RBGL650G - Kværn RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBGL650G RYOBI

Denne slider/pudser er beregnet til silibning og formning af metal. Produktet kan anvendes til at slide handværktj i metal (f.eks.mejsler, okser og knive) eller borekroner, fjerne boregrater eller skarpe kanter.
Med det rigtige tilbehør kan produitet anvendes til at rengore metaloverflader ved hjælp af en stalborste ellertil at pudse og polere ved hjælp af en pudseskive.
Anvend aldrig produitet til afskaeringshandlinger.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Ved brug af elværktjoer bør man altid ffolge de grundlaeggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs hele brugsanvisningen, inden du forsøger at betjene dette produit - og gem brugsanvisningen.

Hold arbejdsomradyet rent og ryddeligt. Rodede omrader og borde inviterer til personskader.
Vær opmærksom pa miljoet i arbejdsomradyet. Undga at udsette værktjoer for regn. Brug ikke værktjoer pa fugtige eller vade steder. Arbejdsomradyet skal varegovd oplyst. Brug ikke værktjoer i naerheden af brændbare væsker eller gasser.
Beskyt dig mod elektrisk stod. Undgå kropskontakt med jordee eller stelforbundne overflader (fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe).
Hold andre personer pa afstand. Lad ikke personer, især børn, deltage i arbejdet, rare ved værktøjet uller forlaengerledningen, og sorg for at holde dem ude af arbejdsomrædet.
Opbevar ubenyttede vaerktojer. Nar vaerktojer畸形 bruges, skal de opbevares pa et tort, aflst sted utilgaengeligt for born.
Undlad at tvinge varktojet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til.
Brug det rigtige værktoj. Undlad at tvinge mindre værktjoer til at udfore arbejdsopgaver, der kraver værktoer. Undlad at bruge værktoj til ikkeformalsbestemte opgaver; brug fx icke en rundsav til at skare i grene ell er traestammer.
Vær ordentligt klaedt pa. Undlad at barel oestsiddende toj eller smykker; sadanne kan henge fast i bevægelige maskindele. Ved arbejde udendors anbefales brug af skridsikkert fodtoj. Brug beskyttende harnet ellr lign. til sikring af langt har.
- Brug værnemicidler. Brug sikkerhedsbriller. Brug ansigts-ller stovmaske, hvis arbejdssopgaven genererer stov.

Tilslut stovudsgningsudsty. Hvis varktojet er beregnet til tilstlutning af stovudsgnings- og -opsamlingsudsty, skal dette tilstlutes og anvendes korrekt.
Undlad at misbruge ledningen. Trak aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Hold ledningen pa afstand af varme, olie og skarpe kanter.
Fastgor emnet. Brug sa vikt muligt skruetvinge ellerskruestik til fastholdning af emnet. Det er sikrere end at bruge handen.
Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance.
Værktøjer skal vedligeholds med omhu.
Skaereværktøjerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse. Følg vejledningen for smoring og udskiftning af tilbehorsdele. Inspicér værktøjsledningerne regelmæssigt, og - hvis de beskadiges - fæ dem repareret på et autoriseret serviceværksted. Inspicér forlaengerledningerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de beskadiges. Hold handtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
■ Afbryd strommen til værktøjerne. Nár værktøjet ikke bruges, inden det serviceres, og nar der skiftes tilbehör som fx knive, bits og fræsere, skal strømforsyningen afbrydes til værktøjet.
Fjernsvensknogler og feste nogler. Gør det til en vane at kontrollere, at faste nogler og svensknogler er fjernet fra værktøjet, inden der taendes for det.
Undgä utilsiget start. Kontroller, at kontakten er i pos. "off" (=slukket), inden stikket saettes i kontakten.
■ Brug udendørs forlangerledninger. När værktøj bruges udendørs, ma der kun bruges forlangerledninger, der er beregnet (og mærket) til udendørs brug.
Vær agtpagivende. Hold oje med, hvad du gør, og brug sund fornuft. Værktoget ma aldrig bruges, hvis man er pavirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin.
Kontrolier beskadigede dele. Inden varktojet tages i brug, skal man undersoge det naje for at sikre sig, at det fungerer korrekt og er i stand til at opfylde den tiltaenkte Funktion. Kontroler, at de bevagelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud pa dele, montering samt enhver,anden tilstand, der kan pavirke delenes fonction. En beskadiget skærm aller,anden del skal repareret ordentligt eller udskiftes pa et autoriseret servicecenter, med mindre andet fremgår afDENne brugsanvising.Fa defekte kontakter udskiftet pa et autoriseret servicecenter.
Værktoget ma ikke tages i brug, hvis T/END/SLUK-kontakten ikke virker.
Advarsel. Brug af udstyr eller tilbehør, som ikke er anbefalet i dette brugsanvisning, kan medføre fare for personskader.
Fakun varktojet repareret af en kvalificeret person. Dette elvarktoj opfyder alle relevante sikkerhedsregler. Reparationer ma kun udfores af kvalificerede personer og med originale reservedele; ellers kan der opsta

betydelige risici for brugeren.

SIKKERHEDSADVARSLER OM SLIBER/PUDSER

Stikket skal sættes i en passende lysnetkontakt, som er korrekt installereret og jordet ih. Hvis du ikke er sikker, skal du fæ en autorisert elektriker til at kontrollere vekselstrømmen.
Monter Produktet fast til arbejdsbænken, høvlebænken aller,anden fast enhed for betjening. Et ikke-sikret produit erustabilt og kan bevæge sig under betjening. Dette kan resultere i skader eller personskader.
Tilvejebring passende generel aller malrettet belysning for at forhindre stroboskopiske virkninger og faremometer.
För betjeningen skal du efterse komponenter og alt tilbehør til produktet for at sikre, at der ikke er nogen forhold, der kan pärve en korrekt betjening. Stram slibehjulets lasemøtrikker, sikr bolte og alle klemmer og afskærmninger.
Ffor haver opstart efterses silbehjulet for skader. Anvend icke beskadigede erler uslebne hjul. Udskift ethvert beskadiget silbehjul i overensstemmelse med instruktionerne.
- Kontroller, at hjulet roterer frit før hvor opstart. Efter produit er trukket ud af stikkontakten, og kontakten er slukket, skal du forsigtigt dreje hjulet med handen. Hjulet ma ikke havekontakt til nogen af bænks liberenskomponenter, og der bør ikke vare nogen elementer, der gär imod hinanden, eller andre forhold, der kinne pāvirke korrekt drift.
Under hver opstart skal du sta pa den ene side af produit et taende det. Lad siliberen kore ved fuld hastighed i et minut, saenhver uopdaget fejl erler revner pa hjulet vil kinne afslores. Lad icke arbejdsemnet komme i Kontakt med hjulet, for produit har naet fuld hastighed.
- Hold hænder og kripsdele væk fra sibehjulene. Kontakt med det roterende hjul kan forårsage persorskader.
- Brug altid afskaermninger og øjenvaern. Skaermene skal altid vare monteret og i god stand. Hvisproduktet betjenes uden afskaermninger eller med beskadigede afskaermninger, kan det resultere i personskader.
Undga forbrændinger. Slibning kan fæ emner og slibehjulet til at blive varm. Rør ikke slibehjulet eller emner, der kan vaere varme.
Anvend ikke Produktet til at arbejde på små emner eller emner, som ikke kan holdes ordentlig på plads. Emnet kan blive kastet og resultere i personskader.
Slib aldrig pa sider af hjulet. Hjulet vil blive odelagt. Slib kun pa hjulets front.
Lad aldrig værktøj ketøre uten opsyn. Sluk værktøjet. Pas pa! Slibeskiven bliver ved med at dreje rundt, after værktøjet er slukket, pa grund af inertien. Efterlad ikke værktøjet, for det er stoppet fuldstændigt.
Ræk aldrig hen over uller under sibehjulene.
■ Brug horebeskyttelse, som f.eks. orepropper aller

horeværn, under forlaengende betjeningsperioder.

• Træk stikket ud inden pábegyndelse af indstilling, servicering eller vedligeholdelse. Strømledningen skal forblive trukket ud af stikkontakten,ningar som helst du vedligeholder dit produkt.
• Juster værktøjsstøtter, narr det er nødvendigt, for at holde afstanden mellem arbejdsstøtter og silbehjul sá kort som muligt. Denne afstand bør+vare mindre end ellr lig med 2 mm.Da diameteren på silbehjulet bliver mindre ved brug, skal du opretholde den maksimale afstand for værktøjsstøtten ved at justere den.
• Juster gnistfangere, nar det er nødvendigt, for at holde afstanden mellem arbejdssstotter og gnistfangere sə kort som muligt. Denne afstand bør vareindre end ell er lig med 2 mm. Da diameteren pa slibehjulet bliver minde ved brug, skal du opretholde den maksimale afstand for gnistfangeren ved at justere den.
  Hvis arbejdsstøten bliver slidt eller beskadiget, skal du udskifte den med en identisk erstatning fra et autoriseret servicecenter.
  Nár du monterer et nyt slibehjul, skal du altid kontrollere, at den angivne maksimale RPM imdekommer ell er overgär det, der er angivet pa produktet. Sorg for, at hjulets diameter og skaftets storrelse er i overensstemmelse med de angivne specifikationer. Kontroller ogsa det nye hjul for skader, som f.eks. fejl ell er revner.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OM SLIBEHJUL

ADVARSEL

For at reducere risikoen for personskader skal brugeren lese og overholde instruktioner, advarsler og betjeningsvejledningen, før ditte sibehjul tages i brug. Manglende iagtagelse af disse advarsler kan medfore brud pa skiven og alvorlig personskade. Gem denne brugsanvisning.

Anvendelse af ethvert andet hjul end det, der er anbefalet i brugervejledningen, kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun sibehjul, som har markeret den samme eller storre hastighed i forhold til den, der er markeret pa maskinen.
Der ma aldrig bruges en skive, der er for tyk til, at yderflangen kan gai indgrep med den flade del af spindlen. Storre skiver vil rere ved skiveskaermene, mens tykkere skiver vil forhindre bolten i at lase skiven ordentigt fast til spindlen. Enhver af disse situationer kan medfore alvorlige uheld og kan forarsage alvorlige personskader.
Dette hjul er til silibning og formning af metal. Forsog...,
- Slibehjulet er kun egnet til tørslibning.
Undlad at anvende et beskadiget silbehjul, anvend ikke hjul, der er flækkede, revnede aller pa,anden made defekte.

Sorg for at silbehjulet er korrekt tilpasset og strammet forbrug.
■ Maskinen mä aldrig tilsluttes stromforsyningen, mens du installerer erller fjerner silbehjulene.
Opbevar dine reserveslibehjul omhyggeligt.

• Kom hjulet i den originale emballage, hvis det er muligt.
  Opbevar hjulet et trot omrade ved stuetemperatur.
  Hjul kan opbevares lodret pa en hylde.
• Tillad参加会议, at hjulene falder ned eller bliver udsat for stød.

Der er oplysninger tilgengeligt pa slibehjulets markat

Oplysningerne pa sibehjulet er vigtige. Laes, og kontroller dem noge for at sikre, at du vaelger den korrekte type hjul.

1. producent, leverandør, importør eller varemærke
2. Nominelle mal for slabehjulet, saerligt boringsdiameter.
3. Slibetype, kornet størrelse, kvalitet erler hardsed, type af band og brug af forstaerkning.
4. Maksimal betjeningshastighed i meter per sekund.
5. max tilladt rotationshestighed i 1/min
6. I overensstemmelseserklageringen skal slibeproduktet vare mærket med EN 12413.
7. begraensningafbrugsamtsikkerhedsadverselssymboler
8. sporingskode, fx Produktions-/batchnummer, serienummer

UUNDGAELIGERISICI

Selv om Produkten anwendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminerere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta under brug, og operatoren bo rvere saerligt opmaerksom for at undga folgende:

Risiko for kontakt med uafskærmede dele fra det roterende hjul.
■ Brandulykker fra kontakt med et varmt hjul aller arbejdsemne.
Skader på andedrætssystem ved manglende brug af effektiv stovmaske.
Skader på horelse ved manglende brug af effektivhoreværn.

KEND PRODUKTET

Se side 107.

1. Gnistafskermnng
2. Gnistfanger
3. Hjulskaerm
4. Afretteveerktoj
5. Arbejdssstotte
6. Arbejdslampe
7. Justeringsknap til sibeband
8. Slibeband
9. Arbejdssstette
10. Laseknap til arbejdsstotte

11. Vandbakke

12. Taend/Sluk-kontakt

13. Monteringshul
14. Afskaermning til slideband
15. Afskaermning til pudser

VEDLIGEHOLDELS

Undlad at ændre produktet pa nogen måde eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af producenten. Det kan gå ud over din og andres sikkerhed.
Undlad at bruge produitet, hvis kontakter, skærme ellere Andre Funktioner ikke fungerer after hensigten. Indlevér på autorisert servicecenter til professionnel reparation aller justering.
Foretag ingen justeringer, mens produitet korer.
Sorg altid for, at stikket er trukket ud af lysnetkontakten, inden der foretages indstillinger, smoring aller andet arbejde, herunder vedligeholdelse, pa produktet.
- Inden og after hver brug skal produktet kontrolleres for skader eller afbrækkede dele. Hold altid produktet i god stand ved straks at udskifte dele med resededele, der er godkendt af producenten.
Fjern ophobet stov med en børste ell er stovsuger. Anvend ikke trykluft.
For bedre sikkerhed og palidelighed skal alt reparationsarbejde, inkl. udskiftning af børster, udfores pa et autoriseret servicecenter.
Hvis stromforsningsledningen bliver beskadiget, ma den af sikkerhedshensyn kun udskiftes af producenten ell er pa et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL

Af hensyn til brugersikkerheden og drifts- sikkerheden skal reparationer udfores pa et autoriseret Ryobi serviceværksted.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Nár produktet stilles til opbevaring, skal man frakoble strømforsyningskablet. Opbevar produktet pa et sikkert sted, der er utilgaengeligt for børn.
Rengør Produktet med en børste og stovsuger, inden det stilles til opbevaring.

MILJØBESKYTTALSE

alerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

Dansk

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Benyt horevaern

Benyt øjenvaern

Ikke til vadslibning aller -skaering

Undga at bruge krakelerede, revnede aller defekte slisoskiver

Baer sikkerhedshandsker

Storrelse og hastighed for silbehjul

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleCOMMune aller forhandler for genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Tilslut maskinen til lysnetkontakten.

Trak værktjets stik ud af stikkontakten.

Ventetid for Produktet i forhold til at na fuld hastighed

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføre minre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kanFore til skade af personlig ejendom.

skal alltid vare frakoblet nár du vedlikeholder produktet.

Närproduktet skal lagres mä strømledningen frakuples. Oppbevar maskinen pa et trygt sted der barn ikke har tilgang.
Rengjør Produktet med en børste eller støvsuger for det settes bort for lagring.

MILJÖVERN

Resirkuler ramaterialer istedenfor a kaste

dem I soppelen. Verktoyet, tilbehorene og emballasjen bor sortereres for miljveennlig resirkulering.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

Norsk

CE samsvarserklaering

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan före til alvorlig personskade eller.dd.

ADVARSEL

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af kobet, er dette produkt daekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blek. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob. Produktet er edelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sder ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel eller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget ef elvaerktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内e vha.REGISTERing pa hjemmesiden www.ryobitools.eu.Berettigelsen af vaerktojet til forlaengelsefgarantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkobe vaerktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfert aan den online registrationsformular, hvor deutsche mulighed er gyldig.Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er paskvet at indtaste online, og de er nodt ttil at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af garantiperioden, og som skydes fejl i handvær kemateriale pa kobsdatoen. Garantien er begrænsenet til reparation og/eller udskifting og inkluderer ikke forpligtelser, inklusiv men/DDke begrænsenet til fildeldige skader ell folsgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er blevet misbrugt, brugt uten at overholde vejledningen, ell det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gelder ici:

Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

-Et produit der er blevet aendret aller modifiereret

• Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er brevet adelagt,ændret aller fjernet.

-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
-Ethvert CE-product

• Ethvert Produkt som erblevet forsegt repareret af ukalificerer professionaler utden tildigere autorisation af Techtronic Industries.
• Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spending, frekvens)

-Ethvert Produkt som bruges med uegnet brandstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie)

• Enhvar skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
-Brug af nikke-godkendt tilbehør ellr dele

• Elværktjostbilbehør som leveres med værktlojt erkløbereer købes seperat. Sadanne undtagelseer inkluderer mer er/DDke begraenset til skruetrækkerbits, borebits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inkliv som ilke begrænsenet til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, paaetning ermer modtagelse af SDS-borbit, strømledning, hjælpehändtag, transporttaske, sandplade, stvɒpse, støvudstødningslange, filskiver, næ og fjedre slagngåte etc.

• For eftersyn skal produitet sendes til erller praesenteres for en RYOBI-autoriseret servicestation, som er oplistet for hvert land i den folgende liste over servicestanestadreser. I nogle lande patarger din lokale RYOBI-forhandier sig ansvaret for at sende produitet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-servicestation, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, markes med afsendereens adrasse og mad en kort beskrivelse af feijen.

• En reparation/erstating under denne garanti er Gratis. Den udgør违法犯罪 en forlaengelse 01en ny start pa garantiperioden. Udvekslede dele ellere varktojber bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter er porto betales af asfenden. Dine lovbestemte rettigheder i forbindse med kebet forblinger uanfagtagde
• Denne garanti gædler i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en性和en garanti gædler.

AUTORISERDESE SERVICEVARKSTEDER

Find narmestre autorisere de servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

ethvert ikke-CE-productk

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-4:2011

RoHS-dokumentationen er udarbejd et henhold til EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprasident, Regler og Sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-4:2011

Autorisert til a setteSAMMEN den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH