RBGL650G - Kværn RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBGL650G RYOBI

Ŷ Denne sliber/pudser er beregnet til slibning og formning af metal. Produktet kan anvendes til at slibe håndværktøj i metal (f.eks. mejsler, økser og knive) eller borekroner, fjerne boregrater eller skarpe kanter. Ŷ Med det rigtige tilbehør kan produktet anvendes til at rengøre metaloverflader ved hjælp af en stålbørste eller til at pudse og polere ved hjælp af en pudseskive. Ŷ Anvend aldrig produktet til afskæringshandlinger. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL Ved brug af elværktøjer bør man altid følge de grundlæggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs hele brugsanvisningen, inden du forsøger at betjene dette produkt - og gem brugsanvisningen. Ŷ Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Rodede områder og borde inviterer til personskader. Ŷ Vær opmærksom på miljøet i arbejdsområdet. Undgå at udsætte værktøjer for regn. Brug ikke værktøjer på fugtige eller våde steder. Arbejdsområdet skal være godt oplyst. Brug ikke værktøjer i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Ŷ Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader (fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Ŷ Hold andre personer på afstand. Lad ikke personer, især børn, deltage i arbejdet, røre ved værktøjet eller forlængerledningen, og sørg for at holde dem ude af arbejdsområdet. Ŷ Opbevar ubenyttede værktøjer. Når værktøjer ikke bruges, skal de opbevares på et tørt, aflåst sted utilgængeligt for børn. Ŷ Undlad at tvinge værktøjet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til. Ŷ Brug det rigtige værktøj. Undlad at tvinge mindre værktøjer til at udføre arbejdsopgaver, der kræver værktøjer. Undlad at bruge værktøj til ikke- formålsbestemte opgaver; brug fx ikke en rundsav til at skære i grene eller træstammer. Ŷ Vær ordentligt klædt på. Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker; sådanne kan hænge fast i bevægelige maskindele. Ved arbejde udendørs anbefales brug af skridsikkert fodtøj. Brug beskyttende hårnet eller lign. til sikring af langt hår. Ŷ Brug værnemidler. Brug sikkerhedsbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdsopgaven genererer støv. Ŷ Tilslut støvudsugningsudstyr. Hvis værktøjet er beregnet til tilslutning af støvudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt. Ŷ Undlad at misbruge ledningen. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Ŷ Fastgør emnet. Brug så vidt muligt skruetvinge eller skruestik til fastholdning af emnet. Det er sikrere end at bruge hånden. Ŷ Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Ŷ Værktøjer skal vedligeholdes med omhu. Skæreværktøjerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse. Følg vejledningen for smøring og udskiftning af tilbehørsdele. Inspicér værktøjsledningerne regelmæssigt, og - hvis de beskadiges - få dem repareret på et autoriseret serviceværksted. Inspicér forlængerledningerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de beskadiges. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Ŷ Afbryd strømmen til værktøjerne. Når værktøjet ikke bruges, inden det serviceres, og når der skiftes tilbehør som fx knive, bits og fræsere, skal strømforsyningen afbrydes til værktøjet. Ŷ Fjern svensknøgler og faste nøgler. Gør det til en vane at kontrollere, at faste nøgler og svensknøgler er fjernet fra værktøjet, inden der tændes for det. Ŷ Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. “off” (=slukket), inden stikket sættes i kontakten. Ŷ Brug udendørs forlængerledninger. Når værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet (og mærket) til udendørs brug. Ŷ Vær agtpågivende. Hold øje med, hvad du gør, og brug sund fornuft. Værktøjet må aldrig bruges, hvis man er påvirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Ŷ Kontrollér beskadigede dele. Inden værktøjet tages i brug, skal man undersøge det nøje for at sikre sig, at det fungerer korrekt og er i stand til at opfylde den tiltænkte funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud på dele, montering samt enhver anden tilstand, der kan påvirke delenes funktion. En beskadiget skærm eller anden del skal repareret ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter, med mindre andet fremgår af denne brugsanvisning. Få defekte kontakter udskiftet på et autoriseret servicecenter. Ŷ Værktøjet må ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK- kontakten ikke virker. Ŷ Advarsel. Brug af udstyr eller tilbehør, som ikke er anbefalet i denne brugsanvisning, kan medføre fare for personskader. Ŷ Få kun værktøjet repareret af en kvalificeret person. Dette elværktøj opfylder alle relevante sikkerhedsregler. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer og med originale reservedele; ellers kan der opståDansk

betydelige risici for brugeren.

