340572_1910) jako doklad o nakupu.

IU-Art.-c.: 97737-8

Model c.: DIS-159

Vyrobce

MTS Group

Aktuálni verzi navodu k obsluze je možné stáhnout ve formátu PDF na nasí domovské strance odkazem: http://iuqr.de/97737-8

Použivanie v sulade s určeným učelom Strana 56

Obsah dodávky Strana 56

Popis Častí Strana 57

Technické udaje Strana 57

Bezpečnost Strana 57

Vseobecne bezpecnostnepokyny Strana 57

Použivanie pomocného šartovacieho kábla Strana 59

Pripojenie. Strana 59

Sartovanie Strana 59

Odpojenie Strana 60

Udrzba a starostlivost' Strana 60

Likvidácia Strana 60

Garancia a servis Strana 61

Garancne prehlasenie. Strana 61

Servisna adresa. Strana 61

Vyrobca Strana 61

EU Konformitne vyhlasenie Strana 62

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového šartovacieho kábla. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Návod

Šartovaci kabel, typ DIN 72553-25, je povolený pre zážihové motory so zdvihovým objemom max. do 5500~cm^3 a pre vznetové motory so zdvihovým

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte obsah dodávycko sa týka kompletnosti ako aj bezchybnosti stavu vyrobku a vsetkych casti. Ak nie je obsah dodávy kompletny, v ziadnom pripadhe ho nepouživaite.

1 pomocny startovaci kabel cierny (-) / cerveny (+) s ochranou profi prepatiu
1 uśchovná tăska

8 gombikovych bateri 1 navod na pouzivanie

- Popis Častí

1 Pomocny startovaci kabel cerveny (+) 1a Pólová svorka s LED cervena
1b Pólová svorka s LED cervena
2 Pomocny startovaci kabel cierny (-) 2a Pólová svorka s LED cierna
2b Pólová svorka s LED cierna
3 Ochrana proti prepatiu
4 LED svetlo
5 ZA-/VYPINAC

Návod na použivanie si uschovajte pre neskórsie použitie. V pripadé odovzdania produktu třím osobám im spolu sproduktom odovzdajte i tento námod na použivanie.

Ohrozenie zivota zasahomelektrickym prudom

Pred kaźdym použitím skontrolujte pomocné startovaci kabel ohladom priadnych poskodeni. Ak ste zistili akékol'vek poskodenie pomocného startovaceho kábla, nikdy ho nepouživajte.

A VAROVANIE! Poskodené vedenia predsta-vuju nebezpecenstvo ohrozeniaŽivota zasahom elektrickym prudom.V priade poskodeni,oprav alebo inych problemov na produits sa obratte na servisné pracovisko alebo elektroodbornika.

V priade vytecenia baterei / akumulatorovych baterei ich ihned'vyberte z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba batérié / akumulátorové batérié rovnakého typu. Nekombinujte staré batérié / akumulátorové batérié s novými!
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie / akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu

Zapalne zdroje (napr. otvoreny zdroj, svetla, horace cigary, cigarety (trické iskry) udržiavajte v bezpečnejsti.

POZOR! NEBEZPECENSTVO! RIZIKO

PORANENIA OCI! Nenaklanajte sa nad startovace akumulatory. Elektrolyt je kvapalny aj pri nizkych teplotach a nezavisle od stavu nabitia.

- Použivanie pomocného šartovacieho kábla

Pripojenie

pól vybitej batarie, pretoze vzniká

Udrzba a starostlivost'

A VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA ZÁSAHOM ELEK

Po každom použiti uložte pomocné šartovací kábel do dodanej ušchovnej tasky, aby ste vy-robok chranyl pred vlhospou a znečistením.

Upozornenie: Pomocny šartovaci kabel by mal byt' vždy pritomný v automobile.