RBGL650G - Vermaler RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RBGL650G RYOBI

Bij het ontwerp van uw slijp-/schuurmachine hebben veilighid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekreten.

BEOOGD GEBRUIK

• Deze slijp-/schuirmachine is bedoeld voor het slijpen en vormen van metaal. Het kan worden gebruikt voor het slijpen van metalen handgereedschappen (bijvoorbeeld beitels, bijlen en messen) of boorbitjes, het verwijderen van bramen of scherpe randen.
• Met de juiste accessoires kan het product worden gezruikt voor het reinigen van metalen oppervlakken met behulp van een staalborstel of polijsten en polijsten met een polijstschijf.
• Gebruik het product nooit voor het afsnijden van materiaal.

Wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt, moeten de basisveiligheidsvoorzieningen alttijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en letsels te verminderen. Lees alle instructies voor u probeert het product te gebruiken en bewaar deze instructies.

Houd het werkgebied schoon. Rommelige ruimtes en werkbanken können tot ongevallen leiden.
Houd rekening met het werkgebied. Stel het gereedschap Niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap Niet in vochtige of natteplaatsen. Houd de werkplaats goed verlicht. Gebruik het gereedschap Niet in de aanwezigheid van ontvlambare stoffen of gassen.
■ Bescherming gegen elektrische schokken. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken (b.v. buizen, radiatoren, kookformuizen, koelkasten).
Houd andere Personen weg. Betrek geen andere Personen, in het bijzonder kinderen, bij het werk, maar hen de machine of het verlengsnoer Niet aanraken en houd hem weg van het werkgebied.
Berg nicht-gebrachte werktuigen op. Wanneer u het gereedschap niet gebruikt,要去 den deze op een droge, afgesloten plaats worden bewaard, buiten het bereik van kinderen.
Forceer de machine nicht. Het zal de taak better en veiliger uitvoeren aan het tempo waar voor het werk ontworpen.
- Gebruik het juiste gereedschap. Forceerlicht gereedschap Niet om taken van zwaar gereedschap uit te voeren. Gebruik het gereedschap Niet voor doeleinden waarvoor het Niet is bedoeld; gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaagmachines om boomtakken of houtblokken te zagen.
Draag aangepaste kleding. Draag geen loszittende kledij of jewelen, zich hunnen in de bewegende delen

vastraken. Antislipschoenen zijn aangewezen voor werk buitenhuis. Draaghaarbescherming om langhaar samen te honden.

• Gebruik beschermuitrusting. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker als de werkomstandigheden stof veroorzaken.
• Verbind de stofafzuginstallatie. Als gereedschap van stofafzuging-en opvanginstallatie is voorzien, zorg er dan voor dat deze zijn verbonden en goed worden gezruikt.
  Misbruik het snoer Niet. Trek nooit aan het snoer om het UIT de contactdoos te trekken. Houd het snoer weg van ditte, olie en scherpe randen.
  Maak het werkstuk vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het is veiliger dan uw hand te gebruiken.
  Overrek u Niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met beiden voeten op de grond.
  Onderhoud de werktuigen met zorg. Houd snijgereedschap scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en verrangen van accessoires. Inspector regelmatig de gereedschapsnoeren en LAST deze, indien beschadigd, door een geauthoriseerde onderhoudsdienst repareren. Inspector de verlengsnoeren regelmatig en verrang deze indien beschadigd. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Ontkoppel de werktuigen. Ontkoppel het gereedschap van het stroomnet wonneer u accessoires, zoals maaibladen, boorstiften en snijders nicht gebruikt, onderhoudt of verrangt.
• Verwijder sleutels. Maak er een gewoonte van om te controlleren of sleutels van het gereedschapঃ voor u het inschakelt.
  Vermijd ongewild starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand (off) staat wanner u het met het stroomnet verbindt.
  Verlengsnoeren voor buitenshuis gebruik. Wanner het gereedschap buitenshuis worden gebruikt, gebruikt dan uitsluitend verlengsnoeren die geschikt en gemarkeerd zijn voor buitenshuis gebruik.
  ■ Blijf alert. Kijk waar wat u doet en gebruik uw gezond verstand. Gebruik het apparaat nooit wanner u onder invloed bent van drank of drugs, of wanner u medicijnen gebruikt.
• Controleer beschadigde onderdelen. Voor u het werktuig verder gebruikt, moet u grondig controleren om te zien dat het goed zal functioneren en volgens het voorgeschreven gebruik zal werken. Controleer de lijning van de bewegende delen, controllerer of bewegende delen Niet verstrikt zich geraakt, controllerer of defecte onderdelen, bevestigingsbeugels of andere delen die de werking in gevaar+kunnen brengen. Ieder onderdeel dat is beschadigd,要去 correct worden gerepareerd of verrangen door een geauthoriseerd onderhoudscentrum, tenzij in de gebruiksaanwijzing anders is vermeld. Laat defecte schakelaars door een

Nederlands

geauthoriseerd onderhoudscentrum verrangen.