SIKKERHEDSADVARSLER OM SLIBER/PUDSER

Ŷ Stikket skal sættes i en passende lysnetkontakt, som er korrekt installeret og jordet iht. Hvis du ikke er sikker, skal du få en autoriseret elektriker til at kontrollere vekselstrømmen. Ŷ Monter produktet fast til arbejdsbænken, høvlebænken eller anden fast enhed før betjening. Et ikke-sikret produkt er ustabilt og kan bevæge sig under betjening. Dette kan resultere i skader eller personskader. Ŷ Tilvejebring passende generel eller målrettet belysning for at forhindre stroboskopiske virkninger og faremomenter. Ŷ Før betjeningen skal du efterse komponenter og alt tilbehør til produktet for at sikre, at der ikke er nogen forhold, der kan påvirke en korrekt betjening. Stram slibehjulets låsemøtrikker, sikr bolte og alle klemmer og afskærmninger. Ŷ Før hver opstart efterses slibehjulet for skader. Anvend ikke beskadigede eller uslebne hjul. Udskift ethvert beskadiget slibehjul i overensstemmelse med instruktionerne. Ŷ Kontroller, at hjulet roterer frit før hver opstart. Efter produktet er trukket ud af stikkontakten, og kontakten er slukket, skal du forsigtigt dreje hjulet med hånden. Hjulet må ikke have kontakt til nogen af bænksliberens komponenter, og der bør ikke være nogen elementer, der går imod hinanden, eller andre forhold, der kunne påvirke korrekt drift. Ŷ Under hver opstart skal du stå på den ene side af produktet og tænde det. Lad sliberen køre ved fuld hastighed i et minut, så enhver uopdaget fejl eller revner på hjulet vil kunne afsløres. Lad ikke arbejdsemnet komme i kontakt med hjulet, før produktet har nået fuld hastighed. Ŷ Hold hænder og kropsdele væk fra slibehjulene. Kontakt med det roterende hjul kan forårsage personskader. Ŷ Brug altid afskærmninger og øjenværn. Skærmene skal altid være monteret og i god stand. Hvis produktet betjenes uden afskærmninger eller med beskadigede afskærmninger, kan det resultere i personskader. Ŷ Undgå forbrændinger. Slibning kan få emner og slibehjulet til at blive varm. Rør ikke slibehjulet eller emner, der kan være varme. Ŷ Anvend ikke produktet til at arbejde på små emner eller emner, som ikke kan holdes ordentlig på plads. Emnet kan blive kastet og resultere i personskader. Ŷ Slib aldrig på siden af hjulet. Hjulet vil blive ødelagt. Slib kun på hjulets front. Ŷ Lad aldrig værktøjet køre uden opsyn. Sluk værktøjet. Pas på! Slibeskiven bliver ved med at dreje rundt, efter værktøjet er slukket, på grund af inertien. Efterlad ikke værktøjet, før det er stoppet fuldstændigt. Ŷ Ræk aldrig hen over eller under slibehjulene. Ŷ Brug hørebeskyttelse, som f.eks. ørepropper eller høreværn, under forlængende betjeningsperioder. Ŷ Træk stikket ud inden påbegyndelse af indstilling, servicering eller vedligeholdelse. Strømledningen skal forblive trukket ud af stikkontakten, når som helst du vedligeholder dit produkt. Ŷ Juster værktøjsstøtter, når det er nødvendigt, for at holde afstanden mellem arbejdsstøtter og slibehjul så kort som muligt. Denne afstand bør være mindre end eller lig med 2 mm. Da diameteren på slibehjulet bliver mindre ved brug, skal du opretholde den maksimale afstand for værktøjsstøtten ved at justere den. Ŷ Juster gnistfangere, når det er nødvendigt, for at holde afstanden mellem arbejdsstøtter og gnistfangere så kort som muligt. Denne afstand bør være mindre end eller lig med 2 mm. Da diameteren på slibehjulet bliver mindre ved brug, skal du opretholde den maksimale afstand for gnistfangeren ved at justere den. Ŷ Hvis arbejdsstøtten bliver slidt eller beskadiget, skal du udskifte den med en identisk erstatning fra et autoriseret servicecenter. Ŷ Når du monterer et nyt slibehjul, skal du altid kontrollere, at den angivne maksimale RPM imødekommer eller overgår det, der er angivet på produktet. Sørg for, at hjulets diameter og skaftets størrelse er i overensstemmelse med de angivne specifikationer. Kontroller også det nye hjul for skader, som f.eks. fejl eller revner.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OM SLIBEHJUL

