CDS303 - Cd-speler/recorder YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDS303 YAMAHA

Dit product is ontworpen voor gebruik thus om maar audio te luisteren.

VOORZICTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES.

De onderstaande voorzorgsmaatregelen zich bedoeld om het risico op schade aan de gebrulker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebrulker dit toestel vellig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze Instructies.

Bewaar deze handleiding nadat u重点领域 hebt gelezen op een veilige planta zodate u hem later nog kunt raadplegen.

• Laat het toestel altijd controeren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
• Yamaha kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor personelijk leseI of schade aan de producten die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het toestel.
• Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen. Gebruik het Niet voor toepassingen waaroor een hoge betrouwbaarheid vereist, zoals het beheren van levens, gezondheidszorg of eigendommen van hoge waarde.

WAARSCHUWING

Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden' aan.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakel het apparaat dan onmiddelijkuit en koppel de stekker los.

-Het netsnoer/stekker is beschadigd.
-Hel toestel verspreidt een ongebruikelijke geur of er komen vreemde geluiden of rook uit het toestel.
Er is materiaal of water in het toestel gekomen dat er niet in hoort.
-Het geluid valtwegtijdens het gebruik.
- Er zit een barst in het toestel of het toestel is beschadigd.

Als u het toestel blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand of storingen veroorzaken. Laat het toestel meteen controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-serviceperoneel.

Stroomvoorzieening

• Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.
• Niet in de buurt van een verwarming plaatsen.
  -Niet extreem buigen verrormen.
• Niet krassen.
• Niet onder een zwaar voorwerp leggen.
  Als u het netsoer gebruikt terwijl de kemdraden van het snoer blootliggen, kan dat een elektrische schok of brand veroorzaken.
• Raak de stekker of het snoer Niet aan als er kans op onweer bestaat. Als u zich Niet aan deze richtlijnen houdt, hunnen elektrische schokken ontstaan.
• Gebruik dit toestel met de voedingsspanning die erop worden vermeld. Aansluiting op een incorrect stopcontact kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken.
  Zorg dat u de meegeleverde netadapter gebrukt. Als u zich nicht aan bovenstaande richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of stingen.

• Gebruik de meegeleverde netadapter Niet voor andere units. Als u zich Niet aan bovenstaande richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.

• Controleer de elektrische stekker regelmatin en verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft verzameld. Als u zich Niet aan deze richtlijn houdt, kan dat leiden tot brande of elektrische schokken.
  Zorg er bij het opstellen van het toestel voor dat het gebruike stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking omniddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ook als de aan/uitschakelaar is uitzeschakeld, is het toestel net losegekoppeld van de voedingsbron zolang het netsnoer Niet uet het wandstopcontact is gehald.

• Als u onweer hoort of denkt dat er bliksem op komst is, schakel dan snel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich nicht aan dieze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.
• Als u het toestel gedurende een langereperiode niede gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Als u zich nicht aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brande of storingen.

Niet demonteren

U mag dit toestel Niet demonteren of aanpassen. Als u zich nicht hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen.

• Stel het toestel Niet bloot aan regen en gebruik het Niet in de buurt van water of in een vochtige omgeveing. Plaats nooit voorwerpen op het toestel (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten die de openingsken konnen binnendringen en plaats het toestel Niet op een plaats waar water kan vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het toestel komt, kan dat brand, elektrische schokken of storingen verroorzaken.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. Raak dit toestel nooit met natte handen aan. Als u zich Niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken of storingen.

• Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van het toestel. Deze können brand verzoorzaken.

Zorgvuldig behandelen

Zorg dat u dit toestel Niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk opuit. Als u zich nicht hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brande of storingen.

VOORZICHTIG

Deze inhoud geeft 'risico op Ilichamelijk letse! aan.

Stroomvoorziening

Bedek de netadapter nicht met stof of een deken of wikkel deze erin. Als u zich hier niet aan houdt kan zich warmte ophopen, konnen verrormingen optreden of kan er brand ontstaan.
- Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich Niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brande elektrische schokken of brandplekken.
- Als u de stekker losmaakt, houd deze dan altijd bij de stekker vast en nièt bij het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het beschachtig raken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

• Steek de stekker stevig helernaal in het stopcontact. Als u het toestel gebruikt verwijl de stekker niel goed in het stopcontact zit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand of brandplekken kan verroorzaken.

Opstelling

• Plaats het toestel Niet in een onstabiele positie waardoor dit per ongeluk kan vallen of omvallen en letsel kanverozaken.
  Zet het toestel Niet opplaatsen waar het in contact kan komen met corrosive gassen of zilte lustcht,ofplaatsen met extreme rook-of dampontwikkeling. Als u dat wel doet, zou dit kennen leiden tot een defect.
• Schakel voordat u dit toestel verplaatst het toesteluit en koppel alle kabels los. Als u zich hier Niet aan houdt,+kennen de kabels beschadigd raken of kunt u of iemand anders erover struikelen en vallen.

Gehoorverlies

• Voordat u het toestel aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat Niet doet, kan dat leiden tot gezoorverlies, elektrische schokken of beschadiging van apparatuur.
• Wanner u de netspanning in uw audiosysteme inschakelt, zet u de versterker of receiver altijd als LAATSTE aan om gehoorverlies en schade aan de luidsprekers te voorkomen. Wanner u de spanning uitschakelt, dient de versterker of receiver omdezelfde reden als EERSTE te worden uitgezet. Als u zich Niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot gehoorverlies of beschadiging van de luidsprekers.

Onderhoud

Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Als u zich niets aan deze richtlijnen houdt, kuren elektrische schokken ontstaan.

Zorgvuldig behandelen

• Houdkleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. Uw kinderen können deze per ongeluk inslikken.

• Onthoud u van het volgende:

• op de apparatuur staan of zitten.

• zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen.
• de apparatuur stapelen.
  -overmalige kracht uitoefenen op knoppen, schakelaars, ingangen/uitgangen enz. Als u zich Niet aan deze richtlijn houdt, kan letsetl of schade aan het toestel ontstaan.
  Voorkom letsel en beschadiging van het toestel door Niet niat de aangesloten snoeren te trekken, zodat het toestel Niet kan vallen.

Let op

Hieronder volgt informatatie die u in acht moet nemen om een defect van het product, of beschadigingen, een foutieve werkung of geveensverles te voorkommen.

Stroomvoorziening

• Als u van plan bent dit product gedurende een langereperiode Niet te gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact. Er loopt nog een minimale hoeveelheid stroom door het aparaat als het is uitgeschakeld met [O] (aan/uit).

Opstelling

• Gebruik dit toestel nicht in de buurt van andere elektronische apparatuur, zoals een tv, radio of mobiele telefoon. Als u zich hier niant aan houdt, kan dit toestel de tv of radio ruis veroorzaken.
• Gebruik dit toestel nied op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht, die zeer warm (zoals bij een verwarming) of zeer koud wordt of die blootstaat aan groe hoeveelheden stof of trillingen. Als u zich Niet aan deze richtlijnen houdt, kan de behuizing van het toestel hierdoor verrormd raken, kunnen de interne onderden möglichk nichteer goed werken, of kan de werkking van het toestel onstabeli worden.

Aansluitingen

• Als u externe apparaten aansluit, lees dan de handleidng voor elk toestel grondig door en sluit de apparaten aan overeenkomstig de instructies. Als u een toestel nicht behandelt overeenkomstig de instructies, kutnen storingen ontstaan.

Behandeling

• Plaats geen plastic of rubberen producten op deze unit. Als u zich hier Niet aan houdt, können verkleuringen of verwormingen in het paneel van dit toestel ontstaan.
• Als de omgevingstemperatuur ingrijpend verandert (bijvoorbeeld tijdens het transport van het toestel of bij snelle verwarming of verkoeling) en er möglichk condensvorming is opgetreden in het toestel, laat u het toestel voor gelebruik enkele uren staan zonder het in te schakeni, toldat het helemaal droog is. Als u het toestel gebruikt toenwij er condensatie aanwezig is, kuren er storingen optreden.

Onderhoud

• Als de temperatuur of vochtigkeit plotseling verandert, können zich waterdruppels (condensatie) vormen op het oppervlak van het toestel. Als zich waterdruppels vormen, veeg die dan onmiddelijk weg met een zachte doek. Als er waterdruppels achechterblijven op het toestel konnen die worden geabsorbeerd door de houten onderdelen, waardoor verworming kan ontstaan.
• Gebruik bij het schoonmaken van het toestel een zachte droge doeck. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of verrorming voorzaken.

Verwijdering of overdracht

• Als u van plan bent dit product over te dragen, dient u dit document en de meegeleverde accessoires samen met het product over te dragen.
• Volg de regels van uw lokale autoriteit om dit product en de bijbehorende accessoires te verwijdenen.

Informatie

Over de inhoud van deze handleiding

• De illustraties en schermen in这对于e handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden.
• De namen van bedrijven en producten die in deze handelding worden genoemd, zich handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Over het naamplaatje van het apparatus

Het modelnummer, het seriennummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan het onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit seriennummer in de hieronder geseresveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(1003-M06 plate bottom n01)

Informatie over ophalen en weglooien van oude apparatuur

Dit symbol op de apparaten, verpakking en/of megeleverde documentsen beteket dat gebrukte elektrische en elektronische apparaten Niet met het gewone huishoudelijkke afval moot worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur

brengt u dezeaar de desbetrefffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door cloze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gewolg hunnen zichen van Niet-aangepaste afvalwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkoopput waar u de items heb jekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weglooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weglooien in landen büssen de Europese Unie:

Dit symbol is alleen geldig de Europese Unie. Als u\ deze items wilt weglooien, neemt u contact op met de\ lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om\ instructions voor het correct weglooien.

(58-M02 WEEEN 01)

Inhoud

Voordat u begint 7

Functies van deze unit. 7
Overdezehandleiding. 7
Controleer de meegeleverde accessoires 8
Hanteren van grammofoonplaten 8
Onderdelen en hun functies 9
Bovenpanel 9
Achterpaneel 10

Gereedmaken 11

Locatie 11
Montage 11
Het toestel in elkaar zetten 11
De stofkap bevestigen 13
Verbindingenmake 14
Installingenmake. 15
De naalddruk aanpassen 15
De anti-skating instellen 17
Inschaken 17

Weergeven 18

Indien nodig 21

Onderhoud 21

Vervanging 21

De snaar verwangen 21
De grammofoonnaald verrangen 22

Het toestel verplaatsen 22

Functies van deze unit

Dit is een draaitatel voor het afspelen van analoge grammfoonplaten.

Houten kast met een glanzende afwerking Biedt zowel design als praktische voordelen, zoals robustheid en trillingsdemping
Zeer stijve rechte draaitafelarm elimineert vrijwel elk effect op het delicate muzieksignaal
Eenvoudig schakelenussen LINE-uitgangen,uitgerust met een hoogwaardige PHONO EQ-schakeling,en directe PHONO-uitgang, waardoor flexibel uw opneem-en afspeelsystemkunt instellen.
Hoge rotatiestabilititweit worden bereikt door gebruik te maken van een gegoten aluminium draaitafelplateau via snaaraandrijving door een DC-motor met hoog koppel
De feedbackmarge worden gerealiseerd door isolatoren (voeten) met eenuitmuntende absorptie van trillingen en schokken

Over deze handleiding

Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende.

Vanwege productverbeteringen können technische gegevens en uiterlijk zonder kennisgeving worden gewijzigd.
- Verklaring van grafische symbolen die in deze handleiding worden gebruikt:

WAARSCHUWING" geeft punten aan waarmee u rekening moet honden om fataal of ernstig letsel te voorkomen.
- “VOORZICHTIG” geegt punten aan waarmee u rekening moet houden om het risico op letsel te voorkomen.

• geefLETOP aan waarmee u rekening moet houden
  om schade of defecten aan het product te voorkomen.
• geOPMERKINGige informatie aan.

Controller de meegeleverde accessoires

Overtuig u ervan dat alle onderden aanwezig zijn.

Hanteren van grammofoonplaten

Als u een grammofoonplaat vasthoudt, doet u dit bij het label en de zijkant of u houdt de buitenste randen van de grammofoonplaat vast met twee handen.

Gebied van het label Buitenste rand

Onderdelen en hun functies

Bovenpanele

① 33/45 (toerental) ( pagina 18)
② PLAY/STOP (afspelen/stoppen) ( pagina 18)
③ Draaiafelplateau ( pagina 11)
④ Draiaitafelmat pagina 12
⑤ Middenspil (→ pagina 11)
⑥ Draaiafelarm ( 一 pagina 12)
⑦ Elementkop (→ vagina 12)
⑧Element
9 Contragewicht (→ pagina 12)
10 Contraring ( pagina 16)
⑪ Armsteun ( pagina 15)
⑫ Lifthendel ( pagina 19)
13 Anti-skating ( page 17)

Voordat u begint Onderden en hun functies

Achterpaneel

① (aan/uit)

Ditschakelt de unit in/uit. () pagina 17

: bij :uit

②DC IN-aansluiting

Sluit de netadapter (meegeleverd) aan op dele ingang. () pagina 14

③PHONO OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen verzenden de afgeseelde audio van de grammofoonplaat. ( pagina 14)

④ Schakelaar PHONO EQ (Phono-equalizer)

Naargelang het apparaat dat is aangesloten, stelt u dit in om hetuitgangssignaal van de PHONO OUT-aansluitingen te kiezen.
(→ pagina 14)

Gereedmaken

Locatie

Omdat afspelen van grammfoonplaten snel wordt beinvoed door trillingen moet het toestel op een horizontale locatie worden geplaatst die nicht gevoelig is voor vibraties. Plaats het toestel ver weg van het luidsprekersystem, zDat het net wordt beinvoed door geluidsdruk of vibraties.

Montage

Het toestel in elkaar zetten

Til de draaitafel op.
2 Steek uw vinger door de ronde opening in de draaitafel, pak de snaar met uw vinger en trek deze maar buiten.
3 Plaats de draaitafel op de middenpin.

VOORZICHTIG

Laat het draaitafelplateau Niet vallen. Vallen kan persoonlijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken.

4 Plaats de ronde opening van de draaiafel boven de poelie.
5 Leg de snaar met uw vinger om de poelie.

Zorg dat de snaar Niet gedraaid is. Draai na het bevestigen van de snaar om de poelie de draaitafel verschillende keren rond om ervoor te zorgen dat de snaar goed op+zijn plaatzit.

6 Plaats de draaiafelmat op de draaiafel.

7 Bevestig het contragewicht aan de draaiafaelarm.

Schuih het contragewicht met de markingsen maar u toe achechterop de draaitafelarm.

8 Bevestig de elementkop op de draiaitafelarm.

Plaats de elementkop op de voorzijde van de draaiafelarm en draai aan de vergrendelingsmoer om deze vast te zeften.

De stofkap bevestigen

1 Plaat de scharmieren in de waaroor bestemde openings aan de beide zijkanten van de stofkap.

2 Bevestig de stofkap door de scharnieren in de scharnieropeningen aan het achterpaneel van het toestel te schuiven.

OPMERKING

Pak de zijkanten van de stofkap beet en schuif deze langzaam omhoog om de kap samen met de scharnieren te verwijden.

VOORZICHTIG

Zorg dat uw hand of vingers Niet beklemd raken als u de stofkap opent of sluit

Verbindingen make

VOORZICHTIG

Breng erst alle andere verbindungen tot stand, alvorens de netadapter (meegeleverd) in het stopcontact te steken.

OPMERKING

Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van het apparaat dat u aansluit.

Installingen make

De naalddruk aanpassen

Stel de draaitafelarm zodanig in dat de juiste naalddruk op de grammofoonplaat worden uitgeoefend.

Maak het kapje van de naald los.

LET OP

Zorg dat het kapje van de naald of uw vinger Niet in contact komt met de naald.

Zet de anti-skating-installing op "0".

Maak de vergrendeling van de draaitafelarm los.

4 Beweeg de draaitafelarm uit de armsteun en iets waar links.

LET OP

Zorg dat de naald Niet in contact komt met een onderdeel van het toestel.

5 Draai het contragewicht zodanig dat de arm horizontal bleijft.

In de richting van ①: Contragewicht beweegt vooruit op de draaiafelarm.

In de richting van (2): Contragewicht verplaatst zich maar achteren op de draaiafelarm.

Niet correct
Contragewicht bevindt zich te ver maar voren

Niet correct
Contragewicht bevindt zich te ver maar achefteren

6 Breng de draaitafelarm terug in de armsteun en vergrendel deze.

7 Draai de contraring zodanig dat de "0"-markering is uitgelijnd met de middenlijn aan de awhilekant van de draaitafelarm.

Middelijn

OPMERKING

Houd bij het draaien van de contraring met uw vingers het contragewicht vast, zodat dit Niet kan draaien.

8 Stel de markingsen van het contragewicht in op de naaldruk die voor het element worden opgegeven door het contragewicht te draaien.

De opgegeven naalddruk voor het meegeleverde element is 3,5 g.

OPMERKING

Door het draaien aan het contragewicht draait ook de contraring.

Als de draaitafel draait, generereert de punt van de naald een kracht die hem hier het midden trekt. Als de anti-skating-waarde even hoog is ingesteld als de naalddruk worden er een kracht ontwikkeld die de punt van de naald waar buiten duwl, weg van het rotatiecentrum, en heffen de twee krachten elkaar op.

1 Draai de anti-skating-instelling maar bezelfde waarde als de naalddruk van het element.

Inschakelen

Druk op het achterpaneel van het toestel op (aan/uit) om het toestel in te schakelen.

Weergeven

■ Afspelen starten

VOORZICHTIG

Als u een grammofoonplaat aftspeelt zonder het geluidsvolume van uw versterker voldoende te verlagen kan er een lud geluid klinken als de punt van de naald contact maakt met de grammofoonplaat. Dit kan gehoorverlies verroorzaken en kan schade aan uw versterker en luidspreklers toebrengen, dus verlaag het volume van uw versterker.
1 Open de stofkap en plaats de grammofoonplaat op de draaitafel.

Als u een 45-toeren-grammofoonplaat aftspeelt, gebruik dan de meegeleverde 45-toerenadapter.

2 Druk op 33/45 (toerental) om de juiste spelheid voor de grammofoonplaat te selecteren.

:331/3-toeren

(omwentelingen

per minuut) (rpm)

:45-toeren (rpm)

3 Druk op PLAY/STOP (afspelen/stuppen).

De draaitafel draait.

Weergeven

4 Ontgrendel de draaitafelarmvergrendeling en breng de armlift omhoog.

6 Breng de armlifthendel omaaag. De draaitafelarm rust op op de plaat en het afspelen is gestart.

5 Breng de draaitafelarm maar de afspeelpositie van de grammofoonplaat.

spuapepan

Weergeven

Afspelen pauzeren

Als u de lifthendel omhoog beweegt gaat de draaitafelam omhoog en wordt het afspelen gespauzeerd.

Als u de armlithendel omlaag brengt gaat het afspelen verdter.

Afspelen stoppen

1 Breng de armlifthendel omhoog.
2 Plaats de draaitafelarm weer in de armsteun.
3 Breng de armlifthendel omlaag.
4 Druk op PLAY/STOP (afspelen/stappen). Het draaitafelplateau stopt met draaien.
5 Vergrendel de draaitafelarm.

OPMERKING

De draaitafelarm kommt nicht automatisch omhoog als de grammofoonplaat is afgespeeld.
Als u het toestel voor langerearend Niet gebruikt, bevestig dan de naaldbeschermer om de naald te beschemen.

Indien nodig

Onderhoud

Dit toestel onderhoden

Wrijf het met een zachte droge doeck schoon. Gebruik geen chemicalien,zoals benzine of verdunner, omdat deze het oppervlak kannen beschadigen.

Behandeling van de grammofoonnaald

De punt van de grammofoonnaald is zeer kwetsbaar. Behandel deze met beleid, zodate hij niet wordt beschadigd. Als er stof aan de punt van de naald blijft zitten, gebruik dan een zachte puntige kwast om dit te verwijderen vanaf de steel van de naald in de richting van de punt, of gebruik een in de handel verkrijgbare cleaner voor dit doeleinde.

Behandeling van grammofoonplaten

Vuil dat aan grammofoonplaten hecht kan haperingen of ruis verooorzaken. Gebruik een in de handel verkriijgbare vinyreiniger om vuil te verwijderen.

Vervanging

De snaar verrangen

Athonkelijk van de gebruiksomstandigheden kan de snaar versijten of breken. Vervang de snaar als dit geleurt. Neem voor een verrangende snaar contact op met de dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of service center.

Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de netadapter van dit toestel uit het stopcontact.
2 Verwijder de draaitafelmat van de draaitafel.
3 Maak de snaar van de poelie los.
4 Plaatswvingsinde ronde opingen van de draaitafel en til de draaitafel omhoog.

VOORZICTIG

Laat het draaitafelplateau Niet vallen. Vallen kan persoonlijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken.

5 Draai de draaitafel om en verwijder de snaar.
6 Bevestig de verrangingsnaar om de draaitafel.

Zorg dat de snear Niet gedraaid is.

7 Plaats de draaiafel op het toestel.

Raadpleeg voor details over installment "Montage" op pagina 11.

De grammofoonnaald verrangen

Als de punt van de grammofconnaald slijtage vertoont of beschadigd raakt, verwang deze dan onmiddelijk.

Koop als verwangting een ATN3600L verwangingsnaald van Audio-Technica.

VOORZICHTIG

Bevestig het kapje van de naald alvorens de naald te verrangen. U kunt zich aan de punt van de naald verwonden of deze kan beschaden.
Zorg dat kinderen de naald nicht inslikken als deze is verwijderd.

1 Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de netadapter van dit toestel uit het stopcontact.
2 Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt, drukt u de naald in de richting van ① of trekt u deze in de richting van ② om te verwijderen.

3 Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt,plaatst u het kleje van de verrangende naald in de groef van de onderzijde van het element.

4 Druke naald omhoog tot u een klik hoor.

Het toestel verplaatsen

Vergrendel de draaitafelarm, zodat deze Niet kan bewegen als u dit toestel verplaatst.

Problemen oplossen

Als het toestel Niet juist meer werkkt, controleer dan de volgende punten.

As het nemen van de betreffende actie het probleem Niet oplost, of als er een probleem is dat hieronder nicht wordt vermeld, druk dan op de (aan/uit) -knop op het achterpaneel van het toestel om het apparaat uit te schaken, koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzinde geauthoriseerde Yamaha-dealer of service center.

Probleem Oorzaak Handeling			Referen-tiepagina
Het indrukken van (aan/uit) schakelt het apparaat Niet in.	De netadapter van dit toestel is losgeraatk van het toestel of Niet goed in het stopcontact gestoken.	Stop de plug van de netadapter stevig in de waarvoordbestemde aansluiting van dit toestel (DC IN) en in hetstopcontact.	14
De draaitafel draait Niet.	De snaar is Niet juist op de draaitafel en poolie geplaatst of de snaar is losgekomen.	Bevestig de snaar juist aan de draaitafel en de poolie. 11
	( aan/uit) apparaat Niet ingeschakeld.	Schakel het apparaat met (aan/uit) in.	17
Geen geluid.	De elementkop is Niet juist aan de draaitafelarm bevestigd.	Bevestig de elementkop juist aan de draaitafelarm.	12
	De RCA-stereokabel is Niet juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 14
	De Mute-instelling van de versterker is ingeschakeld.	Schakel de Mute-instelling van de versterker uit.	-
Het geluidsvolume is te laag of te hoog.	De elementinstalling van de versterker of phono-equalizer is onjuist.	Stel de elementinstalling van de versterker of phono-equalizer correct in voor het type element dat u gebruikt (MM of MC).	-
	De schakelaar PHONO EQ is onjuist ingesteld.	Stel de PHONO EQ-schakelaar correct in voor het aangesloten apparaat.	14
Er isiets mis met degeluidsbalans+tussen links enrechts.	De draaitafel staat schuin. Plaats de draaitafel op een vlokke horizontale locatie. -
Afspeelsnelheid is verkeerd. De toenentalinstelling is onjuist.		Stel de 33/45-installing (toerental) juist in. Dit toestel ondersteunt geen afspeelsnelheid van 78- toerengrammfoonplaten (78 rpm).	18
Probleem Oorzaak	Handeling		Referen-tiepagina
Er is brom hoorbaar.	De RCA-stereokabel is nicht juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 14
	De elementkop is Niet stevig aan de draaitafelarm bevestigd.	Maak de elementkop met de vergrendelingsmoer goed aan de draaitafelarm vast.	12
Er zijn haperingen.Er is ruis te horen.Het geluid klinkt verrormd.	De naalddruk is Niet juist aangepast.	Stel de markingsen van het contragewicht in op de naalddruk die voor het element worden opgegeven.	15
	De grammofoonplaat heeft krassen of is verrormd. Gebruik geen gekraste of verbogen grammofoonplaten. -
	De grammofoonplaat is vuil.	Gebruik een in de handel verkrijgbarevinylreiniger om de grammofoonplaat te reinigen.	-
	De grammofoonplaat is statisch geladen.	Gebruik een antistatische borstel om de staatische lading te verwijderen.	-
	De naald is vuil. Verwijder het vuil van de naald. 21
	De naald is versleten. Vervang de naald. 22
	Het toestel is op een locatie geplaatst die gevoelig is voor trillingen.	Plaats het toestel op een horizontale plaats die nicht gevoelig is voor trillingen.	-
Er vindt feedback plaat.	Het toestel bevindt zich te zich bij de luidsprekers.	Plaats het toestel verder van de luidsprekers af.	-
	Het afspeelvolume is te hoog.	Pas het geluidsvolume van de versterker aan.	-

Technische gegevens

De specifications van dit toestel zich als volgt.

Draaitafeldeel

Aandrijingsmethode. Snaaraandriying

Motor. Gelijkstroommotor

Toerental variatie. ± 2%

Wow en flutter .0,2%

Draaitafelplateau .Gegoten aluminium

Diameter 30 cm

Gedeelte draaitafelarm

Type Static balance rechte draaitafelam

Effectieve armlente. 223,5 mm

Naalddruk instellen bereik 0-4g

Acceptabel gewicht element 15,5-19 g (inclusief elementkop)

Overhang. 19 mm

Element gedeelte

Type MM type

Uitgangsvoltage. 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/sec)

Naalddruk . 3,5 ±0,5 g

Element gewicht 5,0±0,3g

Element hoothe. 17,0 ± 0,7 mm

Elementkop gewicht 10 g (includefschroeven, moeren en draden)

Audiopedeelte

Uitgangsnavau PHONO EQ THRU (1 kHz, 3,54 cm/sec). 2.5 mV ±3 dBV

PHONO EQ ON 140 mV (-17 dBV)

Signaal/ruis-verhouding (A-gewogen, 20 kHz LPF) .67 dB of hoger

Uitgangsaansluiting .PHONO OUT × 1 (RCA ongebalanceerd)

Algemeen

Netadapter stroomvoorziening
Ingang AC 100-240 V 50/60 Hz
Uitgangsnavau 12 V 0,5A

Stroomverbruik
Ingeschakeld 1,5 W
Uitgeschakeld. 0,1 W

Gewicht 4,8 kg

Afmetingen (breedte × hoopte × diepte) 450× 136× 368mm (inclusief poten en uitstekende delen)

• De inhoud van deze handledging geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handledging werk gepubliceerd. Voor de meest recente handledging gaat u maar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handledging kutn downloaden.

DHHb npodyKT npedHa3HaHeH dIy IcNoIb3OBAHnB B DoMAuHNx yCNOBnX dI npocnyuINBaHnaydnoHCTOHIOKOB.

ПРавиJA TEXHнКи Б3ОпАСHOCTN

NEPEDNCIOJIb3OBAHEMBHIMATEJIbHO IPOUHTAITE DAHHBIE YKA3AHNA.CJEYNTE 3TNM NHCTPYKUNRM.

IpeuCHeHbIe Hxke MebpI npoocToPoxHoCTn npEHa3NaYeHbI dnnpEoTbpaueHn PCKa pNCHENH BPeDa NOB3OBaTeNIO nDpyTN IIOdAm, a TAKKcJe DnnpEoTbpaueHn NOBpExDeHn IMUeCTBa N OKa3AHN NOMOOn NIOB3oTaNIO no HADLeXaMeMy 6e3oNacHomy NCNoB3OAnHO daHHOrO annapata.Cneynte TmHnHCTpyKuHm.

Iocne npOteHn XpaHHTe 3TO pyKOBOCTBO HaDEXHOM MeCTe, YTObI K HEMY MOxHO 6bINO 6oPbTcB B JIOOE BpEMr.

-ДлпpoBoeHnO OcmoTpa HnnpemToHa o6a3aTeBbHO 06paauTeCb K Dnepy,уКOTopoRo 6bl npNo6pehAn annapat, nbo B cepBmchbI ueHtp YamaHa.
Yamaha He Hecet OTBeTCTBHeHocTn 3a nonyHeBHe BAMN TpaBMb INI NOBpeKdHnEIN3dennB Pe3ynbTaTe HeHaJeJkaeeroNCNoNb3OBAHHN INI MoDnFkauzni annapata
DaHHoe yctpoCTBO npedHa3Hauhe O nna DOMaHHe rncnB3OBAHn. He nCnObl3yTeero B o6nactx, Tpe6yIOuNX BbICOKn HaDExKHOCTN, HapnimeB Ccpepe Xn3Heo6ecneHEn, 3IpaBOOxApeHEn nnn pnp aBoTe c CEHNBMn AKTMBAMn.

NPEdynPExKeHne

JaHHa HnHcOpMaunr npEynpExKaet o pncKe rB6eMn nn nOlyeHn cepBe3hbx TpaBM.

HeWtathbIe cHTyaUH

-ПиВОЗнИКНOBЕHIN NIO60I3 yka3aHHbIX HNKe Ipo6nEM HEmEДнEHO OTKlnOHTe NITaHNE IOTcOeDmHNTe KaEBI NTaHnO T3NeK- TpocETH.

-NoBpeXdeHnKa6eNnTahnNnWtencn.
-Ⅲannapapa nxcOaNT Heo6bHbH 3anax, 3ByK nn DblM.
-BHytpb annapata nonan noctopOHn nped-MET HIN BOa.
-BoBpempa60tbnponaadaeT3ByK.
Haannapate HMeHOTc TpeunbI nIOBpeXeHNr.

IpoJOnKeHHe NcNoJIb3OBAHnMoKet Bb38aBbNopaxeHHe 3NeKTPueCkHM TOKOM, NOxapnnpnpBeCTn K HncnPabHOCTn. He3ameIInTeBHo O6paTneCb IINOCmOTpa annnapata B MecTo erOp npno6peTeHn INB cepnbHcyHTP YamaHa.

Питане

He donyckaTe noBpeKdeHn Ka6eN nTa-HNA.
- He pacnonarate ka6eB pRDOM c o6orpeBaTeJAMN.
-HeckpyuBaIeHneCn6aTeero.
-HeuapanaTeKa6eIbNTaHnA
-He ctabte Ha Ka6enb nntaHn TaKeJbIe npdMetbl.

NcnoB3OBAHnE Ka6eNnIITaHnC OOroneHHbIM npoBOOM MoKET nPnBeCTN K nopaxKeHIO 3NeKTpUHeCKm TOKOM NnNoXkapy.

He npkacaiTebc K wTencelIO nn Ka6eIO nntaHn npn HauHHn PNCKa ydapa MOHNn. HecoBdoHeN 3Toro yka3AAHO mOeT npBeCTN K npaxaeHNO 3JeKTPNECKHM TOKOM.
HAnpKaJHeH NCTOChnKA HITAHIN DOnXHO COOTBETCTBOBaT yka3aHHOMy HA HEM 3HaYeHIO. NOKIIIOUeHne K HenpaBInbHOH PO3eTKe NEpeMeHHoro TOKA MoKeT CTaTB pNCHHOI NOxapa, NoPAKeHn 3JIeKTPNueCKM TOKOM IHN HeCMnpABHOCTN.
- O6Ra3aTeNbHo IcNoIb3yIte npnnaAeMbI aadantpe npemeHrO ToK. Hec6nIOHeH eToro yka3AHMOKetnpBecTu K noXapy, OKoRAM INH HeNCpABHOCTM.
He ncoNob3yIte npnnaeMbI aanTep nepeMeHHORo ToKa IIN DpyRnx annapatoB. Hec6bHdEHN 3TO R yka3aHn MOKET npVBeCTK NOXAPY, OOKORAM INM HENCPaBHOCTM.

-Пернодучecк npоверайтseштencьи Oчишайт ero ot ckonmbueeca nbiln ngp3n. HecobIoJIOdHne 3tOrO yka3aHnM oKet npBeCTN K noXapy nIIN nopaxKeHnO 3NeKtpuYeckm TOKOM.
- NpeJn HacTpoKo annapata y6eHntecb, cyTO nCOnIb3yeMaar po3eTKa nepeMeHHoro TKa neKO DoCTynHa. Pn BO3NHKnHOBeHN KAKOro 6c0B nn HeCNpBaHOCTH HeMeJeHNO OTKIOHTeN TNTAHNE C NOMOuBb BbIKIOUHaTeN IOTCOeHNHTe WtENCeNB ot PO3eTKn nepeMeHHoro TOKA. DAnke ecNn BbIKIOUaTeN bNTAHNA HAXOINCTB B BbIKIOUeHHOM NONOKeHnn, do Tex nop NOKA wTcENCB He OTCoeHNHeHOT PO3eTKn, annapaT OCTaTcNPOKNIOUeHHbIM K ICTOCHNY NITAHN.
Bcnyae rpoMa nnn np6nKEnHn rpo3bl He3aMeDnTEnbO OTKIOUHTe BbKIOUATEIb NITAHN IOTcoEHNITe WTENCENb OTPOeTKN nepemehHoro ToKa. HecobJeHne 3TOrO yka3aHnMoKet npBecTn K NoXkapy nn HeNCnpaBOCTM.
- Ecn annapat He 6ydtncnNoB30BaTbC B TceHne DmTeNBo HOro BpeMeHn,OTCoeDInHte WtencBc OTpOEtK npemehHoro TOKA. HecobJIOdHeNe 3TOrO yKaaAHM MoKet npBeCTN K NOkApy Nn HEnCnpABOHCTRn

He pa36npatb

He pa36paJte annapat n He 3MeHnTe erO KOHcTpyKuNIO. Hec6JIIOJeHne 3TOr OyKa3aHN MoKeT npBecTn K NoXkapy, nopaxKeHHo 3NeK-TPnueckm TokOM, TpaBMam NIN HeuCnpaBHOCTM.

Bepueb OT BObl

He donyckaIte nonadHn annapata noDdoxkb, He nO3yTeCbIM pRdOM C BOIOB, BycN0BHX cbIOCTNU NIN NOBIIuHEHOB BLAnXHOCTN. He cTabbTe Ha annapat kKaue-Jn6oEMKOCtN C KNDKOCbTO (HApnMep, Ba3bl, 6ByTbIK NNN CTaKaHb), KOtOPAR MOKET npONITbCn I Nonactb B OTBePCTNA, a TaKKe He NOnb3yTECb annapATOM TAM, rDe HreroMOKET Nnonactb BOda. IonoadaHne XnIDKOCTN, HApnMep BObl, BHYtpb AnnpaTa MOKETcTaTb PnUHNOH NoKAPA, nopAkeHn 3JNEKTPNuCKHM TOKOM INN HEnCnpaHBocNT.
HnB Koem Cnyae He BCTabNrTe Hn BeBbHmMaTe Wtencelb MOKpbIMn pykamn. He 6epntecb 3a annapat BnAkhblmpykamn. HecobJIOeHne 3TOrO yka3AHM MoKET npBeCTN K NPaxekHNIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM INHcnpaBHOCTM.

Bepb ot orHa

• He pa3meuatae ropaune npdeMeTb nn nI nCTOUYHKN OKPbIToro ORH PRdOM C annapaTOM, NOCKoJIbKy 3TO MOKeT npBecTe K BO3rOpaHHIO.

Mepb6e3onacHocT npn 3Kcnnyatau

He poHaiTe Hn noDBepraIe annapat nHn aadantep nepemehHOTo Toka CnHbHOMy pH3nueCKOMy BO3dEInCTBIO. Heco5nOeHne 3TOr Oka3AHMOKET npMBcTn K npaXeHIO 3NkTPnueckm TokOM, NOxApy Nn HeuCnpab-HOCTM.

BHIMAHHE

DHaHHa HhOpMaun npEynpeKdaet O pncke noyhenr TpaBmbl.

Питунке

He NaKpbBaIte N He OobpaunBaIte aanTep nepemehHOrO ToKa TkaHbIO IIN OeJnOM. HecobJIoJeHne 3TOrO yka3aHn MoXe TnpBeCTN K 3aepKe TennA N Bbl3BaT DeOpMaIIO KOpNyCa IIN NoXap.
He nCnoB3yIe po3eTKn nepemEnHoro ToKa, B KOTopbIX wTeNCenB depXInTc HnHaDeJxHO. HecobLIOeHne 3TOrO yka3aHnMoKet npBeCTN K NoXapy, npoAkeHIO 3NeKtpueckm TOKOM INN OOKoAM.
BbHIMar wTencnb n3 yCTpoiCTBa nIN pO3eTKn nepemehnHO TOKA, depKNTecb 3a cam wTencnb. HNKOrda He TnHnte 3a uHyp. 3To MoKet npBeCTn K nobpeXdEnIO KaEBI N CtaTB npuHnOpapExeN 3NeKTpueckCN TOKOM INN NOxapa.
BCTaBnIe wTencB b pO3eTKy nepemHoro ToKa IIOTHo N Do yNopa. NcNoB3ObaHne yCTPOiCTBa, wTencB kOTopoR HeOCTaTOHO NIOTHo BCTaBNeHa B pO3eTKY, MOxETbB3BaTb HAKONJIeHHe YAcTHu NblN Ha Wtencene N CTAb PnPHNO NOXapa Nn OXORA.

YctaHOBka

He octabnne annapat B HeycToHbOM nnoJKeHH. Annapat MoKet CnyaHNo ynaCTb I npuHnHTb TpaBMy.

He yctahablnBaIte annapaT B MeCTax, rge OH MoKET KOHTaKtNPOBaTb C Koppo3NOHbIMr a3Amn Nnn COJIeHbIM BO3dXOM,Nn6O B MeCTax C 4pe3MepHbIM KOniueCTBOM Dbima Nnnpapa.3To MOKET cTaTb npuHnHO HeNCnpabHocTI.
-Пеледпелемшениампапада оTKIOHHTe BbIKIQUATEb NITAHIN IOTCOEDMHITE BCE NOKIIQUEHHe Ka6JI. Heco6JIHODeHE 3TORO yka3AHMOKET npBcETr K nobpeXeHIO Ka6eNeI INI npBcETr KN aDeHIO BAC INI Koro-nINO e&E.

Iopetpcnyxa

IpeednoKIOHcHEm annapataKpyrHM yctpoiCTBAM OKIOHcHTe Nx NITAHme.B npoTbHOM CnyueAe 3TO MOKeET pNBEcTN K NOTepe CnyxA, nopaxHeu 3NEKTpuCckn TKOM Hn nobpeXeHHO yctpoiCTBa.
- PnB BKIOUeHn NITAHN IepemEHORo TOKa B aydIOcNCTeMe BCERda BKIOHOaHTe ycINNTeB nn pecNBep B IOCJLEHIOO OEPEDb BO n36ExaHne NOtePn Cnyxa NOBpeKDeHn DnHAMKOB. PnB bIKIOUeHn NITAHN YcINNTeB nn pecNBep CneDyET BkIOuOaTb NEP-BBlM noToJxne npInHe. HecObIOeHne 3TORO yKA3aHn MOKeT pINBeCtN K Notepe Cnyxa NIN NOBpeKDeHIO DnHAMKOB.

TexHnueckoe obcnykmbaHne

• Bo BpemuNCTKNOTCOeINHnIte annapat OT 3NeKTPoCeTe. HecobIoJeHne 3TOrO yka3aHN MoKeT npBBeCTN KnpaKaHnIO 3NeKTPuCheCKIM TOKOM.

MepbI 6e3onacHocT npn 3Kcnnyataun

XpaHnTe MeKne DeTaN B HeNoctynHom dI MaJIeHbKnx DeTe MecTe. DTeN MOryT Cny- YaAHHo nporlnotNb Nx.
- 3anpeuetaTc:

-BCTaBaTbIINCaIITbCHaObOpyIOBaHHe;
-CTaBnTb Ha OobopyoBaHne TaXeJIbe nped-Metbl;
-CTaBnTb 3K3eMnIpaIobopyoBaHnaDpyrHa Dpyra;
- pnpMHaTb 366blTOUHyO cHny K KHONkAM, peKeKIOuATEMa, pa3bEmAm BBOda-BBBOda n T. D.

Hec6bIIOdHMe 3TOF0 yka3AHn MOxET npIBeCTN K TpaBMam Hn NOBpeXdeHnO 6OpyDobAHn.

He TAHnTe 3a NOkKnIOUeHHbIe KAbEN.3To MoKET nPbBeCTN K TpaBMam ININ NOBpeJcHNO annapata BCNECTBVE erO naDEHn.

yBeOMJeHne

Yka3aHH, KOTOpbIe Heo6xOJHMo co6nIOdaTb BO n36EkaHHe HcnpBaHocTn, NOBpeKdEHH nHn HapUeHne paObTo bN3dEHHa, a TAKKe Notepn DaHbIX.

Пианнe

Ecnn Bbl nlaHpye He hCnOJIb30BaTb daHnBbl npOdyKT dNITeINbHOE BpEMr, 6OBaTeBNHO OTKJIOHTNE 3OT npOdyKT OT pO3ETKNepEmEHORo TOKa. He6ONbUoe KOINcHcTBO TOKa npOdoJIkaet npOTEkaTb Nocne TORO, KaK BbIKIOHTb npOdyKT, INCnOJIb3yra [①] (NTaHnHe).

