DIS162 - Sin categoría ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DIS162 ULTIMATE SPEED

¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente! Posibles lesiones graves e incluso mortales. No elimine las pilas usadas junto a la basura doméstica. Lleve las pilas a un punto de recogida para pilas gastadas. ¡Precaución! ¡Peligro de explosión! ¡Utilice guantes de seguridad! El producto cumple con las directivas europeas vigentes específicas sobre el producto C147480 Embalaje procedente de fuentes responsables El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado. Cable de arranque Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un pro- ducto de alta calidad. El manual de ins- trucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarí- cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documenta- ción en caso de entregar el producto a terceros. Uso adecuado El cable de asistencia de arranque tipo DIN 72553-25 puede utilizarse con motores de gasolina con una cilindrada máx. de 5500 cm

y con motores de diésel con una cilindrada máx. de 3000 cm

Este producto está diseñado como ayuda de arran- que solo para utilizarse entre dos automóviles que dispongan de baterías de 12 o 24 voltios. Otras aplicaciones o transformaciones del producto se consideran contrarias a lo prescrito y pueden con- llevar riesgos como por ej. cortocircuito, incendio, descargas eléctricas y daños materiales o del pro- ducto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados debido al uso in- debido del producto. Este producto no ha sido con- cebido para un uso comercial. 354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 62354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 62 15.02.21 08:3015.02.21 08:3063 ES Introducción / Seguridad Contenido Tras desembalar el producto, compruebe su integri- dad y condiciones, así como las de todos sus componentes. No utilice el producto bajo ningún concepto si el volumen de suministro no se encuentra completo. 1 cable de asistencia de arranque en negro (–)/ rojo (+) con protección contra la sobretensión 1 bolsa para almacenaje 8 pilas de botón 1 manual de instrucciones Descripción de los componentes

Cable de asistencia de arranque en rojo (+)

Cable de asistencia de arranque en negro (–)

Protección contra la sobretensión

Interruptor ENCENDIDO/APAGADO A = batería descargada B = batería de asistencia Características técnicas Cable de asistencia de arranque con bornes de aislamiento completo: para motores de gasolina, 12 y 24 voltios, de hasta 5500 cm

para motores diésel, 12 y 24 voltios, de hasta 3000 cm

Longitud total: 2 x 3,5 m Iluminación LED en los cuatro bornes. Dos pilas de botón LR44 por borne. Seguridad ¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabili- dad alguna por daños indirectos! En caso de que el manejo inadecuado del producto o el incumpli- miento de las indicaciones de seguridad provoquen daños materiales o personales, ¡no se asumirá ninguna responsabilidad! Indicaciones generales de seguridad

¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS

NECESITA EN UN FUTURO! ¡PELIGRO

DE MUERTE Y DE ACCIDENTE

PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje a los niños con el material de emba- laje sin la vigilancia de un adulto. Existe peli- gro de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados al manejo de este producto. ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga a los niños fuera de la zona de trabajo mientras esté utilizando el producto. Este aparato puede ser utilizado por niños ma- yores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re- ducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los pe- ligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto. 354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 63354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 63 15.02.21 08:3015.02.21 08:3064 ES Seguridad

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EX-

PLOSIÓN! No utilice el cable de asistencia de arranque en entornos potencialmente explosivos, en los que pueda haber líquidos, gases o polvos inflamables. Conserve las indicaciones de uso para futuras consultas. En caso de entregar el producto a tercero, adjunte igualmente estas instrucciones. Peligro de muerte por descarga eléctrica Antes de cada uso compruebe que el cable de asistencia de arranque no esté dañado. Nunca utilice el cable de asistencia de arran- que si encuentra cualquier tipo de desperfecto. Los cables dañados conlle- van peligro de muerte por descarga eléctrica. En caso de que el producto presente daños, necesite alguna reparación o por cualquier otro problema, diríjase al servicio de manteni- miento o a un técnico electricista. Nunca abra el equipo eléctrico (cables) ni introduzca objetos en el mismo. Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica. Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ¡MANTENGA LAS

PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS! Su ingesta puede provocar daños por quemaduras químicas, perforaciones del tejido blando y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer hasta 2 horas después de la ingesta. Busque atención médica de inmediato. ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pi- las / baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas no recarga- bles. No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio. Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua. No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías. Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar. ¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico!

¡UTILICE GUANTES DE SEGU-

RIDAD! Las pilas / baterías sulfata- das o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos. En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños. Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con nuevas! Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. Riesgo de daño del producto ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado! Introduzca las pilas / baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el pro- ducto. ¡Limpie los contactos de la pila / batería y en el compartimento de las pilas antes de la inser- ción con un paño seco y libre de pelusas o un bastoncillo de algodón! Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto. 354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 64354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 64 15.02.21 08:3015.02.21 08:3065 ES Seguridad / Utilización de ... / Utilización del cable de asistencia de arranque Indicaciones de seguridad sobre el cable de asistencia de arranque La capacidad de la batería de arranque que proporciona corriente, por ej. 45 Ah, (coche B) no puede ser notablemente inferior a la de la batería de arranque descargada (coche A), ya que en este caso no sería posible arrancar el vehículo. Existe peligro de sobrecalentamiento. Únicamente se pueden conectar con el cable de asistencia de arranque baterías con la misma corriente nominal (12 o 24 voltios). En caso contrario podría producirse un cortocir- cuito, además de la posibilidad de provocar daños en el sistema electrónico y los compo- nentes eléctricos del vehículo. Entre los vehículos (coche A y B) no puede producirse contacto de las carrocerías. En caso contrario podría producirse un cortocircuito. ¡RIESGO DE INCENDIO! Man- tenga las posibles fuentes de igni- ción (por ej. luces desprotegidas, puros y cigarrillos encendidos o chispas eléctri- cas) alejadas de la batería de arranque. ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS! Nunca se incline sobre la batería de arranque. El electrolito también se encuentra en estado líquido con temperaturas bajas, independiente- mente del estado de carga. La batería de arranque descargada (coche A) no puede separarse de la red de a bordo co- rrespondiente durante el proceso de asistencia de arranque. Antes de conectar el cable de asistencia de arranque es necesario apagar el coche y accionar el freno de mano. En automóviles manuales coloque la palanca de cambios en punto muerto, en automóviles automáticos co- loque el selector de marchas en posición „P“. Coloque los cables de asistencia de arranque de tal modo que no entren en contacto con las partes móviles del motor. Utilización de la luz LED En condiciones malas de iluminación, las luces LED

le facilitan la tarea de conectar el cable de asistencia de arranque. Para encender la luz LED

ponga el interrup- tor ENCENDIDO/APAGADO

en posición (I). Para apagar la luz LED

ponga el interruptor ENCENDIDO/APAGADO

en posición (0). En cada borne hay dos pilas de botón. Para cambiarlas, quite los tornillos que se encuen- tran en el interruptor ENCENDIDO/APA- GADO

y retire la cubierta de plástico. Al introducir la pila asegúrese de que la polari- dad de los polos positivo y negativo sea la correcta. Utilización del cable de asistencia de arranque Conexión Nota: En primer lugar compruebe que las dos ba- terías, la de asistencia (coche B) y la descargada (coche A), disponen de la misma tensión (12 o 24 voltios) y aproximadamente de la misma capa- cidad. ¡Compare las etiquetas de ambas baterías! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! En ningún caso conecte el borne negro (-) al polo negativo de la batería descargada, ya que podrían producirse chis- pas que provoquen la inflamación de los gases explosivos.

1. Conecte el cable de asistencia de arranque

con el borne rojo (+)

al polo positivo de la batería descargada (A).

del cable de asisten- cia de arranque rojo

al polo positivo de la batería de asistencia (B).

3. Conecte el cable de asistencia de arranque

con el borne negro (–)

al polo negativo de la batería de asistencia (B).

del cable de asisten- cia de arranque negro

a la masa del 354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 65354273_2010_uls_Starthilfekabel_Content_OS.indd 65 15.02.21 08:3015.02.21 08:3066 ES Utilización del cable de ... / Mantenimiento y cuidados / Eliminación vehículo, por ej. a la cinta de masa o a cual- quier otro punto metálico del motor del vehículo averiado (A). Nota: Este punto debe estar lo más alejado posi- ble de la batería de resistencia para evitar la ex- plosión de los posibles gases generados. Nota: Si el LED de la protección contra la sobre- tensión

se ilumina en verde, esta está activa y funciona. La protección contra la sobretensión ab- sorbe los posibles picos de tensión. Arranque Una vez realizada la conexión de los cables de asistencia correctamente, arranque el motor del vehículo con la batería de asistencia y ace- lere el motor hasta la mitad del cuentarrevolu- ciones (coche B). A continuación arranque el vehículo averiado (A). Nota: Después de cada intento de arranque, que no debe durar más de 15 segundos, es necesario esperar durante al menos un minuto. Si después de varios intentos no es posible arrancar el vehículo, busque un taller mecánico. Una vez arrancado el vehículo averiado (co- che A) espere entre 2 y 3 minutos hasta que el motor funcione solo. Desconexión Nota: Desconecte el cable de asistencia de arranque en sentido inverso al proceso de cone- xión.

del cable de asistencia de arranque negro

de la cinta de masa del vehículo averiado (A).

del cable de asistencia de arranque negro

del polo negativo de la batería de asistencia (B).

3. Retire en el orden que prefiera ambos bornes

del cable de asistencia de arranque rojo

(A, B). Al retirar los cables de asistencia de arranque asegúrese de que no entran en contacto con las partes móviles del motor. Nota: No apague inmediatamente el coche arrancado con ayuda del cable de asistencia. Conduzca un poco para recargar la batería mediante el generador. Mantenimiento y cuidados

POR DESCARGA ELÉCTRICA! Por motivos de seguridad, el cable de asistencia de arran- que nunca deberá limpiarse con agua u otros líquidos, ni sumergirse en agua. Después de cada uso, guarde el cable de asis- tencia de arranque en su bolsa de almacenaje para proteger el producto de humedades y suciedad. Nota: Es recomendable llevar en el coche siem- pre el cable de asistencia de arranque. No utilice disolventes, bencina o similares. De lo contrario, podrían producirse daños mate- riales. Limpie el producto únicamente con un paño seco y sin pelusas. Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.