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader skal brugeren læse og overholde instruktioner, advarsler og betjeningsvejledningen, før dette slibehjul tages i brug. Manglende iagttagelse af disse advarsler kan medføre brud på skiven og alvorlig personskade. Gem denne brugsanvisning. Ŷ Anvendelse af ethvert andet hjul end det, der er anbefalet i brugervejledningen, kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun slibehjul, som har markeret den samme eller større hastighed i forhold til den, der er markeret på maskinen. Ŷ Der må aldrig bruges en skive, der er for tyk til, at yderflangen kan gå i indgreb med den flade del af spindlen. Større skiver vil røre ved skiveskærmene, mens tykkere skiver vil forhindre bolten i at låse skiven ordentligt fast til spindlen. Enhver af disse situationer kan medføre alvorlige uheld og kan forårsage alvorlige personskader. Ŷ Dette hjul er til slibning og formning af metal. Forsøg ikke at lave afskæringshandlinger. Ŷ Slibehjulet er kun egnet til tørslibning. Ŷ Undlad at anvende et beskadiget slibehjul, anvend ikke hjul, der er flækkede, revnede eller på anden måde defekte.Dansk

Ŷ Sørg for at slibehjulet er korrekt tilpasset og strammet før brug. Ŷ Maskinen må aldrig tilsluttes strømforsyningen, mens du installerer eller fjerner slibehjulene. Ŷ Opbevar dine reserveslibehjul omhyggeligt. Ɣ Kom hjulet i den originale emballage, hvis det er muligt. Ɣ Opbevar hjulet i et tørt område ved stuetemperatur. Ɣ Hjul kan opbevares lodret på en hylde. Ɣ Tillad ikke, at hjulene falder ned eller bliver udsat for stød. Der er oplysninger tilgængeligt på slibehjulets mærkat Oplysningerne på slibehjulet er vigtige. Læs, og kontroller dem nøje for at sikre, at du vælger den korrekte type hjul.

1. producent, leverandør, importør eller varemærke

2. Nominelle mål for slibehjulet, særligt boringsdiameter.

3. Slibetype, kornet størrelse, kvalitet eller hårdhed, type

af bånd og brug af forstærkning.

være mærket med EN 12413.

7. begrænsning af brug samt sikkerhedsadvarselssymboler

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: Ŷ Risiko for kontakt med uafskærmede dele fra det roterende hjul. Ŷ Brandulykker fra kontakt med et varmt hjul eller arbejdsemne. Ŷ Skader på åndedrætssystem ved manglende brug af effektiv støvmaske. Ŷ Skader på hørelse ved manglende brug af effektivt høreværn. KEND PRODUKTET Se side 107.

7. Justeringsknap til slibebånd

10. Låseknap til arbejdsstøtte

12. Tænd/Sluk-kontakt

14. Afskærmning til slibebånd

15. Afskærmning til pudser

VEDLIGEHOLDELSE Ŷ Undlad at ændre produktet på nogen måde eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af producenten. Det kan gå ud over din og andres sikkerhed. Ŷ Undlad at bruge produktet, hvis kontakter, skærme eller andre funktioner ikke fungerer efter hensigten. Indlevér på autoriseret servicecenter til professionel reparation eller justering. Ŷ Foretag ingen justeringer, mens produktet kører. Ŷ Sørg altid for, at stikket er trukket ud af lysnetkontakten, inden der foretages indstillinger, smøring eller andet arbejde, herunder vedligeholdelse, på produktet. Ŷ Inden og efter hver brug skal produktet kontrolleres for skader eller afbrækkede dele. Hold altid produktet i god stand ved straks at udskifte dele med reservedele, der er godkendt af producenten. Ŷ Fjern ophobet støv med en børste eller støvsuger. Anvend ikke trykluft. Ŷ For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde, inkl. udskiftning af børster, udføres på et autoriseret servicecenter. Ŷ Hvis strømforsyningsledningen bliver beskadiget, må den af sikkerhedshensyn kun udskiftes af producenten eller på et autoriseret servicecenter. ADVARSEL Af hensyn til brugersikkerheden og drifts- sikkerheden skal reparationer udføres på et autoriseret Ryobi serviceværksted.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Ŷ Når produktet stilles til opbevaring, skal man frakoble strømforsyningskablet. Opbevar produktet på et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. Ŷ Rengør produktet med en børste og støvsuger, inden det stilles til opbevaring. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.Dansk

Sikkerhedsadvarsel CE-overensstemmelse Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Benyt høreværn Benyt øjenværn Ikke til vådslibning eller -skæring Undgå at bruge krakelerede, revnede eller defekte slibeskiver Bær sikkerhedshandsker Størrelse og hastighed for slibehjul Størrelse og hastighed for slibebånd Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Tilslut maskinen til lysnetkontakten. Træk værktøjets stik ud af stikkontakten. Ventetid for produktet i forhold til at nå fuld hastighed Dele eller tilbehør, der sælges separat De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.Svenska

være merket EN 12413.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes fejl i håndværk eller materiale på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes seperat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, borebits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-borbit, strømledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret servicestation, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over servicestationsadresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-servicestation, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.