• Gebruik het gereedschap Niet als de aan-/ uitschakelaar het gereedschap Niet aan ofuit schakelt.
  Waarschuwing. Het gebruik van een andere accessoire of hulpstuk dan in deze handleiding beschreiben, kan risico inhouden voor persoonlijk letsel.
  Laat uw gereedschap door een gekwalificeerd personen repareren. Deze elektrische machine is gefabricieerd volgens de geldende veiligheidsregels. Laat reparations alleen door een gekwalificeerd personen met originele verrangonderdelen uitvoeren. Anders kan dit leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SLIJP-/SCHUURMACHINE

De stekker要去en overeenkomstige wandcontactdoos worden verbonden die correct is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften en regels. Als u twijfelt alot dan een bevoegde monteur het stopcontact controleren.
Monteer het product stevig aan de werkbank, slijpsteun of andere stijf frame voordat u begint. Een onbeveiligd product is instabel en kanijdens de werking versuschuiven. Dit kan leiden tot schade of letsel.
Zorg voor voldoende algemene ofplaatselijke verlichting om stroboscoopeffect en gevaren te vermijden.
- Inspecteer voor het gebruik de onderdelen en alle accessoires van het product om ervoor te zorgen dat er geen omstandigheden zijn die de juiste werkking kutten beinvloeden. Maak de borgmoeren van het slijpwiel, de bouten en alle klemmen en beschermingselementen vast.
- Inspector het slijpwiel voor het opstarten op schade. Gebruik geen beschadigde of verrormde wielen. Vervang een beschadigd slijpwiel conform de instructies.
- Controller telkens voor het opstarten dat het wel vrij draait. Draai het wel voorzichtig met de hand rond, met het product losgekoppeld en de schakelaar in de stand UIT. Het wil mag geen contact makeen met onderden van de slijpmachine en er mogen geen bindende of andere omstandigheden zijn die een juiste werkking kunnen beinvloeden.
Ga bij elke start aan de zijkant van het product staan en zet hem aan. Laat de slijpmachine een minuut op volle slelheid draaien zodat alle onopgemerkte gebreken of scheuren van het wiei aan het Licht komen. Maak geen contactussen het wiei en het werkstuk tot het product op volle slelheid is.
Houd handen en lichaamsdelen uit de buurt van de slijpwielen. Contant met het draaiende wiei kan letselveroorzaken.
- Gebruik.altijd beschemmingselementen en oogbescherming.Houd de beschemmers op hun plaats en in een goede werktoestand. Het gebruik van

het product zonder beschemingselementen of met beschadigde beschemingselementen kan leiden tot letsel.

Voorkom brandwonden. Slijpen kan ervoor zorgen dat voorwerpen en het slijpwiel heet worden. Raak nooit het slijpwiel of voorwerpen aan als die heet konnen zijn.
- Gebruik het product Niet om te werken aankleine voorwerpen of voorwerpen die Niet goed vastgehonden konnen worden. Het voorwerp kan worden weggeworpen, wat letsel kan veroorzaken.
Slijp nooit aan de zijkant van het wiel. Het wiel zal breken. Slijp uitsuiitend op het wieloppervlak.
Laat de machine nooit onbeheerd draaien. Schakel het werktuiguit. Pas op: door inerte draait de schijf na uitschakeling van het apparaat nog eenijdje door. Laat het apparaat Niet alleen voordat deze volledig stil staat.
Kom nooit met uw handen acheter of onder het slijpwiel.
- Gebruik gehoorbescherming, zoals oordoppen of -kappen, wanner u de machine langer gebruikt.
Verwijder de stekker voor u de machine afstelt of onderhoud. Het strooensnoer moet losgekoppeld blijven wanner u onderhoud van uw product uitvoert.
Stel indien nodig de gereedschapssteunen af om de afstand tussen de werksteunen en de sijpwielen zo Klein möglich te houden. Deze afstand moet kleiner dan of gelingk zich aan 2 mm. Aangezien de diameter van het slijpwiel vanwege het gebruik afneemt zult u de maximale afstand van de gereedschapssteun要去 aanhonden door hem aan te passen.
Stel indien nodig de vonkenvangers af om de afstand tussen de vonkenvangers en de slijpwielen zo Klein möglich te houden. Deze afstand moet kleiner dan of geling lijn aan 2 mm.Aangezien de diameter van het slijpwiel vanwege het gebruik afneemt zult u de maximale afstand van de vonkenvanger要去en aanhonden door hem aan te passen.
Als de werksteun versleten of beschadigd raakt要去 het worden verrangen met een identieke verranging van een bevoegt onderhoudscentrum.
Bij het monteren van een neue slijpwiel moet u alttijd controeren dat het genoemde maximale toerental geg of hoger is aan wat op het product is vermeld. Zorg ervoor dat de wieldiameter en houdergrootte conform de vermelde specificaties zich. Controller het neue wiel ook op beschadigingen, zoals gebreken of scheuren.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN HET SLIPWIEL

WAARSCHUWING

Om de kans op letsel te verkleinen moet de gebruiker de instructies, waarschuwingen en handleiding lezen en opvolgen, alvorens het slijpwiel worden gebruikt. Het Niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot het breken van de schijf en ernstig persoonlijk letsel. Bewaar deze instructies.

Nederlands

• Het gebruik van een ander wili dan het wili dat is aanbevolen in de instructiehandleiding van de machine kan het risico van persoonlijk letsel met zich meebrengen. Gebruik uitsluitend slijpwienen die een aangegeven snelheid hebben die even hoog of hoger is dan op de machine is aangegeven.
• Gebruik nooit eenIEL dat te dik is om de buitenste flens aan het plaatstaal op de as te koppelen. Grotere wielen komen in contact met de welbeschemmers, terwijl dikkere wielen vermijden dat het wil op de as wordt vastgemaakt. Deze situatuies kunnen leiden tot een ernstig ongeval en ernstig persoonlijk letselveroorzaken.
• Dit viel is bedoeld voor het slijpen en vormen van metaal. Probeer niets met het viel af te snijden.
  Dit slijpwiel is alleen geschikt voor droog slijpen.
• Gebruik geen beschadigde slijpwielen, gebruik geen wielen die zich verzsplinterd, geschuedr of anderszins defect+zijn.

• Controller voör gebruik dat het slijpwiel correct is gemonteerd en vastgemaakt.
  Als u de slijpwielen monteert of verwijdert mag de machine nooit op een stroomvoorziening+zijn aangesloten.
  Bewaar uw reserveslijpwiel zorgvuldig.

• Bewaar het wiei indien mogelijk in de originele verpakking.

• Bewaar het wiei op een droge plek bij kamertemperatuur.
• Wielen können verticaal op een plank worden opgeslagen.
  Laat wielen nicht vallen of stoten.

Beschikbare informatatie op het etiket van het slijpwiel

De informatie op het wieletiket is belangrijk. Lees en controllerer het zorgvuldig omervoortzorgen dat u het juiste type viel kiest.

1. fabrikant, leverancier, importeur of handelsmerk
2. Nominale afmetingen van het slijpwiel, met name de diameter van de boring.
3. Schuurtype, korrelgrootte, kwaliteit of hardheid, bindingssoornt en gebruik van verstviging.
4. Maximale bedrijfssnelheid in meter per seconde.
5. maximale toegestane draaisnelheid in 1/min
6. Voor de verklaring van overeenstemming要去 schuurproducten zijn gemarkeerd met EN 12413.
7. symbolism voor beperking van gebruik en veiligheidswaarschuwingen
8. traceerbaarheidsscode, bijv. Een product/- batchnummer, serienummer

RESTRISICO'S

Zelfs wanner het product zoals voorgeschreveen worden gebruikt, blijf het onmogelijk om alle restrisico's te voorkomen. De volgende gezaren können optreden bij gebruik en de gebruiker dient special op te letten om het volgende te voorkomen:

• Gevaar voor contact met onbeschemde delen van het draaiende wieI.
• Brandgevaar door contact met een heet wie of het werkstuk.
  Schade aan de luchtwegen als er geen effectief mondmasker worden gedragen.
  Gehoorschade bij het Niet dragen van een efficiente gehoorbescheming.

KEN UW PRODUCT

Zie pagina 107.

1. Vonkschild
2. Vonkenvanger
3. Wielbeschermer
4. Wielbewerkingsgereedschap
5. Werksteun
6. Werklamp
7. Instelknop schuurband
8. Schurriem
9. Werksteun
10. Vergrendelknop voor de werksteun
11. Waterbakje
12. Aan-/uitschakelaar
13. Montageopening
14. Beschermingselement van de schuurband
15. Beschermingselementen van de schuurmachine

ONDERHOUD

Wijzig het product Niet op een manier die Niet door de fabrikant is goedgekeurd en gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant zichen goedgekeurd. Uw verilgheid en deze van anderen kan in gevaar worden gebracht.
- Gebruik het product Niet als de schakelaars, beschemmers of andere functies Niet maar behoren werken. Breng maar een geauthoriseerd onderhoudscentrum voor professionele herstellingen of afstellenen.
Maak geen aanpassingen verwijl het product in bedrijf is.
Zorg er.altijd voor dat de stekker uit de contactdoos is verwijderd voor u het werktuig afstelt, smeert of onderhoudswerken aan het product uitvoert.
Voor en na elk gebruik controleert u het product op schade of gebroken onderdelen. Bewaar het product in een uitstekende conditie door onderdelen onmiddelijk te verrangen door verrangonderdelen die door de fabrikant zich goedgekeurd.
- Verwijder het opgehoopte stof met behulp van een borstel of stofzuiger. Gebruik geen perslucht.
- Om de verilheid en betrouwbaarheid te garanderen,要去en alle herstellingen, met inbegrip van het verwangen van borstels, door een geauthoriseerd onderhoudscentrum worden uitgevoerd.

Nederlands

Als het stroomsoer is beschadigd, mag hetuitsluitend worden verrangen door de fabrikant of door een geauthoriseerd onderhoudscentrum om verligheidsrisico's te vermijden.

WAARSCHUWING

Alle reparations moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werkung van de machine te garanderen.

TRANSPORT EN OPSLAG

Wanner u het product opbergt, ontkoppelt u het stroomsoer van de stroomtoevoer. Bewaar het product op een veiligeplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
Reinig het product met behulp van een borstel en stofzuiger voor u het opbergt.

MILIEUBESCHERMING

grondstoffen worden gerecycleerd in plaat van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen dient de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum te worden aangeleverd.

SYMBOL OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing

EG conformiteit

Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt.

Draag gehoorbescherming

Draag gezichtsbescherming

Niet voor nat slijpen of snijden

Gebruik geen gebroken, gebarsten of defect slijpwiel

Draag veiligeidshandschoenen

Afmetingen en snelheid van het slijpwiel

Afmetingen en snelheid van de schuurband

Elektrisch afval mag Niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelinge te recycleren indien de möglichkheid bestaat. Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

SYMBOL IN DE GEBRUKSAANWIJZING

Verbind de machine met wandcontactdoors.

Trek de machine uit de contactdoos.

Wachtijd totdat het product op vollesnelheid is

Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht

De volgende Kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveauaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren.

GEVAAR

Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of dedood.

WAARSCHUWING

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood.

LET OP

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot lichte of middelmatte verwondingen.

LET OP

(Zonder verilgheidssymbool) Geeft een situatie aan die materièle schade zou können veroorzaken.

Portugues

Puratai manusi de protectie

Naast de wettelijkke rechten die voortvloeien uit de aankoop, worden dit productedeget door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumpenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een faktur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumpenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.
2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is het möglich om de garantietermijn te verlogen over de boven beschren termijn, met behulp van de website www.rybitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komt voor de verlenging van de garantietermijn worden duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschren in de productdocumentatione. De eindgeber koet joun/noar nuiew gekochtete gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registerieren. De eindgeber kan zich registeren voor de verlangde garantietermijn alsijken woonland staat vermeld op het online registatieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgeberuists toestemming geen voor de opslag van de gevevens die online ingevuld moeten worden en要去e ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangsbewijs van de registatie, dat per e-mail worden verzonden en de orspronkelijk factuur met de aankoopdatum vomt het bewijs van de verlangde garantietermijn.
3. De garantie dektijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of verranging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar hier nicht beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is Niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing worden gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt hier voor:

-alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud -elk product dat is veranderd of aangepast

• elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewizgid der verwijdend
  -alle schade die is veroorzaakt door het nicht opvolgen van de
  gebruiksaanwijzng
  -elniet-CE-product

• elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een nieterkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.
  elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, freiendentie)
  elk product dat worden gebruikt met een verkeerd brandstofmengsel (brandstof, olie, oliegehalte)

• alle schade die is veroorzaakt door exter evnloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vremde stoffen

-normale slijtage van reserveonderdelen

-ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap
-gebruik van Niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen

• gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschäft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar nicht beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding

• Componenten (onderdelen en accessoires) die onderheigv zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar Niet beperkt tot serviceen onderhoudsets, koolestborstels, lagers, boorkopen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleults, etc.

• Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht maar een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzondenaar de RYOBI-serviceorganisatie. Wonneer u het product maar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zaals benzine, met het adres van de afzender en verge gezeld van een korte beschrijving van het defect.

• Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is Gratis. Het vomt geen verlanging of een neue start van de garantietermiin. Verwisselde onderden of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen要去 den verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijk rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

• Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkiye en Rusland. Buiten deze gebieden要去 contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geauthoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft uaar http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOES DE APLICAZão DA GARANTIA RYOBI®

Hierbij verklaren wij dat het product

Schuur- en slijpmachine

Merk: Ryobi

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtfjinen en geharmoniseerde normen.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-4:2011

RoHS-documentatie is samengesfeld in overeenstemming met EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice-president, Regelgeving en Veiligheid

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: