RBGL650G - Kvarn RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RBGL650G RYOBI

Sakerhet, prestanda och paltitlighat har fatt hogsta prioritet vid utformningen av din slip- och polermaskin.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna slip- och polermaskin ar avsedd for att slipa och forma metall. Den kan anvandas for att slipa handverktyg av metall (t.ex. mejslar, yxor, knivar) och borribitar, och for att avlagsna ojammheter och skarpa kanter.
Med ratt tillbehör kan Produkten användas for rengöring av metalltytor med hjälp av en stalborste eller for att glanspolera med en tygskiva.
Använd aldrigprodukten for att kapa.

Grundläggande sakerhetsatgärder ske alltid foljas for att minska risken for brand, elektrisk stöt och personskada nar du användere elektriska verktyg. Läs alla instruktioner innan du forsörker använda den harprodukten och spar instruktionerna für senare bruk.

• Se till att arbetsplatsen ar ren och välstädd. Rörga och smutsiga arbetsplatser och arbetsbord utgör en risk För personskador.
  ■ Besiktiga arbetsplaten. Utsatt inte verktygen for regn. Anvand inte verktygen pa fuktiga aller blota platser. Hallarbetsomradet val upplyst. Anvand inte verktygen i narheten av brannbara vatskorller gaser.
  Skydda dig mot elektriska stotar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (sə som rör, element, spisar och kylskap).
  Se till att andra personer haller sig pa behorigt avstand. Lat inte andra personer, i synnerhet barn, utfora nagon del av arbetet erler rora verktyget ellere forlangningssladden; se ocksä till att de haller sig pa behorigt avstand fran arbetsplaten.
  Fövara verktyg avstända. När verktygen inte används sk de forvaras pa en torr plats med las där inte barn kan komma at dem.
  Använd inte kraft mot verktyget. Verktyget fungerar böst och mest effektivom du jobbar i den takt som det ar avsett for.
  Anvand korrekt verktyg. Forsok inte gora jobb som bast utfors med stora och kraftigt verktyg med sma verktyg. Anvand endast verktygen for de andamal som de ar avsedda for; forsok till exemple inte kapa kvistar eller stockar med en cirkelsag.
  Klä dig korrekt. Bär inga lös tatsittende kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar. Användning av skor med halkskydd rekommenderas vid arbete utomhus. Bär härskydd som skyddar langt har.
  Anvand skyddsutrustning. Anvand skyddsglasogon.

Använd en ansikts- aller dammask om arbetsuppgiften producerar mycket damp.

■ Anslut utrustning for dammutsugning. Om tillbehör für dammutsug och dammupsamling finns tillgangliga für verktyget, kontrollera att dessa ar monterade korrekt och används på rätt satt.
■ Skada inte sladden. Dra i kontakten när du drar ut elsladden ur vagguttaget, aldrig i själva sladden. Häll sladden borta frän varme och vassa kanter.
Sakert arbetssatt. När det ar möjligt, använd alltid klämmor eller skruvstad for att hälla fast arbetsstyetcket. Det ar sakrare an att använda händerna.
Strack dig inte. Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans.
Underhall verktyget forsiktigt. Se till att halla skarverktyget vasst och verktyget rent for ett bättre och säkrare arbete. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör. Besiktiga verktygens elsladdar regelbundet och lamna in dem for reparation hos ett auktoriserat servicecenter om du upptäcker skador pa dem. Kontrolera forlängningsladden regelbundet och byt ut om den ar skadad. Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.
Koppla bort verktyg. Alla verktyg skaslas av och deras elsladdar dras ut ur vaggutagen när de inte anvands, innan service aller när nagon del skabytas ut, t.ex. tillbehör, kapskiva, bits, skaranordninger.
Ta bort justeringsnycklar och -verktyg. Ta for vana att kontrollera att nycklar och skiftnycklar ar bortplockade fran verktyget innan det startas.
Undvik oavsiktlig start. Forsakra dig om att huvudstrombrytaren star i laget "off" (av)RARY du satten i kontakten.
Använd endast frolängningssladdar som har godkänts for utomhusbruk. När verktyget används utomhus ska endast frolängningssladdar som ar anpassade och markta for utomhusbruk användas.
Var pa din vakt. Se upp med vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om du ar paverkad av alcohol eller droger aller om du tar mediciner.
Kontrollera delarna for att upptacka eventuella skador. Innan ytterligare anvandning av verktyget sker sca det noggrant kontrolleras for att avgora om det kan fungera och fylla sin Funktion fullt ut. Kontrollera att rroliga delar sitter som de sca och kana rora sig obehindrat och att inga delar erler fsten artrasiga; kontrollera även andra saker som kan paverka anvandningen. Ett skydd aller en annan del som ar skadad maste repareras ordentigtller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter om ingenting annat anges i den har handboken. Lat ett auktoriserat servicecenter byta ut trasiga strombrytare.
Använd inte verktyget om du inte kan stänga av och satta pa det med strömbrytaren.
Varning. Använding av nagra andra typ er av tillbehör an de som rekommenderas i denna användarhandbok kan innebärä risk for personskador.

Svenska

• Om verktyget maste repareras bör detta góras av en kvalificerad person. Detta elverktyg uppyller alla viktiga sakerhetsbestammelser. Reparationer fär endast utforas av kvalificerad personal som anvander originalreservdilar; i annat fall kan användaren utsattas for stora risker.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR SLIP-OCH POLERMASKIN

• Stickkontakten mäste stoppas in i ett vagguttag där den passar, vagguttaget mäste vara korrekt installerat och jordat i enligt med lokala lagar och bestammelser. Om du inte ar saker, lät en utbildad elektriker kontrollera utagaget.
  Montera Produkten stadigt pa en arbetsbänk, slipställning eller pa nágon annan styv ram före användning. En produit som inte fästs sakert ar instabil och kan forflyttas sig under drift. Detta kan leda till skador och olycksfall.
  Ha tillrackligt med allman belysning ell punktbelysning sa att du slipper stroboskopeffekter och risker.
  Färe drift, inspektera componenterna och eventuella tillbehör tillprodukten für att sakerställa att det inte föreligger omständigheter som paverkar korrekt drift. Dra at slipskivans lasmutrar, sakra alla bultar, klammor och skydd.
• Kontrollera slipskivan avseende skador fore varje start. Använd inte skadade eller deformerade skivor. Ersätt en skadad slipskiva i enlighem med anvisingarna.
• Kontrollera att skivan roterar fritt fore varje start. Vrid forsiktigt skivan for hand, medprodukten frankopplad fran stromkallan och brytaren stalld pa OFF. Skivan far inte komma ikontakt med nagra av bankslipens componenter, och det far inte forekomma nagon inklamning aller andra omstandigheter som kan paverka korrekt drift.
  Vid varje start,STA pa ena sidan omprodukten och stall brytaren pa ON.Lat slipen arbeta med full hastighet under en minut,sa att eventuella oupptackta fel eller sprickor i skivan blir tydliga.Satt inte arbetsstycket i kontakt med skivan innanprodukten har uppnatt full hastighet.
  Häll händer och kroppsdelar borta frän slipskivorna. Att komma at den roterande skivan kan leda till skador.
  Anvand alltid skydd och ogonskydd. Se till att alla skydd sitter pa plats och att de ar i fungerande skick. Att anvanda Produkten utan skydd aller med skadade skydd kan leda till olycksfall.
  Undvik brännskador. Slipning kan hetta upp arbetsstycken och slipskiva. Vidrör inte slipskivan eller arbetsstycken som kan vara varma.
  Använd inte Produkten für arbete på små foremål aller foremål som inte kan hällas fast ordentlich. Arbetsstychket kan kastas ut och leda till olycksfall.
  Slipa aldrig pa skivans sida. Skivan kan da brytas sönder. Slipa endast pa skivans frontsida.

Lämna aldrig att verktyg som ar igang. Slá av verktyget. Lagg marke till att slipskivan fortssätter att rotera en stund after att verktyget stängts av. Lämna inte verktyget forran det har stannat helt.
Stick aldrig in handen bakom aller under slipskivorna.
Använd hörskénydd, som öronpluggar eller öronmuffar, vid langre driftprodueder.
Koppla bred kontakten innan du utfor nagra justeringar, service aller underhall. Stromsladden maste kopplas ur narhelst du utfor underhall av din produit.
Justera verktygsstod vid behov for att halla avstandet mellan verktygsstoden och slipskvorna sa sma som möjigt. Detta avstand ske varaindre an erler likes med 2mm . Allt eftersom slipskivans diameter minskar med anvandningen, hall verktygsstodets maximala avstand genom att justera detta.
Justera gnistfangare vid behov for att halla avstandet mellan gnistfangarna och slipskivorna sa sma som möjigt. Detta avstand ske varaindre an erler likes med 2mm . Allt eftersom slipskivans diameter minskar med anvandningen, hall gnistfangarnas maximala avstand genom att justera detta.
- Om stödet für arbetsstycket blir slitet eller skadat, ersätt det med en identisk component frän att auktoriserat servicecenter.
Vid montering av en ny slipskiva, kontrollera alltid att det angivna maximala varvtalet motsvarar aller overstiger det som anges pa Produkten. Sakerstell att skivans och spindelns storlek motsvarar vad som anges i specifikationerna. Kontrollera ocksa den nya skivan avseende skador, som fel erer sprickor.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPSKIVA

WARNING

For att minska risken for olycksfall maste anvandaren lasa och folja instruktioner, varninger och anvandermanual fore anvanding av denna slipskiva. Om inte denna varninger horsammas kan det leda till att skivan gär sönder och allvarlig personskada. Spara dessa anvisningar.

Använding av nàgon annan slipskiva an vad som rekommenderas i maskinens instruktionsmanual kan utgöra en risk for personskador. Använd endast slipskivor som har en hastighetsmärkning motsvarande aller högre an den som finns angiven pa maskinen.
Använd aldrig en klinga som ar sa tjock att den yttre flänsen inte kan fästas mot spindeln. Större klingorkommen i kontant med skyddsanordningen och tjockare klingor hindrar fäbstbulen att fasta klingan pa spindeln. Dessa situationer kan resultera i en allvarlig olycka och orsaka allvarliga personskador.
Denna slipskiva ar avsedd for att slipa och forma metall. Forsok inte att anvanda den for kapning.
Denna slipskiva ar endast lamplig for torr slipning.

Anvand inte skadade slipskivor, skivor som har hack, sprickor aller andra fel.
Sakerställ att skipskivan ar korrekt monterad och atdragen fore användning.
- Maskinen ska aldrig vara ansluten till stromkällan när du monterar eller avlågsnar slipskivor.
Forvara din extra slipskiva med omsorg.

Förvara om möjigt slipskivan i sin originalforpackning.
- Forvara skivan i ett torrt utrymme vid rumstemperatur.
- Slipskivor kan forvaras vertikalt placerade på en hylla.
- Lat inte skivorna falla ned aller utsattas for stotar.

Information som finns pa slipskivans etikett

Informationen på slipskivans etikett ar viktig. Läs och kontrollera den noggrant for att försakra dig om att du valjerratt typ av slipskiva.

1. tillverkare, leverantor, importor aller varumärke
2. Nominella matt for slipskivan, sarskilt hal diametern
3. Typ av slipmaterial, kornstorlek, klass eller hardhet, typ av bindemedel och anvandning av forstarkning.
4. Maximal drifthastighet i meter per sekund.
5. max tillaten rotationshastighet per minut
6. För überensstammelsedeklaration ska slippprodukternara varamarkta med EN 12413.
7. begränsningar für användning och sakerhetssymboler
8. spärbarhetskod, exemplweis Produktions-/ batchnummer, serienummer

RESIDUALRISK

Även om Produkten används,enigt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella risfaktorer.Följanderisker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmarksam for att undvika foljande:

■ Risk for kontakt med oskyddade delar av den roterande skivan.
- Risk for brännskada genom kontakt med varm skiva eller arbetsstycke.
- Skador på andningsvögarna om inte dammskydd for ansiktet används.
Skada pa horseln om ett effektiv horselskydd inte anvands.

1. Gnistskydd
2. Gnistfangare
3. Slipskydd
4. Rengöringsverktyg für skivan
5. Stöd für arbeitsstycke
6. Arbetslampa
7. Justeringsknapp for sliprem

8. Sandpapperbälte

9. Stöd für arbeitsstycke

10. Lasknapp for arbetsstckets stdd
11. Vattenbehällare
12. Av/pa-knapp
13. Monteringshal
14. Slipremsskydd
15. Slipenhetsskydd

UNDERHALL

Modificera inte Produkten pa nagot satt och anvand inga tillbehör som inte godkänts av tillverkaren. Din och andras sakerhet kan vara i fara.
Använd inte Produkten om brytare, skydd aller andra Funktioner inte fungerar som avsett. Lämna den till auktoriserat servicecenter für reparation aller justering.
Utfor inte justeringar medanprodukten ar i drift.
Se alltid till att kontakten har tagits ur eluttaget fere justeringar, smörjning aller om underhall skä goras pa Produkten.
Färe och after använding skeprodukten kontrolleraså det inte finns skadade eller trasiga delar. Hallprodukten i gott skick genom att omedelbart ersättaddelar med reservdeler som tillhandahälls av tillverkaren.
Rensa bort damm som ansamlats med en borste aller dammsugare. Anvand inte tryckluft.
För sakerhet och påltitliget ske alla reparationer, inklusive byte av borstar, utforas av auktoriserat reparationscenter.
- Om strömkabeln har skadats fär den enbart bytas ut av tillverkaren eller auktoriserat servicecenter for att undvika sakerhetsrisk.

WARNING

Av sakerhetsskal ar det viktigt att alla reparationer utfors pa en serviceverkstad som godkants av Ryobi.

• Strömkabeln skakopplas ur vidforvaring. Forvara Produkten pasker plats darrina barn kan komma at den.
  Rengör Produkten med en borste eller dammsugare före forvaring.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen skä atervinnas i stället for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

Svenska

Las instruktionerna ordentigt innan start av maskinen.

Bär hörselskydd.

Använd skyddsglasögon

Ej avsedd for vatslipning aller kapning.

Använd aldrig hackade, spruckna aller defekta slipskivor

Använd skyddshandskar

Slipskivans storlek och hastighet

Slipremmens storlek och hastighet

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att f atervinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Satt in maskinens stickkontakt i vagguttaget.

Koppla bort verktyget fran eluttaget.

Väntetid innanprodukten nár full hastighet

Delar och utrustning saljs separat

Foljande signalord och betydelser ar tankta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar pā en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

WARNING

Visar pá en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FORSIKTIGHT

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller mättlig persorskada.

FORSIKTIGHT

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Suomi

Ventetid for Produktet nar topphastigheten

Deler ellter tilbehore solgt separat

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och borjar galla fran det datum d'a produits koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura ell erann kopbevis. Produktien ar utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmssigt ell kommersielt bruk.
2. Det finns möllighet att förlänga garantiperioden für en del av utbudet für elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registricularn pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller pa forpackninger/och angeis i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrella hans/hennes nyforvärvade verktyg online inom 30 dagar frän köpdatumet. Slutanvändaren kan registrella sig for den förlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registressformularet online och där detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registricularing online samt acceptera villkoren. Bekräftsekvittot for registricularien som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumetkommen att gälla som bevis for den förlängda garantin.

3. Garantin tacker alla produktdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatomet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller utbyte och inkludrar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till oforutsedka skador er foljdskador. Garantin ar inte gilling om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisingen aller inte ansoluti p ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador pa produits som uppstaft till foljd av felaktigt underhall

-produkter som har anders eter modifierats

• Produkt dar ursprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over,ändrats aller tagits bort
  eventuella skador som uppstatt till foljd av att bruksanvisningen inte afterfolits

-alla icke CE-producter

eventuella producerk som har forsokts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman aller utan foregande medgivande fran Techtronic Industries.
- eventuella producer som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)
eventuellaprodukter som anvants med olamplig bransblebandning (bransle,olja,oljeprocent)
eventuella skador som uppstatt till foljd av ytre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) aller frammande amnen

-olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
-användingen av iced-godkanda tillbehörller delar

• tillbehör til elverktyg som medöljde verktyget aller köpts separat.
  Sādana undantag inklader ar men ante begrānsat till skruvmejsebits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) är foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begrånsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjäphandtag, transportväskla, slipplättä, dammpase, dammutbläsör, filbrickor, stift och fjärdr till mutterdragare osv.

• Vid service mäste Produkten skickas aller uppvisas für en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven für varle land i följande adressista over servicestationer. I vissa ländere tari din lokala RYOBI-aterforsäljare pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,ckaprodukten paketeras sakert utan nagot farligt innehäll sasom bensin,markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning va felet.

• En reparación/ett utbyte underenna garanti arkostnadsfri. Det utgor inte en forlangning ellor fornelyse av garantiperioden. Ubyta delar ellverktg blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskoshner ellr porto betalias av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harr fran kopet av verktyget forblir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsajare for att avgora om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnasta auktoriserade servicecenter genom att ga till http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FI RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Härmed deklarervi atlprodukterma

Slip- och polermaskin

Marke: Ryobi

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmonisierade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EN61029-1:2009+A11:2010;EN61029-2-4:2011

RoHS-dokumentation sammanstalld enflgt EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH