VK 5 - Vacuümverpakkingsmachines STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VK 5 STEBA

Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau ni verser de l‘eau dessus ∙ Retirer la bac d’égouttage de l‘appareil et le rincer. ∙ Eponger l‘appareil avec un chiffon humide et du liquide vaisselle. Veiller à ne pas endommager la barre de soudure ni le joint. ∙ Ensuite sécher l‘appareil. Evacuation correcte de ce produit: Rendre les appareils ayant fait leur temps immédiatement inutilisables Au sein de l’EU, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être évacué avec les déchets mécaniques. Les vieux appareils contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés et qui devraient être déposés à des centres de récupération et afin de ne pas altérer l’environnement, voire la santé des personnes par une élimintation des déchets non- contrôlée. Veuillez donc évacuer les appareils usés par des systèmes de collecte bien appropriés ou envoyez-lea opoù vous l’avez acheté en vue d’évacuation. L’appareil sera alors amené à la récupération des matériaux. Service Après-Vente: Si contre toute attente, votre appareil devait avoir besoin du SAV, veuillez alors vous adresser à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Attention! Les appareils électriques ne seront réparés que par du personnel élec- tricien qualifié étant donné que des réparations non-conformes peuvent avoir des conséquences graves.15 Vacuümeren Levensmiddelen bederven gemakkelijk onder invloed van zuurstof, licht en een temperatuur van meer dan 0°C. In de koelkast wordt de houdbaarheid een beetje verlengd. Welke voordelen biedt het vacuümeren van levensmiddelen: - Door het onttrekken van zuurstof hebben bacteriën + schimmels bijna geen ontwikkelingsmogelijkheden. - Vochtigheid en voedingsstoffen blijven behouden. - Bescherming tegen (de vorming van) geurtjes. - Hygiënische bewaring. Daardoor blijven de levensmiddelen heel wat langer vers! Algemeen Dit apparaat is uitsluitend voor het gebruik in het huishouden en niet voor industriële doeleinden bestemd. Gelieve de gebru- iksaanwijzing aandachtig door te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. Wanneer het apparaat aan andere personen doorge- geven wordt, dient de gebruiksaanwijzing mee overhandigd te worden. Gebruik het apparaat zoals aangegeven en neem de vei- ligheidsinstructies in acht. Voor beschadigingen of ongevallen, die door veronachtzaming ontstaan, kunnen wij niet aansprake- lijk gesteld worden. Veiligheidsinstructies ∙ Apparaat uitsluitend in overeenstemming met gegevens op het typeaanduidingplaatje op een stopcontact aansluiten en gebruiken. ∙ Uitsluitend gebruiken indien netaansluitingssnoer en apparaat geen beschadigingen vertonen. Telkens vóór gebruik contro- leren! Uitsluitend het daarvoor voorziene snoer gebruiken. ∙ Het apparaat vóór gebruik met lauw water vullen, waarbij in de hoogte nog voldoende plaats voor het levensmiddel moet zijn. Geen water in de buitenste kan doen. ∙ Dit apparaat is er niet voor bestemd, door personen (kin- deren inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of16 kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor de veilig- heid instaande persoon begeleid worden of tenzij ze instructies kregen, hoe het apparaat gebruikt moet worden. ∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat of met de verpakking spelen. ∙ Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden! ∙ Telkens na gebruik of in geval van (een) fout(en) stekker uit- trekken. ∙ Ruk niet aan het netaansluitingssnoer. Laat dit niet tegen rand- en schuren of knel het niet in. ∙ Snoer op een veilige afstand van hete onderdelen houden. ∙ Bewaar het apparaat niet in de open lucht of in een vochtige ruimte. ∙ Dompel het apparaat niet in water. ∙ Opgepast! De gelaste folietape wordt heet. ∙ Alleen na afkoeling transporteren. ∙ Trek de stekker uit wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. ∙ Bij gebruik van een verlengsnoer erop letten dat kinderen niet daaraan trekken of dat er een struikelval ontstaat. ∙ Het apparaat is niet geschikt voor een continue werking, tussen het lassen door altijd laten afkoelen. Werkplaats: Belangrijk: Het apparaat nooit op of naast een heet oppervlak zetten (bijvoorbeeld kookplaat). Het apparaat uitsluitend op een effen, stabiele en temperatuurbesten- dige, droge onderlaag bedienen. Nooit het apparaat aan de rand van het werkblad plaatsen opdat het niet bij het lassen naar beneden valt. Vóór het eerste gebruik: - Het apparaat met een vochtig doekje schoonvegen. - De afdichtringen en de lasrand moeten schoon en effen zijn omdat er in het andere geval geen vacuüm geproduceerd kan worden.17 Folierollen / zakjes Gebruik uitsluitend de speciale folierollen of zakjes die voor het vacuümeren en lassen geschikt zijn. Verkeerde folies blijven vastplakken en beschadigen de lasrand. Deze speciale folies zijn onder andere bij Steba verkrijgbaar: Foliezakje: 22 x 30 cm Art.-nr. 93-30-00 EAN: 4011833400574 Foliezakje: 28 x 40 cm Art.-nr. 93-40-00 EAN: 4011833400581 Folierol: 22 x 500 cm Art.-nr. 93-22-00 EAN: 4011833400550 Folierol: 28 x 500 cm Art.-nr. 93-28-00 EAN: 4011833400567 Aanmaak van zakjes uit de rol ∙ Het apparaat aansluiten en de schakelaar “Aan/uit” aan de achterzijde instellen. ∙ Het snijdmes helemaal naar rechts schuiven. ∙ De foliehouder openen en de folie op de gewenste lengte van het zakje inschuiven. Daarbij met het volgende rekening houden: a) Voor de bodem van het zakje heeft men ca. 2 cm nodig opdat er een correcte lasbewerking volgt. b) Daarna met plaats voor levensmiddelen rekening houden. c) Voor het vacuümlassen heeft men dan nog eens 8 cm nodig. ∙ De foliehouder sluiten en dan de folie met het snijdmes afknippen doordat men het mes van rechts naar links schuift. ∙ Deze aangemaakte folieslang aan de voorzijde tot aan de zwarte ovale afdichtlip effen en zonder plooien inleggen en het apparaat sluiten. ∙ Het deksel links en rechts met een lichte knak vastklikken. ∙ Voor het lassen de toets indrukken, het rode lampje is verlicht. Wanneer dit gedoofd is, is het lasproces beëindigd. ∙ Om het zakje te verwijderen de beide toetsen links en rechts indrukken en het deksel openen. ∙ Lasrand is heet!18 Vacuümlassen ∙ Geen bedorven levensmiddelen en geen brandbare vloeistoffen in folie verpakken. ∙ Erop letten dat de vacuümpomp geen vloeistof aanzuigt. Als dit het geval is, on- middellijk de stoptoets indrukken. ∙ De levensmiddelen in het zakje doen. Erop letten dat de folie niet door scher- phoekige voorwerpen beschadigd wordt. ∙ Het zakje tot aan de helft van de vacuümeerschaal plooivrij en droog zonder resten inleggen! ∙ Het deksel links en rechts hoorbaar vastklikken en de toets indrukken. ∙ Niet twee keer op dezelfde plaats lassen omdat de folie in het andere geval kan verbranden! ∙ Tussen het lassen door een korte pauze van één minuut inlassen opdat het ap- paraat kan afkoelen. ∙ Indien het apparaat overbelast is, schakelt de thermische beveiliging het apparaat uit. In dit geval de netstekker uittrekken en ca. 20 minuten lang laten afkoelen. Reiniging ∙ Eerst de netstekker uittrekken. ∙ Het apparaat niet in water dompelen of er water over gieten. ∙ De druipschaal uit het apparaat nemen en afwassen. ∙ Het apparaat met een vochtig doekje met afwasmiddel schoonvegen. Daarbij op- passen dat de lasrand en de afdichting niet beschadigd worden. ∙ Daarna het apparaat drogen.19 Correcte afvalverwijdering van dit product: Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakking van het apparaat: ∙ Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. ∙ Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf- deling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek- triciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.20 Vakuumering Levnedsmiddelfordærvelse rækker fra indflydelse af ilt, lys og temperatur over 0°C. I køleskabet forlænges holdbarheden noget. Hvilke fordele giver vakuumering af fødevarer: ∙ Ved at fjerne næsten al luft i posen/beholderen, giver dette ekstremt svære betin- gelser for udvikling af bakterier, generelt mikroorganismer og herved dannelsen af skimmelsvamp. ∙ Specielt ved korrekt opbevaring under vakuum i enten køleskab og/eller fryser, for- længes holderen betragteligt kontra opbevaring i eller uden almindelig emballage. ∙ Væske, næringsstoffer, konsistens og smagen bevares. ∙ Beskytter mod lugt gener og dannelsen heraf. ∙ Hygiejnisk opbevaring. ∙ Beskytter mod frostskader ved opbevaring i fryseren. ∙ Nem og hurtig marinering af fødevarer. Gennem vakuumering forbliver fødevarer generelt betydeligt længere friske, dog er- statter vakuum ikke nedkøling eller frysning, så det forudsætter korrekt opbevaring i enten køleskab og fryser efter vakuumering! Generelt Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdnin- ger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt mas- kinen som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Sikkerhedsinstruktioner ∙ Apparatet må kun kobles til elnettet og anvendes ifølge oplys- ningerne på typeskiltet. ∙ Apparatet må kun benyttes, hvis tilslutningskablet og mas- kinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes. Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til maskinen.21 ∙ Maskinen må ikke benyttes af personer (heller ikke af børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en person, som har til opgave at tage vare om deres sikkerhed, eller de har modtaget instrukser om, hvordan maskinen skal benyttes. ∙ Børn skal overvåges, så der er sikkerhed for, at de ikke leger med maskinen eller med emballagen (plasticposer kan være livsfarlige for børn). ∙ Maskinen må ikke benyttes sammen med et tænd- og slukur eller med en separat fjernafbryder. Træk stikket ud af stikkon- takten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl. ∙ Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni- de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme. ∙ Hold ledningen på afstand fra varme dele. ∙ Dyp aldrig maskinen i vand. Benyt aldrig maskinen efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget. ∙ Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af maskinen som følge af manglende over- holdelse af instruktionerne i brugsanvisningen. ∙ For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af maskinen kun udføres af et serviceværksted. ∙ Rør ikke ved maskinen, før den er kølet tilstrækkeligt af efter brugen. ∙ Forsigtig! SVEJSELISTEN BLIVER VARM! Flyt kun apparatet efter afkøling. ∙ Træk stikket ud når apparatet ikke bruges. ∙ Vær ved brug af en forlængelsesledning opmærksom på, at børn ikke trækker i denne eller at der opstår en snublefælde.