YctaHOBka

He nCnoIb3yTe daHbI annapaT prdOM c dpyfumm 3neKToPOnHbIM o6OpObaHnEM, HnPnMep, TeneBnSOpOM, paDIO NIN Mo6NbHbIM TenefoHOM. Hec6IoHOJeHne 3TOr OykaAHH M0KeT CTaTb npuHHOJ UyMOB, CO3JaBaembIX TepeBn3OpOM INI paDIOnpMeHNKOM.
He nCnOlb3yIe 3OT annapat B MeCe, KOTOpoe NOBdEpeKHe BO3JeCTBnIO pRIMORO CoHHeHoro CBeta, KOTOpoe MOKeT CnHbKOc CNbHO HarpTeBcH (HapnpMeP, PnDMo C O60rpeBaTeJIeM) INN OXnAaNTbCnIb6 KOtOpoe NOBdEpeKHe CnHbKOc CNbHOMy BO3eCTBnIO PbIN Nm BN6paMN. 3TO MOKeT pNBeCTN K DeOpMaun NaHEni Annapata, Bb3BaTb HeNCnPabHOCTN BHyTpEHNX KOMNoHEHTOB INCTaTB pNHNHO HeCTaBnHO pa60tbl.

IopKJIbUeHnA

• PnnoNIOKnIOHEnBHeuHNx yCTpoCTB 6o3aTeIbHO BHIMAteIbHO nPoHTaTe pyKOBOCTBO DnKxDOy OCTPOCTBA IN NOKNIOHTENX B COOTBeTCTBN C INCTpyKUAMN. HenpabInbHoe NOKnIOHene annapata, HapyaOooee INCTpyKUIN, MOKeT npNBecTN Kero HENpabInbHO paBoTe.

06paueHne c annapaTOM

He ctabte Ha danhbl annapat nactMaCCOBie IIN peshnoBbe npdmetbl. 3TO MOxET CTb npHnHIO deOpmaunIIN BbUBeTahna Henn annapata.
Ecn npn pe3kOM N3MeHeHn BHeHHe TEmpeaTpyb (Haepmep, npn TraHCnpTOpOBKe annapata nnn npn 6bICTpom Harpebe Ioo oxIaxKeHH) ecbb BepoTHOCT b Opa3OBaHH KOHeHCATA B Anapata, nepeDNCNoB3BaHHem OCTabTe Ero Ha HeCKoJIbKO YacOB, He BKIOCHA NITAHIN, NOKA OH HE BbcOXHT ONHOCTbIO. NcONb3OBAHne annapata npn HAIHN B HEM KOHDeHCATA MOKET pNBeCTN K ERO NOBPEXDeHHIO.

TexHnueckoe obcIyXmbaHne

• Pnppe3KOM N3MeHEnn TemnepaTpyb IINBnAxxHOCTN ECTb BEPOrTHOCb Oba3OBAHNKaNEk (KOHDeHCaTa) Ha NOBepXHOCTn anpapa. Pnp Opa3OBAHN KaNEk BObl HEmeJENHO COTnTe IN MArKOI TKAhBO.EcInOCTABnTb KAnJIbKN BObl Ha annapate, OHMOyT BnITaTbCBA DepeBHHbIe DeTaN Bbl3BaTb DeOpmauio.

ДЯИСТКI annapaTaNb3yHTeCb MANKO K cyxoi TkaHbIO.ИcnoJIb3OBAHme XIMNKaTOB, TAKHX KAK 6eH3IN INI pa36aBHTeN, MOHOIX CpeCTB INI TkaHey INI XIMNUeCKO YIcTKN MOKET npBecrN K DeΦoPMAuIN INI OBeCuBEYWBAHIO.

Ytunnaaui nnn nepeadaa BlaedeHn

• EcnBblnAnHypeTe nepeDaTb BnaDeHne daHbIM npOdyKTom, npINOxNte K npOdyKTy HACTORIIN DOyMENT IN OCTaBnREMbIE B KOMnNeKTE akCEccyApbl.
  CnedyTe npabInam opraHOB MeCTHOy npabHeHnO yTNIIN3aUNI daHORo npOdyKTa I erO akCECCyAPOB.

HΦopMaζη

O copepkann 3TOro pyKOBOIDCTBa

• INHIOCTpaunu n CHIMKn 3kpaHOB B DaHHOM pyKOBOcTBe npBEeHbI TOnbKO B KaueCTBe npMepOB.
  Ha3BaHnKOMNaHmNn3dEeHnB DaHHOM pykoBOcTBe RAnHIOCToTobApbHbIM3HaKaMn INI 3aperNCtPpOBAHbHMTOBapbHbIM3Ha-KAMn COOTBeTCTBYIoUxIXoMAHn.

CBeDeHnOΦmpeHHoTa6JnUKe annapata

HOpM MoDn, CepNHyB HOpM, Tpe6oBaHnK NcTOOHNK NITAHN Hnp. YK3a3Hb HA TaOJNHKe C H3aBHNeHm 3dEe B HIXHe YeAChy tCpOCTBa NIN pRDM C HeN. 3aNHNTE CepNHyB HOpM B paONLOKeHHOM HnXe NOIe IN COxPAHNTe DAHOHe PYKOBOCTBQ KAO NOITBEPXDEHNE POKYTKN; 3TO NOMOXET INEDTMnIPuPoBaTb PNHaNDJeXHOCTb YCTpOCTBa B CNYaa KPAnk.

Homep moeJn.

CepnHbH Homep.

(1003-M06 plate bottom ru 01)

Copepknne

IpepeHaayalompa6oTb17

Функцannapata. 7
CbeHnO daHHOM pyKOBOcTBe 7
IpoBepka KOMnEKeTauu 8
Kak depkaTb nactnHy? 8
KOMHOHEHTbI INx FyHKUIN. 9
Bepxnaheb 9
3aHnaHb. 10

NoDroTOBka 11

PacnoJoxKeHne 11
C6opka. 11
C6opka annapara 11
KpeJIeHHe 3aUHTHO KpbIuKN 13
YcTaHOBka NpOKJIIOUeHm 14
BbINOJIHeHHe HAcTpoEK 15
HactpoKa daBHeHnur nIbl 15
HactpoKa aHTnCKeTmHra. 17
BkHoueHne nHTaHn 17

Bocnpon3BeJeHne 18

Onepaun, BbInOpHЯEmbIe no Mepe Heo6xoJIMocTn 21

yxo.. 21

3ameHa 21

3ameHa pemHra. 21
3aMeHa nIblnlaCTnHKn. 22

IepemeeHne annapata 22
Ponck u yctpaHHe HEnCnPaBHOteu 23
Texnueckne xapaKTepeNCTmKn 25